Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "climbed the mountain" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "climbed the mountain" de inglês para francês

Traduções de climbed the mountain

"climbed the mountain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mountain alpin après au au-dessus aux avec belle bien ce comme dans dans la dans le dans les de de la depuis des dessus deux du en entre et grand haut haute jusqu la le lors mont montagne montagnes mountain même niveau nous par plus plus de point pour pour le que sans se sommet sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes très un une unique vers vue à à la être

Tradução de inglês para francês de climbed the mountain

inglês
francês

EN Vasu Sojitra has climbed peaks like the Grand Teton and climbed and skied peaks in Montana’s Beartooth and Bridger mountain ranges—all one on leg and without a prosthetic

FR Vasu Sojitra a escaladé des montagnes comme Grand Teton, et descendu à ski les pentes des chaînes Beartooth et Bridger dans le Montana, tout ça sur une seule jambe et sans prothèse

EN A mountain in the Bernese Alps that is relatively rarely climbed, with the Schreckhorn often being favoured instead. The Lauteraargrat is a more popular destination than the Lauteraarhorn.

FR Un sommet assez rarement escaladé dans les Alpes bernoises, souvent supplanté par le Schreckhorn. Le Lauteraargrat est bien plus prisé que le Lauteraarhorn.

inglês francês
rarely rarement
often souvent
a un
alps alpes
the le
in dans
is est
more plus
instead que

EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.

FR L?ascension du Castor, appréciée, se fait à partir du Petit Cervin. Son ascension est moins difficile que celle d?autres géants de la montagne, mais elle n?en est pas moins belle.

inglês francês
challenging difficile
pretty belle
mountain montagne
the la
many autres
name en
of de
by partir
not pas
word est

EN The pop-up exhibition in the Shelter on the Gornergrat tells her story and that of adventurous alpinists from around the world who have climbed the mountain of mountains since then.

FR L’exposition éphémère qui se tient dans le "Shelter" au Gornergrat raconte l’histoire d’alpinistes audacieux venus du monde entier qui ont escaladé cette montagne depuis lors.

inglês francês
gornergrat gornergrat
tells raconte
world monde
the le
in dans
mountain montagne
that qui
on au

EN A mountain in the Bernese Alps that is relatively rarely climbed, with the Schreckhorn often being favoured instead. The Lauteraargrat is a more popular destination than the Lauteraarhorn.

FR Un sommet assez rarement escaladé dans les Alpes bernoises, souvent supplanté par le Schreckhorn. Le Lauteraargrat est bien plus prisé que le Lauteraarhorn.

inglês francês
rarely rarement
often souvent
a un
alps alpes
the le
in dans
is est
more plus
instead que

EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.

FR Le nom de ce sommet le laisse supposer: le Schreckhorn est le quatre mille le plus difficile des Alpes bernoises. Il n?effraie toutefois pas grand monde - le sommet a été maintes fois gravi.

inglês francês
challenging difficile
it il
this ce
name nom
alps alpes
of de
the le
four quatre
not pas
word est

EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:

FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :

inglês francês
rewards récompense
riders riders
technical techniques
skills compétences
beginning début
to à
you vous
the le
success réussir
good les
a quelques
biking vtt
are voici

EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:

FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :

inglês francês
rewards récompense
riders riders
technical techniques
skills compétences
beginning début
to à
you vous
the le
success réussir
good les
a quelques
biking vtt
are voici

EN Since joining the Group fifteen years ago, Marie Querrien has continuously climbed the ladder.

FR Depuis son entrée dans le Groupe,Marie Querrien n'a cessé de gravir les échelons.

inglês francês
marie marie
the le
group groupe
since de

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

inglês francês
large grand
tree arbre
lives vit
rope corde
community communauté
metal métal
houses maisons
the la
a un
of de
and et

EN Small, uncomplicated, and cool-yet-warmhearted, the Acid has rapidly climbed to the top of the list of the locals’ favorite bars.

FR Petit, simple, cool mais chaleureux : l’Acid s’est très vite placé en tête des bars préférés des locaux.

inglês francês
small petit
uncomplicated simple
rapidly vite
bars bars
cool cool
top tête
locals locaux
to en
favorite préférés

EN There are also some great theme parks, such as the unmissable Parc Merveilleux in Bettembourg, with its sleeping giant, which generations of children have climbed on

FR Grandioses dans les yeux d’un enfant et toujours parfaitement entretenues, elles offrent aux jeunes l’opportunité de s’amuser et de se défouler entre deux visites

inglês francês
great parfaitement
of de
in dans
children enfant

EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!

FR Ce quatre mille demandant une bonne condition physique est situé dans les Alpes valaisannes et se compose de deux sommets. Le sommet est fut gravi pour la première fois par une femme!

inglês francês
physically physique
valais valaisannes
alps alpes
woman femme
peaks sommets
this ce
peak sommet
was fut
of de
eastern est
and et

EN The cable car up to Klein Matterhorn will make the ascent to Roccia Nera significantly easier. This peak is seldom climbed for itself, but rather as a way of accessing other climbs.

FR L?origine de son nom est un mystère. Mais une chose est sûre: le Dom est la plus haute montagne suisse entièrement située sur le territoire de la Confédération.

inglês francês
is située
a un
up haute
of de

EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe

FR Nous avons tous eu bien chaud lors de la montée sur le Scheidek. Johann Wolfgang von Goethe

inglês francês
johann johann
goethe goethe
we nous
all de

EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from …

FR Le Corn Du est rarement gravi seul, mais comme un sommet ajouté à une expédition à Pen y Fan. La montée est excellente et les vues depuis le sommet sont …

EN Popular with cyclists, Mt Macedon can be climbed in two directions

FR Très prisé des cyclistes, le mont Macedon peut être gravi dans les deux sens

inglês francês
cyclists cyclistes
in dans
two deux
can peut
with des

EN He graduated from EM Normandie in 2004, climbed the ladder and even ended up taking over the company he was working for. Today, he is CEO of UNIFER and has [...]

FR Diplômé de l'EM Normandie en 2004, a gravi les échelons et a même fini par reprendre l'entreprise dans laquelle il travaillait. Aujourd'hui, il est PDG d'UNIFER et a réussi à [...]

inglês francês
normandie normandie
ceo pdg
graduated diplômé
was working travaillait
he il
today aujourdhui
of de
in en
company lentreprise
and à

EN Exchange traded funds climbed to prominence on their promise of a low-fee, broad-based approach with a relatively safe path for investors who followed a long-term, buy-and-hold regimen.

FR Inquiet d’être un « no-coiner », comme ces milliards de personnes dans le monde méprisées par les partisans du bitcoin parce qu’elles ne détiennent aucune cryptomonnaie?

inglês francês
a un

EN Stocks climbed higher last week as markets continue to pin hopes on a stimulus package being passed. Democrats and Republicans have seen limited progress in past weeks but have recently shown more compromise in their spending.

FR On a assisté à la liquidation d’actions mondiales cette semaine dans le secteur des technologies, ce qui a mis fin à cinq semaines consécutives de gains.

inglês francês
markets secteur
week semaine
weeks semaines
to à
shown de
last le
in mis

EN Switzerland’s equity market barometer has climbed over 10,000 points for the first time today since its launch in 1988.

FR En avril, les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 2,3% à CHF 121,8 milliards.

inglês francês
market bourse
the la
in en
time mois

EN When umlaut consultant Aditya Shanbhag climbed into an aircraft almost ten years ago, it was the first time he had seen one from the inside. Today, connected mobility is his job – and travel his passion.

FR Lorsqu’Aditya Shanbhag, consultant chez umlaut, est monté dans un avion il y a presque dix ans, c'était la première fois qu'il en voyait un de l'intérieur. Aujourd'hui, la mobilité connectée est son métier - et les voyages sa passion.

inglês francês
consultant consultant
almost presque
inside lintérieur
today aujourdhui
connected connectée
job métier
mobility mobilité
travel voyages
years ans
first première
time fois
and et
passion passion
it il
an un
into en
the la
aircraft avion
ten dix
is est

EN Ticket volume year over year has climbed dramatically in each channel – and astoundingly so for newer channels like Facebook and Twitter

FR Le volume de ticket a considérablement augmenté d’une année sur l’autre et de façon surprenante pour les nouveaux canaux comme Facebook et Twitter

inglês francês
volume volume
ticket ticket
year année
facebook facebook
and et
like comme
channels canaux
has a
twitter twitter

EN As part of the 100% Women Peak Challenge, more than 400 female mountaineers have climbed all 48 of Switzerland's four-thousand-metre peaks since 8 March 2021 – in all-female rope teams!

FR Dans le cadre du «100% Women Peak Challenge», plus de 400 femmes alpinistes ont gravi les 48 sommets de 4’000 mètres de Suisse depuis le 8 mars 2021 – dans des cordées exclusivement féminines!

EN The group climbed onto the shoulder over the Hörnligrat ridge and, further up, in the area of today’s fixed cables, diverted onto the north face

FR Le groupe gravit jusqu’à l’épaule par l’arête du Hörnli, puis rejoint la face nord, plus haut, là où se trouvent aujourd’hui les cordes fixes

inglês francês
shoulder épaule
fixed fixes
north nord
face face
group groupe
and puis
of par

EN Switzerland’s equity market barometer has climbed over 10,000 points for the first time today since its launch in 1988.

FR En avril, les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 2,3% à CHF 121,8 milliards.

inglês francês
market bourse
the la
in en
time mois

EN Exchange traded funds climbed to prominence on their promise of a low-fee, broad-based approach with a relatively safe path for investors who followed a long-term, buy-and-hold regimen.

FR L’heure de la retraite approche-t-elle? Rêvez-vous déjà de la façon dont vous allez profiter de votre nouvelle liberté ou êtes-vous angoissé par les formalités qui y sont associées?

inglês francês
approach approche
a déjà
and y
of de

EN Stocks climbed higher last week as markets continue to pin hopes on a stimulus package being passed. Democrats and Republicans have seen limited progress in past weeks but have recently shown more compromise in their spending.

FR On a assisté à la liquidation d’actions mondiales cette semaine dans le secteur des technologies, ce qui a mis fin à cinq semaines consécutives de gains.

inglês francês
markets secteur
week semaine
weeks semaines
to à
shown de
last le
in mis

EN For the first time in its history, the Giro climbed to an altitude of over 2000 metres

FR Pour la première fois de son histoire, le Giro s’est élevé à plus de 2.000 mètres d’altitude

inglês francês
history histoire
metres mètres
giro giro
to à
of de
the first première

EN In the last stage, the Ghisallo was climbed for the first time

FR La dernière étape vit la première ascension du Ghisallo

inglês francês
stage étape
the la
last dernière
the first première

EN When umlaut consultant Aditya Shanbhag climbed into an aircraft almost ten years ago, it was the first time he had seen one from the inside. Today, connected mobility is his job – and travel his passion.

FR Lorsqu’Aditya Shanbhag, consultant chez umlaut, est monté dans un avion il y a presque dix ans, c'était la première fois qu'il en voyait un de l'intérieur. Aujourd'hui, la mobilité connectée est son métier - et les voyages sa passion.

inglês francês
consultant consultant
almost presque
inside lintérieur
today aujourdhui
connected connectée
job métier
mobility mobilité
travel voyages
years ans
first première
time fois
and et
passion passion
it il
an un
into en
the la
aircraft avion
ten dix
is est

EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from … read more

FR Le Corn Du est rarement gravi seul, mais comme un sommet ajouté à une expédition à Pen y Fan. La montée est excellente et les vues depuis le sommet sont … voir plus

EN Climbed the highest peak of the Atlas Mountains, Djebel Toubkal

FR A marché jusqu?au sommet du Djebel Toubkal, soit l?ascension du plus haut sommet du Haut-Atlas marocain

inglês francês
atlas atlas
highest plus haut
the haut
peak plus
of jusqu

EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.

FR Les coûts des violations de données sont passés de 3,86 millions USD à 4,24 millions USD, soit le coût total moyen le plus élevé des 17 années d'existence de ce rapport.

inglês francês
breach violations
usd usd
million millions
data données
report rapport
from de
to à
the le
cost coût
increased plus

EN 2022 Marketing budgets as a percentage of company revenue have climbed from 6.4% to 9.5%, but still lag behind pre-pandemic spending, according to Gartner’s Annual CMO Spend Survey 2022

FR Les budgets marketing 2022 en pourcentage des revenus de l'entreprise sont passés de 6,4 % à 9,5 %, mais restent à la traîne des dépenses d'avant la pandémie, selon l'enquête annuelle 2022 de Gartner sur les dépenses des CMO

inglês francês
percentage pourcentage
annual annuelle
company lentreprise
pandemic pandémie
marketing marketing
budgets budgets
revenue revenus
to à
of de
but mais
spending dépenses

EN We climbed out of the campground in Chingaza National Park to the park gate. From there, it was a huge descent to Fomeque, where we stopped for a hot meal before continuing on to Choachi.

FR Nous sommes sortis du camping du parc national de Chingaza jusqu'à la porte du parc. De là, c'était une énorme descente vers Fomeque, où nous nous sommes arrêtés pour un repas chaud avant de continuer vers Choachi.

inglês francês
campground camping
national national
gate porte
descent descente
stopped arrêté
hot chaud
meal repas
huge énorme
park parc
the la
we nous
a un
of de
to avant
on continuer
from du

EN A large tree anchors the community of thatched, metal-roofed houses where Mare Nega lives. Mikre took some rope, snuck out to the tree, and climbed it.

FR Un grand arbre ancre la communauté de maisons au toit de chaume et au toit de métal où vit Mare Nega. Mikre a pris une corde, s'est faufilé jusqu'à l'arbre et l'a grimpé.

inglês francês
large grand
tree arbre
lives vit
rope corde
community communauté
metal métal
houses maisons
the la
a un
of de
and et

EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!

FR Ce quatre mille demandant une bonne condition physique est situé dans les Alpes valaisannes et se compose de deux sommets. Le sommet est fut gravi pour la première fois par une femme!

inglês francês
physically physique
valais valaisannes
alps alpes
woman femme
peaks sommets
this ce
peak sommet
was fut
of de
eastern est
and et

EN The cable car up to Klein Matterhorn will make the ascent to Roccia Nera significantly easier. This peak is seldom climbed for itself, but rather as a way of accessing other climbs.

FR Les remontées mécaniques jusqu?au Petit Cervin facilitent nettement l?ascension vers le Schwarzfluh. Ce sommet lui-même est rarement gravi, mais souvent simplement franchi.

inglês francês
klein petit
matterhorn cervin
ascent ascension
seldom rarement
car les
this ce
easier facilitent
the le
of souvent
but mais
to jusqu
a simplement
is est

EN The first person to climb it was an Austrian named Ludwig von Welden. The Ludwigshöhe, the southernmost four-thousander in Switzerland, can be climbed over a range of challenging routes.

FR Le premier à gravir ce sommet fut un Autrichien du nom de Ludwig von Welden. Sommet le plus au sud de Suisse, la Ludwigshöhe peut être escaladée par différents itinéraires difficiles.

inglês francês
climb gravir
austrian autrichien
named nom
switzerland suisse
challenging difficiles
routes itinéraires
ludwig ludwig
to à
a un
was fut
of de
can peut

EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe

FR Nous avons tous eu bien chaud lors de la montée sur le Scheidek. Johann Wolfgang von Goethe

inglês francês
johann johann
goethe goethe
we nous
all de

EN 2022 Marketing budgets as a percentage of company revenue have climbed from 6.4% to 9.5%, but still lag behind pre-pandemic spending, according to Gartner’s Annual CMO Spend Survey 2022

FR Les budgets marketing 2022 en pourcentage des revenus de l'entreprise sont passés de 6,4 % à 9,5 %, mais restent à la traîne des dépenses d'avant la pandémie, selon l'enquête annuelle 2022 de Gartner sur les dépenses des CMO

EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.

FR Cinq lacs de montagnes limpides et une superbe vue sur les Alpes de la Suisse orientale sont les points marquants de cette randonnée qui commence à la cabane du Pizol à Gaffia. C'est un circuit qui compte parmi les classiques.

inglês francês
spectacular superbe
pizol pizol
classics classiques
alps alpes
switzerland suisse
walks randonnée
the la
to à
are sont
walk les
5 cinq
lakes lacs
of de
from du

EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.

FR Un itinéraire court, mais qui vaut le détour: Le circuit situé sur le Chamossaire et en direction des lacs de montagnes n?est pas difficile mais peut néanmoins être qualifié de véritable marche en montagne.

inglês francês
short court
le le
in en
mountain montagne
lakes lacs
a un
of the itinéraire
of de
true véritable
circular tour
is situé
and et
as peut

EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.

FR Cinq lacs de montagnes limpides et une superbe vue sur les Alpes de la Suisse orientale sont les points marquants de cette randonnée qui commence à la cabane du Pizol à Gaffia. C'est un circuit qui compte parmi les classiques.

inglês francês
spectacular superbe
pizol pizol
classics classiques
alps alpes
switzerland suisse
walks randonnée
the la
to à
are sont
walk les
5 cinq
lakes lacs
of de
from du

EN On August 31, 2018 Trans Mountain Corporation, a subsidiary of CDEV purchased the entities that own and operate the Trans Mountain Pipeline System that runs between Edmonton, AB and Burnaby, BC and Washington State

FR Le 31 août 2018, une filiale de la CDEV a acheté les entreprises qui détiennent et gèrent le système Trans Mountain Pipeline qui s?étend d?Edmonton en Alberta à Burnaby en Colombie-Britannique et à l?état de Washington

inglês francês
august août
trans trans
mountain mountain
subsidiary filiale
cdev cdev
pipeline pipeline
edmonton edmonton
burnaby burnaby
washington washington
purchased acheté
ab alberta
system système
of de
that qui
a une
and à
state état

EN Climbers Walking Up Mountain Expedition Aerial Flight Epic Mountain Range Climb To Success Beautiful Peak Winter Vacation Exploration Adventure Hiking Tourism Concept.

FR Scanneur de visage de l'Intelligence Artificielle. Reconnaissance faciale et concept de recherche biométrique

inglês francês
exploration recherche
concept concept

EN Motorcyclist driving his motorbike on the mountain forest road in the country side. A young man riding a motorbike on a countryside road. Motorbike driving along the wild mountain forest road. Aerials

FR Un motocycliste qui roule rapidement à la tombée de la nuit sur la route de campagne au ralenti, un mode de vie d'aventure moto

inglês francês
motorbike moto
countryside campagne
the la
a un
in à

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: tour de france 1963, mountain, cyclist, french, cycling, bicycle bicycle, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tour de france 1963, montagne, coureur cycliste, francais, cyclisme, vélo bicyclette, sport, mountain, bicycle, bike, french, racing cyclist

inglês francês
de de
cyclist cycliste
tour tour
france france
french french
sport sport
racing racing
mountain montagne
photograph la photographie
used utilisé
this mots
cycling cyclisme
bicycle bicycle
bike vélo
keywords mots clés

EN The pyramid shaped colossus of a mountain, which is very difficult to climb, is said to be the most-photographed mountain in the world

FR Ce sommet en forme de pyramide, dont l'ascension est réputée difficile, est sans doute la montagne la plus photographiée du monde

inglês francês
pyramid pyramide
difficult difficile
world monde
of de
mountain montagne
shaped forme
in en
the la
is est

Mostrando 50 de 50 traduções