Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "while practices vary" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "while practices vary" de inglês para francês

Traduções de while practices vary

"while practices vary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
practices a aide aider application au aux avec avez base bien cas ce chaque clients code comme connaissances contenu créer culture dans le des données du développement entreprises expérience faire gestion grâce à informations la la gestion le les les pratiques lorsque mettre même normes organisation ou outils par pas politiques pour pratiques processus produits projets que ressources sans savoir se service services tous tout travail un une utilisateurs utilisation utiliser utilisez vous à équipe équipes être
vary autre changer nous plus plusieurs processus très varie varient varier

Tradução de inglês para francês de while practices vary

inglês
francês

EN While it is debatable whether practices based on ABC analysis can be considered as good practices (see section below on the limits of ABC analysis), certain practices are widespread such as:

FR Bien que considérer l'analyse ABC comme une "bonne pratique" est une question qui peut être débattue, (voir la section ci-dessous sur les limites de l'analyse ABC), certaines pratiques sont très répandues, notamment :

inglês francês
practices pratiques
abc abc
limits limites
while bien que
as comme
see voir
below dessous
are sont
on sur
of de
can peut
good les

EN While practices vary by dealership, they typically include, but are not limited to, access to sanitizing products, enhanced social distancing measures, and frequent cleaning of high-traffic areas and vehicles.

FR Bien que les pratiques varient selon les concessionnaires, ces mesures comprennent, entre autres, l’accès à des produits désinfectants, un protocole de distanciation sociale et le nettoyage fréquent des véhicules et des zones à forte circulation.

inglês francês
vary varient
social sociale
measures mesures
areas zones
traffic circulation
practices pratiques
high forte
but un
products produits
of de
distancing distanciation
cleaning nettoyage
vehicles véhicules
to à
are ces
and comprennent
include et

EN Because these needs can vary for different data types in the context of different services, actual retention periods can vary significantly

FR Dans la mesure où ces besoins peuvent varier selon les types de données dans le contexte des différents services, les durées de conservation réelles peuvent elles aussi varier considérablement

inglês francês
needs besoins
can peuvent
significantly considérablement
vary varier
retention conservation
data données
actual réelles
types types
context contexte
services services
in dans
of de
different différents

EN Lions clubs vary in size, which is why Model Clubs’ financial goals vary! What doesn’t change is that each Model Club agrees to strive toward a minimum club contribution to LCIF calculated like this:

FR Les objectifs financiers des clubs Modèles varient suivant la taille du club. Ce qui ne varie pas, c'est que chaque club Modèle s'engage à viser une contribution minimale à la LCIF calculée comme suit :

inglês francês
financial financiers
goals objectifs
minimum minimale
contribution contribution
lcif lcif
clubs clubs
club club
model modèle
to à
size taille
calculated calculé
vary varient
each chaque
a une
like comme
this ce
toward la

EN Manufacturer discounts may vary from time to time and may vary considerably by model, trim and engine option selected

FR Les remises du constructeur peuvent varier de temps à autre et peuvent varier considérablement selon le modèle, le niveau de finition et le moteur sélectionnés

inglês francês
manufacturer constructeur
discounts remises
may peuvent
vary varier
considerably considérablement
engine moteur
selected sélectionné
model modèle
to à
time temps
from du

EN Total Discounts may vary from time to time and may vary considerably by model and trim

FR Les remises totales peuvent varier de temps à autre et peuvent varier considérablement selon le modèle et le niveau de finition

inglês francês
discounts remises
may peuvent
vary varier
considerably considérablement
model modèle
total le
to à
time temps

EN * Listing fees are billed for $0.20 USD, so the amount in your currency may vary based on changes in the exchange rate. Payment processing fees vary by bank country.

FR * Les frais de mise en vente d'un article sont de 0,20 USD. Le montant correspondant dans votre devise peut donc varier en fonction des taux de change. Les frais de traitement des paiements varient en fonction du pays de votre banque.

inglês francês
processing traitement
bank banque
country pays
usd usd
currency devise
may peut
payment paiements
fees frais
amount montant
exchange des
rate taux
changes change
in en
your votre
vary varier
the le
for de
are sont
so donc

EN Another common value is Vary: Accept-Encoding, User-Agent, which instructs the client to vary the cached entry by both the Accept-Encoding values and the User-Agent string

FR Une autre valeur commune est Vary: Accept-Encoding, User-Agent, qui demande au client de varier l?entrée en cache à la fois par les valeurs de Accept-Encoding et par la chaîne User-Agent

inglês francês
vary varier
entry entrée
string chaîne
client client
common commune
value valeur
values valeurs
the la
is est
to à
by par

EN Module 1 - Visual Best Practices: Understanding visual best practices and how to apply them. While most data can be presented in many different formats, certain choices are more appropriate in some situations.

FR Module 1 - Meilleures pratiques visuelles : Comprendre les meilleures pratiques visuelles et savoir les appliquer. Si la plupart des données peuvent être présentées de différentes manières, certains choix sont plus pertinents selon les situations.

inglês francês
module module
visual visuelles
choices choix
situations situations
best meilleures
practices pratiques
presented présenté
data données
are sont
many des
appropriate de
how savoir
understanding et
apply appliquer
more plus

EN Next, all that?s left is coding your service while adhering to the greatest number of eco-design best practices that you can find in Frédéric Bordage?s guide to the 115 best practices for web eco-design [in French].

FR Ensuite, il ne vous reste qu’à coder votre service en respectant un maximum de bonnes pratiques éco-conceptuelles que vous pouvez retrouver dans le guide des 115 bonnes pratiques de l’éco-conception web de Frédéric Bordage.

inglês francês
coding coder
best bonnes
practices pratiques
find retrouver
frédéric frédéric
web web
guide guide
the le
service service
your votre
of de
in en
is reste
you vous

EN Next, all that?s left is coding your service while adhering to the greatest number of eco-design best practices that you can find in Frédéric Bordage?s guide to the 115 best practices for web eco-design [in French].

FR Ensuite, il ne vous reste qu’à coder votre service en respectant un maximum de bonnes pratiques éco-conceptuelles que vous pouvez retrouver dans le guide des 115 bonnes pratiques de l’éco-conception web de Frédéric Bordage.

inglês francês
coding coder
best bonnes
practices pratiques
find retrouver
frédéric frédéric
web web
guide guide
the le
service service
your votre
of de
in en
is reste
you vous

EN While a truly adaptive approach will be based on all four core practices, functional leaders can initially focus on the practices that address their immediate strategy challenges. 

FR Bien qu’une approche qui se veut réellement adaptative s’appuie sur ces quatre pratiques fondamentales, les responsables de services peuvent d’abord se concentrer sur celles qui répondent à leurs enjeux stratégiques immédiats. 

inglês francês
truly réellement
adaptive adaptative
core fondamentales
leaders responsables
challenges enjeux
approach approche
practices pratiques
strategy stratégiques
functional services
on sur
focus concentrer
that qui
can veut
be peuvent
the quatre

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

FR Ces entreprises prouvent déjà que les pratiques peuvent varier d'une équipe à l'autre, tant qu'elles s'orientent sur les bons principes.

inglês francês
vary varier
principles principes
companies entreprises
practices pratiques
teams équipe
already déjà
long sur
can peuvent
right bons

EN *Results will vary by plant type and grower practices.

FR * Les résultats varient selon les espèces et les pratiques culturales.

inglês francês
vary varient
practices pratiques
results résultats
and et
by selon

EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.

FR Ces entreprises prouvent déjà que les pratiques peuvent varier d'une équipe à l'autre, tant qu'elles s'orientent sur les bons principes.

inglês francês
vary varier
principles principes
companies entreprises
practices pratiques
teams équipe
already déjà
long sur
can peuvent
right bons

EN While the Guide allows for a reliable comparison of the fuel consumption of different vehicles using the same testing methods, your own vehicle?s results may vary from what is indicated in the Guide

FR Bien que le Guide permette une comparaison fiable de la consommation de carburant de différents véhicules à l’aide des mêmes méthodes de test, les résultats de votre propre véhicule peuvent différer de ceux indiqués dans le Guide

inglês francês
reliable fiable
comparison comparaison
fuel carburant
testing test
methods méthodes
consumption consommation
s s
may peuvent
of de
results résultats
guide guide
vehicles véhicules
your votre
vehicle véhicule
indicated indiqué
vary différer
a une
different différents
in dans

EN While the process of integration with CTI Aircall may vary depending on the software you use, it’s very simple:

FR Bien que les étapes puissent légèrement varier selon le logiciel dont vous disposez, son intégration au CTI Aircall se fait en toute simplicité :

inglês francês
integration intégration
cti cti
vary varier
process étapes
aircall aircall
may puissent
simple simplicité
software logiciel
very bien
the le
with toute
while en
on au
you dont
its les

EN The International Ski Federation designates which technique will be used for each event (it can vary with each edition of the Winter Games), while both techniques must be used during the relay.

FR La Fédération Internationale de Ski détermine la technique utilisée pour chaque épreuve (qui peut varier selon les éditions des Jeux), alors que les deux doivent être employées durant le relais.

inglês francês
international internationale
ski ski
federation fédération
vary varier
games jeux
relay relais
technique technique
used utilisé
of de
must doivent
can peut
with durant

EN While reporting results for the province gives a broad idea about how New Brunswick performs overall, when we look at each region or community separately, we see that local values may vary greatly from the provincial ones.

FR Jusqu’à maintenant, on s’attendait à ce que chaque personne née au Nouveau-Brunswick vive plus longtemps en moyenne (espérance de vie à la naissance) que les générations précédentes.

inglês francês
brunswick brunswick
new nouveau
at à
that ce
the la

EN The following are cookies set by third-party services installed on citypass.com. While partners may vary their cookie names over time, specific third-party cookies can include, for example:

FR Les cookies suivants sont définis par des services tiers installés sur citypass.com. Bien que les partenaires puissent varier les noms de leurs cookies au fil du temps, des cookies tiers spécifiques peuvent inclure, par exemple :

inglês francês
citypass citypass
vary varier
names noms
include inclure
partners partenaires
services services
installed installé
set définis
by par
time temps
are sont
third tiers
example exemple
cookies cookies
may peuvent
specific spécifiques

EN While our investees may vary, they are all delivering impact and furthering societal transformation on multiple levels and in a number of domains.

FR Bien que les bénéficiaires varient, ils ont tous un impact et influent sur la transformation sociale à différents niveaux et dans divers domaines.

inglês francês
vary varient
impact impact
transformation transformation
levels niveaux
domains domaines
a un
on sur
and à
our et
while bien que
in dans
of tous

EN While needs vary across industries and organizations, often dashboards can be unclear, poorly formatted, or trying to accomplish too many things

FR Si les besoins varient en fonction des secteurs et des organisations, les tableaux de bord sont souvent peu clairs, mal formatés ou visent à accomplir trop de tâches

inglês francês
needs besoins
vary varient
industries secteurs
often souvent
poorly mal
organizations organisations
or ou
dashboards tableaux de bord
formatted format
to à
many des
across de
accomplish et

EN Covers can vary from sophisticate fabrics with classic motifs to leather, while the frame, generally made of wood, can feature precious finishes, as it is the case for baroque or neoclassic style models

FR Les revêtements peuvent aller des tissus élaborés avec des motifs classiques au cuir, alors que la structure, généralement en bois, peut avoir des finitions précieuses, comme dans les modèles de style baroque et néoclassique

inglês francês
fabrics tissus
classic classiques
leather cuir
frame structure
precious précieuses
finishes finitions
baroque baroque
style style
motifs motifs
the la
of de
as comme
generally généralement
can peut
with avec
models modèles
wood bois

EN Usually the floor modules reach a depth of 60 cm and are equipped with drawers or sliding doors, while the suspended modules vary between 30 and 40 cm in depth

FR Habituellement, les modules au sol atteignent 60 cm de profondeur et sont dotés de tiroirs ou de portes coulissantes, alors que les modules muraux varient entre 30 et 40 cm de profondeur

inglês francês
usually habituellement
floor sol
modules modules
reach atteignent
depth profondeur
cm cm
equipped doté
drawers tiroirs
doors portes
vary varient
or ou
are sont
of de
and et

EN Vulnerability management tools are relatively complex and typically carry a steep learning curve while features and capabilities vary from product to product

FR Les outils de gestion des vulnérabilités sont relativement complexes et comportent généralement une courbe d'apprentissage abrupte, tandis que les fonctionnalités et les capacités varient d'un produit à l'autre

inglês francês
relatively relativement
complex complexes
typically généralement
steep abrupte
curve courbe
vary varient
tools outils
features fonctionnalités
vulnerability vulnérabilité
product produit
are sont
a une
to à
management gestion
capabilities de

EN While customers can be spread around the globe and their preferred channels vary, our AI solution ensures a consistent customer service across any channel, device or platform

FR Alors que les clients peuvent être répartis dans le monde entier et que leurs canaux préférés varient, notre solution d’IA garantit un service client cohérent sur tous les canaux, appareils ou plateformes

inglês francês
globe monde
vary varient
solution solution
ensures garantit
device appareils
a un
or ou
channels canaux
service service
platform plateformes
the le
preferred préféré
our notre
customer client
customers clients
and et
their leurs
consistent cohérent

EN While the customers preferred channels vary, our AI solution ensures a consistent customer service across any channel, device or platform

FR Bien que les canaux préférés des clients varient, notre solution d’IA garantit un service client cohérent sur tous les canaux, appareils ou plateformes

inglês francês
vary varient
solution solution
ensures garantit
device appareils
a un
or ou
channels canaux
platform plateformes
our notre
service service
preferred préféré
customer client
customers clients
consistent cohérent

EN Results vary depending on each individual and on the degree of severity of the sleep disorder. Many people see an immediate improvement while others need to wait a little longer before they begin to experience the benefits of the treatment.

FR Les améliorations varient selon la personne et le degré du trouble du sommeil. Plusieurs constatent une amélioration immédiate, alors que d’autres ont besoin de plus de temps afin d’en observer les bienfaits.

inglês francês
vary varient
sleep sommeil
immediate immédiate
benefits bienfaits
longer plus de
need besoin
improvement amélioration
of de
a une
and et

EN In mud conditions we use pressures of 0.8 to 1.2 BAR . While in dry they vary between 1.1 and 1.3 BAR.

FR Dans des conditions de boue nous utilisons des pressions de 0,8 à 1,2 BAR . Alors qu'en sec ils varient entre 1,1 et 1,3 BAR.

inglês francês
mud boue
conditions conditions
pressures pressions
bar bar
dry sec
vary varient
we nous
we use utilisons
to à
of de
in dans

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Ottawa vary and during peak season, ticket prices are around €37 while at other times, you can expect to pay around €26.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Montréal à Ottawa a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €37 contre €26 à d'autres moments.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Mont-Tremblant vary and during peak season, ticket prices are around €26 while at other times, you can expect to pay around €25.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Montréal à Mont-Tremblant a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €26 contre €25 à d'autres moments.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Quebec City vary and during peak season, ticket prices are around €43 while at other times, you can expect to pay around €35.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Montréal à Québec a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €43 contre €35 à d'autres moments.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Sherbrooke vary and during peak season, ticket prices are around €31 while at other times, you can expect to pay around €30.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Montréal à Sherbrooke a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €31 contre €30 à d'autres moments.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Bromont vary and during peak season, ticket prices are around €19 while at other times, you can expect to pay around €19.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Montréal à Bromont a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €19 contre €19 à d'autres moments.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Granby vary and during peak season, ticket prices are around €19 while at other times, you can expect to pay around €19.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Montréal à Granby a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €19 contre €19 à d'autres moments.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Magog vary and during peak season, ticket prices are around €34 while at other times, you can expect to pay around €27.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Montréal à Magog a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €34 contre €27 à d'autres moments.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Quebec City to Saguenay vary and during peak season, ticket prices are around €40 while at other times, you can expect to pay around €39.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Québec à Saguenay a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €40 contre €39 à d'autres moments.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Gatineau vary and during peak season, ticket prices are around €37 while at other times, you can expect to pay around €25.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Montréal à Gatineau a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €37 contre €25 à d'autres moments.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Trois-Rivières vary and during peak season, ticket prices are around €39 while at other times, you can expect to pay around €26.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Montréal à Trois-Rivières a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €39 contre €26 à d'autres moments.

EN Over the last 350 days, ticket prices from Montreal to Val-d'Or vary and during peak season, ticket prices are around €78 while at other times, you can expect to pay around €72.

FR Au cours des 350 derniers jours, le prix des billets de Montréal à Val-d'Or a varié et, en période d'affluence, les billets coûtent environ €78 contre €72 à d'autres moments.

EN The legal basis will vary from jurisdiction to jurisdiction, as some provinces/territories are laying the legal groundwork for these documents while others reject them

FR Le fondement juridique variera d'une juridiction à l'autre, car certaines provinces/territoires jettent les bases juridiques de ces documents tandis que d'autres les rejettent

inglês francês
jurisdiction juridiction
documents documents
groundwork bases
provinces provinces
the le
to à
territories territoires
legal juridique
basis fondement
as car

EN While the Guide allows for a reliable comparison of the fuel consumption of different vehicles using the same testing methods, your own vehicle?s results may vary from what is indicated in the Guide

FR Bien que le Guide permette une comparaison fiable de la consommation de carburant de différents véhicules à l’aide des mêmes méthodes de test, les résultats de votre propre véhicule peuvent différer de ceux indiqués dans le Guide

inglês francês
reliable fiable
comparison comparaison
fuel carburant
testing test
methods méthodes
consumption consommation
s s
may peuvent
of de
results résultats
guide guide
vehicles véhicules
your votre
vehicle véhicule
indicated indiqué
vary différer
a une
different différents
in dans

EN While demand for physical cash may vary from month to month, $200 million to $240 million worth of bank notes are printed for the Bank of Canada each year. That’s nearly $6 billion in value over the last 20 years.

FR Même si la demande de billets peut varier d’un mois à l’autre, de 200 à 240 millions de dollars en billets sont imprimés pour la Banque chaque année. C’est une valeur de presque 6 milliards de dollars au cours des 20 dernières années.

inglês francês
vary varier
bank banque
last dernières
may peut
month mois
year année
billion milliards
demand demande
to à
of de
in en
value valeur
are sont
million millions
nearly presque
printed imprimés

EN While customers can be spread around the globe and their preferred channels vary, our AI solution ensures a consistent customer service across any channel, device or platform

FR Alors que les clients peuvent être répartis dans le monde entier et que leurs canaux préférés varient, notre solution d’IA garantit un service client cohérent sur tous les canaux, appareils ou plateformes

inglês francês
globe monde
vary varient
solution solution
ensures garantit
device appareils
a un
or ou
channels canaux
service service
platform plateformes
the le
preferred préféré
our notre
customer client
customers clients
and et
their leurs
consistent cohérent

EN While the customers preferred channels vary, our AI solution ensures a consistent customer service across any channel, device or platform

FR Bien que les canaux préférés des clients varient, notre solution d’IA garantit un service client cohérent sur tous les canaux, appareils ou plateformes

inglês francês
vary varient
solution solution
ensures garantit
device appareils
a un
or ou
channels canaux
platform plateformes
our notre
service service
preferred préféré
customer client
customers clients
consistent cohérent

EN While the process of integration with CTI Aircall may vary depending on the software you use, it’s very simple:

FR Bien que les étapes puissent légèrement varier selon le logiciel dont vous disposez, son intégration au CTI Aircall se fait en toute simplicité :

inglês francês
integration intégration
cti cti
vary varier
process étapes
aircall aircall
may puissent
simple simplicité
software logiciel
very bien
the le
with toute
while en
on au
you dont
its les

EN Yes. We designed it to work with up to 700x35 or 27.5x2.0 while using fenders. Tires and fenders vary greatly, so treat these numbers as guidelines, not gospel.  

FR Oui. Nous l'avons conçu pour accueillir des pneus jusqu'à 700x45 ou 27.5x2.1" en utilisant des garde-boue. Les types et tailles peuvent varier énormément donc ces informations sont données à titre indicatif.

inglês francês
tires pneus
vary varier
up to jusquà
greatly énormément
or ou
yes oui
we nous
designed pour
numbers les
to à
work des

EN While triggers vary by individual, the power of nostalgia is undeniable, yet it is often overlooked by marketers.

FR Si les déclencheurs varient selon les personnes, le pouvoir de la nostalgie est indéniable, mais il est souvent négligé par les spécialistes du marketing.

inglês francês
triggers déclencheurs
vary varient
nostalgia nostalgie
marketers marketing
overlooked négligé
it il
often souvent
of de
by par
power pouvoir

EN While it may vary from one provider to another because of the additional services offered (hosting, security, etc.), the average price is €60 for one year, whereas previously it was around €200.

FR S’il peut varier d’un fournisseur à l’autre en raison des services additionnels proposés (hébergement, sécurité…), le prix moyen est de 60 € pour un an, alors qu’il était de l’ordre de 200 € précédemment.

EN While the timing can vary based on how many exhibits you want to see, it takes about two hours to see everything the New England Aquarium has to offer. Remember to factor in additional time to see an iMAX movie!

FR Le temps peut varier en fonction du nombre d'expositions que vous souhaitez voir, mais il faut environ deux heures pour tout voir de l'aquarium de la Nouvelle-Angleterre. N'oubliez pas de prévoir du temps supplémentaire pour voir un film iMAX !

inglês francês
vary varier
england angleterre
imax imax
movie film
hours heures
new nouvelle
can peut
it il
in en
about environ
time temps
see voir
an un

Mostrando 50 de 50 traduções