FR Transformez des logos adaptés spécifiquement à votre niche. Transmettez-nous les valeurs de votre secteur d'activité et de votre marque, et nous ferons le reste.
FR Transformez des logos adaptés spécifiquement à votre niche. Transmettez-nous les valeurs de votre secteur d'activité et de votre marque, et nous ferons le reste.
EN Edit logos tailored specifically to your niche. Let us know your industry and brand values and we’ll do the rest.
francês | inglês |
---|---|
spécifiquement | specifically |
logos | logos |
niche | niche |
transformez | your |
valeurs | values |
secteur | industry |
le | the |
à | to |
et | and |
adapté | tailored |
marque | brand |
le reste | rest |
FR Vous êtes responsable de l'ensemble des informations, données, contenus, messages ou autres éléments que vous ou vos Utilisateurs publiez ou transmettez de toute autre manière via les Applications (collectivement « le Contenu »)
EN You are responsible for all information, data, content, messages or other materials that you or your Users post or otherwise transmit via the Applications (collectively, “Content”)
francês | inglês |
---|---|
responsable | responsible |
utilisateurs | users |
transmettez | transmit |
applications | applications |
collectivement | collectively |
données | data |
ou | or |
publiez | post |
informations | information |
messages | messages |
via | via |
le | the |
vos | your |
contenus | content |
autres | other |
vous | you |
de | for |
FR Vous pouvez être certain que Surfshark vous remboursera, tant que vous respectez le délai de 30 jours et lui transmettez les bonnes informations.
EN You can trust that Surfshark will give you your refund, as long as you?re within the trial period and contact them with the right information.
francês | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
délai | period |
informations | information |
bonnes | right |
vous | you |
le | the |
de | within |
et | and |
FR Cependant, bien que nous mettions tout en œuvre pour protéger les informations personnelles vous concernant, nous ne pouvons garantir totalement la sécurité de celles-ci au moment où vous nous les transmettez.
EN However, even though we make all necessary efforts to protect your personal information, we can't totally guarantee their security at the time of their transmission.
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
sécurité | security |
garantir | guarantee |
protéger | protect |
la | the |
de | of |
bien que | though |
moment | time |
transmettez | to |
nous | we |
totalement | totally |
FR Nous chiffrons les données personnelles que vous nous transmettez via des formulaires en ligne en utilisant les technologies de chiffrage les plus récentes afin d'empêcher quiconque d'intercepter vos informations.
EN We encrypt the personal data that you send us via online forms using the latest encryption technology, thereby preventing anyone from intercepting your information.
francês | inglês |
---|---|
chiffrage | encryption |
en ligne | online |
données | data |
formulaires | forms |
technologies | technology |
informations | information |
plus | latest |
vos | your |
nous | we |
vous | you |
personnelles | the |
quiconque | anyone |
FR Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des données que vous transmettez à notre site web ; toute transmission est à vos propres risques
EN Although we do our best to protect your personal data, we cannot guarantee the security of your data transmitted to our Website; any transmission is at your own risk
francês | inglês |
---|---|
risques | risk |
sécurité | security |
bien que | although |
garantir | guarantee |
ne | cannot |
protéger | protect |
données | data |
la | the |
de | of |
vos | your |
à | to |
transmission | transmission |
notre | our |
nous | we |
site | website |
FR Transmettez facilement des informations à votre équipe en envoyant automatiquement un message ...
EN Frustrated you're missing out on critical insights because you can't track chat messages on your ...
francês | inglês |
---|---|
des | because |
informations | insights |
en | out |
votre | your |
message | messages |
FR Transmettez les données de Digimind à Salesforce, où les informations peuvent être intégrées dans ...
EN Data from Digimind’s sophisticated analytical engine is easily accessible from Hootsuite’s ...
francês | inglês |
---|---|
de | from |
données | data |
être | is |
FR Tout matériel, information ou autre communication que vous transmettez ou publiez sur le Site sera considéré comme non confidentiel et non exclusif (« Communications »)
EN Any material, information or other communication You transmit or post to the Site will be considered non-confidential and non-proprietary ("Communications")
francês | inglês |
---|---|
considéré | considered |
confidentiel | confidential |
exclusif | proprietary |
ou | or |
communications | communications |
information | information |
matériel | material |
communication | communication |
site | site |
transmettez | to |
le | the |
et | and |
autre | other |
vous | you |
FR Sans VPN, les informations que vous transmettez ne sont en aucun cas cryptées
EN Without VPN, the information you transmit is not encrypted in any way
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
transmettez | transmit |
informations | information |
en | in |
ne | not |
cas | the |
vous | you |
FR Vous avez trouvé des URL intéressantes au cours de vos recherches ? Utilisez notre outil Bucket List pour marquer les pages et les examiner plus tard ou transmettez la liste à vos clients pour leur montrer l'évolution de leur contenu.
EN Found noteworthy URLs as you look at a story unfold? Use our simple Bucket List tool to bookmark pages for attention and follow up later - or pass the list over to your customer to show them how their stories have developed.
francês | inglês |
---|---|
trouvé | found |
url | urls |
outil | tool |
clients | customer |
ou | or |
utilisez | use |
l | a |
vos | your |
pages | pages |
la | the |
à | to |
notre | our |
montrer | to show |
vous | you |
FR Transmettez-le à F-Secure pour analyse.
EN Send it to F-Secure for analysis.
francês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
à | to |
pour | for |
FR Générez un flux audio live que vous transmettez à notre serveur de streaming via un logiciel d'encodage et de broadcast de votre choix (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) et via votre ligne ADSL/fibre/câble.
EN Generate a live audio stream you send to our streaming server using the encoding and broadcast software of your choice (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) and through your ADSL/fiber/cable line.
francês | inglês |
---|---|
générez | generate |
live | live |
choix | choice |
sam | sam |
etc | etc |
fibre | fiber |
un | a |
serveur | server |
logiciel | software |
ligne | line |
câble | cable |
audio | audio |
streaming | streaming |
flux | stream |
à | to |
de | of |
votre | your |
notre | our |
vous | you |
FR Évaluez facilement vos appels et transmettez au bon moment toutes les informations importantes à l’agent qui répond au client.
EN Easily evaluate calls and provide insightful, timely feedback to your agents.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
appels | calls |
informations | provide |
vos | your |
à | to |
et | and |
FR Jira expliqué : explorez différents tutoriels sur l'utilisation de Jira Software et transmettez ces informations à votre équipe
EN Jira explained: explore tutorials on how to use Jira Software and teach your team
francês | inglês |
---|---|
jira | jira |
expliqué | explained |
explorez | explore |
tutoriels | tutorials |
équipe | team |
lutilisation | use |
votre | your |
software | software |
à | to |
sur | on |
et | teach |
FR Découvrez comment utiliser Confluence et transmettez ces connaissances à votre équipe
EN Learn how to use Confluence and teach your team
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
équipe | team |
votre | your |
comment | how |
à | to |
et | learn |
FR Cependant, comme Internet n'est pas un environnement complètement sécurisé, nous ne pouvons pas garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez
EN However, since the internet is not a completely secure environment, we can’t ensure or warrant the security of the information you transmit to us
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
environnement | environment |
complètement | completely |
sécurisé | secure |
sécurité | security |
la | the |
informations | information |
un | a |
nous | we |
transmettez | to |
garantir | ensure |
vous | you |
FR Par ailleurs, nous ne sommes pas responsables de la sécurité des informations que vous transmettez aux Services sur des réseaux que nous ne contrôlons pas, y compris Internet et les réseaux sans fil.
EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to the Services over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks.
francês | inglês |
---|---|
responsables | responsible |
sans fil | wireless |
réseaux | networks |
internet | internet |
la | the |
informations | information |
de | of |
sécurité | security |
services | services |
nous | we |
transmettez | to |
compris | including |
sommes | are |
vous | you |
et | and |
FR Sinon, transmettez nous ce formulaire complété et signé avec les justificatifs demandés
EN Otherwise, send us this form completed and signed with the requested supporting documents
francês | inglês |
---|---|
sinon | otherwise |
signé | signed |
justificatifs | supporting documents |
ce | this |
formulaire | form |
demandé | requested |
et | and |
avec | with |
les | the |
FR Internet étant toutefois un environnement qui n’est pas sécurisé à 100 %, nous ne sommes pas en mesure de garantir, d’assurer ni de certifier la sécurité des quelconques informations que vous nous transmettez
EN However, since the Internet is not a 100% secure environment, we cannot guarantee, ensure, or warrant the security of any information you transmit to us
francês | inglês |
---|---|
internet | internet |
environnement | environment |
informations | information |
sécurisé | secure |
sécurité | security |
la | the |
un | a |
ne | cannot |
à | to |
nous | we |
de | of |
quelconques | any |
étant | is |
pas | not |
garantir | ensure |
toutefois | however |
vous | you |
FR Nous supprimons les données que vous nous transmettez via votre compte Toolbox dès que leur stockage n’est plus nécessaire.
EN We delete any data that you send to us via your Toolbox account as soon as its storage is no longer required.
francês | inglês |
---|---|
supprimons | delete |
stockage | storage |
nécessaire | required |
toolbox | toolbox |
données | data |
nous | we |
transmettez | to |
votre | your |
compte | account |
vous | you |
FR Transmettez automatiquement et facilement les problèmes aux membres d'équipe dans plusieurs services et sur tous les appareils. Répondez, résolvez et rendez compte. Obtenez une démo dès aujourd'hui ! En savoir plus sur Issuetrak
EN Get issues to team members in multiple departments across all devices automatically and easily. Report, resolve, relax! Learn more about Issuetrak
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
facilement | easily |
appareils | devices |
équipe | team |
services | departments |
membres | members |
obtenez | get |
transmettez | to |
résolvez | resolve |
en | in |
et | learn |
plusieurs | multiple |
tous | all |
plus | more |
FR Transmettez des arguments aux applications de machine virtuelle.
EN Pass arguments to virtual machine applications.
francês | inglês |
---|---|
arguments | arguments |
applications | applications |
machine | machine |
virtuelle | virtual |
transmettez | to |
FR Le poste vous intéresse, mais vous n'avez pas toutes les compétences demandées ? Transmettez-nous quand même votre candidature
EN Consider applying even if your skillset is not a perfect match
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
pas | not |
quand | is |
même | even |
mais | a |
FR Transmettez-les ensuite à la bonne ressource, où que vous soyez dans votre entreprise, en attribuant les SMS des clients aux agents les plus qualifiés
EN Then connect them to the right resource anywhere in your business by routing customer text messages to your best-fit agents
francês | inglês |
---|---|
ressource | resource |
entreprise | business |
clients | customer |
agents | agents |
à | to |
la | the |
bonne | right |
votre | your |
en | in |
ensuite | then |
FR Transmettez les bonnes données aux bonnes personnes tout en assurant leur confidentialité et leur protection
EN learn how to get the right data to the right people while ensuring privacy and security
francês | inglês |
---|---|
bonnes | right |
données | data |
personnes | people |
assurant | ensuring |
confidentialité | privacy |
transmettez | to |
et | learn |
leur | the |
tout en | while |
FR Vous, et non Reolink, demeurez entièrement responsable de tout le Contenu que vous téléchargez, publiez, envoyez par courriel, transmettez ou diffusez d'une autre manière en utilisant ou en relation avec les Services
EN You, not Reolink, remain solely responsible for all Content that you upload, post, email, transmit, or otherwise disseminate using, or in connection with, the Services
francês | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
courriel | |
transmettez | transmit |
relation | connection |
services | services |
contenu | content |
téléchargez | upload |
le | the |
en | in |
vous | you |
responsable | responsible |
ou | or |
de | all |
avec | with |
FR Transmettez les données par le biais de connexions privées plutôt que de réseaux publics.
EN Transmit data over private connections instead of public networks.
francês | inglês |
---|---|
transmettez | transmit |
publics | public |
connexions | connections |
réseaux | networks |
données | data |
de | of |
privé | private |
que | instead |
FR Créez des plateformes d'apprentissage pour votre communauté. Transmettez votre savoir grâce aux cours en ligne.
EN Easily create great learning platforms for your community, clients, or the general public.
francês | inglês |
---|---|
créez | create |
plateformes | platforms |
communauté | community |
votre | your |
cours | learning |
pour | for |
FR À l'exception des renseignements personnellement identifiables, qui sont couverts par la Politique de confidentialité de Stellantis, tout contenu que vous transmettez ou postez sur le Site sera considéré comme non confidentiel et non exclusif
EN Other than personally identifiable information, which is covered under Stellantis Privacy Policy, any material you transmit or post to the Site shall be considered non-confidential and non-proprietary
francês | inglês |
---|---|
personnellement | personally |
identifiables | identifiable |
renseignements | information |
stellantis | stellantis |
politique | policy |
transmettez | transmit |
ou | or |
site | site |
vous | be |
de | other |
sur | covered |
et | and |
tout | any |
la | to |
qui | which |
contenu | material |
FR Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
EN If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.
francês | inglês |
---|---|
cryptage | encryption |
activé | activated |
si | if |
ssl | ssl |
ou | or |
tls | tls |
données | data |
lues | read |
le | the |
ne | cannot |
tiers | third |
transmettez | to |
par | by |
vous | you |
FR Transmettez automatiquement les données épurées à vos projets Blue et gardez le fil des modifications aux données d'inscription afin de rationaliser votre processus d'évaluation de l'enseignement.
EN Push clean data automatically into your Blue projects and keep track of enrollment data changes to streamline your course evaluation process.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
modifications | changes |
rationaliser | streamline |
évaluation | evaluation |
processus | process |
données | data |
de | of |
à | to |
projets | projects |
blue | blue |
et | and |
FR Transmettez des informations clés grâce à un portail client dédié. Vous et vos clients avez tout à disposition, où que vous soyez.
EN Give clients the comfort they want - and answers to their questions - with 24/7 access to a project dashboard with all details
francês | inglês |
---|---|
informations | details |
portail | access |
disposition | project |
clients | clients |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Vous êtes prioritaire avec notre réseau d'agences partenaires. Si le propriétaire ne nous connait pas, transmettez-nous ses coordonnées. Notre équipe l'appelle pour le rassurer sur votre candidature et sur la garantie.
EN Get top priority with our network of partner agencies or send us the landlord’s contact information if they don't know us. Our team will call them to support your application and present the guarantee.
francês | inglês |
---|---|
prioritaire | priority |
réseau | network |
partenaires | partner |
équipe | team |
si | if |
coordonnées | contact |
candidature | application |
garantie | guarantee |
votre | your |
avec | with |
notre | our |
pas | dont |
FR Pour plus d’informations sur la gestion, le traitement et le stockage des données que vous nous transmettez dans le cadre de nos services, consultez notre politique de confidentialité.
EN Mailjet will never disclose it to third parties.
francês | inglês |
---|---|
transmettez | to |
FR Accélérez votre activité et supprimez les silos de données. Transmettez automatiquement les informations d'appel à Salesforce afin que vos équipes puissent accéder aux données d'appel quand et où elles le souhaitent.
EN Accelerate your business and remove data silos. Automatically push call information to Salesforce so your teams can access call data whenever and wherever they want.
francês | inglês |
---|---|
accélérez | accelerate |
supprimez | remove |
automatiquement | automatically |
salesforce | salesforce |
puissent | can |
accéder | access |
silos | silos |
données | data |
équipes | teams |
activité | business |
informations | information |
souhaitent | they want |
à | to |
et | and |
FR Si vous nous transmettez des renseignements personnels, sachez qu’ils ne serviront qu’à répondre à votre message ou à déterminer les tendances générales d’utilisation de notre site Web
EN If you provide us with personal information, it will be used only to respond to your message, or establish general patterns of site usage
francês | inglês |
---|---|
déterminer | establish |
générales | general |
si | if |
message | message |
ou | or |
site | site |
répondre | respond |
des | patterns |
de | of |
qu | only |
renseignements | information |
à | to |
votre | your |
web | if you |
vous | you |
FR En raison de l'absence de cryptage, vous transmettez vos données à votre insu sans en mesurer les conséquences.
EN Since there’s no encryption involved, you’re handing over your personal data to a third party and hoping for the best.
francês | inglês |
---|---|
cryptage | encryption |
données | data |
à | to |
FR Par exemple, si vous transmettez une enquête sur les transports publics dans votre ville, vous ne voudriez pas que les personnes vivant dans d'autres villes remplissent votre formulaire
EN For example if you convey a survey about public transportation in your city, you wouldn’t want people living in other cities to fill in your form
francês | inglês |
---|---|
enquête | survey |
vivant | living |
dautres | other |
remplissent | fill |
si | if |
transports | transportation |
publics | public |
ville | city |
personnes | people |
villes | cities |
formulaire | form |
transmettez | to |
une | a |
votre | your |
exemple | example |
dans | in |
FR Immortalisez des moments inoubliables avec des diaporamas chaleureux, ou transmettez la culture de votre entreprise avec une simple animation.
EN Save memorable moments with heartwarming slideshows, or convey your company’s culture with a clean animation.
francês | inglês |
---|---|
inoubliables | memorable |
diaporamas | slideshows |
animation | animation |
ou | or |
votre | your |
moments | moments |
avec | with |
culture | culture |
une | a |
FR En utilisant le code de redirection 301, vous transmettez entre 90 et 99 % de l'autorité de la page d'origine à la page redirigée
EN Using the 301 redirect code, you pass between 90 ? 99% of the origin page authority to the redirected page
francês | inglês |
---|---|
code | code |
redirection | redirect |
redirigé | redirected |
page | page |
à | to |
de | of |
vous | you |
FR En traduisant votre boutique WooCommerce dans d’autres langues, vous touchez un public plus large et transmettez un message positif sur votre entreprise.
EN By translating your WooCommerce store into additional languages, you’ll reach a wider audience and send out a positive message about your business.
francês | inglês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
public | audience |
positif | positive |
un | a |
plus | additional |
message | message |
langues | languages |
votre | your |
entreprise | business |
plus large | wider |
boutique | store |
et | and |
en | into |
sur | about |
FR Préparez un plan d’installation et de remplissage pour chaque solution en un clic et transmettez-le aux installateurs se trouvant sur le chantier.
EN Generate an installation and filling plan for each solution with the click of a button and pass along to onsite installers.
francês | inglês |
---|---|
remplissage | filling |
solution | solution |
clic | click |
un | a |
plan | plan |
le | the |
de | of |
chaque | each |
trouvant | and |
pour | for |
FR Le contenu des messages ou des demandes que vous transmettez à Tetra Pak est, quant à lui, conservé pendant 2 ans. Au bout des 2 ans, nous anonymisons le contenu et le conservons sous cette forme à des fins statistiques.
EN As regards the content of your message or request to Tetra Pak, we keep it during 2 years. After 2 years, we anonymise the content and we keep it in an anonymised way for statistics purposes.
FR Vous transmettez ainsi la nue-propriété tout en en conservant l’usufruit, c’est-à-dire en continuant notamment à percevoir les dividendes, de voter et participer aux Assemblées Générales
EN In other words, you continue to receive dividends, vote and take part in the Annual General Meetings
francês | inglês |
---|---|
dividendes | dividends |
voter | vote |
assemblées | meetings |
générales | general |
la | the |
en | in |
à | to |
de | other |
et | and |
vous | you |
FR Vous représentez et garantissez par la présente que vous êtes le propriétaire ou que vous avez le droit de fournir tout matériel que vous téléchargez, publiez, envoyez, transmettez ou mettez autrement à disposition via le Service
EN You hereby represent and warrant that you are the owner or otherwise have the right to provide any materials that you upload, post, email, transmit or otherwise make available via the Service
francês | inglês |
---|---|
par la présente | hereby |
téléchargez | upload |
service | service |
droit | right |
disposition | available |
à | to |
et | and |
propriétaire | owner |
ou | or |
matériel | materials |
vous | you |
de | via |
FR Si le cryptage SSL ou TLS est activé, les données que vous nous transmettez ne peuvent pas être lues par des tiers.
EN If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.
francês | inglês |
---|---|
cryptage | encryption |
activé | activated |
si | if |
ssl | ssl |
ou | or |
tls | tls |
données | data |
lues | read |
le | the |
ne | cannot |
tiers | third |
transmettez | to |
par | by |
vous | you |
FR Transmettez automatiquement les informations sur les clients et les travaux à Ultimate Impostrip® via des bons de travail XML
EN Pass customer and job information automatically to Ultimate Impostrip® through XML job tickets
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
ultimate | ultimate |
xml | xml |
informations | information |
clients | customer |
à | to |
et | and |
FR Transmettez les données du prépresse à la finition
EN Pass on data from prepress all the way to finishing
francês | inglês |
---|---|
prépresse | prepress |
finition | finishing |
données | data |
la | the |
du | from |
à | to |
FR Bien que nous nous efforcions de protéger les informations personnelles, ni Voxy ni nos fournisseurs de services ne peuvent assurer, ni garantir la sécurité des informations que vous nous transmettez sur Internet
EN While we strive to protect personal information, neither Voxy nor our service providers can ensure or warrant the security of any information you transmit to us over the internet
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
peuvent | can |
voxy | voxy |
internet | internet |
protéger | protect |
la | the |
sécurité | security |
de | of |
fournisseurs | providers |
transmettez | to |
nos | our |
nous | we |
services | service |
assurer | ensure |
vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções