Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tells her story" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tells her story" de inglês para francês

Traduções de tells her story

"tells her story" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

tells dit raconte
her a a été afin ai ainsi ainsi que alors années ans après au aussi autre aux avait avant avec avoir besoin bien bon c ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose comme comment c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donne dont du d’un d’une elle elle a elle était en en tant que encore entre est et et de faire fait femmes fille fois grâce à il ils j jamais je jeune jour jusqu juste l la la première le les leur leurs lire lors lorsqu lorsque lui là maintenant mais mois même n ne non notre nous nouveau nouvelle on ont ou où par parce parcours part partie pas pays pendant personne peut plus plusieurs pour pour le pouvez premier première propre qu quand que qui qu’un regarder sa sans se ses seulement si son sont sous sur sur le tant que temps toujours tous tout toute toutes travers trois très un une vie voir vos votre vous vraiment y à à la également équipe était été êtes être
story article avec aventure dans depuis données histoire histoires informations l’histoire nouvelle par peut plus de pour récit savoir stories story témoignage être

Tradução de inglês para francês de tells her story

inglês
francês

EN Seeing Forced Displacement and Protection Through a Child’s Eyes When her hometown erupted in violence, young Mariam was forced to flee with part of her family. Three years later, she tells her story in I am Mariam, a delightful, illustrated book...

FR L'Alliance et le Domaine de responsabilité de la protection de l'enfance sont ravis d'accueillir la Communauté de pratique de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire !  Cette communauté est un espace en ligne où les professionnels...

inglês francês
protection protection
a un
am est
in en
of de
and et
to professionnels

EN Sugar Falls: A Residential School Story by David Alexander Roberston A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story

FR Sugar Falls : Une histoire de pensionnat par David Alexander Roberston Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire

inglês francês
school scolaire
story histoire
david david
assignment devoir
survivor survivant
leads conduit
daniel daniel
grandmother grand-mère
tells raconte
sugar sugar
falls falls
alexander alexander
to interview interviewer
to à
by par
a un
his de
who qui

EN Her style is direct as she tells her story and makes aboriginal musical classics shine

FR Son style est direct, elle raconte son histoire et fait briller les classiques de la musique aborigène

inglês francês
style style
direct direct
tells raconte
story histoire
aboriginal aborigène
classics classiques
shine briller
and et
makes est

EN As a central part of her work, she tells her stories by bringing out the shades that she sees in the world around her.

FR Dans le cadre de son travail, elle raconte ses histoires en faisant ressortir les teintes qu’elle voit dans le monde qui l’entoure.

inglês francês
tells raconte
stories histoires
shades teintes
sees voit
work travail
world monde
the le
of de
in en
that qui

EN In this podcast episode, Jennifer Samreny (HR Business Partner at Pinterest) tells us about her road to her current role, her criteria on how she evaluates opportunities, and more

FR Dans cet épisode du podcast, Jennifer Samreny (HR Business Partner chez Pinterest) nous parle de son parcours jusqu'à son poste actuel, de ses critères d'évaluation des opportunités, et plus encore

inglês francês
podcast podcast
jennifer jennifer
business business
partner partner
pinterest pinterest
current actuel
role poste
criteria critères
opportunities opportunités
episode épisode
this cet
in dans
road de
more plus

EN Summertime, a meadow covered with flowers. Wrapped in the rustle of birds and crickets, an old woman tells us about her life. Her happy childhood, her career on stage, moments of sadness or...

FR D'Amityville aux Destinations finales, de séries Z à Tokyo Sonata, Maxime le Moing a patiemment convoqué pour Salle obscure pas moins de 150 films. Plaisir d'érudition cinéphile ? Cette salle...

inglês francês
of de
and à
the le
or pas

EN Start by getting to know Nubikini, who tells you about her journey through the wonderful world of letters, how she got into lettering, and her passion for photography. Then she shows you some of her greatest influences.

FR La première chose que vous ferez est de rencontrer Nubikini, qui vous racontera son parcours à travers les lettres, comment il a commencé à faire du lettrage , sa passion pour la photographie, et vous montrera ses plus grandes influences.

inglês francês
lettering lettrage
influences influences
letters lettres
photography photographie
greatest plus
getting pour
to à
of de
the la
how comment
journey parcours
you vous
passion passion
for première

EN Her experience with her local Clubhouse of Driving Passion, 401 Dixie Mazda, far exceeded her expectations. Everyone was very helpful in assisting her with her purchase.

FR Son expérience au Club des passionnés de conduite de 401 Dixie Mazda a largement dépassé ses attentes. Tout le monde a été très serviable pour l’aider au cours du processus d’achat.

inglês francês
mazda mazda
helpful serviable
exceeded dépassé
was été
experience expérience
driving conduite
expectations attentes
very très

EN He envisions her thoughts, her disgust toward her pedophile stepfather, her own desires, and her dreams of escape

FR Il imagine ses pensées, son dégoût vis-à-vis de ce beau-père pédophile, ses désirs et ses rêves de fuite

inglês francês
thoughts pensées
desires désirs
dreams rêves
escape fuite
he il
of de
and et

EN Her guest capacity of 608, her large, open spaces, her many dining options and her all-suite accommodation make her a modern answer for ultra-luxury cruising

FR Sa capacité de 608 voyageurs, ses vastes espaces extérieurs, ses nombreux restaurants et son large choix de suites en font la réponse moderne aux croisières de luxe

inglês francês
dining restaurants
options choix
modern moderne
answer réponse
luxury luxe
spaces espaces
of de
large large
capacity capacité
many nombreux
and et

EN Those firm worked legs, her bouncy tits that scare away sharks and crocodiles when needed and her beautiful eyes making her always aware of her surroundings make her such an impossibly attractive character.

FR Ces jambes travaillées et fermes, ses nichons rebondissants qui font fuir les requins et les crocodiles en cas de besoin, et ses beaux yeux la rendre toujours consciente de son environnement et font d'elle un tel incroyable et attrayant personnage.

inglês francês
legs jambes
tits nichons
eyes yeux
always toujours
surroundings environnement
character personnage
aware consciente
worked travaillé
needed besoin
beautiful attrayant
an un
that qui
of de
sharks requins

EN And fourthly, because it is a very carefully bound hardback edition, with photographs of her, her surroundings, her clothes, her life with Diego and her work, and at an affordable price of 55 euros.

FR Et quatrièmement, parce qu'il s'agit d'une édition cartonnée très soignée, avec des photographies d'elle, de son environnement, de ses vêtements, de sa vie avec Diego et de son travail, et au prix abordable de 55 euros.

inglês francês
very très
photographs photographies
surroundings environnement
clothes vêtements
diego diego
affordable abordable
euros euros
life vie
edition édition
price prix
of de
work travail
with avec
it quil
and et
a s

EN Each is unique in the story it tells, a story revealed through its history, architecture and character.

FR Chaque hôtel est unique au travers du récit qu’il raconte et se révèle au travers de son histoire, son architecture et son caractère.

inglês francês
tells raconte
revealed révèle
architecture architecture
in travers
history histoire
it quil
a caractère
unique de
and et
the unique
is est

EN If you have content that tells a story, Instagram Guides are an option to tell that story all in one place, without worrying about the chronological order of your Feed.

FR Si vous avez du contenu qui raconte une histoire, les Guides Instagram sont une option pour raconter cette histoire en un seul endroit, sans vous soucier de l'ordre chronologique de votre Flux.

inglês francês
instagram instagram
guides guides
place endroit
worrying soucier
if si
content contenu
tells raconte
story histoire
option option
in en
chronological chronologique
of de
a un
your votre
are sont
tell raconter
you vous

EN LA CIVIL tells the story of Cielo, a mother in search of her daughter, abducted by a criminal cartel in Northern Mexico

FR LA CIVIL raconte l'histoire de Cielo, une mère à la recherche de sa fille enlevée par un cartel dans le nord du Mexique

inglês francês
civil civil
tells raconte
mother mère
search recherche
northern nord
mexico mexique
la la
of de
a un
by par
in dans
daughter fille

EN The pop-up exhibition in the Shelter on the Gornergrat tells her story and that of adventurous alpinists from around the world who have climbed the mountain of mountains since then.

FR L’exposition éphémère qui se tient dans le "Shelter" au Gornergrat raconte l’histoire d’alpinistes audacieux venus du monde entier qui ont escaladé cette montagne depuis lors.

inglês francês
gornergrat gornergrat
tells raconte
world monde
the le
in dans
mountain montagne
that qui
on au

EN A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story.

FR Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire.

inglês francês
school scolaire
assignment devoir
survivor survivant
leads conduit
daniel daniel
grandmother grand-mère
tells raconte
story histoire
to interview interviewer
to à
a un
who qui
his de

EN A school assignment to interview a residential-school survivor leads Daniel to Betsy, his friend’s grandmother, who tells him her story

FR Un devoir scolaire consistant à interviewer un survivant des pensionnats conduit Daniel à Betsy, la grand-mère de son ami, qui lui raconte son histoire

inglês francês
school scolaire
assignment devoir
survivor survivant
leads conduit
daniel daniel
grandmother grand-mère
tells raconte
story histoire
to interview interviewer
to à
a un
who qui
his de

EN ?It is beautiful work.? The only doctor in a remote Sudanese village tells her story

FR "C'est du beau travail." L'unique médecin d'un village soudanais isolé raconte son histoire

inglês francês
beautiful beau
doctor médecin
sudanese soudanais
village village
tells raconte
story histoire
work travail
a dun

EN Monitoring tells you what, listening tells you why.

FR La surveillance vous renseigne sur le quoi, le listening sur le pourquoi.

inglês francês
monitoring surveillance
listening listening
you vous
what quoi
why pourquoi

EN If a picture tells a thousand words, a map tells a thousand pictures. This map starkly reveals the extent of glacier retreat in the Southern Hemisphere.

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.

inglês francês
map carte
glacier glaciers
southern sud
if si
picture image
thousand mille
pictures images
the le
this celle-ci
a une
in dans

EN This simple sentence tells athletes that their coach has their back. It tells them that their coach believes in them.

FR Voici 5 façons pour vous et votre famille d?être actifs pendant les vacances d?hiver tout en vous amusant.

inglês francês
in en
back pour
that tout

EN Rolando tells Spokes? stories as he tells the merits of a son

FR Rolando conte les histoires de Spokes comme quelqu’un qui raconte les mérites d’un fils

inglês francês
tells raconte
stories histoires
son fils
of de
as comme
a dun

EN Amik tells Moshoom about his wonderful school. Then his grandfather tells him about the residential school he went to, so different from Amik’s school, so Amik has an idea…

FR Amik parle à Moshoom de sa merveilleuse école. Puis son grand-père lui parle du pensionnat où il est allé, si différent de l'école d'Amik, qu'Amik a une idée...

inglês francês
wonderful merveilleuse
school école
grandfather grand-père
went allé
different différent
idea idée
he il
his sa
to à
has a
then puis
from du
the une

EN It is the story of a young woman who will never fit in but whom the cinema, because it is able to appreciate her extraordinary existence, helps her to find her own special place in the world.

FR Celle d’une jeune femme qui ne rentrera jamais dans le rang mais que le cinéma, parce qu’il sait aimer son existence extraordinaire, aide à trouver sa place singulière dans le monde.

inglês francês
woman femme
cinema cinéma
existence existence
helps aide
world monde
young jeune
to à
extraordinary extraordinaire
the le
place place
but mais
find trouver
it quil
will sait
never jamais
in dans
whom qui
of son
because parce

EN Then one day, someone told her, "everyone hates you… and they’re all going to quit.” Harsh, but as Howings tells Lisa Bragg, that was a transformative moment that not only changed her...

FR Grâce au Black Innovation Capital, ils donnent une voix au potentiel de toute cette diversité de pensée...

inglês francês
to au
and de
that cette

EN Get started by meeting designer Silvia Stella Osella. She tells you about her career in textile and surface design and shows you the designers and artists that have influenced her style.

FR Pour commencer, vous apprendrez à mieux connaître la créatrice Silvia Stella Osella, qui vous racontera son parcours dans le monde du textile & surface design et vous montrera les modèles de référence qui ont influencé son style.

inglês francês
started commencer
silvia silvia
textile textile
surface surface
influenced influencé
you vous
that qui
style style
by parcours
in dans
design design

EN To start the course, Juliana tells you how she started her career as a floral artist and how she created her own business from scratch

FR Juliana Bustillo vous racontera comment elle a commencé sa carrière d'artiste florale et comment elle a créé sa propre entreprise à partir de rien

inglês francês
juliana juliana
floral florale
started commencé
created créé
career carrière
business entreprise
to à
how comment
you vous
from partir

EN Happy small girl running to her smiling mother and jumping into her embrace after school.Chherful young woman picking up her little daughter and having fun with her at street

FR Heureuse petite fille qui court vers sa mère souriante et saute dans son étreinte après l'école. Une jeune femme charmante qui ramasse sa petite fille et s'amuse dans la rue

inglês francês
happy heureuse
smiling souriante
school école
street rue
mother mère
woman femme
and et
young jeune
girl fille
daughter son
small petite
to après

EN Famous French fashion designer Coco Chanel standing in her Paris apartment, her back to a screen, her hands in her pockets.

FR La célèbre créatrice de mode française, Coco Chanel, debout dans son appartement parisien, dos à un écran, les mains dans les poches.

inglês francês
famous célèbre
french française
chanel chanel
hands mains
coco coco
paris parisien
screen écran
fashion mode
standing debout
apartment appartement
to à
pockets poches
a un
in dans
her de

EN Here comes this very mean witch who, when she was small, refused to eat her soup or brush her teeth... We can clearly see the result on her poor complexion and the sad state of her teeth (or whatever is left of them...).

FR En s\'approchant de plus près, on pouvait constater que le vampire géant était totalement dépité d\'être ainsi réduit à l\'impuissance. Mieux vaudra tout de même ne pas rester trop près au cas où il reviendrait à la \'vie\'!

inglês francês
result ainsi
of de
to à
was était
refused pas
we on
see ne
on au
whatever tout

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

FR À 12 ans, Mikre était mariée à un homme de plus du double de son âge. Sa mère, Mare Nega, a fait l'arrangement en secret, utilisant le baptême de son nouveau-né comme couverture pour le mariage de sa jeune fille.

inglês francês
mother mère
secret secret
as comme
wedding mariage
a un
made fait
young jeune
man homme
more plus
of de
at pour
age ans
her son
in en

EN On 15 June 2019, the Norwegian police entered her house, handcuffed her, and attempted to send her and her family to Afghanistan – a country she’d never even visited

FR Le 15 juin 2019, des policiers norvégiens sont entrés chez elle, l’ont menottée et ont tenté de les envoyer, sa famille et elle, en Afghanistan, un pays où elle n’a jamais mis les pieds

inglês francês
june juin
attempted tenté
afghanistan afghanistan
country pays
family famille
and et
the le
a un
never jamais
her sa
send envoyer

EN But the data accessed by Forbidden Stories has revealed additional potential targets in her own entourage: her CNN producer, her personal assistant and even her sister

FR Mais les données consultées par Forbidden Stories révèlent la sélection d’autres proches en 2016 : la productrice de son émission pour CNN, son ancienne assistante personnelle et même sa soeur

inglês francês
stories stories
cnn cnn
producer productrice
sister soeur
data données
in en
by par
the la
but mais
and et

EN This game is all about achievements and long-term motivation. You want to fuck her so badly but can?t just pull out your dick. Gain her trust, make her horny, make her want you!

FR Ce jeu est tout sur les réalisations et la motivation à long terme. Tu veux tellement la baiser mais tu ne peux pas juste sortir ta bite. Gagnez sa confiance, excitez-la, donnez-lui envie de vous !

inglês francês
achievements réalisations
motivation motivation
long long
term terme
game jeu
so tellement
this ce
dick bite
want envie
fuck baiser
to à
your ta
trust confiance
is est
all de

EN Depending on her character, she either likes your actions in-game or not! For example, you can choose to cum on her, fucking her in different positions, or ask her for a handjob.

FR En fonction de son caractère, elle apprécie ou non vos actions dans le jeu ! Par exemple, vous pouvez choisir de éjaculer sur elle, la baiser dans différentes positionsou demandez-lui un branlette.

inglês francês
actions actions
choose choisir
fucking baiser
ask demandez
or ou
your vos
in en
a un
game jeu
character caractère
example exemple
on sur
depending en fonction de
you vous

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

inglês francês
language langues
so est
however ne
because qui
out les
she la

EN She called her service provider a week before her trip to ensure that international calling restrictions would be lifted from her account in order for her ?

FR Elle a téléphoné à son fournisseur de services une semaine avant son départ pour s’assurer que l’interdiction d’appel pour les ?

inglês francês
service services
week semaine
provider fournisseur
to à
before de
that que
a une

EN In her spare time, Theresa enjoys spending time with her family and dog, working with her hands (baking, gardening, painting), going on adventures and watching shows her students recommend!

FR Dans ses temps libres, Theresa aime passer du temps avec sa famille et son chien, travailler avec ses mains (cuisiner, jardiner, peindre), partir à l’aventure et regarder les émissions recommandées par ses étudiants!

inglês francês
enjoys aime
family famille
dog chien
working travailler
hands mains
painting peindre
watching regarder
students étudiants
shows émissions
time temps
and à
in dans
going les
with avec
on partir

EN Though her race career has already taken her around the world, she still lives near Inverness, sharing a cottage with her dog Flynn and honing her skills on the technical, slick and iconic Scottish trails.

FR Bien que sa carrière de coureuse l'ait déjà menée autour du monde, elle vit toujours près d'Inverness, partageant un cottage avec son chien Flynn et affinant ses compétences sur les sentiers écossais techniques, glissants et emblématiques.

inglês francês
career carrière
lives vit
sharing partageant
dog chien
cottage cottage
scottish écossais
though bien que
world monde
skills compétences
technical techniques
trails sentiers
a un
already déjà
near de
and et

EN Her large suites, her destination itineraries and her unparalleled service make her truly special

FR Ses grandes suites, ses itinéraires et son service inégalé le rendent vraiment unique, et ses 4 options de restauration éveilleront vos papilles gustatives

inglês francês
large grandes
suites suites
itineraries itinéraires
service service
truly vraiment
unparalleled unique
and et
special de

EN You can jiggle her boobs, grab her hips and move her while fucking her or stir other body parts with your Touch controllers

FR Vous pouvez voir secouer ses seins, attraper ses hanches et la bouger tout en la baisant ou remuer d'autres parties du corps avec vos manettes tactiles

inglês francês
boobs seins
hips hanches
stir remuer
controllers manettes
other dautres
or ou
body corps
parts parties
with avec
your vos
you vous
and et
her la
while tout en

EN She’s alone in her glass-doored shower, water trickling down her toned body as she mentally relives the last time she was on her knees with a cock in her mouth

FR Amusez-vous avec les pipes pour vos besoins sexuels

inglês francês
on vous
with avec
the vos
down pour

EN As you may have already guessed from her name, Zkittalicious is a delicious Zkittlez cross that boasts three main features: her strength, her production potential, and her flavour

FR Comme vous l’avez déjà deviné grâce à son nom, la Zkittalicious est un délicieux croisement de Zkittlez qui propose 3 caractéristiques principales : sa puissance, son potentiel de production et ses saveurs

inglês francês
name nom
delicious délicieux
features caractéristiques
strength puissance
production production
potential potentiel
guessed deviné
cross croisement
main principales
as comme
already déjà
a un
you vous
that qui
is est
and à
from de

EN You can massage her, caress her, watch her do sit-ups in bed and use different toys in different ways on her ? all of these using a whole lot of outfit combinations

FR Vous pouvez la masser, la caresser, la regarder faire des redressements assis au lit et utiliser différents jouets de différentes manières sur elle - tout cela en utilisant un grand nombre de combinaisons de vêtements

inglês francês
bed lit
toys jouets
ways manières
a un
watch regarder
in en
of de
combinations combinaisons
use utiliser
you vous
and et
different différents
whole tout

EN Since her trial, the authorities have refused to let her speak to her lawyer or meet her family in person. She has been allowed occasional phone or video calls with relatives, under supervision.

FR Depuis son procès, les autorités refusent de la laisser parler à son avocat ou de rencontrer sa famille en personne. Elle est autorisée à les appeler au téléphone ou en visio, occasionnellement et sous surveillance.

inglês francês
trial procès
lawyer avocat
meet rencontrer
occasional occasionnellement
supervision surveillance
video visio
or ou
family famille
phone téléphone
the la
authorities autorités
in en
allowed autorisé
to à
calls appeler

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

inglês francês
language langues
so est
however ne
because qui
out les
she la

EN Unlike many children taken so early, however, her mother remained a fluent speaker of Cree because her parents eventually took her out of school, hid her on the family trapline and made sure she learned and spoke the language. 

FR La situation est critique : si nous ne faisons rien dans les cinq à dix prochaines années, nous allons perdre les langues qui ont subsisté jusqu’ à aujourd’ hui. »

inglês francês
language langues
so est
however ne
because qui
out les
she la

EN Her infectious smile and personality make all those who work with her feel assured and supported, and her ability to remain calm and solution oriented makes her truly unique.

FR Son sourire contagieux et sa personnalité font que tous ceux qui travaillent avec elle se sentent rassurés et soutenus, et sa capacité à rester calme et à trouver des solutions la rend vraiment unique.

inglês francês
smile sourire
feel sentent
supported soutenus
calm calme
solution solutions
personality personnalité
ability capacité
to à
truly vraiment
all tous
work des
with avec

EN Check out her books and videos on her website http://www.speakfromdayonewithelisa.com or her Facebook page @Speakfromdayonewithelisa and subscribe to her YouTube channel PassionForLanguages.

FR Allez voir ses livres et ses vidéos sur son site web http://www.speakfromdayonewithelisa.com ou sur sa page Facebook @Speakfromdayonewithelisa et abonnez-vous à sa chaîne YouTube PassionForLanguages.

inglês francês
videos vidéos
http http
channel chaîne
books livres
or ou
facebook facebook
page page
youtube youtube
subscribe abonnez
to à
her sa
website site

Mostrando 50 de 50 traduções