Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "system to successfully" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "system to successfully" de inglês para francês

Traduções de system to successfully

"system to successfully" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

system a activités aide ainsi ainsi que appareil application applications assistance au aussi aux avec avez avoir base besoin cas ce cela ces cette chaque client clients comme comment complet configuration contenu contrôle cours créer dans dans le de de gestion de la des du déploiement développement d’un elle en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exploitation facile faire fonction fonctionnalités gestion grâce à gérer installation internet la la gestion le le système les leur logiciel logiciels mais management manière mesure mettre mise même niveau nombre non nous numérique ordinateur ou outils par pas performances place plus plus de plusieurs pour processus production produits programme qu qualité que qui ressources réseau sa sans se serveur service services seul si simple site sites soit son sont source suivi support sur sur le surveillance system système systèmes technique technologie temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisateurs utilisation utiliser utilisé vers vos votre vous vous avez web à équipe être
successfully avec succès développement efficacement informations produits résultats réussi solutions succès

Tradução de inglês para francês de system to successfully

inglês
francês

EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription

FR Les clients dont l'abonnement est arrivé à expiration et qui n'ont pas réussi à le renouveler, recevront une période de grâce de quinze (15) jours calendaires pour pouvoir renouveler leur abonnement annuel

inglês francês
successfully réussi
fifteen quinze
renew renouveler
annual annuel
subscription abonnement
period période
of de
days jours
to à
a une
grace grâce
who qui
customers clients
not pas
receive recevront

EN Using Pega as its system of record, AEGIS has successfully modernized its underwriting system and much more.

FR En utilisant Pega comme système d’enregistrement, AEGIS a modernisé avec brio son système de souscription et bien plus encore.

inglês francês
pega pega
system système
underwriting souscription
aegis aegis
modernized modernisé
as comme
of de
more plus
much encore
and et

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglês francês
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglês francês
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN AUB has been successfully using the Blue System for the past three years

FR L’AUB utilise le système Blue avec succès depuis les trois dernières années

inglês francês
successfully avec succès
system système
using utilise
three trois
the blue
for depuis

EN The NCTR has also successfully installed and tested its new content management system

FR Le CNVR a également installé et mis à l’essai son nouveau système de gestion de contenus

inglês francês
new nouveau
content contenus
installed installé
system système
the le
also également
management gestion
and à
its de

EN They were also able to successfully build a visualization of the company's global position and a system for monitoring it.

FR Il est également parvenu à élaborer un système de visualisation du positionnement global de l'entreprise accompagné d'un système de surveillance.

inglês francês
visualization visualisation
global global
position positionnement
system système
monitoring surveillance
it il
a un
also également
of de
the est
to à

EN Sri Lanka successfully developed and implemented a new national measurement, reporting and verification (MRV) system for the transport sector.

FR à Sri Lanka, un nouveau système national de mesure, de présentation de rapports et de vérification a été élaboré et mis en place dans le secteur des transports ;

inglês francês
sri sri
lanka lanka
new nouveau
national national
measurement mesure
reporting rapports
verification vérification
system système
sector secteur
developed élaboré
a un
the le
transport transports
and à

EN BlueJeans is the leader in room system interop, having successfully connected with more than 19,000 different hardware configurations

FR Leader de l'interopérabilité des systèmes de salle, BlueJeans a déjà réussi à relier plus de 19 000 configurations matérielles distinctes

inglês francês
leader leader
successfully réussi
configurations configurations
connected relier
room salle
system systèmes
more plus
the déjà
with à

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit – a software that helps architects professionals work together

FR Si ce système a fonctionné avec succès pour la majorité des logiciels utilisés par les employés du BDP, il n'a pas été le cas pour Revit - un logiciel qui aide les professionnels de l'architecture à travailler ensemble

inglês francês
worked fonctionné
successfully succès
used utilisés
employees employés
while été
helps aide
system système
it il
of de
a un
work travailler
not pas
this ce
professionals professionnels
software logiciels
majority majorité

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

FR Le circuit urbain «City-BackstageTour» offre aux visiteurs un regard unique dans les coulisses de cette petite principauté. Conciliant démocratie directe et monarchie, son système, unique au monde, est un modèle de réussite depuis 150 ans.

inglês francês
tour circuit
small petite
system système
direct directe
democracy démocratie
world monde
city city
offers offre
behind the scenes coulisses
the le
a un
this cette
of de
is est
years ans
behind dans
and et

EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.

FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.

inglês francês
invite invitez
smartsheet smartsheet
system système
remove supprimer
if si
you can puissiez
that ce
must doit
to à
account compte
already déjà
your votre
the la
you vous
of de
part partie
a une
who qui
is fait

EN Since he joined district m, Luc has successfully built a strong technical support system and since then, manages the growing CRM and yield teams.

FR Depuis qu?il a rejoint la compagnie, Luc a construit un soutien technique solide et, depuis, gère une équipe de gestion de clients et de rendement grandissante.

inglês francês
luc luc
built construit
strong solide
growing grandissante
yield rendement
teams équipe
technical technique
he il
the la
a un
support soutien
manages gère
joined rejoint
and et

EN In order to be able to keep track of the cards successfully, you need to learn a card counting system

FR Afin de pouvoir compter les cartes avec succès, vous devez apprendre un système de comptage de cartes

inglês francês
system système
of de
successfully avec succès
a un
learn apprendre
cards cartes
counting comptage
you vous
the les

EN After the new heating system is successfully commissioned, the annual FOEN/SFOE-certified CO2 savings worth 115 francs per tonne of CO2 can be sold

FR Une fois la nouvelle installation de chauffage mise en service, il est possible de vendre les économies de CO2 à hauteur de 115 francs par tonne de CO2, attestées chaque année par l’OFEV/OFEN

inglês francês
heating chauffage
annual année
francs francs
can possible
sold vendre
savings économies
new nouvelle
the la
is est
of de
be chaque

EN Yes, we have been using WordPress as the main website administration system for some time now. Once a website has been successfully designed, we will provide you with a short and simple guide to content editing.

FR Oui, nous utilisons WordPress comme principal système d?administration de site web depuis un certain temps déjà. Une fois qu?un site web a été conçu avec succès, nous vous fournissons un guide court et simple pour l?édition du contenu.

inglês francês
wordpress wordpress
main principal
short court
guide guide
editing édition
administration administration
system système
content contenu
successfully avec succès
yes oui
we nous
been été
as comme
a un
designed pour
time temps
provide fournissons
with avec
using utilisons
website site
the déjà
you vous
and et
to depuis

EN The Carrier Compliance Specifications (CCS) document describes Purolator`s business rules, system requirements and processes required to successfully implement a Purolator shipping solution

FR Les spécifications de conformité aux normes du transporteur (CCS) décrivent les règles commerciales, les exigences liées au système ainsi que les processus à suivre pour réussir à mettre en place une solution d’expédition de Purolator

inglês francês
describes décrivent
s d
business commerciales
solution solution
compliance conformité
ccs ccs
specifications spécifications
rules règles
system système
processes processus
purolator purolator
carrier transporteur
requirements exigences
to à
a une
implement mettre

EN Le P?tit Train du Nord in the Laurentides, has successfully made use of digital technology by including a mapping system in its website to enhance the user experience

FR Par exemple, le P’tit Train du Nord dans les Laurentides a bien compris l’apport du numérique en intégrant à son site web un système de cartographie qui permet de bonifier l’expérience de l’utilisateur

inglês francês
nord nord
mapping cartographie
enhance bien
le le
du du
including compris
system système
to à
of de
in en
digital numérique
a un
has a
by par
website site

EN Silent VR Cable Management System (3 pieces) was successfully added to your shopping cart.

FR Système de gestion des câbles silencieux VR (3 pièces) a été Réussi ly ajouté à votre Panier.

inglês francês
silent silencieux
pieces pièces
successfully réussi
vr vr
was été
system système
your votre
to à
cable câbles
added ajouté
cart panier
management gestion

EN Google believes in quality education for all. That's why we designed Google for Education to bring the best of Google to the education system to successfully make the digital shift in schools.

FR Google croit à une éducation de qualité pour tous. C’est pourquoi nous avons conçu Google pour Education afin d’offrir le meilleur de Google au système éducatif pour réussir le virage numérique dans les établissements.

inglês francês
believes croit
quality qualité
system système
google google
education éducation
to à
digital numérique
the le
we nous
designed pour
why pourquoi
in dans
of de
the best meilleur

EN AUB has been successfully using the Blue System for the past three years

FR L’AUB utilise le système Blue avec succès depuis les trois dernières années

inglês francês
successfully avec succès
system système
using utilise
three trois
the blue
for depuis

EN Saarland University was one of the first universities in Germany to successfully complete the system accreditation procedure. Since 2012, it has carried the seal of the Accreditation Council.Quality management

FR L'Université de la Sarre a été l'une des premières universités allemandes à mener à bien la procédure d'accréditation des systèmes. Depuis 2012, il porte le sceau du Conseil d'accréditation.Système de gestion de qualité

inglês francês
saarland sarre
seal sceau
council conseil
was été
procedure procédure
it il
quality qualité
university université
system système
to à
universities universités
has a
management gestion
of de

EN Sri Lanka successfully developed and implemented a new national measurement, reporting and verification (MRV) system for the transport sector.

FR à Sri Lanka, un nouveau système national de mesure, de présentation de rapports et de vérification a été élaboré et mis en place dans le secteur des transports ;

inglês francês
sri sri
lanka lanka
new nouveau
national national
measurement mesure
reporting rapports
verification vérification
system système
sector secteur
developed élaboré
a un
the le
transport transports
and à

EN The Carrier Compliance Specifications (CCS) document describes Purolator`s business rules, system requirements and processes required to successfully implement a Purolator shipping solution

FR Les spécifications de conformité aux normes du transporteur (CCS) décrivent les règles commerciales, les exigences liées au système ainsi que les processus à suivre pour réussir à mettre en place une solution d’expédition de Purolator

inglês francês
describes décrivent
s d
business commerciales
solution solution
compliance conformité
ccs ccs
specifications spécifications
rules règles
system système
processes processus
purolator purolator
carrier transporteur
requirements exigences
to à
a une
implement mettre

EN Since he joined district m, Luc has successfully built a strong technical support system and since then, manages the growing CRM and yield teams.

FR Depuis qu?il a rejoint la compagnie, Luc a construit un soutien technique solide et, depuis, gère une équipe de gestion de clients et de rendement grandissante.

inglês francês
luc luc
built construit
strong solide
growing grandissante
yield rendement
teams équipe
technical technique
he il
the la
a un
support soutien
manages gère
joined rejoint
and et

EN The inspection system must successfully verify that the correct consumer product is in the correct location in the package

FR Le système d'inspection doit vérifier que le produit de consommation adéquat est placé au bon endroit dans l'emballage

inglês francês
consumer consommation
location endroit
verify vérifier
system système
the le
must doit
in dans
correct bon
product produit
is est
that que

EN After you?ve successfully installed Emsisoft Anti-Malware on your computer and run an initial scan, you might be interested in learning more about how to protect your system.

FR Une fois que vous avez correctement installé l’Emsisoft Anti-Malware sur votre ordinateur et que vous avez lancé une analyse initiale, vous voudrez peut-être en savoir plus sur la façon de protéger votre système.

inglês francês
computer ordinateur
installed installé
might peut
system système
in en
protect protéger
your votre
initial initiale
be peut-être
how savoir
an une
on sur
after de
you vous
more plus

EN To plan successfully for retirement, it is important to understand the Swiss pension system and your own financial situation. Comparis provides the information, advice and support you need.

FR Pour préparer au mieux ses vieux jours, il est important de bien connaître le système de retraite suisse et sa situation financière. Comparis vous informe, vous conseille et vous accompagne.

inglês francês
important important
financial financière
situation situation
it il
swiss suisse
system système
to mieux
the le
you vous
understand et
is est
and connaître

EN BlueJeans is the leader in room system interop, having successfully connected with more than 19,000 different hardware configurations

FR BlueJeans est le leader de l'interopérabilité des systèmes de salle de conférences, avec plus de 19 000 configurations matérielles différentes

inglês francês
leader leader
room salle
configurations configurations
the le
system systèmes
is est
more plus
with avec

EN His work to engage physicians revolutionized the delivery of health care; and he successfully digitized the health record system that had eluded CSC for years.

FR Son travail de mobilisation des médecins a révolutionné la prestation des soins de santé et a permis la numérisation du système des dossiers médicaux, ce qui a donné lieu à un rattrapage de dix ans de retard à SCC.

inglês francês
physicians médecins
record dossiers
system système
care soins
that ce
health santé
work travail
to à
of de
the la
years ans

EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.

FR Le circuit urbain «City-BackstageTour» offre aux visiteurs un regard unique dans les coulisses de cette petite principauté. Conciliant démocratie directe et monarchie, son système, unique au monde, est un modèle de réussite depuis 150 ans.

inglês francês
tour circuit
small petite
system système
direct directe
democracy démocratie
world monde
city city
offers offre
behind the scenes coulisses
the le
a un
this cette
of de
is est
years ans
behind dans
and et

EN The program was successfully used in a similar way during the 2008 global financial crisis to ensure the stability of the Canadian financial system.

FR Le programme a été utilisé avec succès de la même façon pendant la crise financière mondiale de 2008 afin d?assurer la stabilité du système financier canadien.

inglês francês
global mondiale
crisis crise
canadian canadien
was été
stability stabilité
used utilisé
system système
program programme
successfully avec succès
ensure assurer
of de
financial financière

EN They were also able to successfully build a visualization of the company's global position and a system for monitoring it.

FR Il est également parvenu à élaborer un système de visualisation du positionnement global de l'entreprise accompagné d'un système de surveillance.

inglês francês
visualization visualisation
global global
position positionnement
system système
monitoring surveillance
it il
a un
also également
of de
the est
to à

EN This course provides a prequalified technicians and mechanics with the training in the use of Compressed Natural Gas (CNG) Container and the knowledge and confidence to successfully complete the Fuel System Inspector Certification.

FR Ce cours donne à la fois un aperçu des principes fondamentaux de l’ISO 14064-1: 2018 et des conseils à l’intention des organisations sur la quantification?

inglês francês
course cours
this ce
a un
the la
of de
to à

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit ? a software that helps architects professionals work together

FR Si ce système a fonctionné avec succès pour la majorité des logiciels utilisés par les employés du BDP, il n'a pas été le cas pour Revit - un logiciel qui aide les professionnels de l'architecture à travailler ensemble

inglês francês
system système
worked fonctionné
employees employés
it il
helps aide
successfully avec succès
a un
of de
used utilisé
did a
not pas
professionals professionnels
this ce
software logiciel
majority majorité

EN In less than 15 years, the city of Rosario, Argentina, successfully transformed a highly fragmented, under-resourced hospital system into one strongly organized around primary health care

FR En moins de 15 ans, la ville de Rosario, en Argentine, a transformé avec brio un système de santé très fragmenté et doté de très peu de ressources en un système solide s’articulant autour des soins de santé primaires

inglês francês
city ville
argentina argentine
system système
care soins
transformed transformé
fragmented fragmenté
the la
health santé
in en
a un
less moins
of de
strongly très
years ans
primary primaires

EN A structured system with independent verification, follow-up, incentives and accountability is crucial for successfully driving social sustainability.

FR Un système structuré avec une vérification indépendante, un suivi, des incitations et une obligation de rendre des comptes est essentiel pour assurer avec succès la durabilité sociale.

inglês francês
system système
independent indépendante
crucial essentiel
social sociale
structured structuré
sustainability durabilité
verification vérification
incentives incitations
successfully avec succès
with avec
follow suivi
a un
is est
accountability rendre des comptes
and et

EN If your company already has a customer relationship management (CRM) system in place, make sure any help desk system you consider is compatible with that system

FR Si votre entreprise dispose déjà d'un système de CRM (Customer Relationship Management), assurez-vous que la solution helpdesk que vous envisagez d'acquérir est compatible avec lui

inglês francês
customer customer
consider envisagez
help desk helpdesk
if si
relationship relationship
crm crm
system système
management management
company entreprise
already déjà
is est
with avec
any de
you vous
compatible compatible
that que
your votre

EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.

FR - Empêchez le système d'extraterectionner automatiquement les mises à jour du système lors du démarrage du système.

inglês francês
prevent empêchez
automatically automatiquement
updates mises à jour
startup démarrage
system système
the le
from du

EN Plug Axis body worn system right into an Axis video management system (VMS) or evidence management system (EMS), for an end-to-end solution from Axis

FR Branchez le système de caméras-piétons Axis directement dans un système de gestion vidéo (VMS) ou un système de gestion des preuves (EMS) Axis afin de disposer d'une solution de bout en bout d'Axis

inglês francês
vms vms
evidence preuves
ems ems
solution solution
axis axis
or ou
end bout
right directement
system système
an un
video vidéo
to en
management gestion
from de

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system will not be affected in the event of failure of the recording storage hard drives. 

FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive), ce qui signifie que son démarrage est rapide et que le système d'exploitation n'est pas affecté en cas de défaillance des disques durs d'enregistrement. 

inglês francês
failure défaillance
stored stocké
start démarrage
affected affecté
ssd ssd
system système
fast rapide
a un
in en
not pas
of de
the le
is est
on sur
drives disques
and et

EN The operating system is stored on a Solid-State Drive (SSD) meaning system start-up is fast, and the operating system is safeguarded in the event of failure. 

FR Le système d'exploitation est stocké sur un disque SSD (Solid-State Drive) pour un démarrage rapide et une protection en cas de panne. 

inglês francês
failure panne
stored stocké
start démarrage
ssd ssd
system système
fast rapide
in en
a un
of de
the le
is est
on sur
and et

EN Different elements of the operating system are loosely coupled together, making it much more difficult for a security flaw from one part of the system to impact another part of the system.

FR Étant donné que les différents composants du système d’exploitation sont sommairement reliés entre eux, les failles de sécurité sont moins susceptibles de se propager d’une partie du système à l’autre.

inglês francês
security sécurité
system système
to à
are sont
of de
the eux
part partie
elements composants
different différents
from du

EN The line labeled System type will specify either “32-bit Operating System” or “64-bit Operating System.”

FR La ligne Type du système spécifiera soit « Système d'exploitation 32-bit » soit « Système d'exploitation 64-bit ».

inglês francês
line ligne
system système
the la
type type
or soit

EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.

FR La fin annoncée du réseau téléphonique commuté dit RTC marque un tournant dans la gestion des télécommunications en entreprise. Notre guide vous donne les clés d'une transition réussie vers la VoIP.

inglês francês
phone téléphonique
from du
what dit
a un
guide guide
in en
management gestion
sales entreprise
and notre
down dans
support des

EN Jong-Hoon, driver-assistance system project leader, was tasked with coming up with the idea for the system, while Pape, driver-assistance system algorithm engineer, was the one chosen to make it happen.

FR Jong-Hoon, ingénieur systèmes aides à la conduite, chargé de « penser » le système, et Pape, ingénieur algorithmes aides à la conduite, qui devra le mettre en œuvre.

inglês francês
algorithm algorithmes
project œuvre
engineer ingénieur
system système
to à

EN Jong-Hoon, driver-assistance system project leader, and Pape, driver-assistance system algorithm engineer, who headed the development of the Advanced Park Assist system

FR Jong-Hoon, ingénieur systèmes aides à la conduite, et Pape, ingénieur algorithmes aides à la conduite, en charge du développement du système de stationnement automatique Advanced Park Assist

inglês francês
algorithm algorithmes
advanced advanced
assist assist
system système
engineer ingénieur
development développement
the la
park park
of de
and à

EN In order to make the conversion from pawl freehub system to the Ratchet LN system possible, the freehub system seal is placed on the freehub body and not on the hub shell like on the other Ratchet Systems.

FR Afin de permettre la conversion du système de roue libre à cliquets en système Ratchet LN, le joint du système de roue libre est placé sur le corps de roue libre, et non sur le corps du moyeu comme sur les autres Ratchet Systems.

inglês francês
conversion conversion
seal joint
hub moyeu
possible permettre
systems systems
system système
body corps
in en
to à
on sur
other autres
from du

EN Korea Information Security Management System (K-ISMS) is a certification system to assess if an enterprise's or organization's information security management system is properly established, managed and operated.

FR Korea Information Security Management System (K-ISMS) est un système de certification qui évalue si le système de gestion des informations d'une entreprise ou d'une organisation est correctement établi, géré et exécuté.

inglês francês
korea korea
security security
certification certification
properly correctement
established établi
if si
or ou
system système
a un
managed géré
information informations
is est
enterprises entreprise
management gestion
and et
to qui

EN This cloud phone system buyer's guide breaks down what you should want in a modern phone system from three perspectives: Management, Sales and Support Representatives & IT System Administrators.

FR Pour une entreprise dans le secteur de l'e-commerce, l'expérience client fait la différence. Retrouvez nos best practices pour créer une expérience exceptionnelle avec votre service client.

inglês francês
buyers client
guide la
what fait
a une
sales entreprise
support service

Mostrando 50 de 50 traduções