Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "catch the attention" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catch the attention" de inglês para francês

Traduções de catch the attention

"catch the attention" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

catch a attraper au aussi avant avec avez besoin bien ce cela ces cette comme comment dans de des du d’un elle entreprise est et faire il il est ils le les leur leurs mais même ne notre nous ont ou où prendre prise qu que qui sa saisir ses si son sont temps tout une vous à été être
attention attention avec cette entre intérêt le les leur l’attention par produits prêter attention que qui service soin tout un utilisateur

Tradução de inglês para francês de catch the attention

inglês
francês

EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.

FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.

inglês francês
block block
essentially essentiellement
entire entier
if si
place place
program programme
function fonction
a un
in en
no aucun
called appelé
set définir
can peut
other autre
that qui
with avec

EN Taking the time to give your abandonment strategies a refresh shows your customers you are listening and paying attention. Adopt the strategies above and you’ll catch their attention too.

FR En prenant le temps de mettre à jour vos stratégies anti-abandon, vous montrez à vos clients que vous êtes à leur écoute et que vous vous souciez d’eux. Adoptez les stratégies ci-dessus et vous attirerez également leur attention.

inglês francês
taking prenant
abandonment abandon
strategies stratégies
refresh mettre à jour
customers clients
attention attention
adopt adoptez
to à
your vos
listening et
the le
time temps
you vous
are êtes

EN More specifically, there are three skills to focus on: paying attention intentionally, paying attention to the present moment, and paying attention without judgment.

FR Plus précisément, il convient de s’attarder sur trois aptitudes : prêter attention de façon intentionnelle, prêter attention au moment présent, prêter attention sans jugement.

inglês francês
skills aptitudes
judgment jugement
attention attention
present présent
specifically précisément
moment moment
more plus
three trois
and de

EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge

FR La main au collet - Thriller romantique américain de 1955 réalisé par Alfred Hitchcock, adapté du roman de 1952 "To Catch a Thief" de David Dodge

inglês francês
american américain
romantic romantique
alfred alfred
novel roman
david david
thriller thriller
directed réalisé
to to
the la
on au
by par
from du

EN While traditional Internet Security software programs can catch a lot of the threats before they get to you, it can’t catch all of them

FR Même si les programmes de sécurité Internet traditionnels peuvent détecter beaucoup de menaces avant qu'elles ne vous affectent, ils ne peuvent pas toutes les identifier

inglês francês
traditional traditionnels
internet internet
threats menaces
security sécurité
programs programmes
can peuvent
of de
the même
to avant
you vous
lot beaucoup de

EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them

FR Si le vent de terre est trop fort, il repousse le surfeur qui rame et les vagues deviennent plus difficiles à prendre

inglês francês
wind vent
waves vagues
difficult difficiles
if si
strong fort
it il
to à
the le
catch prendre

EN When you try to catch a Pokémon, you feel it moving inside its Poké Ball, and if your catch is successful, you even hear the cry of the Pokémon you just caught

FR Lorsque vous essaierez de capturer un Pokémon, vous pourrez le sentir bouger dans sa Poké Ball, puis même l’entendre, si votre tentative est couronnée de succès

inglês francês
pokémon pokémon
feel sentir
moving bouger
successful succès
ball ball
if si
when lorsque
a un
inside dans
of de
the le
is est
your votre
you pourrez

EN Note: By changing the Catch lookup inner join reject property to true, you can catch all the lines of data that were rejected by the inner join in the new output.

FR Remarque : en modifiant ainsi cette propriété, vous pouvez capturer toutes les lignes de données qui ont été rejetées par la jointure interne dans la nouvelle sortie.

inglês francês
note remarque
data données
output sortie
changing modifiant
property propriété
join jointure
new nouvelle
of de
the la
were été
in en
by par
you vous

EN If an exception is thrown and its current function scope has no catch block, the exception will "bubble up" the call stack to the calling function until it finds a matching catch block

FR Si une exception est lancée et que la portée courante de la fonction n'a pas de block catch, l'exception "remontera" la pile d'appel de la fonction appelante jusqu'à trouver un bloc catch correspondant

inglês francês
exception exception
function fonction
scope portée
stack pile
matching correspondant
if si
current courante
block bloc
the la
is est
a un
and et
no pas

EN Multiple catch blocks can be used to catch different classes of exceptions

FR Plusieurs blocs catch peuvent être utilisés pour attraper différentes classes d'exceptions

inglês francês
catch attraper
blocks blocs
classes classes
different différentes
used utilisé
multiple plusieurs
to pour

EN If the offshore wind is too strong it can make waves difficult to catch as you get blown back when you paddle to catch them

FR Si le vent de terre est trop fort, il repousse le surfeur qui rame et les vagues deviennent plus difficiles à prendre

inglês francês
wind vent
waves vagues
difficult difficiles
if si
strong fort
it il
to à
the le
catch prendre

EN Put your company on the map and catch the attention of customers right in your neighborhood.

FR Développez votre visibilité sur Internet et auprès de clients potentiels dans votre région.

inglês francês
customers clients
of de
your votre
on sur
in dans
and et

EN Put your company on the map and catch the attention of customers right in your neighborhood with these steps.

FR Faites connaître l'emplacement de votre entreprise et attirez l'attention des clients autour de vous en suivant ces étapes.

inglês francês
customers clients
company entreprise
steps étapes
of de
in en
on autour
your votre
and connaître
the ces

EN Creative business names often use puns, rhymes, alliterations, personification, intertextuality, references, and other literary techniques to catch the customer’s attention

FR Les noms d'entreprise créatifs utilisent souvent des jeux de mots, des rimes, des allitérations, des personnifications, des intertextualités, des références et d'autres techniques littéraires afin d'attirer l'attention du client

inglês francês
names noms
often souvent
use utilisent
references références
techniques techniques
customers client
and et
other de
the mots

EN A country that derives a unique advantage from its size. A model based on attention to the needs of all. A community united to catch opportunities in this world, which is reinventing itself.

FR Un pays qui tire de sa taille un avantage unique. Un modèle fondé sur l'attention aux besoins de chacun. Une communauté mobilisée pour saisir les opportunités dans un monde qui se réinvente.

inglês francês
country pays
size taille
model modèle
catch saisir
community communauté
advantage avantage
opportunities opportunités
world monde
needs besoins
based fondé
a un
of de
in dans

EN If online slots, roulette, and blackjack don’t catch your attention, you can browse through the other gaming categories at the website, namely Tables and Other Games

FR Si les machines à sous en ligne, la roulette et le blackjack n?attirent pas votre attention, vous pouvez parcourir les autres catégories de jeux sur le site, à savoir les Tables et Autres jeux

inglês francês
roulette roulette
blackjack blackjack
attention attention
categories catégories
if si
online en ligne
website site
tables tables
games jeux
browse parcourir
your votre
dont pas
you vous
and à
other autres

EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.

FR Contrôle des notifications = contrôle de votre attention. Vous décidez quand vous connecter pour rattraper les discussions et quand vous déconnecter pour vous concentrer.

inglês francês
control contrôle
notifications notifications
decide décidez
disconnect déconnecter
catch up rattraper
attention attention
to focus concentrer
your votre
you vous
and et
when quand
over de

EN Its collections quickly catch the attention of buyers.

FR Ses collections attirent rapidement l’attention des acheteurs.

inglês francês
collections collections
quickly rapidement
buyers acheteurs
its ses

EN Packaging: Your coin comes in a full-colour custom folder that will catch everyone's attention.

FR Emballage Chaque pièce est encapsulée individuellement, et ensemble, les six pièces font une magnifique collection dans leur coffret de présentation.

inglês francês
packaging emballage
custom de
coin pièce
comes est
your et
a une
in dans

EN As a modern-day digital marketer, you must go to extensive lengths to catch the attention of your target audience

FR En tant que spécialiste du marketing numérique moderne, vous devez déployer des efforts considérables pour attirer l'attention de votre public cible

inglês francês
audience public
modern moderne
of de
digital numérique
your votre
you vous
target cible
you must devez

EN They give you a second chance to catch recipients’ attention and bump up those response numbers on your most important surveys

FR Ils offrent une seconde chance de capter l'attention des participants et de faire grimper le nombre de réponses des sondages les plus importants

inglês francês
chance chance
surveys sondages
up grimper
a une
and et
numbers les
important plus
most important importants

EN Personalize as much as possible using dynamic content with images and custom tags to catch the attention of your prospect

FR Personnalisez autant que possible en vous servant du contenu dynamique avec des images et des balises personnalisées pour attirer l?attention de votre prospect

inglês francês
possible possible
dynamic dynamique
images images
tags balises
attention attention
prospect prospect
content contenu
of de
your votre
personalize personnalisez
with avec
and et

EN We worked on the animations to make the site lively and dynamic. A way to catch the user?s attention and encourage them to discover the content.

FR Nous avons travaillé les animations pour rendre le site vivant et dynamique. Une manière d’accrocher l’attention de l’utilisateur et de la pousser à découvrir le contenu.

inglês francês
animations animations
s d
discover découvrir
worked travaillé
dynamic dynamique
content contenu
to make rendre
site site
we nous
to à
way de
a une

EN Which topic from the Gartner I&O Management Summit did catch your attention?

FR Centreon, votre partenaire “champion” pour la croissance et l’innovation

inglês francês
your votre
which la

EN Lower third templates landing pages catch your viewer’s attention

FR Les pages de destination des modèles du tiers inférieur attirent l'attention de votre spectateur

inglês francês
lower inférieur
third tiers
your votre
templates modèles
pages pages

EN Personalize your message: Where possible, use the name of the client or their company in the message; this is a great way to catch a client’s attention

FR Je personnalise mon message : Quand c’est possible, utilisez le nom du client ou de son entreprise dans le message; c?est un très bon moyen d’attirer l’attention d’un client

inglês francês
possible possible
company entreprise
message message
use utilisez
client client
or ou
name nom
a un
the le
of de
in dans
great bon
is est
to quand

EN Its collections quickly catch the attention of buyers.

FR Ses collections attirent rapidement l’attention des acheteurs.

inglês francês
collections collections
quickly rapidement
buyers acheteurs
its ses

EN As a marketer, you’re probably looking for opportunities to leverage this season in order to create unique marketing campaigns that will catch the attention of your current and potential customers.

FR En tant que spécialiste du marketing, vous êtes probablement à la recherche d?opportunités pour tirer parti de cette saison et créer des campagnes marketing uniques qui attireront l?attention de vos clients actuels et potentiels.

inglês francês
probably probablement
season saison
attention attention
current actuels
customers clients
opportunities opportunités
marketing marketing
campaigns campagnes
potential potentiels
leverage tirer parti
in en
to à
of de
your vos
the la
as tant
this cette
create créer
a uniques
that qui

EN Publish digital beauty, travel, and business magazines with a sleek design that will catch your readers’ attention and help promote your online

FR Publiez des magazines numériques de beauté, de voyage ou institutionnels au design très soigné, qui attireront l'œil de vos lecteurs tout en assurant la promotion de votre contenu en

inglês francês
publish publiez
magazines magazines
readers lecteurs
beauty beauté
design design
promote promotion
travel voyage
and de
that qui
a numériques
with des

EN We worked on the animations to make the site lively and dynamic. A way to catch the user?s attention and encourage them to discover the content.

FR Nous avons travaillé les animations pour rendre le site vivant et dynamique. Une manière d’accrocher l’attention de l’utilisateur et de la pousser à découvrir le contenu.

inglês francês
animations animations
s d
discover découvrir
worked travaillé
dynamic dynamique
content contenu
to make rendre
site site
we nous
to à
way de
a une

EN A country that derives a unique advantage from its size. A model based on attention to the needs of all. A community united to catch opportunities in this world, which is reinventing itself.

FR Un pays qui tire de sa taille un avantage unique. Un modèle fondé sur l'attention aux besoins de chacun. Une communauté mobilisée pour saisir les opportunités dans un monde qui se réinvente.

inglês francês
country pays
size taille
model modèle
catch saisir
community communauté
advantage avantage
opportunities opportunités
world monde
needs besoins
based fondé
a un
of de
in dans

EN Did one of the above tools or solutions catch your attention? Contact us for a free demo or a proper chat. We are also happy to work out a tailor-made programme for you.

FR L'un des outils ou solutions ci-dessus a-t-il retenu votre attention ? Contactez-nous pour une démonstration gratuite ou une discussion en bonne et due forme. Nous serons également heureux d'élaborer un programme sur mesure pour vous.

inglês francês
solutions solutions
attention attention
free gratuite
demo démonstration
happy heureux
tailor-made sur mesure
tools outils
or ou
programme programme
also également
did a
your votre
a un
the ci-dessus
chat et
of une
contact us contactez-nous
we serons
you vous
for pour

EN This simple and efficient domain will catch your reader’s attention and stay in their minds to make sure they become recurring visitors.

FR Ce domaine simple et efficace attirera l'attention de vos lecteurs et marquera leur esprit pour qu'ils deviennent des visiteurs récurrents.

inglês francês
simple simple
efficient efficace
domain domaine
readers lecteurs
recurring récurrents
visitors visiteurs
this ce
your vos
will deviennent
and et
to pour

EN Put your company on the map and catch the attention of customers right in your neighborhood.

FR Développez votre visibilité sur Internet et auprès de clients potentiels dans votre région.

inglês francês
customers clients
of de
your votre
on sur
in dans
and et

EN Put your company on the map and catch the attention of customers right in your neighborhood with these steps.

FR Faites connaître l'emplacement de votre entreprise et attirez l'attention des clients autour de vous en suivant ces étapes.

inglês francês
customers clients
company entreprise
steps étapes
of de
in en
on autour
your votre
and connaître
the ces

EN First impressions count, or at least they help to catch someone’s attention. If we take an interest in a book’s cover, we’ll probably turn it over to read the synopsis. ????

FR La première impression compte, ou du moins elle permet d'attirer l'attention de quelqu'un. Si on s'intéresse à la couverture d'un livre, on le retournera probablement pour lire le synopsis. ????

inglês francês
impressions impression
or ou
if si
probably probablement
read lire
books livre
to à
a première
count compte
over de

EN You can always explore the games from other providers and see whether some will catch your attention.

FR Vous pouvez toujours explorer les jeux d'autres fournisseurs et voir si certains retiendront votre attention.

inglês francês
providers fournisseurs
attention attention
always toujours
explore explorer
see voir
other dautres
games jeux
and et
your votre
you vous
some certains

EN A simpler way to add more information, using only text and a URL. The cool thing about tags is they’ll always have a glowing effect to catch the reader’s attention.

FR Un moyen plus simple d'ajouter plus d'informations, en utilisant uniquement du texte et une URL. Ce qui est cool avec les étiquettes, c'est qu'elles auront toujours un effet lumineux pour attirer l'attention du lecteur.

inglês francês
url url
cool cool
glowing lumineux
readers lecteur
tags étiquettes
simpler plus simple
always toujours
effect effet
and et
a un
text texte
the uniquement
more plus

EN As a modern-day digital marketer, you must go to extensive lengths to catch the attention of your target audience

FR En tant que spécialiste du marketing numérique moderne, vous devez déployer des efforts considérables pour attirer l'attention de votre public cible

inglês francês
audience public
modern moderne
of de
digital numérique
your votre
you vous
target cible
you must devez

EN When talking about the best font size for a brochure, it’s important to keep in mind that you need to have a big bold headline to catch attention, but keep the body font between 9 and 12

FR Lorsque vous parlez de la meilleure taille de police pour une brochure, il est important de garder à l'esprit que vous devez avoir un gros titre en gras pour attirer l'attention, mais gardez la police du corps entre 9 et 12

inglês francês
font police
brochure brochure
bold gras
size taille
important important
when lorsque
big gros
body corps
the la
a un
in en
between de
to à
you vous
the best meilleure

EN Beauty brands strive to catch the attention of Gen Z makeup aficionados while equipping Generation X with the anti-aging products they need most

FR Les marques de produits de beauté s'efforcent d'attirer l'attention des aficionados du maquillage de la génération Z tout en fournissant à la génération X les produits anti-âge products dont elle a le plus besoin

inglês francês
z z
makeup maquillage
x x
beauty beauté
generation génération
need besoin
of de
products products
brands marques
to à
while tout en

EN Brands need to have a pulse on what types of photos and videos will catch pinners’ attention based on the audiences they’re targeting and the searches they’re bidding on.

FR Les marques doivent savoir quels types de photos et de vidéos attireront l'attention des épingleurs en fonction du public qu'elles ciblent et des recherches qu'elles effectuent.

inglês francês
types types
audiences public
searches recherches
of de
photos photos
videos vidéos
brands marques
need to doivent
and et
the les
what quelles

EN They give you a second chance to catch recipients’ attention and bump up those response numbers on your most important surveys

FR Ils offrent une seconde chance de capter l'attention des participants et de faire grimper le nombre de réponses des sondages les plus importants

inglês francês
chance chance
surveys sondages
up grimper
a une
and et
numbers les
important plus
most important importants

EN Impress your clients with stunning portfolios that will definitely catch their attention. Upload them in Flipsnack and then add engaging elements to make them pop.

FR Impressionnez vos clients avec des portfolios époustouflants qui attireront certainement leur attention. Téléchargez-les dans Flipsnack, puis ajoutez des éléments attrayants pour attirer l'attention.

inglês francês
clients clients
definitely certainement
attention attention
upload téléchargez
flipsnack flipsnack
add ajoutez
engaging attrayants
portfolios portfolios
elements éléments
your vos
in dans
with avec
them les

EN Brave Rewards is built on the Basic Attention Token (BAT), a new way to value attention, connecting users, content creators, and advertisers.

FR Brave Rewards est fondé sur les jetons Basic Attention Token (BAT), une nouvelle façon de valoriser l’attention en unissant les utilisateurs, les créateurs de contenu et les annonceurs.

inglês francês
brave brave
attention attention
new nouvelle
users utilisateurs
creators créateurs
advertisers annonceurs
rewards rewards
built fondé
token token
content contenu
value valoriser
way de
on sur
a une
basic basic
to en
and et

EN Attention to Details: The questions in this section are designed to assess the applicant’s attention towards minor details and their ability to produce high-quality error-free results.

FR Attention aux détails: Les questions de cette section sont conçues pour évaluer l'attention de la requérante aux détails mineurs et leur capacité à produire des résultats sans erreur de haute qualité.

inglês francês
attention attention
details détails
minor mineurs
results résultats
ability capacité
error erreur
high haute
quality qualité
assess évaluer
to à
questions questions
designed pour
are sont
produce produire
the la
this cette

EN Competition for customer attention has never been greater, while attention spans have never been shorter

FR La concurrence pour attirer l'attention des clients n'a jamais été aussi rude, tandis que les plages d'attention n'ont jamais été aussi courtes

inglês francês
competition concurrence
customer clients
shorter courtes
never jamais
for pour
greater que
been été
has les
while des

EN Given the statistics, the average human attention span has dropped, particularly within 15 years. In 2000, the average human attention span was 12 seconds.  Fast forward, after 15 years, it decreased to 8.25 seconds. A study says that goldfish have…

FR Vous avez un problème avec votre compte IG. Vous cherchez du soutien. Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte. S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il…

EN Don’t pretend you haven’t done it.Instagram posts provide the perfect diversion for short attention-spanned multitaskers, whereas live video requires user commitment and their undivided attention

FR Ne prétendez pas que vous ne l'avez pas fait.Les posts Instagram constituent une diversion parfaite pour les multitâches à courte durée d'attention, alors que les vidéos en direct nécessitent l'engagement de l'utilisateur et toute son attention

inglês francês
instagram instagram
posts posts
short courte
whereas alors que
video vidéos
attention attention
requires nécessitent
perfect parfaite
done fait
you vous
it en
live direct
for durée
and à
the une
their de
dont pas

EN All inquiries about our Cookie Policy may be sent to our attention at privacy@cirquedusoleil.com or by mail to the attention of the Legal Department - Privacy and at the following postal address:

FR Toutes les demandes relatives à notre Politique sur les témoins doivent être soumises à l’adresse privacy@cirquedusoleil.com ou par courrier à l’attention du Service juridique - Vie privée, à l’adresse postale suivante :

inglês francês
inquiries demandes
policy politique
or ou
legal juridique
about relatives
our notre
privacy privée
to à
be être
attention service
by par

Mostrando 50 de 50 traduções