Traduzir "three course menu" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "three course menu" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de three course menu

inglês
polonês

EN In sections "Menu", "Menu navigation", "Menu section", "Menu items", "Price and menu buttons" and "Shopping card" customize the look of your menu. You will see the changes in the preview.

PL W sekcjach "Wygląd menu", "Nawigacja kategorii w menu", "Kategorie w menu", "Produkty w menu", "Cena i przycisk w menu" oraz "Koszyk" dostosuj wygląd swojego menu. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.

inglêspolonês
inw
menumenu
pricecena
customizedostosuj
lookwygląd
changeszmiany
thei
you will seezobaczysz
oforaz

EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.

PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.

inglêspolonês
menumenu
consistsskłada
butale
ofz
usnam
andi
usingw

EN Our menu consists of a regular menu and a seasonal menu (which we change once a month). We cook honestly, simply, but interestingly - using what the season gives us.

PL Nasze menu składa się z części stałej i menu sezonowego (które zmieniamy raz w miesiącu). Gotujemy uczciwie, prosto, ale ciekawie - korzystając z tego, co daje nam sezon.

inglêspolonês
menumenu
consistsskłada
butale
ofz
usnam
andi
usingw

EN You will have the option at course checkout to purchase either a Mentored Course or our traditional course offering

PL Przy zakupie będą Państwo mieli możliwość wyboru Kursu z mentoringiem lub tradycyjnego kursu

inglêspolonês
coursekursu
purchasezakupie
traditionaltradycyjnego
orlub
ourz

EN If within the first 14 days after you purchased a course you become dissatisfied with that course, DOMESTIKA will refund the full amount of your purchase and subsequently terminate your access to that course

PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu

inglêspolonês
becomezostanie
ifjeśli
ofz
afterpo
younie

EN Simply right-click in the document window to open the context menu and select the menu entry Character

PL Po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy w oknie dokumentu, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz pozycję menu Znak

inglêspolonês
inw
documentdokumentu
windowoknie
menumenu
characterznak
toaby
andi
selectwybierz

EN Pressing SHIFT+MENU on the homescreen now opens a menu with operations for the current take or playlist

PL Wciśnięcie przycisków SHIFT+MENU na ekranie głównym otwiera teraz menu operacji dla bieżącej ścieżki lub listy odtwarzania

inglêspolonês
menumenu
onna
nowteraz
opensotwiera
currentbieżącej
orlub

EN The menu can be user-configured to show only selected menu pages

PL Menu może być skonfigurowane przez użytkownika, aby wyświetlać jedynie wybrane strony

inglêspolonês
selectedwybrane
pagesstrony
configuredskonfigurowane
userużytkownika
menumenu

EN You can change the appearance of the menu, among others, by changing the colors, fonts and its sizes, changing the appearance of the menu buttons, as well as changing the settings of the functions.

PL Możesz zmienić wygląd menu m.in., poprzez zmianę kolorów, czcionki i jej rozmiarów, zmianę wyglądu przycisków menu, jak również ustawić indywidualne funkcje.

inglêspolonês
canmożesz
changezmian
appearancewygląd
menumenu
amongw
colorskolorów
fontsczcionki
functionsfunkcje
bypoprzez
asjak
andi

EN In a similar way as for menu positions you may choose the way of displaying search input for search available at the right side of the menu bar

PL Podobnie jak w przypadku pozycji menu, możesz wybrać sposób wyświetlania pola wyszukiwania dla wyszukiwania dostępnego po prawej stronie paska menu

inglêspolonês
similarpodobnie
menumenu
positionspozycji
searchwyszukiwania
rightprawej
sidestronie
waysposób
asjak
maymożesz

EN But only a few of these are real menu plugins – the word "menu" is simply used so often in other contexts in the WordPress world.

PL Jednak tylko kilka z nich to prawdziwe menuPlugins, ponieważ słowo "menu" jest bardzo często używane w świecie WordPress .

EN The WordPress plugin Max Mega Menu is one of the most popular and well-known menu plugins for WordPress

PL WordPress Plugin Max Mega Menu jest jednym z najbardziej popularnych i znanych menu Plugins dla WordPress

inglêspolonês
wordpresswordpress
maxmax
menumenu
popularpopularnych
knownznanych
pluginplugin
pluginsplugins
ofz
thei
fordla
isjest

EN It allows you to turn your menu into a mega menu with just a few clicks

PL Pozwala na przekształcenie menu w mega menu za pomocą kilku kliknięć, gdzie można następnie wstawić dowolne widżety WordPress

inglêspolonês
allowspozwala
yougdzie
menumenu
fewkilku
intow

EN You can then insert any WordPress widgets you like, customize the design of the menu to your website and completely change the way the menu behaves.

PL Co więcej, możesz dostosować wygląd menu do swojej witryny i całkowicie zmienić zachowanie menu.

inglêspolonês
menumenu
websitewitryny
completelycałkowicie
todo
canmożesz

EN The latter is important, for example, if you only want your menu to switch to a mobile menu at certain pixel widths (aka screen sizes)

PL To ostatnie jest ważne, na przykład, jeśli twoje menu powinno przełamać się do menu mobilnego tylko przy określonych szerokościach pikseli (aka rozmiarach ekranu)

inglêspolonês
importantważne
ifjeśli
menumenu
mobilemobilnego
screenekranu
isjest
todo
onlytylko
exampleprzykład
yourtwoje
certainna

EN 2. WP Mobile Menu – The Mobile-Friendly Responsive Menu

PL 2. WP Mobile Menu - Przyjazne dla urządzeń mobilnych responsywne menu

inglêspolonês
wpwp
menumenu
friendlyprzyjazne
thedla
responsiveresponsywne
mobilemobilnych

EN WP Mobile Menu allows you to create a mobile menu that your visitors will find visually appealing and functional without any programming knowledge

PL Narzędzie pozwala na stworzenie mobilnego menu, które Twoi goście uznają za atrakcyjne zarówno pod względem wizualnym, jak i funkcjonalnym, bez konieczności posiadania wiedzy z zakresu kodowania

inglêspolonês
mobilemobilnego
menumenu
allowspozwala
visitorsgoście
appealingatrakcyjne
programmingkodowania
withoutbez
knowledgewiedzy

EN Example of a menu with the WP Mobile Menu Plugin

PL Przykład menu z WP Mobile Menu Plugin

inglêspolonês
exampleprzykład
menumenu
wpwp
mobilemobile
pluginplugin

EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.

PL "Responsive Menu" przewyższa nawet "WP Mobile Menu" z ponad 100.000 aktywnych instalacji. 300 recenzji jest w większości pozytywnych i przyznają Plugin 4,5 na pięć możliwych gwiazdek.

inglêspolonês
menumenu
wpwp
mobilemobile
activeaktywnych
installationsinstalacji
reviewsrecenzji
positivepozytywnych
pluginplugin
starsgwiazdek
ofz
evennawet
andi

EN WordPress Mega Menu gets 4.5 out of five stars from 200 ratings from over 20,000 active installations and is thus an alternative to Max Mega Menu.

PL "WordPress Mega Menu" dostaje 4,5 na pięć gwiazdek z 200 ocenami z ponad 20.000 aktywnych instalacji, co czyni go alternatywą dla "Max Mega Menu".

inglêspolonês
wordpresswordpress
menumenu
getsdostaje
starsgwiazdek
activeaktywnych
installationsinstalacji
maxmax
anna
ofz

EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin

PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki

inglêspolonês
findznajdziesz
menumenu
filespliki
pluginplugin
adddodawać
alsorównież
inw
ofz
leftlewej
newnowy
you canmożesz
thetym

EN Auto Window Manager adds numerous menu items to the standard window menu, accessible via application icon in the title bar

PL Auto Window Manager dodaje wiele pozycji menu do standardowego menu okna, dostępnego poprzez ikonę aplikacji na pasku tytułu

inglêspolonês
autoauto
windowokna
managermanager
addsdodaje
numerouswiele
menumenu
standardstandardowego
todo
applicationaplikacji
viana

EN Desktop: Clicking the padlock in the URL bar brings up a primary dropdown menu. Click the arrow to the right of the menu to view more about the certificate.

PL Komputer: Kliknięcie kłódki na pasku URL powoduje wyświetlenie podstawowego rozwijanego menu. Kliknij strzałkę po prawej stronie menu, aby zobaczyć więcej informacji o certyfikacie.

inglêspolonês
urlurl
menumenu
clickkliknij
toaby
rightprawej

EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.

PL Nasz szef kuchni tworzy fantazyjne, zbilansowane dania inspirowane lokalnymi produktami. Nowy miesiąc to nowe menu z wyjątkowymi, sezonowymi potrawami. W menu „EquiLibre” znajdziesz pełny zestaw zbilansowanych dań.

inglêspolonês
locallokalnymi
menumenu
monthmiesiąc
newnowy

EN Le Carré offers a menu composed of local, seasonal produce. The chef gives pride of place to Mediterranean specialties. Discover our culinary dishes from breakfast to dinner and our snack menu on Sundays.

PL Le Carré oferuje menu skomponowane z lokalnych, sezonowych produktów. Masz szef kuchni stawia na śródziemnomorskie specjały. Odkryj nasze przysmaki od śniadania do kolacji oraz menu przekąskowe w niedziele.

inglêspolonês
lele
offersoferuje
menumenu
locallokalnych
discoverodkryj
todo
onna
fromod
ofz
theoraz
andnasze
ourw

EN Before even hopping into one of the three levels, the main menu allows for a choice between Modern and Retro modes.

PL Zanim jeszcze zagłębisz się w jeden z trzech poziomów, w menu głównym możesz wybrać tryb gry – nowoczesny lub retro.

inglêspolonês
threetrzech
menumenu
modernnowoczesny
ofz
levelspoziomów

EN In the app on your phone, open the menu (three lines at bottom right of the screen) and scroll to tap on Settings & Privacy.

PL W aplikacji na telefonie otwórz menu (trzy linie w prawym dolnym rogu ekranu), przewiń do opcji Ustawienia i prywatność i wybierz ją.

inglêspolonês
phonetelefonie
lineslinie
rightprawym
screenekranu
privacyprywatność
appaplikacji
todo
settingsustawienia
inw
menumenu
onna
thei
threetrzy

EN Tap the menu (three dots) located at the top right corner.

PL Dotknij menu (trzy kropki) w prawym górnym rogu.

inglêspolonês
rightprawym
cornerrogu
menumenu
topw
threetrzy

EN After enabling the extension, you will see a new item in the "Reports" menu: "Super Monitoring". When you move your mouse cursor over it, three options will appear:

PL Po włączeniu rozszerzenia zobaczysz nową pozycję w menu "Raporty": "Super Monitoring". Kiedy najedziesz na nią kursorem myszy, wyświetlą się trzy opcje:

inglêspolonês
seezobaczysz
reportsraporty
menumenu
monitoringmonitoring
mousemyszy
threetrzy
optionsopcje
inw
afterpo
supersuper

EN Right after you configure the new module, you will notice a new item in your PrestaShop menu: "Super Monitoring". Hover your mouse over it ans you will see the three following options:

PL Jak tylko skonfigurujesz nowy moduł, zauważysz nową pozycję w swoim menu PrestaShop: "Super Monitoring". Najedź na nią myszą i zobaczysz następujące trzy opcje:

inglêspolonês
righttylko
newnowy
prestashopprestashop
menumenu
monitoringmonitoring
seezobaczysz
optionsopcje
inw
threetrzy
youri
supersuper

EN Take a tour with two experts who know the local gastro scene intimately, and enjoy each course on the menu in a different restaurant.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

inglêspolonês
onna
inw

EN Of course. Check the "FOR THE YOUNGESTS" item in the regular menu.

PL Oczywiście. Sprawdźcie w menu stałym pozycję "dla bąbelków".

inglêspolonês
checksprawdź
inw
menumenu

EN Of course. Check the "FOR THE YOUNGESTS" item in the regular menu.

PL Oczywiście. Sprawdźcie w menu stałym pozycję "dla bąbelków".

inglêspolonês
checksprawdź
inw
menumenu

EN The light-filled "La Table Gourmande" panoramic restaurant serves seasonal 3- to 4-course set menus and à la carte dishes with fresh ingredients; special children's menu

PL W jasnej panoramicznej restauracji "La Table Gourmande" serwowane 3-4 daniowe zestawy oraz dania a la carte z najwyższej jakości świeżych składników; specjalne menu dziecięce

inglêspolonês
lala
restaurantrestauracji
ingredientsskładników
menumenu
setz
andoraz
specialw

EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.

PL Restauracja Bridges oferuje wyjątkową jakość kulinarną w miłej atmosferze. Zapraszamy na 5-, 6-7-dniowe menu szefa kuchni w samym sercu Amsterdamu. Zajmij miejsce przy stole szefa kuchni i odkryj mosty w niezwykły sposób.

inglêspolonês
atmosphereatmosferze
restaurantrestauracja
bridgesmosty
menumenu
chefszefa
heartsercu
seatmiejsce
tablestole
qualityjakość
waysposób
inw
thei
ofprzy

EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam

PL Doświadcz wyjątkowej jakości gastronomicznej w przyjemnej restauracji Bridges i delektuj się pięcio-, sześcio- lub siedmiodaniowym Menu du Chef w samym sercu Amsterdamu

inglêspolonês
qualityjakości
inw
restaurantrestauracji
orlub
menumenu
heartsercu
andi

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

inglêspolonês
daysdni
productionprodukcji
canmoże
inw
threetrzy
isjest
andi

EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices

PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach

inglêspolonês
blueniebieski
roompokój
peopleosób
attractiveatrakcyjnych
pricescenach
possibilitymożliwość
atw
thei
greenzielony
fordla

EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more

PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej

EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei

PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych

inglêspolonês
valleydolinie
largedużej
amountilości
lakesjeziora
exceptionwyjątkiem
inw
thei
threetrzy
wheregdzie
isjest

EN With a free development account at RAIDBOXES, you can develop at least three WordPress projects in parallel for at least three months completely free of charge!

PL Z bezpłatnym kontem deweloperskim RAIDBOXES możesz równolegle rozwijać co najmniej 3 projekty WordPress i przez trzy miesiące i to całkowicie za darmo!

inglêspolonês
accountkontem
wordpresswordpress
completelycałkowicie
raidboxesraidboxes
forza
threetrzy
developrozwijać
projectsprojekty
you canmożesz
leastnajmniej

EN Willa Jawor" - agrotourism - Bukowina Tatrzanska at your disposal we have three rooms for 2, 3 with bathroom and three rooms 2 to 5 with bathroom shared on the corridor

PL "Willa Jawor" - Agroturystyka - Bukowina Tatrzańska Do Państwa dyspozycji posiadamy trzy pokoje 2, 3 osobowe z łazienkami oraz trzy pokoje 2-5 osobowe z łazienką wspólną na korytarzu

inglêspolonês
bukowinabukowina
at your disposaldyspozycji
todo
we haveposiadamy
roomspokoje
theoraz
withz
threetrzy
weosobowe

EN There are three environmental stickers with three different colours: red, yellow and green

PL Istnieją trzy plakietki ekologiczne w trzech różnych kolorach: czerwonym, żółtym i zielonym

inglêspolonês
differentróżnych
greenzielonym
andi
threetrzy

EN Belgium is divided into three regions and three communities, each with its own set of rules when it comes to legal matters. This makes doing business in this country quite complex.

PL Belgia jest podzielona na trzy regiony i trzy wspólnoty, z których każda posiada własny zestaw zasad dotyczących kwestii prawnych. To sprawia, że prowadzenie interesów w Belgii jest dość skomplikowane.

inglêspolonês
regionsregiony
ruleszasad
legalprawnych
complexskomplikowane
quitedość
threetrzy
todo
inw
isjest
andi
thisto

EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.

PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.

inglêspolonês
daysdni
productionprodukcji
canmoże
inw
threetrzy
isjest
andi

EN Gabriela teaches you how to draw portraits from three angles: profile, three fourths, and frontal

PL Nauczysz się wykonywania portretów pod trzema różnymi kątami: z profilu, „en trois quarts” oraz portretu frontalnego

inglêspolonês
threetrzema
profileprofilu
andoraz

EN Draw three portrait illustrations (profile, three fourths, and frontal) by learning the principles of portrait drawing.

PL Wykonasz trzy ilustracje portretowe (z profilu, „en trois quarts”, frontalna), poznając zasady rysunku portretowego.

inglêspolonês
threetrzy
illustrationsilustracje
profileprofilu
principleszasady
drawingrysunku
ofz

EN In the Bavona Valley, where a large amount of energy is produced (three power plants; three reservoir lakes), there is no electric current, with the exception of Robiei

PL W dolinie Val Bavona, gdzie wytwarzana jest w dużej ilości elektryczność (trzy elektrownie i trzy sztuczne jeziora), nie ma, z wyjątkiem Robiei, prądu z przewodów elektrycznych

inglêspolonês
valleydolinie
largedużej
amountilości
lakesjeziora
exceptionwyjątkiem
inw
thei
threetrzy
wheregdzie
isjest

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

EN In this course, Minia teaches you the different ways of transferring images onto fabric and how to create a collage using a photo and three dimensional embroidery techniques

PL Na tym kursie Minia nauczy Cię różnych sposobów przenoszenia obrazów na tkaninę w celu stworzenia kolażu łączącego fotografię i trójwymiarowy haft

inglêspolonês
coursekursie
differentróżnych
wayssposobów
imagesobrazów
embroideryhaft
inw
andi

Mostrando 50 de 50 traduções