EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
"three main features" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill
FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.
inglês | francês |
---|---|
possibilities | offre |
omni | omni |
main | grande |
can | pouvant |
configuration | configuration |
or | ou |
by | par |
module | modules |
a | une |
m | s |
of | de |
which | qui |
EN The mobile experience is always different, but have to make the user feel the same emotions. The website is optimized for mobile but keep the main features, main content, and main animation style.
FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
main | principal |
animation | animations |
optimized | optimisé |
experience | experience |
content | informations |
user | utilisateur |
website | site |
to | laisser |
keep | garde |
but | mais |
and | et |
EN The mobile experience is always different, but have to make the user feel the same emotions. The website is optimized for mobile but keep the main features, main content, and main animation style.
FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
main | principal |
animation | animations |
optimized | optimisé |
experience | experience |
content | informations |
user | utilisateur |
website | site |
to | laisser |
keep | garde |
but | mais |
and | et |
EN Main features of the goods or services are stated under the address of www.sefamerve.com. You can review the main features of the product during the campaign.
FR Il comprend le type, la quantité, la marque/modèle, la couleur, le nombre de biens/produits / services, le prix de vente, le mode de paiement et les informations au moment de la finalisation de la commande.
inglês | francês |
---|---|
review | informations |
of | de |
services | services |
you | et |
product | produits |
EN Main features of the goods or services are stated under the address of www.sefamerve.com. You can review the main features of the product during the campaign.
FR Il comprend le type, la quantité, la marque/modèle, la couleur, le nombre de biens/produits / services, le prix de vente, le mode de paiement et les informations au moment de la finalisation de la commande.
inglês | francês |
---|---|
review | informations |
of | de |
services | services |
you | et |
product | produits |
EN A good URL is a URL that takes the main idea of the page and indicates the position of this page in relation to the main one. This while being short, clear and incorporating the main keyword.
FR Une bonne URL est une URL qui reprend l’idée principale de la page et qui indique la position de cette page par rapport à la principale. Cela tout en étant courte, claire et intégrant le mot clé principal.
inglês | francês |
---|---|
url | url |
takes | . |
indicates | indique |
relation | rapport |
short | courte |
incorporating | intégrant |
good | bonne |
position | position |
clear | claire |
in | en |
page | page |
of | de |
to | à |
a | une |
main | principal |
that | qui |
while | tout en |
keyword | mot |
EN Digital Main Street is supported by key features that assist main street businesses as they adopt digital tools, technologies and services.
FR Digital Main Street repose sur des fonctionnalités clés qui aident les petites entreprises locales dans l’adoption d’outils, de technologies et de services numériques.
inglês | francês |
---|---|
street | street |
features | fonctionnalités |
technologies | technologies |
is | repose |
businesses | entreprises |
services | services |
that | qui |
key | clé |
and | et |
they | de |
EN Digital Main Street is supported by key features that assist main street businesses as they adopt digital tools, technologies and services.
FR Digital Main Street repose sur des fonctionnalités clés qui aident les petites entreprises locales dans l’adoption d’outils, de technologies et de services numériques.
inglês | francês |
---|---|
street | street |
features | fonctionnalités |
technologies | technologies |
is | repose |
businesses | entreprises |
services | services |
that | qui |
key | clé |
and | et |
they | de |
EN Thanks to its features ARTICS Smart Energy can operate in “island mode” that is completely disconnected from the main grid, or connected through the facility grid to the main national grid
FR Grâce à ses caractéristiques, ARTICS Smart Energy peut fonctionner en « mode insulaire », complètement déconnecté du réseau principal ou relié au réseau national principal, via le réseau de l’installation
inglês | francês |
---|---|
smart | smart |
mode | mode |
completely | complètement |
main | principal |
or | ou |
connected | relié |
national | national |
features | caractéristiques |
energy | energy |
the | le |
can | peut |
its | ses |
in | en |
from | du |
EN Do not choose more than three or four different colours. Too many colours can look messy. Choose the main colour and two or three secondary colours.
FR Ne choisissez pas plus de trois ou quatre couleurs différentes pour votre palette. Trop de couleurs peuvent être dérangeantes, étouffantes pour le regard. Utilisez une couleur principale et deux à trois couleurs secondaires.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
secondary | secondaires |
or | ou |
main | principale |
more | plus |
the | le |
three | trois |
four | quatre |
colours | couleurs |
many | pour |
can | peuvent |
and | à |
colour | couleur |
EN Three observations The answers allow us to draw three main lessons:
FR Trois constats Les réponses permettent de tirer trois grands enseignements :
inglês | francês |
---|---|
allow | permettent |
draw | tirer |
lessons | enseignements |
answers | réponses |
three | trois |
EN As you may have already guessed from her name, Zkittalicious is a delicious Zkittlez cross that boasts three main features: her strength, her production potential, and her flavour
FR Comme vous l’avez déjà deviné grâce à son nom, la Zkittalicious est un délicieux croisement de Zkittlez qui propose 3 caractéristiques principales : sa puissance, son potentiel de production et ses saveurs
inglês | francês |
---|---|
name | nom |
delicious | délicieux |
features | caractéristiques |
strength | puissance |
production | production |
potential | potentiel |
guessed | deviné |
cross | croisement |
main | principales |
as | comme |
already | déjà |
a | un |
you | vous |
that | qui |
is | est |
and | à |
from | de |
EN For Web hostings, the main three up-and-coming new features are support fornode.js, easier handling of EV SSL certificates and the introduction of a website generator
FR Concernant les hébergements Web, les trois principales nouveautés attendues concernent le support de node.js, la prise en charge facilitée de certificats EV SSL et l?introduction d?un générateur de site Internet
inglês | francês |
---|---|
hostings | hébergements |
new | nouveautés |
js | js |
ev | ev |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
introduction | introduction |
generator | générateur |
support | support |
main | principales |
a | un |
of | de |
website | site |
web | web |
three | trois |
and | et |
EN Three colors, three performance levels, three price points - all under one brand that means quality you can rely on
FR Trois couleurs, trois niveaux de rendement, trois niveaux de prix, le tout sous une seule marque qui présente une qualité sur laquelle vous pouvez compter
inglês | francês |
---|---|
brand | marque |
levels | niveaux |
quality | qualité |
price | prix |
you | vous |
three | trois |
performance | rendement |
on | sur |
that | qui |
EN For example, if you have three versions of a page, your sitemap will have three entries, each with three identical child entries.
FR Par exemple, si vous avez trois versions d'une page, votre sitemap aura trois entrées, chacune avec les mêmes trois entrées enfant.
inglês | francês |
---|---|
page | page |
sitemap | sitemap |
entries | entrées |
child | enfant |
if | si |
versions | versions |
will | aura |
three | trois |
your | votre |
with | avec |
example | exemple |
you | vous |
a | chacune |
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets
inglês | francês |
---|---|
kings | rois |
three | trois |
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
inglês | francês |
---|---|
eco | eco |
bulgaria | bulgarie |
published | publié |
different | différentes |
least | au moins |
at least | moins |
in | en |
by | par |
three | trois |
with | avec |
10 | dix |
example | exemple |
publishing | édition |
and | faut |
houses | les |
EN The three kings, the three musketeers, three piglets
FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets
inglês | francês |
---|---|
kings | rois |
three | trois |
EN So, for example, Umberto Eco has been published in Bulgaria by at least three different publishing houses: Bard Publishers, with 10 works; Colibri Publishers, with three works; and Iztok-Zapad Publishers, with three works.
FR Il faut dire, par exemple, qu?Umberto Eco est publié en Bulgarie par au moins trois maisons d?édition différentes : les éditions Bard, avec dix titres ; les éditions Colibri avec trois titres, les éditions Iztok-Zapad avec trois titres, etc.
inglês | francês |
---|---|
eco | eco |
bulgaria | bulgarie |
published | publié |
different | différentes |
least | au moins |
at least | moins |
in | en |
by | par |
three | trois |
with | avec |
10 | dix |
example | exemple |
publishing | édition |
and | faut |
houses | les |
EN So why not invest in three? This trio includes three sizes (8?11 cm) with three colorful rainbow hues
FR Alors, pourquoi ne pas vous en offrir trois ? Ce trio réunit trois tailles (de 8 à 11 cm), disponibles en trois couleurs
inglês | francês |
---|---|
sizes | tailles |
cm | cm |
this | ce |
trio | trio |
in | en |
with | à |
why | pourquoi |
three | trois |
EN Three squares of the Valdichiana Senese, three eras, three lifestyles
FR Se baigner comme les Étrusques
EN The imposing port facilities in the Swiss and German regions, the Three Countries Pylon (marking the spot where all three meet) and the Three Countries Bridge draw attention to the international status of this section
FR Les imposantes installations portuaires sur les territoires suisse et allemand, le pylône transfrontalier et la «Passerelle des Trois Pays» rappellent la situation internationale de cette étape
inglês | francês |
---|---|
facilities | installations |
bridge | passerelle |
international | internationale |
status | situation |
swiss | suisse |
countries | pays |
of | de |
three | trois |
EN From essential selling features for any user to how to execute sales with a commission system for the website administrator, these are some of the main features in our platforms.
FR Des fonctions de vente essentielles pour tout utilisateur à la manière d'exécuter des ventes avec un système de commissions pour l'administrateur du site web, voici quelques-unes des principales caractéristiques de nos plateformes.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
commission | commissions |
system | système |
platforms | plateformes |
a | un |
main | principales |
the | la |
to | à |
of | de |
are | voici |
features | fonctions |
website | site |
our | nos |
sales | ventes |
from | du |
with | avec |
EN There are a multitude of features a cloud-based pos system can offer, so it’s essential to understand your needs and the main features you require before making your choice
FR Il y a de nombreux avantages à vous procurer un système de point de vente, notamment pour faciliter la gestion de votre commerce de détail
inglês | francês |
---|---|
pos | point |
system | système |
a | un |
the | la |
to | à |
your | votre |
of | de |
you | vous |
EN From essential selling features for any user to how to execute sales with a commission system for the website administrator, these are some of the main features in our platforms.
FR Des fonctions de vente essentielles pour tout utilisateur à la manière d'exécuter des ventes avec un système de commissions pour l'administrateur du site web, voici quelques-unes des principales caractéristiques de nos plateformes.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
commission | commissions |
system | système |
platforms | plateformes |
a | un |
main | principales |
the | la |
to | à |
of | de |
are | voici |
features | fonctions |
website | site |
our | nos |
sales | ventes |
from | du |
with | avec |
EN The new, 703-part caliber GS 36-750 PS IRM features six complications, a strikework with three classic gongs and was granted three patents.
FR Le nouveau calibre GS 36-750 PS IRM, doté de 703 composants, allie six complications, une sonnerie sur trois timbres classiques et trois brevets.
inglês | francês |
---|---|
caliber | calibre |
gs | gs |
ps | ps |
complications | complications |
classic | classiques |
patents | brevets |
part | composants |
the | le |
six | six |
a | une |
three | trois |
with | sur |
new | nouveau |
and | et |
EN The new, 703-part caliber GS 36-750 PS IRM features six complications, a strikework with three classic gongs and was granted three patents.
FR Le nouveau calibre GS 36-750 PS IRM, doté de 703 composants, allie six complications, une sonnerie sur trois timbres classiques et trois brevets.
inglês | francês |
---|---|
caliber | calibre |
gs | gs |
ps | ps |
complications | complications |
classic | classiques |
patents | brevets |
part | composants |
the | le |
six | six |
a | une |
three | trois |
with | sur |
new | nouveau |
and | et |
EN The Oxygen visual editor is a unique inclusion on this list. Oxygen offers similar features to page builders presented in this guide, but the organization of tools and features is focused on three key areas:
FR L'éditeur visuel Oxygen est une entrée unique dans cette liste. Oxygen offre des caractéristiques similaires à celles des autres produits présentés ici, mais l'organisation des outils et des fonctions est axée sur trois domaines-clés :
inglês | francês |
---|---|
visual | visuel |
editor | éditeur |
similar | similaires |
oxygen | oxygen |
offers | offre |
tools | outils |
presented | présenté |
areas | domaines |
list | liste |
to | à |
on | sur |
features | fonctions |
key | clé |
a | une |
page | des |
in | dans |
but | mais |
three | trois |
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
FR Le catalogue d'Add-ons contient plus de 20 fonctionnalités avancées, classées par types d'activités. L'activation de ces fonctionnalités additionnelles, dans la plupart des cas gratuite, ajoutera de nouvelles fonctionnalités au back office.
inglês | francês |
---|---|
add-ons | ons |
catalogue | catalogue |
types | types |
free | gratuite |
new | nouvelles |
features | fonctionnalités |
back | back |
office | office |
of | de |
by | par |
in | dans |
more | plus |
advanced | avancées |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
development | développement |
it | il |
important | important |
apps | applications |
a | un |
security | sécurité |
features | fonctions |
data | données |
of | de |
the | le |
encryption | cryptage |
is | est |
cost | coût |
as | telles |
on | sur |
EN The Marketplace features over 75 free plugins and some paid premium features. You can customise your Matomo Analytics to your liking and add more features to it with a simple click in the Marketplace.
FR La Boutique offre plus de 75 plug-in gratuits et des fonctionnalités premium payantes. Vous pouvez personnaliser votre Matomo Analytics comme vous le souhaitez et y ajouter d?autres fonctionnalités d?un simple clic dans la Boutique.
inglês | francês |
---|---|
marketplace | boutique |
free | gratuits |
plugins | plug |
paid | payantes |
matomo | matomo |
analytics | analytics |
click | clic |
features | fonctionnalités |
premium | premium |
add | ajouter |
a | un |
in | dans |
and | et |
you | vous |
your | votre |
more | plus |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
FR Il est important d'inclure des fonctions de sécurité telles que le cryptage des données et des fonctions de sécurité pour les applications, l'intégration de ces fonctions a donc un impact important sur le coût du développement.
inglês | francês |
---|---|
impact | impact |
development | développement |
it | il |
important | important |
apps | applications |
a | un |
security | sécurité |
features | fonctions |
data | données |
of | de |
the | le |
encryption | cryptage |
is | est |
cost | coût |
as | telles |
on | sur |
EN Sugar should not be the main ingredient, and salt should not be among the main ingredients.
FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.
inglês | francês |
---|---|
sugar | sucre |
ingredients | ingrédients |
should | devraient |
the | la |
and | à |
among | de |
EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.
FR Toutefois, au lieu d'en faire immédiatement un merge dans la branche main, les développeurs doivent faire une pull request pour initier une discussion sur la fonctionnalité avant que celle-ci ne soit intégrée à la base de code principale.
inglês | francês |
---|---|
merging | merge |
developers | développeurs |
initiate | initier |
discussion | discussion |
feature | fonctionnalité |
immediately | immédiatement |
main | principale |
to | à |
the | la |
a | un |
of | de |
should | doivent |
instead | au lieu |
request | request |
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
FR Si le développeur tente de merger la fonctionnalité dans la base de code principale, le dépôt de destination devient le projet officiel et la branche de destination, la branche main.
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
merge | merger |
destination | destination |
repository | dépôt |
official | officiel |
branch | branche |
trying | tente |
feature | fonctionnalité |
if | si |
main | principale |
project | projet |
then | de |
and | et |
EN The exploitation of the LHC is currently the main objective of Greek researchers who have made a strong commitment to the LHC and in particular to its two main experiments, ATLAS and CMS
FR L'exploitation du LHC est actuellement le principal objectif des chercheurs grecs, qui se sont résolument engagés pour le LHC et en particulier pour ses deux principales expériences, ATLAS et CMS
inglês | francês |
---|---|
lhc | lhc |
objective | objectif |
experiments | expériences |
atlas | atlas |
cms | cms |
currently | actuellement |
researchers | chercheurs |
the | le |
main | principal |
and | et |
in | en |
its | ses |
particular | particulier |
two | deux |
EN Design, visual communication, and architecture are the focus at the main building of the Museum für Gestaltung – not far from Zurich Main Station.
FR Non loin de la gare centrale, la maison mère du musée du Design met l’accent sur le design, la communication visuelle et l’architecture.
inglês | francês |
---|---|
station | gare |
main | centrale |
museum | musée |
communication | communication |
visual | visuelle |
design | design |
and | et |
of | de |
from | du |
EN The in-game main scenario guide will help you along on your journey to level 50 by indicating the location of main story quests.
FR N'hésitez pas à consulter le Guide de l'épopée disponible dans FINAL FANTASY XIV pour progresser plus facilement dans le scénario principal, finir la quête "L'ultime passe d'armes", et disposer au plus vite d'un personnage de niveau 50 !
inglês | francês |
---|---|
scenario | scénario |
quests | quête |
level | niveau |
main | principal |
to | à |
guide | guide |
of | de |
on | au |
in | dans |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.
inglês | francês |
---|---|
realm | realm |
quest | quête |
quests | quêtes |
to | à |
of | de |
the | la |
character | l |
will | sera |
be | seront |
EN All main scenario quests within A Realm Reborn, Heavensward, and Stormblood will be completed automatically. Your character will have already accepted The Syrcus Trench, the first main scenario quest of Shadowbringers.
FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn, de Heavensward et de Stormblood seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Shadowbringers.
inglês | francês |
---|---|
realm | realm |
quest | quête |
quests | quêtes |
the | la |
of | de |
and | à |
character | l |
EN Go to main navigation Go to main content
FR Aller à la navigation principale Aller au contenu principal
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
to | à |
go | aller |
navigation | navigation |
main | principal |
EN This can be essential if your website is structured into main sections, and then into separate categories within a main section, particularly when there are important differences between the categories
FR Cela peut être essentiel si votre site web est structuré en sections principales, puis en catégories distinctes au sein d?une section principale, en particulier lorsqu?il existe des différences importantes entre les catégories
inglês | francês |
---|---|
separate | distinctes |
differences | différences |
structured | structuré |
if | si |
sections | sections |
categories | catégories |
when | lorsqu |
important | importantes |
essential | essentiel |
section | section |
particularly | en particulier |
your | votre |
main | principale |
between | entre |
website | site |
a | une |
can | peut |
are | existe |
EN Skip to main content Skip to main menu Skip to footer menu
FR Passer au contenu principal Passer au menu principal Passer au menu du footer
inglês | francês |
---|---|
to | au |
main | principal |
content | contenu |
footer | footer |
menu | menu |
EN Go into your Squarespace admin dashboard. From there, go to the Main Navigation section and click on the small “+” icon to add a link into your main navigation menu.
FR Allez dans votre espace d'administration Squarespace. Trouvez la section "Navigation principale" et cliquez sur la petite icône "+" pour ajouter un lien dans votre menu de navigation principal.
inglês | francês |
---|---|
squarespace | squarespace |
section | section |
click | cliquez |
small | petite |
icon | icône |
link | lien |
navigation | navigation |
menu | menu |
and | et |
from | de |
a | un |
add | ajouter |
the | la |
your | votre |
main | principal |
on | sur |
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
FR Le prix moyen (entrée + plat ou plat + dessert), dans la devise locale du restaurant) ;
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
dessert | dessert |
currency | devise |
restaurant | restaurant |
in | dans |
price | prix |
EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.
FR 2. Chaque restaurateur indique un prix moyen couvrant une entrée et un plat ou un plat et un dessert.
inglês | francês |
---|---|
indicates | indique |
dessert | dessert |
restaurant | plat |
or | ou |
and | et |
each | chaque |
a | un |
price | prix |
EN Main Street Businesses and Digital Vendors – join the Digital Main Street Community today
FR Petites entreprises locales et fournisseurs numériques : joignez-vous à la communauté de Digital Main Street dès maintenant
inglês | francês |
---|---|
businesses | entreprises |
vendors | fournisseurs |
street | street |
community | communauté |
and | et |
the | la |
EN Digital Main Street connects main street businesses to the most innovative digital providers
FR Digital Main Street assure la liaison entre les petites entreprises locales et les fournisseurs de produits et services numériques les plus novateurs
inglês | francês |
---|---|
street | street |
innovative | novateurs |
providers | fournisseurs |
businesses | entreprises |
the | la |
most | de |
EN The most important ones are the main gearboxes, the main bearings, the pitch and yaw bearings, the generator bearings, the gears and the hydraulic systems
FR Les plus importants sont les boîtes de vitesses principales, les roulements principaux, les roulements de tangage et de lacet, les roulements du générateur, les engrenages et les systèmes hydrauliques
inglês | francês |
---|---|
bearings | roulements |
generator | générateur |
gears | engrenages |
systems | systèmes |
important | plus |
are | sont |
most important | importants |
ones | les |
main | principaux |
and | et |
most | de |
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
FR Changez votre adresse IP principale.Remarque: Hostwinds facture 3,00 $ pour changer votre adresse IP principale.
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
main | principale |
ip | ip |
note | remarque |
hostwinds | hostwinds |
to change | changer |
Mostrando 50 de 50 traduções