EN These include three aspherical lens elements for the correction of monochromatic aberrations and nine elements made from glasses with anomalous partial dispersion for the correction of chromatic aberrations.
Traduzir "natural elements" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natural elements" de inglês para polonês
Traduções de natural elements
"natural elements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| natural | dla do naturalne naturalnego naturalny naturalnym naturalnymi przez przyrody są to w z że |
| elements | a danych do elementami elementy elementów informacje informacji jak oraz przez to z że |
Tradução de inglês para polonês de natural elements
inglês
polonês
PL Należą do nich trzy soczewki asferyczne do korekcji aberracji monochromatycznych oraz dziewięć soczewek wykonanych ze szkieł z anomalną częściową dyspersją do korekcji aberracji chromatycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| three | trzy |
| of | z |
| made | do |
| and | oraz |
EN Bootstrap 5 responsive RTL web elements and Envato elements mixed to create laboratory medical health HTML template with free video stock footage of care medical apple motion templates
PL Bootstrap 5 responsywnych elementów internetowych RTL i elementów Envato zmieszanych, aby stworzyć laboratoryjny szablon HTML dotyczący zdrowia medycznego z bezpłatnymi materiałami wideo przedstawiające szablony ruchu medycznego jabłka medycznego
| inglês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| elements | elementów |
| html | html |
| motion | ruchu |
| template | szablon |
| video | wideo |
| templates | szablony |
| health | zdrowia |
| and | i |
| create | stworzyć |
EN In the website contact form template, you will find all the inherent elements in such sites: google maps, admin templates elements, etc
PL W szablonie formularza kontaktowego na stronie internetowej znajdziesz wszystkie nieodłączne elementy takich witryn: mapy google, elementy szablonów administratora itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktowego |
| elements | elementy |
| maps | mapy |
| admin | administratora |
| etc | itp |
| form | formularza |
| template | szablon |
| sites | witryn |
| in | w |
| find | znajdziesz |
| templates | szablonów |
| website | stronie |
| such | takich |
EN It clicks the indicated elements, fills in the form fields, waits for and finally verifies the appearance of specific elements or content
PL Klika wskazane elementy, wypełnia pola formularzy, oczekuje, w końcu weryfikuje pojawienie się określonych elementów lub treści
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| form | formularzy |
| and | ci |
| content | treści |
| or | lub |
| fields | pola |
| elements | elementy |
EN When exposed to light, air, moisture and microbes, this product breaks down to natural elements found in nature.
PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| this | nie |
EN Start your course by getting to know your teacher, Mia Winston Hart. Learn about some of her influences, both people and natural elements, and briefly go through the content that is covered in this course.
PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| course | kurs |
| both | zarówno |
EN Light and supple natural brown paper (25gsm) made from 80% recycled pulp. Perfect for presenting & securing your precious goods. Great natural look & texture.
PL Lekki i subtelny naturalny brązowy papier o gramaturze 25 gsm. Wykonany w 80% z pulpy pochodzącej z recyklingu. Doskonały do wyeksponowania walorów produktu i zabezpieczenia go. Naturalny wygląd i organiczna faktura materiału.
| inglês | polonês |
|---|---|
| natural | naturalny |
| paper | papier |
| made | do |
| perfect | doskonały |
| goods | z |
EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.
PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sodium | sodu |
| otherwise | inaczej |
| natural | naturalnym |
| state | stanie |
| plants | roślin |
| as | jako |
| is | jest |
| in | w |
| it | to |
| and | i |
EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.
PL Stratosfera: Na wysokości od 20 do 30 kilometrów ozon jest naturalnym składnikiem atmosfery i tworzy naturalną warstwę ozonową, która chroni Ziemię przed szkodliwym promieniowaniem ultrafioletowym Słońca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| altitude | wysokości |
| kilometres | kilometrów |
| ozone | ozon |
| natural | naturalnym |
| atmosphere | atmosfery |
| protects | chroni |
| earth | ziemi |
| an | na |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
EN Many articles contain interactive elements such as audio, video, graphs, tables and images, as well as contextual information from external subject-specific datasets
PL Wiele artykułów zawiera elementy interaktywne, na przykład pliki audio, wideo, wykresy, tabele i obrazy, jak również informacje kontekstowe z zewnętrznych zestawów danych specyficznych dla danego zagadnienia
| inglês | polonês |
|---|---|
| contain | zawiera |
| interactive | interaktywne |
| elements | elementy |
| as | jak |
| graphs | wykresy |
| information | informacje |
| audio | audio |
| video | wideo |
| tables | tabele |
| and | i |
| images | obrazy |
| many | wiele |
| articles | artykułów |
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
PL ProgramResearch Elements dostarcza zbiór recenzowanych czasopism z otwartym dostępem, które udostępniają dane, oprogramowanie, materiały i metody, umożliwiając ich odnalezienie, ponowne wykorzystanie i cytowanie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| reviewed | recenzowanych |
| open | otwartym |
| journals | czasopism |
| data | dane |
| software | oprogramowanie |
| materials | materiały |
| methods | metody |
| of | z |
| provides | i |
EN a comprehensive analysis of the overall results and sub-profiles, including the impact elements
PL wszechstronną analizę wyników ogólnych i profili pobocznych, w tym elementów oddziaływania,
| inglês | polonês |
|---|---|
| analysis | analiz |
| results | wyników |
| and | i |
| elements | elementów |
EN Specific folk art, clothing, language, music and traditions - these are some of the elements that tourists find extremely attractive
PL Nie bez przyczyny to jedyny polski kandydat do światowego konkursu na 7 Nowych Cudów Natury
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | bez |
| these | w |
| specific | na |
| music | to |
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| elements | elementów |
| source | źródłowego |
| or | lub |
| use | wykorzystywać |
| other | innych |
| in | w |
| code | kodu |
| way | sposób |
| software | oprogramowanie |
| the | przypadku |
| is | jest |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas. One of the reasons is the valuable expansive garden surrounding the villa. There is a clear division into two contrasting elements: an Italian flower garden and an English-style park.
PL W parku dookoła Grand Casino Baden rosną bardzo stare drzewa. Park jest zieloną oazą pośrodku centrum miasta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| park | park |
| is | jest |
| into | w |
| the | bardzo |
EN Make it a team effort with in-line and page comments, likes, and visual elements such as images, GIFs, and emojis.
PL Zmień pracę w wysiłek zespołowy dzięki komentarzom w tekście i na stronie, polubieniom i elementom wizualnym, takim jak obrazy, animacje GIF i emoji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| effort | wysiłek |
| page | stronie |
| images | obrazy |
| as | jak |
| and | i |
| make | w |
EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.
PL Te kryteria uwzględniają sposób obsługi przez aplikacje operacji pamięci podręcznej, obsługę wymaganych baz danych, implementację blokowania i dostępności w środowiskach klastrowych, zarządzanie programami obsługi zdarzeń i wiele więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| in | w |
| manage | zarządzanie |
| of | przez |
| much | wiele |
| and | i |
EN Durable, waterproof & flexible LDPE (low-density polyethene) thermoplastic to protect your goods/primary packaging from the elements & dust during delivery. 100% recyclable.
PL Wytrzymały, wodoodporny i elastyczny termoplastik LDPE (polietylen o małej gęstości) zabezpieczający przedmioty w wysyłce przed zarysowaniami, kaprysami pogody i kurzem. W 100% zdatny do recyklingu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| flexible | elastyczny |
| your | i |
| to | do |
| during | w |
EN contains a total of 19 elements in 15 groups
PL zawiera łącznie 19 elementów w 15 grupach
| inglês | polonês |
|---|---|
| contains | zawiera |
| elements | elementów |
| in | w |
EN By the early 1980s, the band began incorporating elements of blues rock, pop rock, and arena rock into their sound, kicking off a stri… read more
PL W swoim dorobku mają dwanaście albumów studyjnych (ostatni z 2004 roku)… dowiedz się więcej
EN Folk rock is a musical genre, combining elements of folk music and rock music
PL Folk rock - styl w muzyce rockowej będący połączeniem muzyki folk oraz rock
| inglês | polonês |
|---|---|
| rock | rock |
| and | oraz |
| music | muzyki |
EN Safe. Accurate. Reliable. Greenlee Test & Measurement tools are backed by a limited lifetime warranty and designed to withstand your rigorous daily tasks and the harsh elements.
PL Bezpieczeństwo. Precyzja. Niezawodność. Narzędzia do testów i pomiarów firmy Greenlee z łatwością wytrzymają codzienne użytkowanie i pracę w trudnych warunkach. Dodatkowo objęte są dożywotnią ograniczoną gwarancją.
| inglês | polonês |
|---|---|
| greenlee | greenlee |
| measurement | pomiar |
| daily | codzienne |
| to | do |
| test | test |
EN Simply pick a template and add elements like pictures, videos, and text to make it your own
PL Po prostu wybierz szablon i dodaj elementy, takie jak zdjęcia, filmy i tekst, aby dostosować go do swoich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| pick | wybierz |
| template | szablon |
| add | dodaj |
| elements | elementy |
| videos | filmy |
| text | tekst |
| like | jak |
| to | do |
EN One of the most abundant elements in the upper layers of Earth’s crust is sodium
PL Jednym z najczęściej występujących pierwiastków w górnych warstwach skorupy ziemskiej jest sód
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
EN Content – text, graphic or multimedia elements (e.g
PL Treść/Treści – elementy tekstowe, graficzne lub multimedialne (np
EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change
PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| browser | przeglądarka |
| change | zmianie |
| require | wymagają |
| after | po |
| be | być |
| our | naszej |
| a | a |
| even | nawet |
| the | aby |
| page | strony |
EN The Plugins may display interaction elements or content (e.g
PL Na stronie Plugins mogą być wyświetlane elementy interakcji lub treści (np
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| interaction | interakcji |
| elements | elementy |
| or | lub |
| content | treści |
| display | stronie |
| may | mogą |
EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees
PL Pop punk – popularny styl muzyczny, wywodzący się z punk rocka
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| punk | punk |
| rock | rocka |
| of | z |
EN The band states that Living Things combines elements from their previous four studio albums to create a new sound
PL Premiera odbyła się na antenie radia BBC 1 o godzinie 20:30
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| four | na |
EN The fundamental elements of the crypto revolution.
PL Podstawowe elementy rewolucji kryptowalutowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fundamental | podstawowe |
| elements | elementy |
| revolution | rewolucji |
EN The interplay of water and light is fascinating – and when one adds music to the two elements, a marvelous drama ensues: the water symphony.
PL Wzajemna gra wody i światła jest fascynująca - a kiedy doda się muzykę do tych dwóch elementów, wywiązuje się cudowny spektakl: symfonia wodna.
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres. Many of the 36 or so small cars are open to the elements, and sometimes there is only space for four people per journey.
PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone są ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| sometimes | ze |
| and | i |
EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.
PL Zegarek jest małym wszechświatem precyzyjnych komponentów, które działają poprawnie, gdy elementy tej złożonej układanki idealnie do siebie pasują.
| inglês | polonês |
|---|---|
| properly | poprawnie |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| elements | elementy |
| highly | o |
| is | jest |
| together | w |
| when | gdy |
EN The Albula Trail has to be on your bucket list. The new route on the Albula Pass offers eight kilometres and 625 vertical metres of trail surfing with playful elements and spectacular views.
PL Spośród wszystkich tras dla rowerów elektrycznych w Szwajcarii, trasa Emmental Heart Route jest najbardziej popularna. Odcinek z Thun do Willisau oferuje zachwycającą podróż w czasie przez bujny, falisty krajobraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| to | do |
| your | podróż |
| the | najbardziej |
EN Here only one screw has to be removed to split both elements from each other.
PL Następnie wystarczy wykręcić tylko jedną śrubę mocującą w tulei łączącej drążek z rotorem aby obydwa te elementy rozdzielić.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| to | aby |
| only | tylko |
| each | w |
EN The web browser cache will save and accumulate web data and elements from every web page you visit. These cached images and files are stored within the Temporary Internet Files folder.
PL Pamięć podręczna przeglądarki gromadzi dane z Internetu i inne elementy z każdej odwiedzanej strony. Te zapisane obrazy i pliki są przechowywane w folderze tymczasowych plików internetowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| images | obrazy |
| temporary | tymczasowych |
| folder | folderze |
| browser | przeglądarki |
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| internet | internetu |
| and | i |
| files | pliki |
| within | w |
| web | internetowych |
EN Multiple types of pages, elements and decorators to draw any kind of site map or UX/UI flow.
PL Wiele typów stron, elementów i dekoratorów do rysowania dowolnej mapy lub przepływu UX/UI.
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| types | typów |
| elements | elementów |
| map | mapy |
| ux | ux |
| flow | przepływu |
| or | lub |
| and | i |
| to | do |
| pages | stron |
| any | w |
EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.
PL Zwiększ zrozumienie strategii przez interesariuszy poprzez jej wizualizację, ilustrującą jej podstawowe elementy i to, jak się one ze sobą wiążą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| core | podstawowe |
| elements | elementy |
| it | to |
| by | przez |
| and | i |
| understanding | zrozumienie |
| each | ze |
EN The system can also be supported with other elements of the Microsoft platform:
PL System można też wesprzeć innymi elementami platformy Microsoft:
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | innymi |
| elements | elementami |
| microsoft | microsoft |
| platform | platformy |
| system | system |
| also | też |
| be | można |
EN Following desalination, water's mineral level becomes very low. It must therefore be remineralized in order to reincorporate the elements that make it drinkable and non-corrosive.
PL Po odsoleniu poziom minerałów w wodzie staje się bardzo niski. Dlatego musi ona zostać remineralizowana w celu ponownego włączenia do niej elementów, które sprawiają, że nadaje się do picia i jest niekorozyjna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| level | poziom |
| very | bardzo |
| elements | elementów |
| in | w |
| to | do |
| therefore | dlatego |
| must | musi |
| be | jest |
| and | i |
EN ECO DRY CABINET: a patented solution for long- or short-term storage of electronic components and elements sensitive to humidity, oxygen or air pollutants.
PL ECO DRY CABINET: opatentowane rozwiązanie do długotrwałego lub krótkotrwałego przechowywania elementów elektronicznych wrażliwych na wilgoć, oddziaływanie tlenu lub zanieczyszczenia powietrza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| or | lub |
| storage | przechowywania |
| electronic | elektronicznych |
| sensitive | wrażliwych |
| eco | eco |
| to | do |
| air | powietrza |
| for | na |
| oxygen | tlenu |
| elements | elementów |
EN A page builder is more or less a "construction kit" for the content of your website, in which you can drag and drop individual elements to the desired locations and fill them with your own content
PL Kreator stron można porównać do "zestawu konstrukcyjnego" dla treści Twojej strony internetowej, w którym możesz przeciągać i upuszczać poszczególne elementy w pożądane miejsca i wypełniać je własną treścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| builder | kreator |
| elements | elementy |
| content | treści |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| for | dla |
| is | którym |
| own | własną |
| with | zestawu |
| you can | możesz |
| more | miejsca |
| page | strony |
EN To begin, navigate to Elements in the WordPress dashboard. You can select from either free or premium template kits, so pick which you’d prefer. Then choose a template that suits you.
PL Aby rozpocząć, przejdź do zakładki Elementy w pulpicie nawigacyjnym WordPress . Możesz wybrać pomiędzy darmowymi i premium zestawami szablonów. Zdecyduj, który z nich wolisz. Następnie wybierz szablon, który Ci odpowiada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| wordpress | wordpress |
| can | możesz |
| premium | premium |
| in | w |
| template | szablon |
| select | wybierz |
| to | do |
| then | z |
EN A list of the free template kits by Envato Elements in WordPress
PL Lista darmowych zestawów szablonów z Envato Elements w WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| list | lista |
| of | z |
| free | darmowych |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| template | szablon |
EN The menu is one of the most important elements of your website. With a tidy...
PL Menu jest jednym z najważniejszych elementów Twojej strony internetowej. Ze schludnym...
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementów |
| most important | najważniejszych |
| menu | menu |
| is | jest |
| website | strony |
| the | jednym |
EN Essential Addons for Elementor: This is the most popular elements library for Elementor and comes with over 70 options, starting at $39.97 for a single website.
PL Essential Addons for Elementor : Jest to najbardziej popularna biblioteka Elementor dla Elementor i zawiera ponad 70 opcji, zaczynając od $39.97 za pojedynczą stronę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| popular | popularna |
| library | biblioteka |
| options | opcji |
| is | jest |
| most | najbardziej |
| and | i |
| website | stron |
| over | ponad |
EN Our 11-week course will break down the important elements of a business plan such as the executive summary, company description, target market, competitive analysis, operations, management, development, exit strategies, financials and more.
PL Nasz 11-tygodniowy kurs podzieli ważne elementy biznesplanu, takie jak streszczenie, opis firmy, rynek docelowy, analiza konkurencji, operacje, zarządzanie, rozwój, strategie wyjścia, finanse i inne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| important | ważne |
| elements | elementy |
| description | opis |
| analysis | analiza |
| development | rozwój |
| strategies | strategie |
| more | inne |
| operations | operacje |
| management | zarządzanie |
| market | rynek |
| the | i |
| as | takie |
| business | firmy |
EN If you use a computer with a touchscreen, you can now switch to touch mode with larger icons and increased spacing between user interface elements
PL W przypadku korzystania z komputera z ekranem dotykowym można przełączyć się na tryb dotykowy z większymi ikonami i powiększonymi odstępami między elementami interfejsu użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| can | można |
| interface | interfejsu |
| elements | elementami |
| if | czy |
| user | użytkownika |
| and | i |
| mode | tryb |
EN "FreeOffice sits right at the top among various free Office suites. It has all the elements that you might be looking for, be it a spreadsheet software, presentation maker, or document creator."
PL „FreeOffice naprawdę przoduje w dziedzinie bezpłatnych pakietów biurowych. Ma wszystkie niezbędne elementy: to arkusz kalkulacyjny, oprogramowanie do prezentacji i edytor tekstu w jednym pakiecie”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| office | biurowych |
| elements | elementy |
| software | oprogramowanie |
| presentation | prezentacji |
| at | w |
| it | to |
| has | i |
EN Experience unrestricted creative design featuring inspiring design elements, high-quality stock photos, as well as customizable templates for websites, e-books, social media and print.
PL Inspirujące elementy do projektowania, wysokiej jakości zdjęcia stokowe i elastyczne szablony do stron internetowych, e-booków, mediów społecznościowych i drukowania – projektowanie bez ograniczeń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| drukowania | |
| featuring | w |
| as | jako |
| templates | szablony |
| well | do |
| and | i |
| design | projektowania |
| websites | internetowych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
natural elements natural natural light natural beauty natural products natural resources natural quality materials natural wonders natural phenomenon natural materials it’s natural natural gas both natural feels natural natural fabrics beautiful natural park natural scenery beautiful natural natural cosmetics natural sound natural world all natural natural wellbeing natural partnership natural ingredients natural tone natural part natural person natural habitat provide natural natural person acting natural paradise natural surroundings beautiful natural surroundings natural power natural tones natural things natural food natural language natural disaster natural fit very natural natural results natural air natural landscapes natural monuments natural history museum great natural natural history switzerland’s naturalTraduzir natural elements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe