Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "then sweden" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "then sweden" de inglês para francês

Traduções de then sweden

"then sweden" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
sweden a allemagne au aux avec belgique ce comme dans de de la de l’ elle en espagne est et finlande france italie la le les leur ne nous ont ou par pays pays-bas pour que qui ses son sont suisse suède suédois tous tout une vous à états être

Tradução de inglês para francês de then sweden

inglês
francês

EN Sweden: More action needed on rape, vulnerable EU migrants and Sami people – Human rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Sweden

FR Suggestions de recommandations aux États qui seront soumis à l?Examen périodique universel lors de sa 21e session, du 19 au 30 janvier 2015

inglês francês
council recommandations
review examen
periodic périodique
universal universel

EN 1953 The cream carton becomes increasingly common in Sweden. Mjölkcentralen in Stockholm, Sweden, installs its first Tetra Pak® machines. Polyethylene is introduced as the plastic coating for the paperboard.

FR 1953 L'emballage en carton pour les crèmes devient de plus en plus courant en Suède. Mjölkcentralen à Stockholm, en Suède, installe ses premières machines Tetra Pak® . Le polyéthylène est introduit en tant que revêtement plastique du carton.

inglês francês
stockholm stockholm
installs installe
machines machines
polyethylene polyéthylène
introduced introduit
plastic plastique
coating revêtement
tetra tetra
carton carton
common ne
in en
sweden suède
increasingly de plus en plus
its de
first premières

EN Tailor Store Sweden AB, organization number 556697-7061, with address Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sweden, is the legal entity responsible for the treatment of personal data.

FR Tailor Store Sweden AB, numéro d'organisation 556697-7061, avec adresse Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Suède, est l'entité juridique responsable du traitement des données personnelles.

inglês francês
store store
legal juridique
responsible responsable
treatment traitement
tailor tailor
ab ab
address adresse
of de
data données
with avec
the personnelles
is est
sweden suède

EN The producers must be nationals of Canada or Sweden or permanent residents of Canada or residents of Sweden

FR Les producteurs doivent être de nationalité canadienne ou suédoise ou résidents permanents au Canada ou en Suède

inglês francês
producers producteurs
must doivent
or ou
permanent permanents
residents résidents
of de
canada canada
be être
sweden suède
the les

EN Elite Hotels of Sweden, one of the country?s largest privately-owned hotel businesses, is rolling out Oaky to its 39 hotels across Sweden

FR Elite Hotels of Sweden, l'une des plus grandes entreprises hôtelières privées du pays, déploie Oaky dans ses 39 hôtels à travers la Suède

inglês francês
s d
businesses entreprises
elite elite
of of
country pays
to à
hotels hôtels
the la
sweden suède

EN The producers must be nationals of Canada or Sweden or permanent residents of Canada or residents of Sweden

FR Les producteurs doivent être de nationalité canadienne ou suédoise ou résidents permanents au Canada ou en Suède

inglês francês
producers producteurs
must doivent
or ou
permanent permanents
residents résidents
of de
canada canada
be être
sweden suède
the les

EN Disadvantages of Sweden are the high prices and long distances between the cities in the south and Lapland in the north of Sweden

FR Les visiteurs en Suède apprécient moins les prix élevés et les grandes distances entre les villes du sud et la Laponie dans le nord de la Suède

inglês francês
distances distances
north nord
high élevés
long grandes
cities villes
sweden suède
south sud
in en
of de
prices les prix
and et

EN Malmö Airport is located in the south of Sweden, on the eastern side of Malmö. Malmö is the third largest city in Sweden behind Stockholm and Gothenburg.

FR Malmö Airport est situé dans le sud de la Suède, sur le côté est de Malmö. Malmö est la troisième plus grande ville de Suède derrière Stockholm et Göteborg.

inglês francês
airport airport
sweden suède
stockholm stockholm
gothenburg göteborg
side côté
south sud
city ville
of de
eastern est
largest plus grande
located situé
behind derrière
in dans
on sur
and et

EN Public holidays in Sweden 2022-2026Statutory and inofficial holidays in Sweden for 2022 to 2026

FR Climat et températuresen EspagneEvaluation du climat pour Espagne avec températures, humidité, Jours de pluie par mois, Heures d'ensoleillement, Température de l'eau, Précipitations

inglês francês
and et

EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

inglês francês
cern cern
active activement
accelerators accélérateurs
countries pays
the la
sweden suède
of de
swedish suédois
scientists scientifiques
to à
that fait

EN It became popular, especially in the northern parts of Sweden, and since then the loose format has been expanded with different portion formats

FR Il est devenu populaire, en particulier dans les parties nord de la Suède, et depuis lors, le format en vrac a été agrandi avec différents formats de portions

inglês francês
popular populaire
northern nord
parts parties
format format
formats formats
it il
sweden suède
especially en particulier
in en
of de
with avec
been été
became est
and et
different différents

EN Since then it's grown in popularity to become one of the biggest snus brands in all of Sweden

FR Depuis lors, il a gagné en popularité pour devenir l'une des plus grandes marques de snus dans toute la Suède

inglês francês
sweden suède
popularity popularité
biggest plus
the la
in en
of de
brands marques
become devenir

EN The nEUROn was subsequently transferred to Italy (spring 2015), then Sweden (summer 2015) to be exposed to operational systems deployed by these two major program partners

FR Le nEUROn a ensuite été transféré en Italie (printemps 2015), puis en Suède (été 2015), pour être confronté aux systèmes opérationnels de ces deux partenaires majeurs du programme

inglês francês
italy italie
spring printemps
sweden suède
operational opérationnels
systems systèmes
major majeurs
program programme
partners partenaires
transferred transféré
was été
the le
then de
be être

EN They pass through Switzerland then Germany before taking a ferry to Sweden

FR Ils passent par la Suisse et l'Allemagne avant de prendre un ferry direction la Suède

inglês francês
ferry ferry
a un
sweden suède
switzerland suisse
taking prendre
to avant
pass par
before de

EN Sweden was one of the 12 countries that initially signed the CERN Convention. Since then, Swedish scientists have been strongly committed to CERN, and have been active at all of CERN’s accelerators.

FR La Suède fait partie des 12 pays à l'origine de la création du CERN. Depuis, les scientifiques suédois ont beaucoup apporté au CERN et ont activement participé à la construction de tous ses accélérateurs.

inglês francês
cern cern
active activement
accelerators accélérateurs
countries pays
the la
sweden suède
of de
swedish suédois
scientists scientifiques
to à
that fait

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant

inglês francês
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

inglês francês
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

inglês francês
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN The Girl Who Saved the King of Sweden: A Novel

FR Sagesses et malices de Nasreddine

inglês francês
of de

EN Statement by Denmark on behalf of Nordic countries, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Denmark

FR Déclaration du Danemark au nom des pays nordiques, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège, de la Suède et du Danemark

inglês francês
statement déclaration
behalf nom
nordic nordiques
denmark danemark
norway norvège
sweden suède
of de
countries pays
finland finlande
on au
and et

EN Offered in Denmark, Finland, Norway and Sweden

FR Disponible en Suède, en Norvège et au Danemark

inglês francês
in en
denmark danemark
norway norvège
sweden suède
and et

EN Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP), Professional Services, Sweden, Europe

FR Unit4 Enterprise Resource Planning (ERP), Sociétés de Services et de Conseil, Suède, Europe

inglês francês
planning planning
sweden suède
europe europe
enterprise enterprise
services services
erp erp
resource resource

EN Unfortunately, Mullvad is based in Sweden, which is a 14 eyes country

FR Malheureusement, il est basé en Suède, qui appartient à la juridiction des « Fourteen Eyes »

inglês francês
unfortunately malheureusement
sweden suède
a des
is est
in en

EN Mullvad is a VPN provider situated in Sweden (a “14 eyes” country) that mainly focuses on privacy

FR Mullvad est un fournisseur VPN situé en Suède, (un pays membre de l’alliance des « Fourteen Eyes »), qui se concentre principalement sur la protection de la vie privée

EN Smaller communities live in other countries, including Afghanistan, Australia, Belgium, Canada, Germany, Norway, Russia, Saudi Arabia, Sweden, the Netherlands, Turkey and the United States.

FR Des communautés plus petites vivent dans d’autres pays, notamment l’Afghanistan, l’Allemagne, l’Arabie saoudite, l’Australie, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la Norvège, les Pays-Bas, la Russie, la Suède et la Turquie.

inglês francês
smaller petites
live vivent
including notamment
arabia saoudite
turkey turquie
united unis
canada canada
netherlands pays-bas
communities communautés
belgium belgique
norway norvège
sweden suède
in dans
countries pays
russia russie
other de
and et

EN Growing rapidly in Sweden, the company needed greater visibility into its business operations to make accurate and fast business decisions.

FR Profitant d’une croissance rapide en Suède, l’entreprise avait besoin d’une plus grande visibilité sur ses opérations commerciales pour prendre des décisions précises et rapides.

inglês francês
growing croissance
sweden suède
decisions décisions
accurate précises
operations opérations
in en
visibility visibilité
company lentreprise
fast rapide
its de
and et

EN In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.

FR En Suède, nous avions besoin d’un système flexible et capable de gérer les exigences locales tout en fournissant une plateforme qui favorise la croissance.

inglês francês
flexible flexible
manage gérer
local locales
growth croissance
provide fournissant
system système
requirements exigences
platform plateforme
in en
sweden suède
we nous
needed besoin
a une
that qui
and et
for de

EN Explore our courses for customers in Norway and Sweden.

FR Découvrez nos formations pour les clients en Norvège et en Suède.

inglês francês
explore découvrez
courses formations
norway norvège
in en
sweden suède
customers clients
for pour
our nos

EN Sweden – Unit4 Regional Office(s) and Contact Information

FR Logiciel ERP pour la Suède | Unit4

inglês francês
sweden suède
and la

EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Sweden to support organizations in the business of helping people.

FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons en Suède pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.

inglês francês
people personnes
experience expérience
customers clients
organizations organisations
teams équipes
worldwide monde
sweden suède
to à
in en
of de
the le
a une
our nos
we nous

EN Explore our courses for customers in Sweden.

FR Découvrez nos formations pour les clients en Suède.

inglês francês
explore découvrez
courses formations
in en
sweden suède
customers clients
for pour
our nos

EN Schedule a demo with our Sweden team.

FR Planifiez une démo avec notre équipe suédoise.

inglês francês
schedule planifiez
demo démo
team équipe
a une
our notre
with avec

EN How ICA Sweden transformed into a data-driven organisation with self-service analytics enabled by Tableau

FR Avec Tableau Blueprint et Tableau Online, Red Hat convertit plus de 4 500 employés à la culture data en moins d'un an

inglês francês
tableau tableau
data data
into de
a culture
with avec

EN The project was launched on 4 October 2010, when nine partner countries (Finland, France, Germany, India, Poland, Romania, Russia, Slovenia and Sweden) signed an intergovernmental agreement for FAIR’s construction and operation

FR Le projet a été lancé le 4 octobre 2010, lorsque neuf pays (Allemagne, Finlande, France, Inde, Pologne, Roumanie, Russie, Slovénie et Suède) ont signé un accord intergouvernemental pour la construction et l'exploitation de FAIR

inglês francês
october octobre
poland pologne
romania roumanie
slovenia slovénie
intergovernmental intergouvernemental
agreement accord
launched lancé
when lorsque
signed signé
france france
germany allemagne
india inde
russia russie
construction construction
was été
project projet
sweden suède
countries pays
finland finlande
and et
an un

EN Axis is a Swedish corporation with its registered office in Lund, Sweden. It is fully owned by Canon Inc., although operates as an independent company within the Canon Group.

FR Axis est une société suédoise dont le siège social se situe à Lund, en Suède. Elle est détenue à 100 % par Canon Inc., bien qu'elle exerce ses activités comme une société indépendante au sein du groupe Canon.

inglês francês
office siège
canon canon
independent indépendante
axis axis
company société
sweden suède
inc inc
although si
group groupe
owned bien
the le
as comme
a une
by par
within de
with à

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe.… read more

FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album … en lire plus

EN José González (born 1978 in Gothenburg, Sweden) is a Swedish indie folk singer-songwriter and guitarist (of Argentinian extraction). In 2003, he released his debut album, Veneer, in Europe. The album has since been released in the UK, … read more

FR José González est un chanteur suédois né en 1978, de parents argentins ayant fui leur pays en 1976, et s'étant installés en Suède en tant que réfugiés politiques. Son premier album sort en 2003, mais ne rencontre pas vraiment d… en lire plus

EN Denmark, Finland, Norway, Sweden, The Netherlands (North Holland, Westland)

FR Danemark, Finlande, Norvège, Suède, Pays-Bas (Noord-Holland, Westland)

inglês francês
denmark danemark
norway norvège
sweden suède
finland finlande

EN Finally, the servers that store personal data are located in a safe environment in Sweden.

FR Enfin, les serveurs qui stockent les données personnelles sont situés dans un environnement sûr en Suède.

inglês francês
finally enfin
store stockent
safe sûr
environment environnement
a un
data données
servers serveurs
located situé
sweden suède
in en
the personnelles
that qui
personal de
are situés

EN Sweden: Statement to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women, 18 October 2021

FR Etats-Unis: Demandez la grâce pour un militant amérindien

inglês francês
the la
to grâce
against pour

EN Sweden: Submission to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women

FR Territoires Palestiniens Occupés: W4R 2021, affiche Janna Jihad

EN Prime Minister of Sweden confident that Social Summit will help implement Gothenburg principles

FR Le premier ministre de Suède compte sur le Sommet social pour aider à concrétiser les principes de Göteborg

inglês francês
minister ministre
social social
help aider
gothenburg göteborg
principles principes
of de
sweden suède
summit sur

EN of online shoppers in Sweden - which has one of the world’s best non-native English speakers - prefer to make a purchase in their native language¹.

FR des acheteurs en ligne en Suède, qui est pourtant connue pour avoir l'un des plus hauts taux d'anglophones non natifs au monde, préfèrent faire leurs courses dans leur langue maternelle¹.

inglês francês
online en ligne
shoppers acheteurs
sweden suède
prefer préfèrent
native natifs
worlds monde
of de
in en

EN For example, in Sweden, our subsidiary Nordic Infucare has launched Birgitta, a services transformation program for patients suffering from diabetes or Parkinson's disease

FR Par exemple, en Suède, notre filiale Nordic Infucare a lancé Birgitta, un programme de transformation des services dédiés aux patients diabétiques ou à ceux atteints de la maladie de Parkinson

inglês francês
sweden suède
subsidiary filiale
transformation transformation
program programme
patients patients
or ou
disease maladie
launched lancé
in en
a un
services services
example exemple
our notre
has a
from de

EN The value of self service with Tiger of Sweden

FR Santé : les clés d’une digitalisation réussie de l’assistance patient et client

inglês francês
of de
sweden les

EN Other mandates held in foreign listed companies: Director: EQT AB (Sweden) (since June 2020)

FR Autres mandats exercés dans des sociétés cotées étrangères :  Administrateur : EQT AB (Suède) (depuis juin 2020)

inglês francês
mandates mandats
companies sociétés
director administrateur
sweden suède
june juin
foreign étrangères
ab ab
in dans
other autres

EN Any disputes arising out of or in connection with the use of this Website or the services offered on the same, shall be governed by and construed and enforced in accordance with the substantive laws of Sweden

FR Tout litige découlant de l’utilisation du présent Site Internet et des services offerts sur celui-ci ou ayant un rapport avec ceux-ci sera régi par, et interprété et appliqué en conformité avec le droit substantiel suédois

inglês francês
disputes litige
governed régi
construed interprété
or ou
in en
use lutilisation
website site
of de
services services
laws droit
on sur
with avec
connection du
and et
this présent

EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.

FR Toute réclamation ou tout différend aux termes des présentes sera soumis à la juridiction exclusive et à la compétences des tribunaux suédois.

inglês francês
submitted soumis
exclusive exclusive
jurisdiction juridiction
courts tribunaux
be présentes
or ou
to à
the la
sweden suédois
of toute

EN Registration numbers: Australia ABN 99 700 687 141, Canada 119288934 RR0001, England and Wales 288701, Scotland SC039479, Sweden 802426-1268, United States EIN/tax ID 30-018-1674WaterAid - water charity | © Copyright WaterAid - All rights reserved.

FR Numéros d’immatriculation : Angleterre et Pays de Galles 288701 ; Australie ABN 99 700 687 141 ; Canada 119288934 RR0001 ; Écosse SC039479 ; États-Unis EIN/code fiscal ID 30-018-1674 ; Suède 802426-1268WaterAid – Organisation caritative

inglês francês
australia australie
england angleterre
wales pays de galles
united unis
ein ein
tax fiscal
charity caritative
canada canada
sweden suède
and et
all de

EN 16 August - Bolivia received close to 150,000 additional doses of AstraZeneca vaccines from Sweden under the COVAX Facility

FR 16 août - La Bolivie a reçu près de 150.000 nouvelles doses du vaccin AstraZeneca en provenance de Suède dans le cadre du mécanisme COVAX

inglês francês
august août
bolivia bolivie
close près
doses doses
vaccines vaccin
sweden suède
covax covax
received reçu
of de
from du

Mostrando 50 de 50 traduções