FR Pour utiliser une couleur de superposition personnalisée, décochez la case Couleur de superposition automatique, cliquez sur Couleur de superposition personnalisée et choisissez une nouvelle couleur.
Traduzir "utilisez une couleur" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilisez une couleur" de francês para inglês
Traduções de utilisez une couleur
"utilisez une couleur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de utilisez une couleur
francês
inglês
EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.
| francês | inglês |
|---|---|
| couleur | color |
| superposition | overlay |
| décochez | uncheck |
| nouvelle | new |
| choisissez | choose |
| une | a |
| cliquez | click |
| de | custom |
| et | and |
FR La première couleur est toujours la couleur d'arrière-plan et la deuxième couleur est la couleur du texte.
EN The first color is always the background color, and the second color is the text color.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| la | the |
| première | the first |
| et | and |
| texte | text |
| couleur | color |
FR Lorsque vous choisissez une couleur, recherchez la couleur exacte en ligne ou utilisez le kiosque en magasin pour voir la couleur sur un grand mur ou une surface
EN When choosing a colour, look up the exact colour online or use the in-store kiosk to see the colour on a large wall or surface
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choosing |
| kiosque | kiosk |
| magasin | store |
| mur | wall |
| surface | surface |
| en ligne | online |
| lorsque | when |
| ou | or |
| en | in |
| utilisez | use |
| exacte | exact |
| un | a |
| grand | large |
| sur | on |
| voir | see |
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| principal | main |
| styles | styles |
| site | site |
| à | to |
| utilisez | use |
| en | in |
| page | page |
| définir | to set |
| la | the |
| couleur | color |
| de | of |
FR appuyez sur Couleur et sélectionnez la couleur appropriée des bordures dans des palettes Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée. utilisez la flèche à gauche pour retourner à l'écran précédent.
EN tap the Color option and select the necessary border color from the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color. Return to the previous screen using the arrow on the left.
| francês | inglês |
|---|---|
| palettes | palette |
| thème | theme |
| standard | standard |
| flèche | arrow |
| écran | screen |
| appuyez | tap |
| sélectionnez | select |
| ou | or |
| retourner | return |
| la | the |
| votre | your |
| à | to |
| couleur | color |
| des | previous |
| gauche | left |
| sur | on |
| de | custom |
| utilisez | using |
FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.
EN The color of Brine's mirrored border is the same as the page. To set this, use Color in the Main section of site styles.
| francês | inglês |
|---|---|
| bordure | border |
| principal | main |
| styles | styles |
| site | site |
| à | to |
| utilisez | use |
| en | in |
| page | page |
| définir | to set |
| la | the |
| couleur | color |
| de | of |
FR Pour utiliser la couleur de superposition personnalisée comme couleur d'arrière‑plan de formulaire sans qu'elle n'apparaisse sur le reste de la page, utilisez le curseur d'opacité pour rendre la couleur transparente.
EN To use the Custom overlay color as a form background color, but hide it from the rest of the page, use the opacity slider to make the color transparent.
| francês | inglês |
|---|---|
| superposition | overlay |
| formulaire | form |
| curseur | slider |
| transparente | transparent |
| comme | as |
| utiliser | use |
| de | of |
| couleur | color |
| reste | rest |
| page | page |
FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| sélecteur | picker |
| échantillonnage | sampling |
| point | point |
| zone | area |
| couleur | color |
| dédié | dedicated |
| ou | or |
| un | a |
| sur | accurately |
FR Outil Sélecteur de couleur dédié pour prélever une couleur avec prévision, que ce soit un échantillonnage de point ou de couleur moyenne sur une zone.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| sélecteur | picker |
| échantillonnage | sampling |
| point | point |
| zone | area |
| couleur | color |
| dédié | dedicated |
| ou | or |
| un | a |
| sur | accurately |
FR Notes de Couleur et Style: La couleur et le style (ou motif) de produit sont limités par des stocks disponibles, nous nous réservons le droit de substituer à une autre couleur.
EN Color and Style Disclaimer: The item color and style(or pattern) is subject to stock availability, we reserve the right to substitute for another color/pattern.
| francês | inglês |
|---|---|
| stocks | stock |
| substituer | substitute |
| style | style |
| ou | or |
| motif | pattern |
| nous | we |
| droit | right |
| à | to |
| et | and |
| couleur | color |
| disponibles | is |
FR Pour choisir votre propre couleur, décochez la case Couleur de chargement automatique et définissez‑en une nouvelle en cliquant sur Couleur de chargement personnalisée.
EN To choose your own color, uncheck Auto loading color and set a new one by clicking Custom loading color.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| couleur | color |
| décochez | uncheck |
| chargement | loading |
| nouvelle | new |
| votre | your |
| une | a |
| pour | by |
| de | custom |
| et | and |
| propre | own |
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | messaging |
| ou | where |
| en | in |
| pour | brand |
| vous | you |
FR Bien sûr, vous pouvez également jouer avec la couleur du carton en-dessous pour votre communication : le carton dans sa couleur naturelle (couleur kraft) ou en blanc (carton blanchi)
EN Remember, this is the space where you get to sell your brand and messaging in full colour
| francês | inglês |
|---|---|
| communication | messaging |
| ou | where |
| en | in |
| pour | brand |
| vous | you |
FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction
EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints
| francês | inglês |
|---|---|
| aqua | aqua |
| limite | limits |
| créativité | creativity |
| émail | enamel |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| couleur | color |
| avec | with |
| de | there |
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| lannée | the year |
| palette | palette |
| tendances | trends |
| spécialistes | experts |
| design | design |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| par | by |
FR La couleur de l’ABT-451 étant très claire, vous pouvez ici absorber plus de couleur. Pour l’ABT-985 vous avez besoin de moins de couleur.
EN You can apply more ink with the ABT-451 as it is a very light color. You need to use less ink with the ABT-985.
| francês | inglês |
|---|---|
| moins | less |
| très | very |
| étant | is |
| besoin | need |
| la | the |
| couleur | color |
| claire | light |
| vous | you |
| plus | more |
| s | a |
FR La couleur officielle de la vignette rouge est le rouge trafic RAL 3020. Le jaune trafic RAL 1023 est la couleur officielle de la vignette jaune. La vignette verte a la couleur officielle vert trafic RAL 6024.
EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.
| francês | inglês |
|---|---|
| officielle | official |
| trafic | traffic |
| de | of |
| a | has |
| jaune | yellow |
| vert | green |
| rouge | red |
FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.
EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.
| francês | inglês |
|---|---|
| extérieure | exterior |
| est | is |
| piano | piano |
| remplacé | replaced |
| noir | black |
| un | top |
| dessus | in |
| couleur | colour |
FR Sur le panneau Couleur d'onglet, sélectionnez la couleur appropriée dans la palette Couleurs de thème ou Couleurs standard ou créez votre Couleur personnalisée.
EN In the Tab color panel, select the necessary color on the Theme colors or Standard colors palette or create your own Custom color.
| francês | inglês |
|---|---|
| panneau | panel |
| sélectionnez | select |
| palette | palette |
| thème | theme |
| standard | standard |
| ou | or |
| créez | create |
| dans | in |
| votre | your |
| couleur | color |
| sur | on |
| de | custom |
FR Qu'il s'agisse de la couleur de l'émail, de la couleur Aqua ou de la couleur Spray - il n'y a pas de limite à la créativité avec les couleurs des maquettes de construction
EN Whether Enamel Color , Aqua Color or Spray Color- there are no limits to creativity with the modeling paints
| francês | inglês |
|---|---|
| aqua | aqua |
| limite | limits |
| créativité | creativity |
| émail | enamel |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| couleur | color |
| avec | with |
| de | there |
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2022 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2022 palette, curated by our colour and design experts.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | explore |
| lannée | the year |
| palette | palette |
| tendances | trends |
| spécialistes | experts |
| design | design |
| la | the |
| de | of |
| nos | our |
| par | by |
FR Le modèle de couleur CMJN est un modèle de couleur soustractif utilisé dans l'impression couleur qui décrit comment des couleurs spécifiques sont produites en utilisant les quatre couleurs d'encre : cyan, magenta, jaune et noir
EN The CMYK color model is a subtractive color model used in color printing that describes how specific colors are produced using the four ink colors of cyan, magenta, yellow, and black
| francês | inglês |
|---|---|
| cmjn | cmyk |
| décrit | describes |
| produites | produced |
| magenta | magenta |
| cyan | cyan |
| utilisé | used |
| noir | black |
| un | a |
| modèle | model |
| de | of |
| comment | how |
| jaune | yellow |
| et | and |
| le | the |
| spécifiques | specific |
| sont | are |
| en | in |
| couleur | color |
| qui | that |
FR Depuis 1970, les outils et logiciels de gestion de la couleur de Datacoloraident les experts en couleur du monde entier à obtenir la bonne couleur.
EN Since 1970, Datacolor’s color management tools and software have helped color experts around the world get color right.
FR Découvrez la couleur de l'année et la palette Tendances Couleur 2024 dont elle est issue, composée par nos spécialistes de la couleur et du design.
EN Explore the Colour of the Year and the Colour Trends 2024 palette, curated by our colour and design experts.
FR Utilisez l’icône couleurs dans la barre d’outils du bloc Texte pour choisir une couleur dans la palette de couleurs utilisée à lʼéchelle de votre site ou une couleur personnalisée
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| site | site |
| ou | or |
| palette | palette |
| à | to |
| la | the |
| choisir | choose |
| utilisée | use |
| texte | text |
| votre | your |
| couleur | color |
| dans | in |
| du | from |
| une | a |
| de | custom |
FR Utilisez l’icône couleurs dans la barre d’outils du bloc Texte pour choisir une couleur dans la palette de couleurs utilisée à lʼéchelle de votre site ou une couleur personnalisée
EN Use the color icon in the text block toolbar to choose a color from your site-wide palette, or choose a custom color
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| site | site |
| ou | or |
| palette | palette |
| à | to |
| la | the |
| choisir | choose |
| utilisée | use |
| texte | text |
| votre | your |
| couleur | color |
| dans | in |
| du | from |
| une | a |
| de | custom |
FR Après avoir laissé sécher cette première couleur de peinture pendant au moins 24 heures, utilisez un ruban à mesurer et mesurez sur le mur jusqu’où vous voulez que votre deuxième couleur de peinture se rende
EN After letting the first paint colour dry for at least 24 hours, use a measuring tape and measure over on the wall how far you want your second colour of paint to come
| francês | inglês |
|---|---|
| sécher | dry |
| ruban | tape |
| mur | wall |
| peinture | paint |
| mesurer | measure |
| heures | hours |
| utilisez | use |
| le | the |
| au moins | least |
| un | a |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| voulez | you want |
FR Astuce : pour changer la couleur de votre texte, utilisez l’ajustement de couleur pour ce type de texte dans le panneau Styles du site. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les couleurs.
EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| site | site |
| ce | that |
| styles | styles |
| de | of |
| utilisez | use |
| votre | your |
| texte | text |
| type | type |
| en | in |
| couleur | color |
| savoir | learn |
| changer | to change |
| modifier | to |
| pour | for |
| plus | more |
FR Choisissez le thème souhaité ou utilisez les codes de couleur pour définir les propriété de couleur individuelle.
EN Choose your desired theme or use color codes to set individual color properties.
| francês | inglês |
|---|---|
| souhaité | desired |
| ou | or |
| codes | codes |
| propriété | properties |
| individuelle | individual |
| choisissez | choose |
| thème | theme |
| utilisez | use |
| couleur | color |
| définir | to set |
| pour | to |
FR Astuce : pour changer la couleur de votre texte, utilisez l’ajustement de couleur pour ce type de texte dans le panneau Styles du site. Pour en savoir plus, consultez l’article Modifier les couleurs.
EN Tip: To change the color of your text, use the color tweak for that text type in site styles. Learn more in Changing colors.
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | tip |
| site | site |
| ce | that |
| styles | styles |
| de | of |
| utilisez | use |
| votre | your |
| texte | text |
| type | type |
| en | in |
| couleur | color |
| savoir | learn |
| changer | to change |
| modifier | to |
| pour | for |
| plus | more |
FR Le bleu est une couleur récurrente dans les styles liés aux affaires, et cela fonctionne aussi bien pour les styles décontractés. Associez-le à un chino dans une couleur plus claire pour une finition élégante.
EN Blue is a reoccurring color in business-related styles, and it works just as well for business casual styles. Pair with chinos in a lighter color for a sleek finish.
| francês | inglês |
|---|---|
| styles | styles |
| liés | related |
| affaires | business |
| chino | chinos |
| finition | finish |
| élégante | sleek |
| décontracté | casual |
| bien | well |
| bleu | blue |
| est | is |
| couleur | color |
| un | a |
| cela | it |
| à | and |
| dans | in |
| pour | for |
FR Pour compenser une dominante de couleur, réglez la couleur complémentaire dans la roue chromatique. Le jaune corrige une nuance bleue, le violet une nuance verte. Cela n'est nécessaire que dans certains cas.
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
| francês | inglês |
|---|---|
| complémentaire | complementary |
| nécessaire | necessary |
| de | of |
| jaune | yellow |
| couleur | color |
| dans | in |
| violet | violet |
| pour | for |
| une | a |
FR Les documents doivent être une image numérisée en couleur ou une photo numérique en couleur avec une résolution de haute qualité. Les photocopies et les numérisations/photos en noir et blanc ne sont pas acceptées.
EN Documents should be a colored image scan or colored digital photo with a high-quality resolution. Photocopies and black and white scans/photos are not acceptable.
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| image | image |
| ou | or |
| qualité | quality |
| avec | with |
| résolution | resolution |
| photos | photos |
| photo | photo |
| documents | documents |
| être | be |
| sont | are |
| numérique | digital |
| noir | black |
| doivent | should |
| une | a |
| et | and |
FR Revenons à Chevreul qui montre, dans son ouvrage de 1839, qu’une couleur donne à une couleur avoisinante une nuance complémentaire dans le ton
EN Let us return to Chevreul, who in his 1839 work demonstrates that a colour will lend its adjacent colour a complementary tinge (of colour hue)
| francês | inglês |
|---|---|
| complémentaire | complementary |
| à | to |
| de | of |
| une | a |
| dans | in |
| couleur | colour |
FR Pour afficher une couleur d’arrière-plan unie plutôt qu’une image ou une vidéo, sélectionnez Aucun. L’image disparaît alors de l’aperçu. Vous pouvez changer la couleur d’arrière‑plan depuis le panneau Style.
EN To display a plain background color instead of an image or video, choose None. The image will disappear from the preview. Change the background color in the Style panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| sélectionnez | choose |
| style | style |
| panneau | panel |
| image | image |
| vidéo | video |
| afficher | display |
| couleur | color |
| de | of |
| une | an |
| plutôt | instead |
| aucun | none |
FR Il existe deux méthodes pour changer la couleur qui apparaît sur le bord extérieur d’une carte : vous pouvez changer la couleur manuellement, ou automatiquement avec une règle de mise en forme conditionnelle.
EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.
| francês | inglês |
|---|---|
| apparaît | appears |
| bord | edge |
| extérieur | outer |
| manuellement | manually |
| automatiquement | automatically |
| règle | rule |
| conditionnelle | conditional |
| mise en forme | formatting |
| carte | card |
| ou | or |
| il | it |
| de | of |
| existe | are |
| vous | you |
| changer | changing |
| couleur | color |
| qui | that |
| sur | on |
| une | a |
| pour | for |
FR Modifiez la couleur d’une barre Gantt dans une feuille en cliquant dessus avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Paramètres de couleur.
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| modifiez | change |
| barre | bar |
| gantt | gantt |
| feuille | sheet |
| paramètres | settings |
| droit | right |
| cliquant | clicking |
| sélectionnant | selecting |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| couleur | color |
| une | a |
FR Parce que nous louons cette maison, je ne peux pas peinturer les murs, alors j'aime pouvoir avoir l’apparence d’une couleur sur mon mur grâce à une grande pièce mobile comme ce paravent peint dans ma couleur préférée.
EN Since we rent this house, I am not able to paint the walls, so I love that I can get more of the look of colour on my wall in a large moveable piece like this folding screen painted in my favorite colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| murs | walls |
| mur | wall |
| peux | i can |
| peint | painted |
| à | to |
| nous | we |
| peinturer | paint |
| préféré | favorite |
| sur | on |
| une | a |
| grande | large |
| ce | this |
| dans | in |
| ma | my |
FR Elle met en valeur les tons organiques, mais loin d'être une couleur discrète, elle reste une couleur aventureuse qui a le pouvoir d'impressionner.
EN As well as offering both bold and gentle shades, it provides the ability to deliver calm and cocooned or energetic and vibrant interiors.
| francês | inglês |
|---|---|
| tons | shades |
| le | the |
| valeur | to |
| être | ability |
FR Le schéma de couleur est une combinaison de teintes claires sur une couleur grise calme.
EN The colour scheme is a combination of light shades on a calm grey background.
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | scheme |
| teintes | shades |
| calme | calm |
| grise | grey |
| le | the |
| de | of |
| combinaison | combination |
| claires | light |
| sur | on |
| une | a |
FR Imprime des résultats de tests de laboratoire précis, détaillés et en couleur sur une imprimante couleur à distance pour une meilleure représentation de l'état de santé d'un individu et un diagnostic plus précis.
EN Prints precise, detailed, full-color lab test results on a remote color printer for a better representation of an individual’s health status and a more accurate diagnosis.
| francês | inglês |
|---|---|
| imprime | prints |
| résultats | results |
| tests | test |
| laboratoire | lab |
| couleur | color |
| imprimante | printer |
| distance | remote |
| représentation | representation |
| santé | health |
| diagnostic | diagnosis |
| état | status |
| de | of |
| pour | for |
| un | a |
| plus | more |
| détaillé | detailed |
| précis | accurate |
| sur | on |
| à | and |
| des | individuals |
FR Faire une petite boule avec le morceau de pâte restant, pour faire la queue du lapin. Ajouter une petite quantité de colorant alimentaire de la couleur désirée (facultatif) à la boule et pétrir jusqu’à ce que la couleur devienne uniforme.
EN Roll the separate piece of dough into a small ball, to make the bunny tail. If using food colouring, add a small amount of the colour of your choice to the ball. Knead until uniform in colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| boule | ball |
| pâte | dough |
| queue | tail |
| lapin | bunny |
| ajouter | add |
| uniforme | uniform |
| à | to |
| de | of |
| quantité | amount |
| jusqu | until |
| une | a |
| alimentaire | food |
| et | your |
FR La couleur du texte devrait être très contrastée avec le fond, qu'il s'agisse d'une image ou d'une couleur unie
EN The text colour should be highly contrasted to the background, whether its an image or a solid colour
| francês | inglês |
|---|---|
| très | highly |
| fond | background |
| image | image |
| ou | or |
| texte | text |
| devrait | be |
| s | a |
FR En général, une seule couleur est poussée à travers l'écran, le matériau est déplacé vers la station suivante, puis une deuxième couleur est poussée à travers un écran différent
EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen
| francês | inglês |
|---|---|
| général | typically |
| matériau | material |
| déplacé | moved |
| station | station |
| écran | screen |
| poussé | pushed |
| à | to |
| un | a |
| couleur | color |
FR Le schéma de couleur est une combinaison de teintes claires sur une couleur grise calme.
EN The colour scheme is a combination of light shades on a calm grey background.
| francês | inglês |
|---|---|
| schéma | scheme |
| teintes | shades |
| calme | calm |
| grise | grey |
| le | the |
| de | of |
| combinaison | combination |
| claires | light |
| sur | on |
| une | a |
FR Faire une petite boule avec le morceau de pâte restant, pour faire la queue du lapin. Ajouter une petite quantité de colorant alimentaire de la couleur désirée (facultatif) à la boule et pétrir jusqu’à ce que la couleur devienne uniforme.
EN Roll the separate piece of dough into a small ball, to make the bunny tail. If using food colouring, add a small amount of the colour of your choice to the ball. Knead until uniform in colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| petite | small |
| boule | ball |
| pâte | dough |
| queue | tail |
| lapin | bunny |
| ajouter | add |
| uniforme | uniform |
| à | to |
| de | of |
| quantité | amount |
| jusqu | until |
| une | a |
| alimentaire | food |
| et | your |
FR Selon notre page sur la signification des couleurs, le bleu est une couleur très utilisée pour les logos d’entreprises, car c’est une couleur associée à la confiance, mais aussi à l’accessibilité
EN According to our page on the meaning of colors, blue is a color widely used for company logos, because it is a color associated with trust and accessibility
| francês | inglês |
|---|---|
| logos | logos |
| page | page |
| utilisé | used |
| associé | associated |
| notre | our |
| à | to |
| confiance | trust |
| couleur | color |
| une | a |
FR Il est certain, par exemple, que le vert peut appartenir aux deux catégories: du point de vue de la physique, c’est évidemment une couleur primaire; sur celui de la technique picturale (voir ci-dessus), c’est manifestement une couleur secondaire
EN In the course of examining other colour systems, we will often be confronted with such dichotomies
| francês | inglês |
|---|---|
| peut | be |
| de | of |
| exemple | in |
FR A partir de chaque couleur fondamentale, Hickethier élabore une série de dix couleurs au moyen d’une grille, allant de de la couleur fondamentale jusqu’au blanc du papier d’imprimerie
EN By inserting the divisions of a grid, Hickethier produces a ten-part colour series from each basic colour
| francês | inglês |
|---|---|
| série | series |
| grille | grid |
| de | of |
| chaque | each |
| la | the |
| une | a |
FR Ajouter une couleur personnalisée à un module souligne les items de module dans cette couleur dans tout le projet pour une identification facile.
EN Adding a custom color to a module highlights the module items in that color across the project for easy identification.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | adding |
| module | module |
| identification | identification |
| facile | easy |
| à | to |
| projet | project |
| le | the |
| un | a |
| les | items |
| couleur | color |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
couleur par couleur utilisez l’ajustement couleur sélection d’une couleur couleur d’une carte ajouter une couleur choisissez une couleur appliquez une couleur attribuer une couleur sélectionnez une couleur choisir une couleur offrir une couleur donner une couleur trouvez une couleur reste une couleur changer une couleur pourquoi une couleur obtenir une couleur utiliser une couleur afficher une couleur appliquer une couleur avez une couleur prennent une couleur notamment une couleur utilisez l’une utilisez une image utilisez une police utilisez une redirection utilisez une case utilisez une résolution utilisez une version utilisez une plateforme utilisez une application utilisez une feuille utilisez une prise utilisez une liste utilisez une extension utilisez une carte utilisez une solution utilisez une copie utilisez une interface utilisez une phrase utilisez l une utilisez une seule utilisez une page utilisez une colonne utilisez une requête utilisez une approche utilisez une combinaison utilisez une api utilisez une machineTraduzir utilisez une couleur para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe