EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
Traduzir "getting to know" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "getting to know" de inglês para polonês
Traduções de getting to know
"getting to know" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de getting to know
inglês
polonês
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
| inglês | polonês |
|---|---|
| without | bez |
| action | działania |
| but | ale |
| is | jest |
| can | możesz |
| want | chcesz |
| results | wyników |
| question | pytanie |
| to | do |
| getting | w |
EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing
PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| everything | wszystko |
| risks | ryzyka |
| to | do |
| but | ale |
| ask | co |
| start | zacznij |
| product | produktem |
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chances | szanse |
| and | i |
| getting | na |
EN For girls just setting off into life’s unknowns, or modern women who love getting gifts that reflect their skill for getting things done. Find inspiring gift ideas for the strong, stylish woman in your life who loves an adventure.
PL Prezenty dla dynamicznej młodej kobiety, która żyje pełnią życia, jak i dla nowoczesnej mamy gotowej na każde życiowe wyzwanie. Znajdź inspirujące prezenty dla pań, które łączą w sobie kobiecość z uwielbieniem do przygód.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesnej |
| gifts | prezenty |
| find | znajdź |
| women | kobiety |
| in | w |
| life | życia |
| for | na |
| the | i |
| that | która |
EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)
PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | status |
| quo | quo |
| assessments | oceny |
| typically | zazwyczaj |
| candidates | kandydatów |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| many | wielu |
EN AVOID GETTING LOST AND INCREASE CHANCES IN GETTING FOUND AGAIN
PL Jak unikać zgubienia się i zwiększyć szanse na odnalezienie
| inglês | polonês |
|---|---|
| chances | szanse |
| and | i |
| getting | na |
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| guide | poradnik |
| basics | podstawy |
| seo | seo |
| is | jest |
| to | do |
| just | nie |
| page | strona |
| getting | w |
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| but | ale |
| not | nie |
| getting | w |
| and | do |
| want | może |
EN ?We?ll spend time getting to know your business and advising how payments can facilitate your growth.?
PL „Dokładnie poznamy Twoją firmę oraz podpowiemy, w jaki sposób wdrożenie rozwiązań do obsługi płatności może pomóc rozwinąć Twój biznes”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| can | może |
| to | do |
| and | oraz |
| getting | w |
| your | twój |
EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective
PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektem |
| business | biznesowym |
| area | obszarze |
| experience | doświadczenia |
| different | innym |
| perspective | perspektywy |
| in | w |
| to | do |
| new | nowe |
| and | i |
| work | z |
| you | nie |
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN Lesbians know how to treat a pussy and no one is better at getting them off
PL Lesbijki wiedzą jak traktować cipki i nikt nie jest lepszy w ich rozkręcaniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepszy |
| no | nie |
| is | jest |
| at | w |
| and | i |
EN In the first year of my business I focused on getting to know the products and establishing a base of customers
PL W pierwszym roku prowadzenia firmy skoncentrowałem się na poznaniu produktów oraz zbudowaniu bazy klientów, którzy regularnie by je u mnie zamawiali
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | roku |
| business | firmy |
| products | produktów |
| base | bazy |
| customers | klientów |
| in | w |
| on | na |
| and | oraz |
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| interface | interfejsem |
| documents | dokumentami |
| type | typu |
| of | z |
| project | projekt |
| getting | w |
| and | i |
| know | jak |
EN Check out the open positions for our Mannheim office on the Klarna career page. We look forward to getting to know you!
PL Sprawdź otwarte stanowiska dla naszego biura Mannheim na stronie kariery Klarna. Z niecierpliwością czekamy na Twoją wiadomość!
| inglês | polonês |
|---|---|
| positions | stanowiska |
| office | biura |
| career | kariery |
| we | naszego |
| check | sprawdź |
| you | twoją |
EN Start by getting to know the interface and the workflow layout in After Effects so you can work efficiently right out of the gate.
PL Najpierw zapoznasz się z interfejsem i systemem pracy właściwym dla After Effects, aby swobodnie się w nim poruszać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejsem |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN Getting to Know Zebra Technologies
PL Poznaj firmę Zebra Technologies
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | poznaj |
| zebra | zebra |
EN You will work on a specific project in a new business area, gaining experience and getting to know Air Liquide from a different perspective
PL Będziesz pracować nad konkretnym projektem w innym niż dotychczas obszarze biznesowym, co pozwoli Ci zdobyć zupełnie nowe doświadczenia i poznać Air Liquide z nowej perspektywy
| inglês | polonês |
|---|---|
| project | projektem |
| business | biznesowym |
| area | obszarze |
| experience | doświadczenia |
| different | innym |
| perspective | perspektywy |
| in | w |
| to | do |
| new | nowe |
| and | i |
| work | z |
| you | nie |
EN Getting to know interesting people from Germany
PL Poznaj interesujących ludzi z Niemiec!
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzi |
| germany | niemiec |
| from | z |
| to know | poznaj |
EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.
PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| previously | wcześniej |
| other | innych |
| to | do |
| better | lepiej |
| many | wiele |
| and | i |
EN Elissa and Rodrigo from Brazil enjoy getting to know new cultures. They asked some Brazilian friends to tell you something about starting work in Germany and to give you a real insight into life in the EU.
PL Elissa i Rodrigo z Brazylii lubią poznawać nowe kultury. Poprosili kilku brazylijskich przyjaciół, aby opowiedzieli Ci coś o swoich początkach kariery zawodowej w Niemczech i dali Ci prawdziwy obraz życia w UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rodrigo | rodrigo |
| new | nowe |
| cultures | kultury |
| germany | niemczech |
| eu | ue |
| life | życia |
| about | o |
| in | w |
| to | aby |
| some | z |
| the | i |
| something | coś |
| know | co |
| a | kilku |
EN “I have always enjoyed travelling and getting to know different countries and cultures, especially in Africa”, explains Heidi Anguria
PL „Już zawsze lubiłam podróżować, poznawać obce kraje i kultury, zwłaszcza w Afryce”, mówi Heidi Anguria
EN Really getting to know your pocket knife is a sure way of having more fun with it. This is the best way to make the most effective and creative use of all its different functions.
PL Im lepiej znasz swój scyzoryk, tym więcej radości Ci sprawi. Wykorzystaj w pełni jego możliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | wykorzystaj |
| its | jego |
| your | swój |
| know | tym |
| and | ci |
| all | w |
EN Start your course by getting to know your teacher, Mia Winston Hart. Learn about some of her influences, both people and natural elements, and briefly go through the content that is covered in this course.
PL Na początek poznasz prowadzącą kurs Mię Winston-Hart. Posłuchasz o jej źródłach inspiracji (zarówno ludzkich, jak i przyrodniczych) oraz o zagadnieniach, które będą omawiane na kursie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| course | kurs |
| both | zarówno |
EN Get started by getting to know your teacher, Guillermo Medina. Learn about his professional career as a consultant, how he began specializing in digital marketing, some of his influences, and go through what is covered in this course.
PL Zaczniesz od poznania swojego nauczyciela, Guillermo Medina; jego kariera zawodowa jako konsultanta specjalizującego się w marketingu cyfrowym, jego wpływach i wszystkim, co zobaczysz na kursie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | kariera |
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| course | kursie |
| as | jako |
| in | w |
| know | co |
| his | jego |
EN Begin by getting to know Katya as she shares her story of how she left the noisy world of advertising, and shifted her line of work to communicate more intimately
PL Zacznij od poznania Katyi, która opowiada swoją historię o tym, jak opuściła hałaśliwy świat reklamy i zmieniła swoją pracę, aby komunikować się bardziej intymnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertising | reklamy |
| work | prac |
| more | bardziej |
| to | aby |
| as | jak |
| and | i |
EN Start the course by getting to know Jean Fraisse, who tells you about how he taught himself to design characters and create stunning concept art. He also gives you some background information about his professional career and biggest influences.
PL Na początek poznasz Jeana, który opowie Ci o tym jak samodzielnie nauczył się projektowania postaci i tworzenia sztuki koncepcyjnej. Posłuchasz o jego karierze zawodowej i głównych źródłach inspiracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początek |
| characters | postaci |
| art | sztuki |
| career | karierze |
| design | projektowania |
| getting | na |
| and | i |
| his | jego |
| know | jak |
EN Start by getting to know the interface and the workflow layout in After Effects so you can work efficiently right out of the gate.
PL Najpierw zapoznasz się z interfejsem i systemem pracy właściwym dla After Effects, aby swobodnie się w nim poruszać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejsem |
| to | aby |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| work | pracy |
EN Start by getting to know Mónica Vega better, how she discovered architectural lighting design as a profession, when she founded LumLum, and what her job entails as a lighting designer.
PL Na początku dowiesz się kim jest Mónica Vega, jak rozpoczęła się jej przygoda z profesjonalnym projektowaniem oświetlenia architektonicznego, kiedy założyła studio LumLum i na czym polega praca ze światłem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| start | początku |
| design | projektowaniem |
| as | jak |
| a | a |
| and | i |
| job | z |
| getting | na |
EN Begin by getting to know your teacher, Pavel Fomenko. He shares his creative journey as an architect, concept developer, and creative director before taking a look at the artists who have influenced his work and what you can expect from the course.
PL Na początek poznasz bliżej prowadzącego, Pavla Fomenkę, który opowie o swojej ścieżce zawodowej architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, a następnie przedstawi zarówno inspirujących go artystów, jak też zawartość samego kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| creative | kreatywnego |
| concept | koncepcji |
| artists | artystów |
| course | kursu |
| as | jak |
| a | a |
| at | w |
| an | na |
EN Start the course by getting to know Alberto Chimal, how he started in the world of creative writing, and see his main projects
PL Zaczniesz kurs znając Alberto Chimala, jego początki w świecie kreatywnego pisania i jego główne projekty
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kurs |
| creative | kreatywnego |
| main | główne |
| projects | projekty |
| in | w |
| the | i |
| world | świecie |
EN Begin by getting to know Ignacio Cruz, his work, and the biggest influences on his career.
PL Na początek zapoznasz się z dorobkiem zawodowym Ignacia oraz najważniejszymi inspiracjami w jego karierze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| career | karierze |
| on | na |
| his | jego |
| getting | w |
| and | oraz |
EN Start the course by getting to know Javier and some designers and developers he follows that write articles and experiment with web technology. Get an overview of what is covered in the course and then delve straight into your website creation.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| course | kurs |
| the | i |
| to know | poznasz |
| that | które |
EN Begin by getting to know Grace. She talks through her career in the arts and the influences that have inspired her along the way. Then take a look at what you can expect from the course.
PL Na początku kursu dowiesz się kim jest Grace. Opowie o przebiegu swojej kariery oraz poznasz jej źródła inspiracji. Następnie dowiesz się, czego nauczysz się w tym kursie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| grace | grace |
| career | kariery |
| a | a |
| and | oraz |
| her | jej |
| take | jest |
EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.
PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| photography | fotografii |
| shows | pokaże |
| by | przez |
| to | do |
| journey | podróż |
| and | i |
EN Begin by getting to know musician and composer Simon Smith. He talks you through his journey to becoming a composer for film and television, before taking a look at the artists and influences which have inspired his work over the years.
PL Zacznij od poznania muzyka i kompozytora Simona Smitha. Opowiada o swojej drodze do zostania kompozytorem dla filmu i telewizji, zanim przyjrzy się artystom i wpływom, które inspirowały jego twórczość przez lata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| film | filmu |
| television | telewizji |
| years | lata |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
| his | jego |
EN Start the course by getting to know Chuck, about his professional DJing and radio host experience, and some of his musical influences. Discover what—in his opinion—makes a great DJ.
PL Kurs rozpoczniesz od poznania Chucka, jego kariery jako DJ-a i prezentera radiowego oraz jego głównych muzycznych inspiracji. Przekonasz się, czym jest dla niego bycie dobrym DJ-em.
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| but | ale |
| not | nie |
| getting | w |
| and | do |
| want | może |
EN You know that your website is just brimming with SEO and PPC potential, but you?re still not getting the results you want
PL Być może zdajesz sobie sprawę, że Twoja kampania SEO lub PPC nie spełnia do końca swojej roli, ale nie jesteś w stanie stwierdzić, dlaczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| but | ale |
| not | nie |
| getting | w |
| and | do |
| want | może |
EN Jira product guide – gives you everything you need to know about using and customizing Jira, getting started, and best practices
PL Przewodnik po systemie Jira — dostarczy wszystkich potrzebnych informacji na temat korzystania z systemu Jira, jego dostosowywania, rozpoczynania pracy oraz najlepszych praktyk.
EN Getting to know how to use Google Analytics will allow you to excel and plan out your strategy with care, though it takes time and experience to properly analyze the data you get from the tool.
PL Poznanie zasad korzystania z Google Analytics pozwoli Ci się doskonalić i starannie planować strategię, choć właściwa analiza danych uzyskanych z tego narzędzia wymaga czasu i doświadczenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allow | pozwoli |
| to | do |
| experience | doświadczenia |
| data | danych |
| analytics | analytics |
| analyze | analiza |
| time | czasu |
EN ?We?ll spend time getting to know your business and advising how payments can facilitate your growth.?
PL „Dokładnie poznamy Twoją firmę oraz podpowiemy, w jaki sposób wdrożenie rozwiązań do obsługi płatności może pomóc rozwinąć Twój biznes”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| can | może |
| to | do |
| and | oraz |
| getting | w |
| your | twój |
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowych |
| if | jeśli |
| seo | seo |
| before | w |
| here | oto |
| few | kilka |
| and | i |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| everyone | wszystkich |
| can | możesz |
| atlassian | atlassian |
| service | usługi |
| is | jest |
| you | ci |
| on | na |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| others | innym |
| confluence | confluence |
| or | lub |
| want | chcesz |
| know | co |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.
PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we know | wiemy |
| don | nie |
| our | nasi |
| even | nawet |
| what | czego |
| yet | jeszcze |
| they | oni |
EN Everything you need to know to start your adventure with Landingi. See the platform and widgets overview, and get to know our tools and features.
PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć swoją przygodę z Landingi. Zobacz przegląd platformy i widżetów oraz poznaj nasze narzędzia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| need | musisz |
| platform | platformy |
| overview | przegląd |
| to | aby |
| see | zobacz |
| everything | wszystko |
| know | co |
EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.
PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| we like | lubimy |
| we know | wiemy |
| what | co |
| have to | musisz |
| but | ale |
| and | i |
| because | na |
| it | to |
| our | naszych |
| at | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
getting to know know and know getting getting started sure you’re getting getting around getting rid getting traffic re getting getting stuck teams getting started getting together getting everyone money getting risk getting getting real getting email getting away getting customers getting creative getting outside cs getting expanded getting harder consider getting start getting getting lost getting data getting along getting off getting excited getting financial without getting getting ready you’re getting getting involved recommend getting before getting getting visitors we’re getting getting designs me getting getting access it’s getting harder getting paid re getting started getting set getting developers getting even getting found getting closeTraduzir getting to know para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe