Traduzir "just a few" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "just a few" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de just a few

inglês
polonês

EN Keeper’s import wizard lets you bring LastPass vault into Keeper in just a few seconds. Just enter your login sign credentials into the import wizard - done!

PL Kreator importowania Keeper umożliwia przeniesienie sejfu LastPass do Keeper w zaledwie kilka sekund. Wystarczy, że wprowadzisz swoje dane logowania do kreatora importowania i gotowe!

inglêspolonês
wizardkreatora
justzaledwie
secondssekund
keeperkeeper
loginlogowania
inw
thei
fewkilka

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

inglêspolonês
newlynowo
changedzmienione
objectsobiekty
donnie
orlub
thei
ifjeśli
canmusisz
transferprzenosić
you canmożesz
justtylko
databasebazy
fewkilka

EN You don?t need to migrate the entire database, if you added just a few things. You can transfer just the newly created or changed objects.

PL Nie musisz wykonywać transferu całej bazy danych, jeśli dodałeś tylko kilka poł danych. Możesz przenosić tylko nowo wykonane lub zmienione pola i obiekty.

inglêspolonês
newlynowo
changedzmienione
objectsobiekty
donnie
orlub
thei
ifjeśli
canmusisz
transferprzenosić
you canmożesz
justtylko
databasebazy
fewkilka

EN Generally, a new SSL certificate will become active in just a few minutes – you just need to install it on the website.

PL Zazwyczaj nowy certyfikat SSL staje się aktywny w ciągu kilku minut — wystarczy zainstalować go na stronie.

EN Keeper's import wizard lets you transfer your existing LastPass vault into Keeper in just a few seconds.Just enter your login credentials into the import wizard — done!

PL Kreator importu Keeper umożliwia przeniesienie istniejącego sejfu LastPass do Keeper w ciągu kilku sekund.Wystarczy wprowadzić swoje dane logowania w kreatorze importu!

inglêspolonês
importimportu
keeperkeeper
letsumożliwia
secondssekund
yourswoje
inw
loginlogowania
intodo
fewkilku

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe przetwarzane do kilku godzin.

inglêspolonês
providezapewnia
usuallyzazwyczaj
minutesminutach
hoursgodzin
ofz
todo
isjest
aa
afterpo
transfersprzelewy
fewkilku

EN The hotel is an ideal starting point for mountain *****.** few minutes, you can move to the valley Kościeliska Chochołowska or Little Łąki.W a few minutes you can find yourself in the center of Zakopane

PL Roztaczają się stąd wspaniałe widoki na całe pasmo Tatr

inglêspolonês
anna

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

inglêspolonês
phishingphishingowe
haveci
lastostatnich
inw
yearslat
examplesprzykładów
emailswiadomości
fewkilku

EN Very few people feel like writing a review of their own accord. Unless, of course, the evaluation is negative. To work as efficiently as possible at this point, you can fall back on a few tricks.

PL Bardzo niewiele osób ma ochotę na samodzielne napisanie recenzji. O ile, oczywiście, recenzja nie jest negatywna. Aby w tym momencie pracować jak najbardziej efektywnie, możesz skorzystać z kilku sztuczek.

inglêspolonês
peopleosób
efficientlyefektywnie
atw
verybardzo
isjest
toaby
onna
ofz
canmożesz
fewkilku
reviewrecenzji
asjak
younie

EN Phishing emails have made headlines in the last few years. Here are a few examples:

PL W ciągu ostatnich kilku lat phishingowe wiadomości e-mail trafiły na pierwsze strony gazet. Oto kilka przykładów:

inglêspolonês
phishingphishingowe
haveci
lastostatnich
inw
yearslat
examplesprzykładów
emailswiadomości
fewkilku

EN They provide one of the fastest money transfers compared to their competition. Cash is usually available after a few minutes, while bank transfers can take from few hours up to a day.

PL Firma zapewnia jedna z najszybszych przelewów pieniężnych w porównaniu z obecną konkurencją. Gotówka jest zazwyczaj dostępna po kilku minutach od nadania, a przelewy bankowe przetwarzane do kilku godzin.

inglêspolonês
providezapewnia
usuallyzazwyczaj
minutesminutach
hoursgodzin
ofz
todo
isjest
aa
afterpo
transfersprzelewy
fewkilku

EN German TV stations and newspapers do have quite a few prominent journalists from immigrant families. Even so, their overall share is estimated at only five percent. Why do so few media professionals come from immigrant families?

PL Wielu wybitnych dziennikarzy z rodzin imigrantów zatrudnionych jest w niemieckich stacjach i prasie. Niemniej jednak ich łączny udział szacuje się na zaledwie pięć procent. Dlaczego tylko nieliczni twórcy mediów pochodzą z rodzin imigrantów?

inglêspolonês
germanniemieckich
journalistsdziennikarzy
familiesrodzin
percentprocent
mediamediów
isjest
atw
onlytylko
andi
whydlaczego
theirich
sharez

EN While Google has mentioned that these changes will be rolled out over the course of the next few months, they have already put a few of these changes into action. The goal of these changes is to ensure that specific searches provide more visual results.

PL Google wspomina, że zmiany te będą wprowadzane w ciągu najbliższych kilku miesięcy, ale już teraz wprowadziło kilka z nich w życie. Celem tych zmian jest zapewnienie, że konkretne wyszukiwania będą dawały bardziej wizualne wyniki.

inglêspolonês
goalcelem
ensurezapewnienie
visualwizualne
resultswyniki
googlegoogle
isjest
morebardziej
ofz
searcheswyszukiwania
fewkilka
changeszmiany

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

PL Czujesz się rozdrażniony i niespokojny, gdy nie korzystasz z internetu i technologii przez kilka dni lub kilka godzin?

inglêspolonês
internetinternetu
technologytechnologii
daysdni
orlub
hoursgodzin
andi
fewkilka
usez
younie

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PL To uczucie nadziei mogło trwać tak krótko jak kilka godzin lub tak długo jak kilka dni, ale z czasem zawsze zanikało, a irytacja i niezadowolenie wracały

inglêspolonês
feelinguczucie
orlub
alwayszawsze
ofz
aa
thei
hoursgodzin
daysdni
butale
thisto

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

inglêspolonês
buildingtworzeniu
devopsdevops
integratesintegruje
atlassianatlassian
automaticallyautomatycznie
orlub
teamszespoły
onna
softwareoprogramowania
partnerpartner

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

inglêspolonês
flowflow
journalistdziennikarzem
orlub
seesprawdzić
metricmetric
aa
weektygodniu
perhapsmoże
tobyć
fewkilka
timesrazy
fordla
justtylko
websitesinternetowych

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

inglêspolonês
serversserwerów
userużytkownikami
managementzarządzania
configurekonfigurowania
fewkilkoma
readygotowe
nonie
cici
orani
andi

EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 40 certifications in Adobe Commerce

PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 40 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów

inglêspolonês
adobeadobe
commercecommerce
europeeuropie
partnerspartners
inw
ajako

EN Choose from a store with web hosting that you can set up in just a few clicks, a store that’s 100% customizable, or get help from an expert to build your e-commerce website.

PL Wybierz między opcją hostowanego sklepu, który możesz założyć za pomocą kilku kliknięć, oraz wersją w 100% personalizowaną, bądź też skontaktuj się z ekspertem, by zbudować witrynę e-commerce.

inglêspolonês
choosewybierz
inw
helppomoc
expertza
e-commercee-commerce
canmożesz
storesklepu
setz
fewkilku
websitewitryn

EN Bare Metal Cloud offers high performance and high scalability with the best price/performance ratio in just a few minutes, for development, production and backup.

PL Chmura Bare Metal oferuje wysoką wydajność i skalowalność oraz najlepszą relację ceny do wydajności i może być uruchomiona w ciągu kilku minut na potrzeby programowania, produkcji i tworzenia kopii zapasowych.

inglêspolonês
metalmetal
cloudchmura
offersoferuje
performancewydajności
priceceny
inw
minutesminut
productionprodukcji
backupzapasowych
developmenttworzenia
andi
fewkilku
bestna

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

inglêspolonês
jirajira
adminsadministratorzy
inw
aa
canmoże
fewkilku
projectprojekt
createi
justtylko
rulesreguł
automationautomatyzacji
anyonekażdy

EN Automate any task or process with just a few clicks. Learn more.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
automatezautomatyzuj
taskzadanie
processproces
fewkilkoma
learndowiedz
orlub

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

inglêspolonês
automatezautomatyzuj
taskzadanie
processproces
jirajira
managementmanagement
projectprojekcie
unlimitednieograniczonej
orlub
aa
workwork
withinw
actionsdo

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

inglêspolonês
serversserwerów
userużytkownikami
managementzarządzania
configurekonfigurowania
fewkilkoma
readygotowe
nonie
cici
orani
andi

EN Cost savings topped $60,000 within just a few months, and total cost of ownership has decreased even more when accounting for labor savings

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy jeszcze niższe

inglêspolonês
costkoszty
laborpracy
aa
ofz
withinw
moreniż
fewkilku

EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe

PL Zezwalamy klientom na przeprowadzanie ocen zabezpieczeń (testów penetracyjnych, ocen luk w zabezpieczeniach), prosimy jednak o przestrzeganie kilku zasad, które pomogą zapewnić bezpieczeństwo nam wszystkim

inglêspolonês
assessmentsocen
teststestów
customersklientom
ruleszasad
securityzabezpieczeń
forna
thatktóre
towszystkim
fewkilku
allw

EN Automate any task or process with just a few clicks. With Global and multi-project automation you can automate across as many projects as you need with a single rule.  Learn more.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. Dzięki automatyzacji globalnej oraz obejmującej wiele projektów możesz zautomatyzować dowolną liczbę projektów przy użyciu jednej reguły. Dowiedz się więcej.

inglêspolonês
taskzadanie
processproces
globalglobalnej
canmożesz
learndowiedz
orlub
andoraz
acrossw
manywiele
projectsprojektów
singlejednej
fewkilkoma
automationautomatyzacji
automatezautomatyzuj

EN No, Sitechecker optimization software is a cloud-based solution. Spend just a few seconds, and you will be able to manage your project.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

inglêspolonês
optimizationoptymalizacji
softwareoprogramowanie
solutionrozwiązanie
justzaledwie
secondssekund
bestanie
ablew stanie
projectprojektem
fewkilka
spendz

EN Create online survey in just a few clicks

PL Utwórz ankiety online w przeciągu kilku kliknięć

inglêspolonês
createutwórz
onlineonline
surveyankiety
inw
fewkilku

EN Quickly and easily set up your account in RoboForm. It takes just a few minutes to be up and running with RoboForm.

PL Konto w RoboForm zakłada się w prosty i szybki sposób. Korzystanie z aplikacji RoboForm można rozpocząć już po kilku minutach.

inglêspolonês
accountkonto
roboformroboform
minutesminutach
inw
easilyprosty
setz
quicklyszybki
fewkilku

EN Our clients report that RoboForm pays for itself in just a few weeks by drastically reducing, or eliminating, costs related to password resets.

PL Zgodnie z opinią naszych klientów zakup RoboForm zwraca się w ciągu zaledwie kilku tygodni, przyczyniając się do ogromnego obniżenia lub eliminacji kosztów związanych z resetowaniem haseł.

inglêspolonês
clientsklientów
roboformroboform
justzaledwie
weekstygodni
orlub
costskosztów
inw
todo
fewkilku
ournaszych

EN Many online vendors use the platform to sell their items much easier, as it takes the user just a few clicks to buy something and pay through PayPal services.

PL Wielu dostawców internetowych korzysta z platformy, aby wygodnie sprzedawać swoje produkty, ponieważ wystarczy kilka kliknięć, aby kupić coś i zapłacić za pośrednictwem platformy PayPal.

inglêspolonês
onlineinternetowych
platformplatformy
paypalpaypal
toaby
takesco
fewkilka
andi
manywielu
throughw
servicesz

EN Their payment system is being used by projects such as Taxify or Wolt, just to name a few.

PL Ich system płatności jest wykorzystywany przez projekty takie jak Taxify lub Wolt, wymieniając tylko kilka z nich.

inglêspolonês
paymentpłatności
systemsystem
orlub
justtylko
isjest
projectsprojekty
astakie
theirich
tojak
byprzez

EN And while not all of the world currencies are supported, all of the European and other popular currencies are available for exchange, for example USD, EUR, PLN, YEN, or IRN, just to name a few.

PL I choć nie wszystkie waluty świata obsługiwane, wszystkie waluty europejskie i inne popularne dostępne do wymiany, na przykład: USD, EUR, PLN, YEN lub IRN, wymieniając tylko kilka popularnych.

inglêspolonês
currencieswaluty
europeaneuropejskie
otherinne
usdusd
eureur
orlub
todo
notnie
andi
justtylko
fewkilka
exchangewymiany
exampleprzykład
popularpopularne

EN The webpage has an additional Spanish translation, and the company offers services mainly in countries such as Brazil, Colombia, Ecuador, Mexico, or Peru, just to name a few.

PL Strona ma dodatkowe tłumaczenie na język hiszpański, a firma oferuje usługi głównie w takich krajach jak Brazylia, Kolumbia, Ekwador, Meksyk lub Peru, wymieniając kilka z nich.

inglêspolonês
additionaldodatkowe
spanishhiszpański
translationtłumaczenie
companyfirma
mainlygłównie
anna
offersoferuje
inw
countrieskrajach
orlub
aa
asjak
hasma
fewkilka
servicesusługi
andz

EN You can get set up in just a few minutes and have access to a number of helpful user guides if you do need any extra help

PL Możesz skonfigurować w ciągu zaledwie kilku minut i mieć dostęp do szeregu pomocnych instrukcji obsługi, jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy

inglêspolonês
justzaledwie
minutesminut
extradodatkowej
helppomocy
canmożesz
inw
todo
ifjeśli
needpotrzebujesz
andi
fewkilku

EN Cashless payment is more than just card readers, at SumUp, we offer a few ways you can get paid without cash.

PL Porozmawialiśmy z dwojgiem właścicieli firmy, którzy przekuli marzenie w rzeczywistość.

inglêspolonês
wemy
aa
isktórzy
atw

EN Navigate our Help Centre: in just a few clicks, browse through our different sections for more information

PL Poruszaj się po naszym Centrum Pomocy: za pomocą kilku kliknięć, przejrzyj różne sekcje, aby uzyskać więcej informacji

inglêspolonês
ournaszym
centrecentrum
sectionssekcje
informationinformacji
fewkilku
differentróżne
helppomocy
throughza

EN Download PrestaShop and create your online store in just a few clicks

PL Pobierz PrestaShop kilkoma kliknięciami stwórz swój sklep

inglêspolonês
prestashopprestashop
createstwórz
yourswój
fewkilkoma
downloadpobierz
storesklep

EN Easy to set up in just a few clicks

PL I to wszystko w kilka kliknięć

inglêspolonês
inw
fewkilka

EN Learn how to use PrestaShop Facebook in just a few minutes

PL Dowiedz się w kilka minut, jak korzystać z PrestaShop Facebook

inglêspolonês
learndowiedz
prestashopprestashop
facebookfacebook
inw
minutesminut
fewkilka
usez

EN We need to take into account a great number of factors connected to external linking, XML sitemaps, and information structures, just to name a few

PL Musimy dokonać analizy wielu czynników powiązanych z linkowaniem zewnętrznym, mapami XML, strukturą informacyjną, itp

inglêspolonês
factorsczynników
xmlxml
structuresstruktur
ofz
intow

EN Choose from the many verification methods available, or connect your Google Search Console and import all your properties with just a few clicks.

PL Wybierz jedną z wielu dostępnych metod weryfikacji, lub połącz swoje konto Google Search Console i zaimportuj wszystkie swoje projekty za pomocą paru kliknięć.

inglêspolonês
choosewybierz
verificationweryfikacji
methodsmetod
orlub
connectpołącz
importzaimportuj
googlegoogle
allwszystkie
manywielu

EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:

PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
problemproblemu
concernsobawy
dmarcdmarc
implementationwdrożenie
justtylko
realrealne
overz
hereoto
fewkilka

EN Our priority is creating well-being for the many, not just profits for the greedy few. At the same time, we need to respect our planet’s limits.

PL Naszym priorytetem jest zapewnienie powszechnego dobrobytu, zamiast po prostu zysków dla nielicznych osób, kierujących się chciwością. Jednocześnie musimy uszanować ograniczenia naszej planety.

inglêspolonês
prioritypriorytetem
needci
limitsograniczenia
isjest
atw
notnie

EN Bit2Me Swap has been integrated directly into Bit2Me Wallet, so that without any knowledge of trading you can create your varied portfolio. You can exchange cryptocurrencies for others at any time, instantly, from just a few cents.

PL Bit2Me Swap został zintegrowany bezpośrednio z portfelem Bit2Me, więc bez żadnej wiedzy na temat handlu możesz stworzyć swój zróżnicowany portfel. Możesz wymienić kryptowaluty na inne w dowolnym momencie, natychmiast, już od kilku centów.

inglêspolonês
integratedzintegrowany
tradinghandlu
cryptocurrencieskryptowaluty
othersinne
knowledgewiedzy
canmożesz
atw
directlybezpośrednio
withoutbez
timemomencie
ofz
yourswój
instantlynatychmiast
fewkilku

EN Withdraw your benefits at Bitcoin. Get paid at any Bitcoin address in the world in just a few minutes.

PL Wypłać swoje zyski w Bitcoin. Otrzymaj zapłatę na jakikolwiek adres Bitcoina w ciągu kilku minut na całym świecie.

inglêspolonês
getotrzymaj
addressadres
minutesminut
aa
fewkilku
bitcoinbitcoin
yourswoje

EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.

PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.

inglêspolonês
justtak
behindw
fewz

EN The natural wilderness is just a few steps away from the old town of Montreux. The La Baye de Montreux River flows through the gorge from the foot of Rochers-de-Naye into Lake Geneva.

PL Lód i woda topniejąca z lodowca Aletsch przez tysiąclecia stworzyły niezwykle widokowe krajobrazy złożone ze skał: wąwóz Massa, który jest bezpiecznym miejscem dla turystów dzięki sztucznej zaporze.

inglêspolonês
gorgewąwóz
isjest
ofz

Mostrando 50 de 50 traduções