Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "still inhabited" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "still inhabited" de inglês para francês

Traduções de still inhabited

"still inhabited" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

still a afin afin de ai ainsi alors ans après assez au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que car cas ce ce que ce qui cela celle cependant certaines certains ces cette choses ci comme comment compte contenu cours créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux devez doivent domaine donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en encore entre est et et de exemple existe faire fait fin fois fonctionnalités grande hui il il est il y a ils informations jour jours jusqu l la la plupart le les leur leurs lorsque lui mais malgré meilleur mettre mieux mois moment mon mots même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes néanmoins n’est obtenir on ont ou oui outils où par pas pas de pas encore pendant peu peut peuvent place plupart plus plus de plusieurs pour pouvez produits propre période qu quand que quel quelques questions qui qu’il reste restent répondre résultats sa sans se sera ses si site site web soit solutions sommes son sont souhaitez sous sur sur le tant tant que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutefois toutes toutes les très un un peu une vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes web y à équipe était été êtes être

Tradução de inglês para francês de still inhabited

inglês
francês

EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited. www.grandtoursproject.com

FR Le conseil de Grand Tours Project A Buchs (km 22), on peut faire un crochet par Werdenberg pour visiter cette bourgade composée d'habitations médiévales en bois, dont la plupart ont été conservées et sont encore habitées. www.grandtoursproject.com

inglês francês
tip conseil
tours tours
project project
preserved conservées
grand grand
a un
of de
are sont
can peut
to visiter
timber en bois
at faire

EN Although the Château de Coppet appears to be a museum, it is still inhabited.

FR Ancienne résidence de Mme de Staël, Coppet est la seule demeure privée de la région lémanique ayant conservé tous ses meubles, objets d?art, tableaux et souvenirs.

inglês francês
de de
the la
is est

EN Tip from the Grand Tours Project At Buchs (km 22), a little detour can be made via Werdenberg to visit this tiny medieval burg with well-preserved timber buildings, most of which are still inhabited. www.grandtoursproject.com

FR Le conseil de Grand Tours Project A Buchs (km 22), on peut faire un crochet par Werdenberg pour visiter cette bourgade composée d'habitations médiévales en bois, dont la plupart ont été conservées et sont encore habitées. www.grandtoursproject.com

inglês francês
tip conseil
tours tours
project project
preserved conservées
grand grand
a un
of de
are sont
can peut
to visiter
timber en bois
at faire

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd’hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu’à l’Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

inglês francês
discoveries découvertes
car les
point point
today aujourdhui
of de
the le
to départ
even n

EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn

FR Le chemin traverse ensuite la grotte préhistorique de Wildkirchli, habitée il y a 40 000 ans, pour descendre jusqu’à la maisonnette d’ermite et arriver à la célèbre auberge de montagne Aescher

inglês francês
famous célèbre
mountain montagne
inn auberge
ago il y a
to à
years ans
around de

EN Prehistoric stone tools were found in the area 100 years ago, evidence that the area was inhabited by hunter-gatherers during the Palaeolithic era (45,000 – 30,000 BC)

FR Il y a 100 ans, sur ce domaine ont été trouvés des outils en pierre préhistoriques attestant que des chasseurs-cueilleurs du Paléolithique ont vécu ici (45 000 – 30 000 avant J.C.)

EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes

FR La Suisse peut s'enorgueillir d'un nombre considérable de châteaux, de demeures de maître et de manoirs qui furent construits et habités par les seigneurs d'antan

inglês francês
castles châteaux
built construits
switzerland suisse
houses les
the la
by par
and et
upper de

EN Europe?s highest permanently inhabited community lies at an altitude of over 2,100 meters above sea level.

FR Le plus haut village d?Europe habité toute l?année culmine à plus de 2100 m d?altitude.

inglês francês
europe europe
community village
at à
of de
s m
sea plus
level altitude
highest plus haut

EN At 1,650 metres above sea level, Mürren is the highest settlement in the canton of Bern that is inhabited year round

FR Situé à 1650 m d’altitude, Mürren est le hameau habité toute l’année le plus élevé du canton de Berne

inglês francês
canton canton
bern berne
m m
of de
the le
sea plus
is situé

EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

inglês francês
palatine palatin
capital capitale
considered considéré
c c
hill colline
of de
been été
the italienne
have aurait
is est
to depuis
be étant

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

inglês francês
roman romaine
mythology mythologie
cave grotte
she-wolf louve
palatine palatin
hill mont
and et
in a
of au

EN Be on guard, as dungeons will be inhabited by many Pokémon that will attack! Battles inside dungeons will be turn-based, meaning that for each move you make, your opponent will also make a move

FR Soyez prudent, car les donjons abritent de nombreux Pokémon prêts à vous attaquer ! Dans les donjons, les combats se dérouleront au tour par tour, ce qui signifie qu'après chacune de vos actions, votre ennemi réalisera lui aussi une action

inglês francês
pokémon pokémon
battles combats
turn tour
that ce
by par
meaning les
inside dans
on au
a une
for signifie
as car
many nombreux
each de
also aussi
you vous
be soyez
will actions

EN Built on a rock in an idyllic loch-side setting, Dunvegan is the oldest continuously inhabited castle in Scotland, home to the chiefs of Clan MacLeod for 800 years. 

FR Construit sur un rocher au bord d'un loch idyllique, Dunvegan est le plus vieux château d'Écosse habité en permanence, il a abrité les chefs du clan MacLeod pendant 800 ans.

inglês francês
built construit
rock rocher
idyllic idyllique
continuously en permanence
castle château
chiefs chefs
clan clan
macleod macleod
side bord
loch loch
a un
oldest plus
the le
in en
is est
years ans
for pendant

EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

inglês francês
palatine palatin
capital capitale
considered considéré
c c
hill colline
of de
been été
the italienne
have aurait
is est
to depuis
be étant

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

inglês francês
roman romaine
mythology mythologie
cave grotte
she-wolf louve
palatine palatin
hill mont
and et
in a
of au

EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

inglês francês
palatine palatin
capital capitale
considered considéré
c c
hill colline
of de
been été
the italienne
have aurait
is est
to depuis
be étant

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

inglês francês
roman romaine
mythology mythologie
cave grotte
she-wolf louve
palatine palatin
hill mont
and et
in a
of au

EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

inglês francês
palatine palatin
capital capitale
considered considéré
c c
hill colline
of de
been été
the italienne
have aurait
is est
to depuis
be étant

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

inglês francês
roman romaine
mythology mythologie
cave grotte
she-wolf louve
palatine palatin
hill mont
and et
in a
of au

EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

inglês francês
palatine palatin
capital capitale
considered considéré
c c
hill colline
of de
been été
the italienne
have aurait
is est
to depuis
be étant

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

inglês francês
roman romaine
mythology mythologie
cave grotte
she-wolf louve
palatine palatin
hill mont
and et
in a
of au

EN Is the oldest hamlet, in Bricherasio, inhabited since 12th century

FR Est la fraction plus antique de la municipalité de Bricherasio, à prés de San Michele

inglês francês
in à
oldest plus
the la
is est
since de

EN The entrepreneur innovates by vocation, because entrepreneurs are like artists: inhabited by a demon that makes them restless

FR L’entrepreneur innove par vocation, parce que les entrepreneurs sont comme des artistes :  habités par un démon qui les rend infatigables

inglês francês
vocation vocation
artists artistes
demon démon
entrepreneurs entrepreneurs
a un
by par
are sont
because des
that qui

EN For over 40 years, Bernie Krause has collected almost 5,000 hours of sound recordings of natural habitats, both terrestrial and marine, inhabited by almost 15,000 animal species

FR Bernie Krause a, depuis plus de quarante ans, collecté près de 5 000 heures d’enregistrements sonores d’habitats naturels sauvages, terrestres et marins, peuplés par près de 15 000 espèces d’animaux

inglês francês
natural naturels
terrestrial terrestres
species espèces
40 quarante
collected collecté
hours heures
of de
sound sonores
almost près
years ans
and et
marine plus

EN The upper floor of the castle was inhabited by a wealthy middle-class family in the 18th century: majestic entrance, old kitchen, six sitting rooms, and one music room

FR L’étage supérieur du château est occupé par les appartements d’une famille bourgeoise aisée au 18e siècle : entrée majestueuse, ancienne cuisine, six salons, salon de musique

inglês francês
floor étage
castle château
family famille
entrance entrée
old ancienne
music musique
century siècle
kitchen cuisine
of de
by par
six six
room salon
rooms appartements

EN CPHA envisions an equitable and sustainable world inhabited by healthy people in thriving communities

FR L’ACSP imagine un monde équitable et durable, avec des gens en bonne santé vivant dans des communautés prospères

inglês francês
sustainable durable
world monde
people gens
equitable équitable
healthy santé
an un
communities communautés
and et
in en

EN Inhabited, like Tangier, since time immemorial, it invites the visitors to discover its rich past but also its traditional arts

FR Habitée, comme Tanger, depuis des temps immémoriaux, elle invite les visiteurs à découvrir son riche passé mais aussi ses arts traditionnels

inglês francês
invites invite
visitors visiteurs
rich riche
traditional traditionnels
arts arts
discover découvrir
to à
time temps
its ses
but mais

EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

inglês francês
palatine palatin
capital capitale
considered considéré
c c
hill colline
of de
been été
the italienne
have aurait
is est
to depuis
be étant

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

inglês francês
roman romaine
mythology mythologie
cave grotte
she-wolf louve
palatine palatin
hill mont
and et
in a
of au

EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

inglês francês
palatine palatin
capital capitale
considered considéré
c c
hill colline
of de
been été
the italienne
have aurait
is est
to depuis
be étant

EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

inglês francês
palatine palatin
capital capitale
considered considéré
c c
hill colline
of de
been été
the italienne
have aurait
is est
to depuis
be étant

EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

inglês francês
palatine palatin
capital capitale
considered considéré
c c
hill colline
of de
been été
the italienne
have aurait
is est
to depuis
be étant

EN The Palatine Hill is considered to be the birthplace of the Italian capital and is believed to have been inhabited since the year 1000 B.C.

FR Le Mont Palatin est considéré comme étant le berceau de la capitale italienne, on estime que cette colline aurait été habitée depuis l’an 1 000 av. J.-C.

inglês francês
palatine palatin
capital capitale
considered considéré
c c
hill colline
of de
been été
the italienne
have aurait
is est
to depuis
be étant

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

inglês francês
roman romaine
mythology mythologie
cave grotte
she-wolf louve
palatine palatin
hill mont
and et
in a
of au

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

inglês francês
roman romaine
mythology mythologie
cave grotte
she-wolf louve
palatine palatin
hill mont
and et
in a
of au

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

inglês francês
roman romaine
mythology mythologie
cave grotte
she-wolf louve
palatine palatin
hill mont
and et
in a
of au

EN Roman mythology talks of the cave that was inhabited by Luperca, the she-wolf that took care of Romulus and Remus, which is located in the Palatine Hill

FR La mythologie romaine raconte que la grotte où vivait Luperca - la louve qui a allaité Romulus et Rémus – se situait au Mont Palatin

inglês francês
roman romaine
mythology mythologie
cave grotte
she-wolf louve
palatine palatin
hill mont
and et
in a
of au

EN Is the oldest hamlet, in Bricherasio, inhabited since 12th century

FR Est la fraction plus antique de la municipalité de Bricherasio, à prés de San Michele

inglês francês
in à
oldest plus
the la
is est
since de

EN This charming, wild mountain area is a border and transition land, which has been inhabited since prehistory and also crossed by the ancient Romans

FR Depuis 1967, les bisses sont revenues sillonner les eaux du lac

inglês francês
the depuis
is sont

EN Malta Airport is located in the middle of the island of Malta, one of the three inhabited islands of the Maltese archipelago together with Gozo and Comino. Malta Airport is the main hub for Air Malta and a base for low-cost carrier Ryanair.

FR Malte Airport est situé au coeur de l’île de Malte, l’une des trois îles habitées de l’archipel maltais, avec Gozo et Comino. Malte Airport est le centre aérien principal d’Air Malta et une base pour la compagnie low-cost Ryanair.

inglês francês
malta malte
airport airport
air aérien
ryanair ryanair
main principal
islands îles
with avec
located situé
of de
middle des
three trois
and et
hub centre
a une

EN At over 250km/h, cyclone Pam's winds rendered the communications system connecting the 65 inhabited islands of Vanuatu inoperative

FR A plus de 250 km/h, les vents du cyclone Pam ont rendu inopérant le système de communication reliant les 65 îles habitées de l'archipel du Vanuatu

inglês francês
h h
rendered rendu
islands îles
vanuatu vanuatu
system système
connecting reliant
the le
winds vents
of de
communications communication

EN With over 12 million people living in Paris, it is the second most inhabited city in Europe, after London.

FR Avec une population de plus de 12 millions d’habitants en prenant en compte ses banlieues, Paris est la deuxième ville la plus peuplée d’Europe derrière Londres.

inglês francês
million millions
paris paris
london londres
city ville
in en
the la
with avec
is est
second deuxième

EN The Plain was the first inhabited settlement on the island, which was later destroyed by a Saracen raid around the 9th century

FR La Piana a été le premier site habité de l'île, puis elle a été détruite par un raid des Sarrasins vers le IXe siècle

inglês francês
raid raid
century siècle
a un
by par
island de
was été

EN Diving into the crystal-clear waters, you can admire the most fascinating seabed of the entire promontory, inhabited by a great many fish

FR En vous plongeant dans les eaux cristallines, vous pourrez admirer les fonds marins les plus fascinants du promontoire, habités par un grand nombre de poissons

inglês francês
waters eaux
admire admirer
fish poissons
a un
of de
by par
the nombre
great plus
you pourrez

EN The whole game takes place on one huge and strange tree that is inhabited by bizarre and freaky creatures

FR Il vous faudra pendant votre aventure être attentif à la musique qui vous fournira de précieux indices et astuces

inglês francês
takes .
the la
game votre
that qui
on pendant
and à
is être

EN The Forgotten Lands is a magical world inhabited by Forgotlings; creatures composed of mislaid objects longing to be remembered again

FR Les Terres oubliées sont le monde magique des oublions, des objets égarés qui aimeraient que l'on se souvienne d'eux

inglês francês
lands terres
magical magique
objects objets
world monde
forgotten oublié
the le
to qui
is sont
of deux

EN Even the Neanderthals came here. Today, the cable car sweeps over the rugged rocks and once inhabited caves to the Ebenalp, the starting point for a wide range of discoveries.

FR Le site était déjà occupé par les Néandertaliens. Aujourd’hui, le téléphérique se balance au-dessus des parois escarpées abritant les cavernes autrefois habitées, jusqu’à l’Ebenalp, point de départ de découvertes variées.

inglês francês
discoveries découvertes
car les
point point
today aujourdhui
of de
the le
to départ
even n

EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn

FR Le chemin traverse ensuite la grotte préhistorique de Wildkirchli, habitée il y a 40 000 ans, pour descendre jusqu’à la maisonnette d’ermite et arriver à la célèbre auberge de montagne Aescher

inglês francês
famous célèbre
mountain montagne
inn auberge
ago il y a
to à
years ans
around de

EN Prehistoric stone tools were found in the area 100 years ago, evidence that the area was inhabited by hunter-gatherers during the Palaeolithic era (45,000 – 30,000 BC)

FR Il y a 100 ans, sur ce domaine ont été trouvés des outils en pierre préhistoriques attestant que des chasseurs-cueilleurs du Paléolithique ont vécu ici (45 000 – 30 000 avant J.C.)

EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes

FR La Suisse peut s'enorgueillir d'un nombre considérable de châteaux, de demeures de maître et de manoirs qui furent construits et habités par les seigneurs d'antan

inglês francês
castles châteaux
built construits
switzerland suisse
houses les
the la
by par
and et
upper de

Mostrando 50 de 50 traduções