Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while we strive" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while we strive" de inglês para francês

Traduções de while we strive

"while we strive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
strive efforcer efforçons nous nous efforçons

Tradução de inglês para francês de while we strive

inglês
francês

EN We strive to comply with both the letter and spirit of applicable laws and regulations. To those ends, we have made our basic corporate-governance documents public so our stakeholders can know how we strive to act in all of our business actions.

FR Nous entendons respecter l'esprit et la lettre des lois et règlements applicables. C'est pourquoi nos principaux documents de gouvernance sont désormais accessibles au public. Chaque partie prenante doit pouvoir connaître nos engagements.

inglês francês
comply respecter
applicable applicables
documents documents
public public
governance gouvernance
letter lettre
laws lois
the la
of de
and connaître
regulations règlements
our nos
we nous

EN My ammunition for overcoming this discrimination is hard work and undeniable productivity and output. You don’t have to strive to be liked but always strive to be respected for your work.

FR Pour surmonter cette discrimination, j?ai dû travailler dur et obtenir une productivité et un rendement indéniables. Vous ne devez pas vous efforcer d?être aimé, mais toujours vous efforcer d?être respecté pour votre travail.

inglês francês
overcoming surmonter
discrimination discrimination
hard dur
strive efforcer
liked aimé
respected respecté
productivity productivité
have to devez
output rendement
always toujours
work travail
and et
your votre
this cette
but un
you vous
dont pas
be être
for pour

EN We value your success and strive to help you achieve it through dedicated support and guidance while building long-term business relationships

FR Votre réussite est notre première préoccupation et nous nous efforçons de vous aider à atteindre le succès en vous offrant un soutien personnalisé et en vous accompagnant dans la création de relations commerciales à long terme.

inglês francês
business commerciales
relationships relations
long long
term terme
value un
your votre
to à
strive efforçons
you vous
dedicated de
support offrant
we nous
success succès
to help aider

EN We strive to minimize environmental impact while meeting quality and functionality requirements in everything we do

FR Nous nous efforçons de réduire l’impact environnemental tout en respectant les exigences de qualité et de fonctionnalité dans toutes nos actions

inglês francês
minimize réduire
environmental environnemental
requirements exigences
quality qualité
functionality fonctionnalité
in en
strive efforçons
we nous
while tout en

EN By designing green we strive to minimize the environmental impact while meeting quality and functionality requirements.

FR En mettant en œuvre la conception écologique, nous nous efforçons de réduire l’impact environnemental tout en respectant les exigences de qualité et de fonctionnalité.

inglês francês
designing conception
minimize réduire
requirements exigences
quality qualité
functionality fonctionnalité
we nous
strive efforçons
while tout en
and et
the la

EN While we strive to keep the content of the Site up-to-date, we do not warrant or guarantee that the information appearing on the Site is accurate, complete, reliable, or error-free

FR Bien que nous nous efforcions de maintenir le contenu du site à jour, nous ne garantissons pas que les informations apparaissant sur le site soient exactes, complètes, fiables ou exemptes d'erreurs

inglês francês
content contenu
or ou
of de
information informations
to à
site site
reliable fiables
the le
to keep maintenir
we nous
keep les
on sur
accurate complètes
that que

EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet

FR Bien que nous nous efforcions de protéger les informations personnelles, ni Voxy ni nos fournisseurs de services ne peuvent assurer, ni garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez sur Internet

inglês francês
information informations
voxy voxy
can peuvent
internet internet
protect protéger
security sécurité
the la
to transmettez
providers fournisseurs
of de
our nos
you vous
we nous
service services
ensure assurer

EN While We strive to use commercially acceptable means to protect Your Personal Data, We cannot guarantee its absolute security.

FR Bien que Nous nous efforcions d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger Vos Données Personnelles, Nous ne pouvons pas garantir leur sécurité absolue.

inglês francês
commercially commercialement
acceptable acceptables
data données
absolute absolue
your vos
cannot ne
security sécurité
guarantee garantir
protect protéger
use dutiliser
we nous
personal personnelles

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.

inglês francês
commitment engagement
positive positive
version version
work travail
impact impact
world monde
challenge défis
that ce
of de
we nous
strive efforçons
a une
on sur
and et
the best meilleure

EN We strive to provide equal opportunities and access to qualified diverse suppliers, while maintaining our high standards of quality, service and information security

FR Nous nous efforçons d'offrir un accès égal et des chances égales à tous les fournisseurs qualifiés, tout en maintenant nos normes élevées en matière de qualité, de service et de protection de l'information

inglês francês
opportunities chances
access accès
standards normes
security protection
quality qualité
suppliers fournisseurs
high élevées
maintaining maintenant
service service
to à
equal égal
and matière
qualified qualifiés
diverse un
of de
strive efforçons
our nos
we nous
while tout en

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

FR Les Twilions savent ce que représente leur engagement dans leur travail, son impact et les défis qui les attendent. Nous nous efforçons d'avoir une influence positive sur le monde, et de devenir la meilleure version possible de nous-mêmes.

inglês francês
commitment engagement
positive positive
version version
work travail
impact impact
world monde
challenge défis
that ce
of de
we nous
strive efforçons
a une
on sur
and et
the best meilleure

EN While we strive to keep the content of the Site up-to-date, we do not warrant or guarantee that the information appearing on the Site is accurate, complete, reliable, or error-free

FR Bien que nous nous efforcions de maintenir le contenu du site à jour, nous ne garantissons pas que les informations apparaissant sur le site soient exactes, complètes, fiables ou exemptes d'erreurs

inglês francês
content contenu
or ou
of de
information informations
to à
site site
reliable fiables
the le
to keep maintenir
we nous
keep les
on sur
accurate complètes
that que

EN We strive to deliver top-notch work while ensuring that our experts apply the highest quality control standards

FR Nous avons à cœur d’offrir un travail de la plus haute qualité et nous nous assurons que nos experts appliquent les plus hauts standards de contrôle de qualité

inglês francês
work travail
experts experts
apply appliquent
control contrôle
standards standards
quality qualité
to à
the la
that que
our nos
we nous
top hauts

EN Business leaders should strive to create a more human-centric work design to help employees sustain high performance while minimising remote work fatigue in the hybrid world.

FR Les chefs d'entreprise doivent s'efforcer de créer une conception de travail plus centrée sur l'humain pour aider les employés à maintenir des performances élevées tout en minimisant la fatigue du télétravail dans le monde hybride.

inglês francês
leaders chefs
remote télétravail
fatigue fatigue
hybrid hybride
centric centrée
employees employés
high élevées
performance performances
world monde
design conception
to à
create créer
more plus
work travail
in en
a une
while tout en
to help aider

EN Business leaders should strive to create a more human-centric work design to help employees sustain high performance while minimising remote work fatigue in the hybrid world.

FR Les chefs d'entreprise doivent s'efforcer de créer une conception de travail plus centrée sur l'humain pour aider les employés à maintenir des performances élevées tout en minimisant la fatigue du télétravail dans le monde hybride.

inglês francês
leaders chefs
remote télétravail
fatigue fatigue
hybrid hybride
centric centrée
employees employés
high élevées
performance performances
world monde
design conception
to à
create créer
more plus
work travail
in en
a une
while tout en
to help aider

EN Business leaders should strive to create a more human-centric work design to help employees sustain high performance while minimising remote work fatigue in the hybrid world.

FR Les chefs d'entreprise doivent s'efforcer de créer une conception de travail plus centrée sur l'humain pour aider les employés à maintenir des performances élevées tout en minimisant la fatigue du télétravail dans le monde hybride.

inglês francês
leaders chefs
remote télétravail
fatigue fatigue
hybrid hybride
centric centrée
employees employés
high élevées
performance performances
world monde
design conception
to à
create créer
more plus
work travail
in en
a une
while tout en
to help aider

EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet

FR Bien que nous nous efforcions de protéger les informations personnelles, ni Voxy ni nos fournisseurs de services ne peuvent assurer, ni garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez sur Internet

inglês francês
information informations
voxy voxy
can peuvent
internet internet
protect protéger
security sécurité
the la
to transmettez
providers fournisseurs
of de
our nos
you vous
we nous
service services
ensure assurer

EN We value your success and strive to help you achieve it through dedicated support and guidance while building long-term business relationships

FR Votre réussite est notre première préoccupation et nous nous efforçons de vous aider à atteindre le succès en vous offrant un soutien personnalisé et en vous accompagnant dans la création de relations commerciales à long terme.

inglês francês
business commerciales
relationships relations
long long
term terme
value un
your votre
to à
strive efforçons
you vous
dedicated de
support offrant
we nous
success succès
to help aider

EN While fashion photography is obviously posed, these beautiful images tend to strive for an impromptu look, even if that look is fiction.

FR Si la photographie de mode est évidemment posée, ces belles images tendent à rechercher un look impromptu, même si ce look relève de la fiction.

inglês francês
beautiful belles
tend tendent
fiction fiction
obviously évidemment
fashion mode
photography photographie
if si
images images
to à
that ce
is est
for de
an un

EN While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.

FR Bien que nous nous efforcions d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons garantir leur sécurité absolue.

inglês francês
commercially commercialement
acceptable acceptables
data données
absolute absolue
your vos
cannot ne
security sécurité
guarantee garantir
protect protéger
use dutiliser
we nous
personal personnelles

EN So, while we strive to protect your non-public personal information, we cannot guarantee the security of any information you transmit to us or receive from us

FR Ainsi, alors que nous nous efforçons de protéger vos renseignements personnels non publics, nous ne pouvons garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez ou que vous recevez de nous

inglês francês
public publics
security sécurité
or ou
guarantee garantir
cannot ne
the la
we nous
protect protéger
your vos
information informations
of de
to transmettez
non non
you vous
strive efforçons
while des
so ainsi

EN While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security

FR Nous nous efforçons d’utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger vos Données personnelles, mais nous ne pouvons garantir leur sécurité absolue

inglês francês
commercially commercialement
acceptable acceptables
data données
absolute absolue
your vos
cannot ne
security sécurité
guarantee garantir
protect protéger
use dutiliser
strive efforçons
we nous
personal personnelles

EN Beauty brands strive to catch the attention of Gen Z makeup aficionados while equipping Generation X with the anti-aging products they need most

FR Les marques de produits de beauté s'efforcent d'attirer l'attention des aficionados du maquillage de la génération Z tout en fournissant à la génération X les produits anti-âge products dont elle a le plus besoin

inglês francês
z z
makeup maquillage
x x
beauty beauté
generation génération
need besoin
of de
products products
brands marques
to à
while tout en

EN While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.

FR Bien que nous nous efforcions d'utiliser des moyens commercialement acceptables pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons pas garantir leur sécurité absolue.

inglês francês
commercially commercialement
acceptable acceptables
data données
absolute absolue
your vos
cannot ne
security sécurité
guarantee garantir
protect protéger
use dutiliser
we nous
personal personnelles

EN Throughout these life stages, men strive to fulfill roles and expectations while exhibiting behaviors that can facilitate or inhibit healthy sexual relationships

FR Au cours de ces différentes étapes de leur vie, les hommes s?efforcent de remplir leur rôle et de répondre aux attentes, tout en exhibant des comportements pouvant favoriser ou entraver des comportements sexuels sains

inglês francês
men hommes
fulfill remplir
roles rôle
expectations attentes
behaviors comportements
can pouvant
facilitate favoriser
healthy sains
sexual sexuels
stages étapes
or ou
life vie
and et
while tout en
throughout de

EN We strive to serve all Nunavummiut as well as those with an interest in learning more about the Canadian Eastern Arctic.

FR Nous nous efforçons de servir tous les Nunavummiuq, ainsi que toutes les personnes qui désirent en apprendre davantage sur l’Arctique de l’Est canadien.

inglês francês
learning apprendre
canadian canadien
in en
we nous
as ainsi
strive efforçons
serve servir
all de

EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!

FR Ce n'est pas grave si vous n'avez pas encore tout cela, mais c'est un objectif à atteindre. N'oubliez pas de l'ajouter plus tard !

inglês francês
if si
this ce
to à
don pas
of de
you vous
it cest

EN Every day we strive 4Better, 4U, and 4Good.

FR Chaque jour, nous nous efforçons d’appliquer nos valeurs : 4Better (pour le meilleur), 4U (pour vous) et 4Good (pour de bon).

inglês francês
good bon
day jour
strive efforçons
we nous

EN We strive to create a sustainable future. See how we are working to achieve sustainable growth by investing in our products, our people and the planet.

FR Nous aspirons à développer une approche circulaire durable. En investissant dans nos produits, nos employés et la planète, nous multiplions les efforts pour atteindre une croissance durable.

inglês francês
sustainable durable
investing investissant
people employés
working efforts
growth croissance
the la
to à
a une
in en
products produits
achieve atteindre
our nos
planet planète
we nous

EN Linux and VPNs have something in common; they both strive to ensure your privacy and safety

FR Linux et les VPN ont un point commun : ils aspirent à garantir votre confidentialité et votre sécurité

inglês francês
linux linux
vpns vpn
common commun
privacy confidentialité
your votre
ensure garantir
safety sécurité
to à

EN We strive to provide an experience that is human-centered and meaningful.

FR Nous nous efforçons d’offrir une expérience humaine et significative.

inglês francês
experience expérience
meaningful significative
human humaine
and et
we nous
strive efforçons
an une

EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.

FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies. Nous sommes débrouillards et tenaces, et laissons le camping plus rangé que nous ne l'avons trouvé.

inglês francês
lives vies
campsite camping
sustainability durabilité
found trouvé
in en
our nos
we nous

EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.

FR Nous traitons les autres avec intégrité, faisons ce que nous disons et nous nous efforçons de faire la bonne chose. L'authenticité et la confiance sous-tendent notre travail.

inglês francês
treat traitons
say disons
trust confiance
integrity intégrité
right bonne
work travail
the la
thing chose
others les autres
strive efforçons
our notre
with avec
we nous
and et
to faisons

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

inglês francês
measuring mesurer
impact impact
mitigating atténuer
complicated compliqué
is est
strive efforçons
learn et
our notre
we nous

EN Transparency is one of the fundamental values of Gandi, and for this reason we strive to provide a range of offers that are simple, flexible, and reasonably priced.

FR Enfin, la transparence est une des valeurs fondamentales de Gandi, nous cherchons à en faire de même pour nos offres : Simples, évolutives et au bon prix.

inglês francês
transparency transparence
gandi gandi
simple simples
of de
values valeurs
offers offres
fundamental fondamentales
to à
the la
is est
a une
we nous

EN We simply strive to provide a decent and honest service.

FR Nous nous efforçons simplement de fournir un service décent et honnête.

inglês francês
decent décent
honest honnête
service service
a un
we nous
simply simplement
strive efforçons
and et
to fournir

EN 1.1 Strive to cut and optimise energy consumption

FR 1.1 Tout mettre en œuvre pour réduire et optimiser sa consommation d’énergie

inglês francês
cut réduire
optimise optimiser
energy énergie
consumption consommation
and et
to mettre

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

FR Nous voulons faire ce qui est bien, non pas parce que nous y sommes obligés, mais parce que cela nous tient à cœur.

inglês francês
to à
do faire
we nous
not pas
are sommes
thing est
right bien

EN We strive to see the bigger picture, the entire experience of the user, from their search motivations through to conversion and retention

FR Nous nous efforçons de regarder la situation dans son ensemble, soit l'expérience complète de l'utilisateur, depuis les motivations de sa recherche jusqu'à la conversion et la fidélisation

inglês francês
conversion conversion
retention fidélisation
search recherche
of de
the la
we nous
entire ensemble
strive efforçons
and et
from depuis

EN We strive for tangible results for each AI project, testing continuous improvement and impact on users and business.

FR Nous nous efforçons d'obtenir des résultats tangibles pour chaque projet d'IA, en mesurant leur amélioration continue et leur impact sur les utilisateurs et les entreprises.

inglês francês
tangible tangibles
improvement amélioration
users utilisateurs
results résultats
project projet
impact impact
we nous
business entreprises
and et
on sur
each chaque
strive efforçons
for pour

EN It?s all in the detail. This has never been more true, as brands strive to deliver the personalized experiences customers expect.

FR Tout est dans les détails. C’est d’autant plus vrai maintenant que les marques s’attachent à livrer les expériences personnalisées attendues par les clients.

inglês francês
s d
detail détails
experiences expériences
to deliver livrer
brands marques
to à
customers clients
the maintenant
more plus
all tout
it cest
in dans
never les
true que
personalized personnalisées

EN Agile organizations crave flexibility, and strive to manage structured content across different presentation layers consistently in a way that’s scalable.

FR Les organisations agiles cherchent la flexibilité, et s'efforcent de toujours gérer le contenu structuré au travers des différentes couches de présentation de façon évolutive.

inglês francês
agile agiles
content contenu
presentation présentation
layers couches
consistently toujours
flexibility flexibilité
structured structuré
scalable évolutive
organizations organisations
manage gérer
and et
to la
in travers

EN We at Sprout strive to remove barriers and create inclusive environments to improve the experience of all individuals

FR Chez Sprout, nous nous efforçons d'éliminer les obstacles et de créer des environnements inclusifs afin d'améliorer l'expérience de chacun

inglês francês
sprout sprout
remove éliminer
barriers obstacles
inclusive inclusifs
environments environnements
of de
we nous
strive efforçons
create créer
and et
individuals des
the les

EN Our renewable products are locally made, and we strive to support the people and communities who have helped make Rolland what it is today

FR Nos produits renouvelables sont fabriqués localement, et nous œuvrons à soutenir les gens et les communautés qui ont contribué à faire de Rolland l’entreprise qu’elle est aujourd’hui

inglês francês
renewable renouvelables
locally localement
rolland rolland
helped contribué
to support soutenir
communities communautés
people gens
today aujourdhui
to à
are sont
products produits
our nos
we nous
the quelle

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

FR Après que notre équipe d'assurance qualité examine le contenu migré, vous ferez ensuite de même. Nous nous efforçons de dépasser vos attentes.

inglês francês
content contenu
exceed dépasser
expectations attentes
team équipe
quality qualité
migrated migré
the le
your vos
our notre
strive efforçons
you vous
we nous
to après

EN We strive to promote transparency by creating, publishing, and adhering to privacy policies across our products, services, and practices

FR Nous nous employons à créer la transparence en établissant, en publiant et en adhérant à des politiques sur la protection de la vie privée englobant l’ensemble de nos produits, de nos services et de nos pratiques

inglês francês
transparency transparence
publishing publiant
adhering adhérant
policies politiques
practices pratiques
privacy privée
products produits
services services
to à
our nos
we nous
across de

EN We strive to make all of our content accessible to all users and continually work to improve various features of our sites

FR Nous nous efforçons de rendre l'ensemble de notre contenu accessible à tous les utilisateurs et travaillons continuellement à l'amélioration des différentes fonctionnalités de nos sites

inglês francês
content contenu
users utilisateurs
various différentes
accessible accessible
features fonctionnalités
to make rendre
continually continuellement
of de
to à
strive efforçons
we nous
sites sites

EN "[Thales PIN Delivery] is a perfect example of how we strive to make banking secure and convenient for our customers. We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."

FR « [PIN Delivery de Thales] est le parfait exemple de notre engagement afin de protéger et de simplifier les opérations bancaires de nos clients. Nous recherchons constamment à adapter nos produits et nos services à leur mode de vie moderne. »

inglês francês
thales thales
pin pin
delivery delivery
perfect parfait
banking bancaires
secure protéger
customers clients
constantly constamment
modern moderne
services services
is est
example exemple
adapt adapter
that vie
of de
to à
products produits
we nous

EN We strive to deliver the best prices. If you want to get started with a high?volume plan, talk with us first.

FR Nous nous efforçons à offrir les meilleurs tarifs. Si vous voulez vous lancer dans un abonnement à volume élevé, parlez-en d'abord avec nous.

inglês francês
volume volume
plan abonnement
talk parlez
if si
a un
to à
started lancer
deliver offrir
high élevé
we nous
strive efforçons
the best meilleurs
with avec
the les

EN We always strive to protect your data to the maximum extent we can.

FR Nous nous efforçons toujours de protéger vos données dans la mesure du possible.

inglês francês
always toujours
data données
can possible
extent la mesure
the la
your vos
we nous
protect protéger
strive efforçons

Mostrando 50 de 50 traduções