Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "you re craving casual" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you re craving casual" de inglês para francês

Traduções de you re craving casual

"you re craving casual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

you a afin afin de ainsi ajouter alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avez-vous avoir avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chez chose ci comme comment concernant contenu créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ de nombreux demande des design dessous devez devrez devriez donc données dont du découvrir déjà d’un d’une elle en encore est et et de et le faire fait faites faut fois ici il il est jamais je jour jours jusqu l la laquelle le le monde les lesquels leur lors lorsque lui là maintenant mais mieux même même si n ne ne pas nombre nombreuses nombreux non nos notamment notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou oui où page pages par pas pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plusieurs possible pour pouvez prendre problème produits propre qu quand que quel quelle quelque quelques questions qui ressources sans savoir se sera serez seront ses seul si simplement soit sommes son sont souhaitez sous sujet sur sur le s’agit te temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très tu un une une fois que utilisation utiliser utilisez vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous serez vous voulez vous êtes vous-même vraiment y y a à également équipe été êtes êtes-vous être
casual décontracté décontractée

Tradução de inglês para francês de you re craving casual

inglês
francês

EN Craving a midnight snack? Cozy up to our exclusive W Shanghai Baozi Pillow, featured at W Shanghai - The Bund. Our bold pillow is sure to satisfy any craving and make a statement all at once.

FR Fringale nocturne ? Mettez la main sur le coussin Baozi – une exclusivité W Shanghai - The Bund. Non content d’être à croquer, il satisfait toutes les envies et devient le point central de votre décoration d’intérieur.

inglês francês
w w
shanghai shanghai
pillow coussin
sure votre
a une

EN I was craving a cigarette. I wanted one so badly. Then boom… a message on my phone saying I had just reached two weeks without a cigarette. The craving vanished.

FR Bonne application quand on s’arrête de fumer. Ludique et sympa de voir les progrès. Un petit plus dans le sevrage.

inglês francês
cigarette fumer
a un
the le
then quand

EN For example, when a very strong craving happens, what do we have to accept? First, I have to accept that the craving is there with us

FR Par exemple, lorsqu’une envie très forte de fumer arrive qu’est-ce que nous devons accepter ? D’abord, nous acceptons que l’envie de fumer soit là avec nous

inglês francês
happens arrive
very très
strong forte
i l
example exemple
we nous
there de
accept accepter
first par

EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.

FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.

inglês francês
cook cuisiner
mood humeur
find trouverez
always toujours
dine dîner
eat repas
are sont
your votre
options possibilités
in dans
suite suite

EN Dine in, eat out, grab and go, cook in your suite — the options are endless. So no matter what mood you’re in, you can always find just what you’re craving.

FR Dîner chez soi, sortir dîner, repas à emporter, cuisiner dans sa suite : les possibilités sont illimitées. Quelle que soit votre humeur, vous trouverez toujours ce qui vous fait envie.

inglês francês
cook cuisiner
mood humeur
find trouverez
always toujours
dine dîner
eat repas
are sont
your votre
options possibilités
in dans
suite suite

EN When it comes to dieting, hunger is the biggest hurdle. And when you feel hungry, you’re more likely to overindulge when you do eat. But caving into every hunger pang and food craving makes your goal that much harder to achieve.

FR Lorsqu’il s’agit de régime, la faim est le plus gros obstacle. Et lorsque vous avez faim, vous avez plus tendance à abuser lorsque vous mangez. Mais obéir à chaque fringale rend votre objectif encore plus difficile à atteindre.

inglês francês
goal objectif
when lorsque
hunger faim
biggest plus
to à
your votre
you vous
harder plus difficile

EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.

FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.

inglês francês
easily facilement
meal repas
kitchen cuisine
home maison
full entièrement
suite suite
and à
your votre
nothing rien
you vous
whatever tout

EN Are you an aficionado of skyscrapers? Or a traveler seeking high-altitude observation points? Maybe you're a thrill-seeker craving an experiential journey into the sky

FR Le lieu le plus magique sur Terre se combine à la période la plus magique de l'année lors de la très joyeuse fête de Noëlle au Walt Disney World® Resort

inglês francês
of de
high très
a s
or lieu

EN No doubt you’ll be craving a pot from the Portsea Pub by the time you reach the halfway point

FR Vous aurez probablement envie de prendre une bière au Portsea Pub avant d'avoir atteint la moitié de votre sortie

inglês francês
pub pub
reach atteint
from de
the la
a une
by avant
you vous
be aurez

EN By the time you get back to Sydney, chances are you'll be craving a pint.

FR À votre retour à Sydney, vous aurez probablement envie d'une pinte.

inglês francês
get aurez
back retour
sydney sydney
be vous

EN Our luxury All Inclusive resorts come filled with little hideaways and romantic corners, but you might find yourself craving a day of adventurous escape while you’re here

FR Nos centres de villégiature formule tout inclus de luxe vous promettent des refuges et recoins romantiques à souhait, mais il se peut que vous réveilliez un matin, assoiffé d’aventure

inglês francês
luxury luxe
inclusive inclus
romantic romantiques
resorts villégiature
a un
might peut
find et
of de
our nos
and à
you vous

EN Sansa ? the queen we?re all craving for. She?s been lonely lately? do you think you can help?

FR Sansa - la reine dont nous avons tous envie. Elle s'est sentie seule ces derniers temps... tu penses pouvoir l'aider ?

inglês francês
queen reine
the la
you dont
we nous
all tous
you can pouvoir

EN Craving the answers to all of your cannabis related questions? Or maybe you are just looking for a recipe for brownies that will have your friends asking you: "What on earth is your special ingredient?" In both cases, Zamnesia may prove of service

FR Vous aimeriez avoir les réponses à vos questions sur le cannabis ? Ou peut-être que vous chercher une recette de brownies qui fera dire à tous vos amis «Mais quel est ton ingrédient spécial ?» Dans les deux cas, Zamnesia peut être utile

inglês francês
cannabis cannabis
recipe recette
ingredient ingrédient
zamnesia zamnesia
or ou
to à
looking for chercher
will fera
answers réponses
of de
questions questions
friends amis
the le
is est
on sur
in dans
cases cas
that qui

EN If you're craving a unique once-in-a-lifetime adventure in the NB wilderness, we welcome you to the heart of it; a crystal-clear river, and a serene forest featuring an abundance of local wildlife!

FR Pourvoirie et villégiature située vers l'amont de la rivière Miramichi, réputée pour la pêche au saumon de l'Atlantique et à la truite.

inglês francês
river rivière
the la
to à
of de

EN Holidays celebrations rear its head and you are already afraid because you know the craving of smoking…

FR Les fêtes de fin d'année pointent le bout de leur nez et vous craignez déjà ce moment…

EN Anger, anxiety, stress, tension… All these emotions overwhelm you while your cessation gives you but one craving: relapsing

FR Colère, anxiété, tristesse, stress, tension … toutes ses sensations qui vous envahissent pendant votre sevrage ne vous donnent qu’une envie : replonger

EN If you need a piece of advice to face the craving for a cigarette, shake your phone! A motivation card will appear to encourage you and boost your motivation

FR Si vous avez besoin d’un conseil pour faire face à cette envie de fumer, secouez votre téléphone ! Une carte de motivation apparaîtra pour vous encourager et booster votre motivation

inglês francês
advice conseil
cigarette fumer
motivation motivation
card carte
encourage encourager
boost booster
if si
of de
phone téléphone
will envie
need besoin
to à
your votre
you vous
a une

EN You can pay attention to this craving, its strength or intensity, what it pushes you to do

FR Vous pouvez prêter attention à cette envie, sa force ou son intensité, ce qu’elle vous pousse à faire

inglês francês
pushes pousse
attention attention
or ou
intensity intensité
to à
you vous
what quelle
this ce
its sa
do faire
strength force

EN Nothing says comfort like a home-cooked meal. And with a full-sized kitchen in your suite, you can easily whip up whatever you’re craving.

FR Il n’y a rien de plus réconfortant qu’un repas fait maison. Grâce à la cuisine entièrement équipée de votre suite, vous pouvez facilement concocter tout ce qui vous fait envie.

inglês francês
easily facilement
meal repas
kitchen cuisine
home maison
full entièrement
suite suite
and à
your votre
nothing rien
you vous
whatever tout

EN When you're craving casual comfort, cozy up in these soft joggers that pair perfectly with our Scuba Hoodie.

FR Pour un confort simple et décontracté, enfilez ce pantalon de jogging doux comme tout qui va parfaitement avec notre sweat à capuche Scuba.

inglês francês
soft doux
perfectly parfaitement
casual décontracté
scuba scuba
comfort confort
that ce
our notre
hoodie capuche
with avec

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN Baden-Baden’s multitude of fine shops offer a refined, adventurous and unconventional array of items – including some you’ll simply be craving for.

FR La multitude de boutiques raffinées de Baden-Baden offre un éventail d'articles raffinés, aventureux et non conventionnels, dont certains vous feront tout simplement envie.

inglês francês
multitude multitude
shops boutiques
adventurous aventureux
and et
of de
a un
some certains
simply simplement
offer offre

EN Breeders designed Purple Shot for one purpose: to bring peace and serenity to the mind. A few tokes of this indica cultivar and you'll be craving some solitude and good music.

FR Les sélectionneurs ont conçu la Purple Shot pour une seule raison : offrir la paix et la sérénité de l’esprit. Quelques inhalations sur ce cultivar et vous n’aurez envie que de deux choses : un peu de solitude et de la musique.

inglês francês
purpose raison
peace paix
shot shot
serenity sérénité
solitude solitude
this ce
music musique
the la
designed pour
a un
good les
to offrir
and et
of de

EN Velvet Octane hits the spot when you're craving an indica high. However, breeders introduced a dash of sativa genetics to keep users alter and functional.

FR La Velvet Octane est parfaite si vous mourrez d’envie d’une indica. Cependant, ses sélectionneurs y ont déposé une touche de génétiques sativa pour permettre aux consommateurs de rester alertes et fonctionnels.

inglês francês
indica indica
sativa sativa
genetics génétiques
functional fonctionnels
velvet velvet
of de
the la
a une
however cependant
and et

EN The first look of the game will definitely have you craving for more

FR Le premier regard sur le jeu vous donnera certainement envie d'en savoir plus

inglês francês
game jeu
will envie
definitely certainement
you vous
more plus
the le

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN From seasonally inspired menus to dining experiences that will satisfy any craving, see what our chefs are preparing just for you.

FR Des menus d’inspiration saisonnière aux expériences de restauration qui satisferont toutes vos envies, découvrez ce que nos chefs mijotent rien que pour vous.

inglês francês
menus menus
dining restauration
experiences expériences
chefs chefs
that ce
our nos
from de
you vous

EN Baden-Baden’s multitude of fine shops offer a refined, adventurous and unconventional array of items – including some you’ll simply be craving for.

FR La multitude de boutiques raffinées de Baden-Baden offre un éventail d'articles raffinés, aventureux et non conventionnels, dont certains vous feront tout simplement envie.

inglês francês
multitude multitude
shops boutiques
adventurous aventureux
and et
of de
a un
some certains
simply simplement
offer offre

EN Integrate over 6,000 Shopify apps to create the online experience you've been craving

FR Vous pouvez y intégrer plus de 6 000 applications Shopify pour offrir à vos clients l'expérience de navigation dont vous avez toujours rêvé

inglês francês
shopify shopify
integrate intégrer
apps applications
to à
over de
the dont

EN Integrate over 6,000 Shopify apps to create the online experience you've been craving

FR Vous pouvez y intégrer plus de 6 000 applications Shopify pour offrir à vos clients l'expérience de navigation dont vous avez toujours rêvé

inglês francês
shopify shopify
integrate intégrer
apps applications
to à
over de
the dont

EN Who said that all good things must come to an end? Get ready to satisfy your craving for competition like you’ve never done before

FR Qui a dit que toutes les bonnes choses avaient une fin ? Préparez-vous à satisfaire vos envies de compétition comme jamais auparavant

inglês francês
satisfy satisfaire
competition compétition
get ready préparez-vous
to à
never jamais
good les
end fin
your vous
like comme
before de
that qui

EN It's the weekend, are you craving junk food? Rather than opening packets of aperitif cakes , we suggest this delicious recipe for grilled sandwiches with Cantal cheese, Saint-Nectaire and watercress.

FR C'est le week-end, vous avez des envies de junk food ? Plutôt que d'ouvrir des paquets de gâteaux apéro, on vous suggère cette délicieuse recette de sandwiches grillés au cantal, Saint-Nectaire...

inglês francês
weekend week
junk junk
packets paquets
cakes gâteaux
delicious délicieuse
recipe recette
grilled grillé
sandwiches sandwiches
suggest suggère
of de
the le
you vous
this cette
opening au
rather plutôt

EN Sharing updates in isolation is a recipe for creating more work. Give followers the context they’re craving, in a format they can easily consume with a single source-of-truth for every project.

FR Le partage cloisonné de mises à jour est voué à alourdir la charge de travail. Donnez aux abonnés le contexte qu'ils recherchent, dans un format facile à consommer, grâce à une source de référence unique pour chaque projet.

inglês francês
sharing partage
updates mises à jour
followers abonnés
consume consommer
source source
work travail
format format
project projet
context contexte
easily facile
of de
a un
with à

EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California

FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu

inglês francês
lived vécu
japan japon
angeles angeles
i je
good bons
ramen ramen
and et
in à

EN Tatsu remarks, “I was craving good ramen after having lived in Japan and Los Angeles, California

FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu

inglês francês
lived vécu
japan japon
angeles angeles
i je
good bons
ramen ramen
and et
in à

EN (To come) Craving room service? Our robot H2M2 will be dropping in front of your room your order

FR (À venir) Une petite faim? Notre Robot H2M2 se charge de vous livrer de quoi vous régaler sans rentrer dans votre chambre.

inglês francês
room chambre
robot robot
of de
in dans
our notre

EN Canadians are craving delicious meals that pack a healthy punch

FR Les Canadiens ont envie de repas délicieux et sains

inglês francês
canadians canadiens
delicious délicieux
meals repas
healthy sains
a ont
are les

EN But Trudeau honed in on the craving that many Canadians seem to have for more laws and rules, which many have come to believe are necessary to keep us safe and healthy.

FR Mais Trudeau a affiné le désir que de nombreux Canadiens semblent avoir pour plus de lois et de règles, que beaucoup pensent être nécessaires pour nous garder en sécurité et en bonne santé.

inglês francês
trudeau trudeau
canadians canadiens
seem semblent
believe pensent
healthy santé
laws lois
rules règles
necessary nécessaires
the le
in en
but mais
many nombreux
more plus
and et
come de

EN Craving more social media tips? Read our guide, How to Provide Great Twitter Customer Service.

FR Vous avez besoin d’encore plus de conseils pour l’utilisation des réseaux sociaux ? Lisez notre guide How to Provide Great Twitter Customer Service.

inglês francês
twitter twitter
customer customer
tips conseils
guide guide
to to
great great
service service
social media sociaux
our notre

Mostrando 50 de 50 traduções