Traduzir "completed" para polonês

EN When a Community License application is completed and submitted, the information is sent to Percent for thorough vetting against our Community guidelines

• Community License application
• completed
• submitted
• sent to Percent
• thorough vetting against
• Community guidelines

EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.

• Integrating Jira
• feature is ready
• release

EN What happens when I've completed my free server trial?

• happens when I've
• my free server

EN These standardized, centralized workflows can be shared across teams to provide visibility into what’s being worked on and what’s been completed, save time, and make handoffs smoother. 

• standardized
• shared across teams
• completed
• handoffs smoother

EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires

• Vendor Risk Management
• below standardized questionnaires
• download our pre-completed

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed

• Easily create Jira
• Opsgenie to address
• underlying problems
• define hotfixes
• ensure that needed
• documented
• completed

EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.

• Authentication is completed
• scenes
• simple customer inputs
• based on regulation
• risk assessment criteria

EN The data uploaded by the users is automatically deleted from our servers as soon as the comparison process is completed.

• servers as soon

EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.

• seats are required
• changed in line
• social distancing while
• mass

EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.

• Yes
• purchase an extra
• comfort

EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?

• road map

EN Your personal data will be deleted after 6 months at the latest after the application process has been completed. 

• deleted after months

EN The initial rollout was completed across RENK’s global network within three days

• across
• global network within
• days

EN Six courses of various levels of difficulty, ranging in height from 2 to 25 metres, can be completed by making use of climbing belts, sliding ropes and vines (lianas).

• levels of difficulty
• ranging in height
• metres
• completed by making
• climbing belts
• sliding ropes
• vines
• lianas

EN The integration is completed by launch and enjoyed by all PC gamers playing your game with CORSAIR products!

• integration is completed
• launch
• CORSAIR products

EN Molly received a bachelor’s degree in English from Michigan State University and completed a culinary program at Kendall College.

• degree in English
• Michigan State University
• completed a culinary
• Kendall

EN Grace Dodge Hotel completed construction of a Washington, D.C. residence initially designed to house women war workers

• Grace Dodge Hotel
• residence initially designed
• house women war

EN Bots can also predict suspicious activity such as multiple login attempts and alert the victim before an attack is completed.

• multiple login attempts
• alert the victim

EN After the implementation is completed, we analyze and settle accounts based on the planned expectations, targets, and provided business goals.

• After the implementation
• completed
• analyze
• settle accounts based
• planned expectations
• targets

EN Once your free download has completed, click “TotalAV?.exe” in the bottom corner

• Once your free
• completed
• click
• TotalAV
• bottom corner

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

• completed
• dated
• Victorinox Swiss Army

EN Certificates include your full name, the course you've completed, a QR code that links to your course project, and the teacher's name and signature.

• name
• course you've completed
• course project
• teacher's name

EN In March 2017 she completed a year-long post-graduate studies at the "Academy of Managerial Competence" run by Kozminski University

• March she completed
• year-long post-graduate studies
• Managerial
• run by Kozminski

EN Automatically add tags to profiles of users who have completed the automation path. Having tags such as “VIP customer” at sight enables better customer support.

• Automatically add tags
• profiles of users
• completed the automation
• VIP
• sight enables better

EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled

• Carmen Schwabl
• adds
• successfully completed trial
• requirements for continuous
• fulfilled

EN We successfully completed our first surveillance audit for EPI DCOS-4 certification, which we obtained in November 2019. The audit was conducted on March 22-24, 2021, using electronic communications due to the COVID-19 pandemic.

• certification
• obtained in November
• audit was conducted
• March
• electronic communications due

EN The intervention will be completed in accordance with the SLA applicable to the given service.

EN LPP has completed the construction works on site of the Distribution Centre in Brześć Kujawski.

• LPP has completed

EN Migration requests are processed in the order in which they reach us and are completed within two business days.

• completed within two

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

• Once the change
• completed
• contract shall commence
• description
• general terms
• change
• applicable
• minimum term

EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed.

• Reseller partners receive
• based on volume
• sign up process

EN He completed his studies in Romance Philology at Jagiellonian University

• He completed his
• University

EN He studied in Prague and Padua, completed his doctorate at the Krakow Academy, and became its lecturer, and later its vice-chancellor

• Padua
• completed his doctorate
• Krakow Academy
• became its lecturer
• later its vice-chancellor

EN Once the decision had been made, everything proceeded at pace: "Within two days, everything had been completed, and all we needed to do was attend the training course offered by baramundi

• Once the decision
• made
• two days
• attend the training
• offered by baramundi

EN “We were surprised at how quickly the implementation was completed in 2014

• quickly the implementation

EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.

• completed
• dated
• Victorinox Swiss Army

EN A completed equipment-related form, which includes your bank account number

• completed equipment-related form
• includes your bank
• number

EN Minimal setup completed in minutes

• Minimal setup completed
• minutes

EN The most completed Google Analytics module for PrestaShop:Google Analytics with full Enhanced EcommerceDynamic RemarketingGoogle AdsGoogle Optimize NOTE: If you prefeer GTM, search the module "Premium Google Tag Manager"

• completed Google Analytics
• Analytics with full
• EcommerceDynamic RemarketingGoogle AdsGoogle
• NOTE
• prefeer GTM
• search the module
• Google Tag

EN After returning to Italy, she decided to continue studying and completed a master's in textile product development.

• studying
• completed a master's
• textile product

EN Send marketing emails, after the rental is completed and also with MailChimp integration

• Send marketing emails
• after the rental
• completed
• MailChimp integration

EN You completed your application?

• completed your application

EN Numerous colleagues completed their education at Ruland or started working for us immediately after finishing their studies and still stuck with us

• Numerous colleagues completed
• education at Ruland
• immediately after finishing
• studies

EN All content can be completed, removed or modified without previous announcement.

• removed
• modified without previous

EN Instantly send emails when due dates arrive, and receive real-time updates when tasks are completed — so your team is always aligned.

• Instantly send emails
• due dates arrive
• receive real-time updates
• tasks are completed
• team is always

EN 400-499 Client error: invalid request or request cannot be completed.

• Client error
• invalid request

EN When you’ve completed and saved your custom 404 page designs, you can manage them in the editor. How it's done is explained in the next video:

• completed
• saved your custom
• designs
• editor
• next

EN Here's a sample review from one of the candidates who completed a first-round interview with one of our customers:

• Here's a sample
• candidates who completed

EN Assure the Project Board that all deliverables planned in the current Stage Plan have been completed as defined

• Assure the Project
• current Stage Plan
• completed as defined

EN Ensuring that completed products meet quality criteria

• Ensuring that completed
• meet quality criteria