Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "noble houses" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "noble houses" de inglês para francês

Traduções de noble houses

"noble houses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

noble noble
houses a ainsi ainsi que art au aussi autres aux avec ce cela ces cette chambres comme c’est dans de de la de l’ demeure depuis des design deux donne dont du elle elles en encore entre est et et de familles habitations jusqu la le les leur leurs mais maison maisons même ne nombreuses nous ont ou outre où par plus plusieurs pour produits qu que qui sa sans se ses si son sont sur tels tels que toujours tous tous les tout très un une unique voici vos votre vous à également être

Tradução de inglês para francês de noble houses

inglês
francês

EN Buy Argao Houses Buy Badian Houses Buy Tagbilaran City Houses Buy Minglanilla Houses Buy Talisay City Houses Buy Cordova Houses Buy Cebu City Houses

FR Acheter des Maisons à Argao Acheter des Maisons à Badian Acheter des Maisons à Tagbilaran City Acheter des Maisons à Minglanilla Acheter des Maisons à Talisay City Acheter des Maisons à Cordova Acheter des Maisons à Cebu City

inglês francês
buy acheter
houses maisons
city city

EN Buy Ward 6 Houses Buy Ward 13 Houses Buy Ward 7 Houses

FR Acheter des Maisons à Ward 6 Acheter des Maisons à Ward 13 Acheter des Maisons à Ward 7

inglês francês
buy acheter
houses maisons
ward ward

EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes

FR La Suisse peut s'enorgueillir d'un nombre considérable de châteaux, de demeures de maître et de manoirs qui furent construits et habités par les seigneurs d'antan

inglês francês
castles châteaux
built construits
switzerland suisse
houses les
the la
by par
and et
upper de

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

inglês francês
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

inglês francês
city ville
countryside campagne
noble noble
gardens jardins
decoration décoration
ideas idées
germany allemagne
come from proviennent
simple simple
or ou
apartments appartements
houses maisons
outside de
and à

EN In Switzerland there are numerous castles, noble houses and domains once built and inhabited by the upper classes

FR La Suisse peut s'enorgueillir d'un nombre considérable de châteaux, de demeures de maître et de manoirs qui furent construits et habités par les seigneurs d'antan

inglês francês
castles châteaux
built construits
switzerland suisse
houses les
the la
by par
and et
upper de

EN Paris time This Official Calendar brings together the houses of fashion shows calendar and the houses of presentations* calendar and will include physical and/or digital events.

FR Heure de Paris Ce Calendrier Officiel regroupe les maisons inscrites au calendrier des défilés et celles inscrites au calendrier des présentations* et comportera des événements physiques et/ou digitaux.

inglês francês
paris paris
official officiel
physical physiques
digital digitaux
calendar calendrier
presentations présentations
or ou
this ce
events événements
time heure
of de
the celles
houses les

EN News from the Group and its Houses Receive a monthly update covering all the important events happening in the Group and its Houses.

FR Les actualités du Groupe et de ses Maisons Chaque mois, découvrez les actualités phares du Groupe et de ses Maisons.

inglês francês
group groupe
a chaque
news actualités
and et
houses les
monthly mois
from du

EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.

FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.

inglês francês
rural rurales
increase augmentation
customers clients
need nécessité
service service
a un
of de
the la
our nos
we nous
houses les

EN BIRD HOUSES / FEEDERS - High quality designer BIRD HOUSES / FEEDERS | Architonic

FR NICHOIRS POUR OISEAUX - NICHOIRS POUR OISEAUX design de haute qualité | Architonic

inglês francês
high haute
designer design
quality qualité

EN Today we'll visit one of four abbeys, and one of the many historic houses in the Scottish Borders. There are plenty of other houses well worth a visit, either on this trip or your next.

FR Aujourd'hui, nous visiterons l'une des quatre abbayes et l'une des nombreuses demeures historiques des Scottish Borders. Plusieurs autres demeures méritent également le déplacement durant ce voyage ou lors de votre prochaine visite.

inglês francês
historic historiques
scottish scottish
visit visite
this ce
or ou
today aujourdhui
a prochaine
your votre
the le
of de
in durant
four quatre
and et
many des
other autres
trip voyage

EN Rooms for rent in lovely Clontarf in lovely semi-detached houses. The rooms are in two separate houses, but both are as convenient as the other ...

FR Chambres à louer à Clontarf dans de belles maisons jumelées. Les chambres sont réparties dans deux maisons séparées, mais les deux sont aussi pr...

inglês francês
rent louer
lovely belles
rooms chambres
separate séparé
other de
are sont
in dans
houses les
but mais

EN Paris time This Official Calendar brings together the houses of fashion shows calendar and the houses of presentations* calendar and will include physical and/or digital events.

FR Heure de Paris Ce Calendrier Officiel regroupe les maisons inscrites au calendrier des défilés et celles inscrites au calendrier des présentations* et comportera des événements physiques et/ou digitaux.

inglês francês
paris paris
official officiel
physical physiques
digital digitaux
calendar calendrier
presentations présentations
or ou
this ce
events événements
time heure
of de
the celles
houses les

EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.

FR Nous avons constaté la nécessité d'adapter une section pour les maisons rurales. Il y a une forte augmentation des sites web pour beaucoup de nos clients qui ont un service de location de maisons rurales.

inglês francês
rural rurales
increase augmentation
customers clients
need nécessité
service service
a un
of de
the la
our nos
we nous
houses les

EN By having people upload and track bat houses, researchers will gain insight into the factors that cause bats to occupy these houses

FR En demandant aux participants de télécharger et de suivre leurs dortoirs à chauves-souris, les chercheurs pourront mieux comprendre les facteurs qui font que les chauves-souris occupent ces dortoirs

inglês francês
track suivre
researchers chercheurs
factors facteurs
bats chauves-souris
occupy occupent
will pourront
houses les
to à
the ces
that qui

EN Settings, houses, workshops, wells: in this category you can find various types of houses and environments, to build and make your cr...

FR Maisons, milieux, ateliers et puits pour la crèche de Noel: accessoires réalisés en matériaux naturels et de différentes tailles. Idé...

inglês francês
workshops ateliers
wells puits
types tailles
houses maisons
in en
of de
settings milieux
find et
you différentes

EN Settings, houses, workshops, wells: in this category you can find various types of houses and environments, to build and make your cr...

FR Maisons, milieux, ateliers et puits pour la crèche de Noel: accessoires réalisés en matériaux naturels et de différentes tailles. Idé...

inglês francês
workshops ateliers
wells puits
types tailles
houses maisons
in en
of de
settings milieux
find et
you différentes

EN Settings, houses, workshops, wells: in this category you can find various types of houses and environments, to build and make your cr...

FR Maisons, milieux, ateliers et puits pour la crèche de Noel: accessoires réalisés en matériaux naturels et de différentes tailles. Idé...

inglês francês
workshops ateliers
wells puits
types tailles
houses maisons
in en
of de
settings milieux
find et
you différentes

EN Settings, houses, workshops, wells: in this category you can find various types of houses and environments, to build and make your cr...

FR Maisons, milieux, ateliers et puits pour la crèche de Noel: accessoires réalisés en matériaux naturels et de différentes tailles. Idé...

inglês francês
workshops ateliers
wells puits
types tailles
houses maisons
in en
of de
settings milieux
find et
you différentes

EN Settings, houses, workshops, wells: in this category you can find various types of houses and environments, to build and make your cr...

FR Maisons, milieux, ateliers et puits pour la crèche de Noel: accessoires réalisés en matériaux naturels et de différentes tailles. Idé...

inglês francês
workshops ateliers
wells puits
types tailles
houses maisons
in en
of de
settings milieux
find et
you différentes

EN News from the Group and its Houses Receive a monthly update covering all the important events happening in the Group and its Houses.

FR Les actualités du Groupe et de ses Maisons Chaque mois, découvrez les actualités phares du Groupe et de ses Maisons.

inglês francês
group groupe
a chaque
news actualités
and et
houses les
monthly mois
from du

EN We’re a medical technology company that exists for a single, noble purpose: to enhance outcomes for patients and their caregivers. We are people with impact.

FR Nous sommes une entreprise de technologies médicales qui existe pour une seule et unique raison : améliorer les résultats pour les patients et leurs soignants. Nous sommes des gens qui ont de l’impact.

inglês francês
technology technologies
company entreprise
purpose raison
enhance améliorer
people gens
patients patients
outcomes résultats
we nous
a une
are existe
were ont

EN “Stripped-down with slight ornamentation to give just the right balance between minimalism and vibrancy.” Bias-cut day dresses had a noble simplicity about them echoed in leather looks that never felt heavy

FR "Dépouillée avec une légère ornementation pour donner le juste équilibre entre minimalisme et dynamisme"

inglês francês
slight légère
balance équilibre
minimalism minimalisme
vibrancy dynamisme
and et
the le
give donner
a une
just juste
with avec
between entre

EN I am pleased to see how volunteers quickly adapted to new realities and found new ways to continue their noble work.

FR Je suis heureux de voir comment les volontaires se sont rapidement adaptés à des réalités nouvelles et ont trouvé de nouveaux moyens de poursuivre leur noble travail.

inglês francês
pleased heureux
volunteers volontaires
quickly rapidement
ways moyens
noble noble
found trouvé
i je
am suis
to à
work travail
how comment
see voir
new nouveaux
to continue poursuivre
adapted adapté

EN Caption: The author, Rebeca Árias, visiting Rigoberta Menchú Tum, a Noble Peace Prize laureate and an advocate of the rights of indigenous people.

FR Légende: L'auteure de l’article, Rebeca Árias, rend visite à Rigoberta Menchú Tum, lauréate du prix Nobel de la paix et défenseuse des droits des peuples autochtones.

inglês francês
caption légende
visiting visite
peace paix
rights droits
people peuples
indigenous autochtones
a l
the la
of de
and à

EN Dramatic and artistic ? The harsh contrast of light and dark is reminiscent of the noble still lifes created by the old masters

FR Dramatique et artistique – le contraste dur de la lumière et des ténèbres rappelle les natures mortes des anciens maîtres

inglês francês
artistic artistique
contrast contraste
light lumière
old anciens
masters maîtres
still n
of de
and et

EN Striving to create a community at your workplace is a noble goal, but it shouldn't add to this complexity

FR S'efforcer de créer une communauté sur votre lieu de travail est un objectif noble, mais cela ne devrait pas sous-entendre davantage de complexité

inglês francês
noble noble
goal objectif
complexity complexité
community communauté
your votre
workplace lieu de travail
a un
is est
create créer
this cela

EN Designed in Paris, our creations are made in Portugal from raw and noble leather of Italian origin

FR Dessinées à Paris, nos créations sont fabriquées au Portugal à partir de peausseries brutes et nobles d’origine italienne

inglês francês
paris paris
creations créations
made fabriqué
portugal portugal
raw brutes
are sont
of de
italian italienne
our nos
and à
from partir

EN When charged high-energy particles crash past noble-gas molecules, they leave a trail of ionisation in their wake

FR Lorsque des particules chargées de haute énergie percutent des molécules de gaz nobles, elles laissent une trace d'ionisation dans leur sillage

inglês francês
particles particules
molecules molécules
high haute
energy énergie
gas gaz
when lorsque
charged chargées
of de
a une
in dans

EN Exclusive limited serie of beer, specially made for us by the Mont-Noble Craft Brewery (Wallis).

FR Série limitée exclusive de bière, spécialement fabriquée pour nous par la Brasserie Artisanale du Mont-Noble (Valais).

inglês francês
exclusive exclusive
beer bière
specially spécialement
made fabriqué
brewery brasserie
the la
of de
by par
limited limitée
us nous

EN Get ready this October 22 for the Noble Gauntlet

FR Préparez-vous pour l'Épreuve Noble le 22 octobre !

inglês francês
october octobre
noble noble
get ready préparez-vous
the le
for pour

EN The former moated castle was the tranquil residence of noble families for many centuries

FR L’ancien château a été pendant des siècles la propriété de modeste envergure de familles nobles

inglês francês
castle château
families familles
was été
the la
of de
centuries siècles
many des

EN The permanent exhibition is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

FR L’exposition permanente invite les visiteurs – grâce à une muséographie immersive – à pénétrer dans le quotidien d’une famille noble du Pays de Vaud au siècle des Lumières.

inglês francês
permanent permanente
immersive immersive
visitors visiteurs
noble noble
family famille
region pays
day-to-day quotidien
in dans
an une
of de

EN The permanent exhibition “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

FR L’exposition permanente invite les visiteurs – grâce à une muséographie immersive – à pénétrer dans le quotidien d’une famille noble du Pays de Vaud au siècle des Lumières.

EN “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” recreates the day-to-day routine of a noble family in the Vaud region at the end of the Ancien Régime, and the life of a baron

FR «Noblesse oblige! La vie de château au 18e siècle» met en scène l’existence quotidienne d’une famille noble du Pays de Vaud à la fin de l’Ancien Régime et permet de s’immerger dans la vie d’un baron

inglês francês
life vie
château château
century siècle
family famille
noble noble
region pays
and et
end fin
day quotidienne
the la
of de
a e
in en

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

FR Restaurant authentique proposant des spécialités régionales, diverses salles de réception avec vue sur le lac.

inglês francês
restaurant restaurant
regional régionales
specialities spécialités
diverse diverses
halls salles
lake lac
views vue

EN The 90 minute hike enables one to get to know the noble creature and to observe it in its natural environment.

FR Pendant une heure et demie, on côtoie ce noble animal de très près et on peut l’observer en pleine nature.

inglês francês
noble noble
enables peut
in en
natural nature
the une
know ce
and et
its de

EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.

FR Piscine extérieure panoramique et chauffée (34°C). En hiver, elle est habituellement bordée de neige et offre une vue sur les montagnes environnantes du Mont Noble.

inglês francês
heated chauffé
outdoor extérieure
winter hiver
usually habituellement
snow neige
noble noble
c c
pool piscine
mont mont
mountains montagnes
and et
view panoramique
to en
the une

EN Noble restaurant, regional specialities & diverse banquette halls with lake views.

FR Restaurant authentique proposant des spécialités régionales, diverses salles de réception avec vue sur le lac.

inglês francês
restaurant restaurant
regional régionales
specialities spécialités
diverse diverses
halls salles
lake lac
views vue

EN It pays tribute to modern-day empresses whose noble, majestic beauty is rivalled only by their conquering spirit

FR Ces montres rendent hommage aux impératrices des temps modernes, dont la beauté noble et majestueuse n'a d'égale que leur détermination inébranlable

inglês francês
tribute hommage
noble noble
modern modernes
beauty beauté
day temps
their leur

EN The mainplate and bridges are made from nickel silver, a noble metal that can tolerate no scratches or workmanship errors

FR La platine et les ponts sont réalisés en maillechort, un métal noble qui ne pardonne aucune rayure ni erreur d’exécution

inglês francês
bridges ponts
noble noble
metal métal
errors erreur
made réalisés
a un
the la
no aucune
and et
that qui
are sont

EN These craftsmen watch over this noble material, since 2018 guaranteed by Chopard to be of ethical and responsible origin.

FR Il façonne les lingots qui serviront aux Artisans de la manufacture pour réaliser montres et bijoux, et veille à ce matériau noble, dont nous garantissons depuis 2018 l’origine éthique et responsable.

inglês francês
craftsmen artisans
noble noble
material matériau
responsible responsable
ethical éthique
this ce
watch veille
to à
of de
by depuis

EN Aged for 3 years in noble ex-Amarone barrels and ex-Bourbon barrels.

FR Vieillissement pendant 3 ans dans de beaux fûts de l'ex-Amarone et de l'ex-Bourbon.

inglês francês
in dans
aged ans
and et

EN Smile Train is the world’s largest cleft-focused organization, with a model of supporting surgery and essential care. Creating a platform with their noble vision first, that appealed to their spectrum of audiences was imperative.

FR Partout dans le monde, des enfants naissent avec fentes labiales et palatines. Smile Train est une association qui met à disposition des enfants et de leurs parents des moyens destinés aux traitements des fentes labiopalatines.

inglês francês
train train
audiences le monde
worlds monde
is est
care qui
a une
of de
to aux
and et

EN Smile Train wanted a platform that could help inspire and grow a community around their noble vision, by showcasing knowledge, sharing resources, and demonstrating impact

FR Smile Train avait besoin d'une nouvelle plateforme web d'information, de partage de connaissances, qui suscite de l'engagement et qui transmette leur vision

inglês francês
train train
could besoin
community web
vision vision
sharing partage
platform plateforme
that qui
knowledge connaissances
around de
and et

EN  large, light and airy bedroom, double bed, desk and wi-fi internet. The apartment is very well located in a noble and residential neighborhood, b...

FR  grande chambre claire et spacieuse, lit double, bureau et internet wi-fi. L'appartement est très bien situé dans un quartier noble et résidentiel...

inglês francês
internet internet
noble noble
residential résidentiel
neighborhood quartier
bed lit
and et
well bien
desk bureau
a un
light claire
bedroom chambre
in dans
large grande
located situé
very très
double double

EN In 1949, the Italian State bought the palazzo to house the Galleria Nazionale d'Arte Antica, which was created from the donations of pieces of art by several noble Italian families.

FR En 1949, l’état italien a acquis le palais pour l’utiliser comme siège de la Galerie Nationale d’Art Ancien, formée à partir des donations des collections de quelques familles nobles.

inglês francês
bought acquis
palazzo palais
galleria galerie
antica ancien
donations donations
families familles
state état
to à
nazionale nationale
in en
italian italien
of de
from partir

EN Last September, Syrian Foreign Minister Faisal Mekdad pledged before the UN Assembly that the "noble fight" continues until "all terrorists are eliminated".

FR En septembre dernier, le ministre syrien des affaires étrangères Faisal Mekdad a promis devant l'Assemblée des Nations unies que le "noble combat" se poursuivrait jusqu'à ce que "tous les terroristes soient éliminés".

inglês francês
september septembre
syrian syrien
minister ministre
noble noble
fight combat
foreign étrangères
that ce
the le
are soient
last dernier
before des
until jusqu

EN Today more than ever, Cabaret Voltaire is playing a leading role in the democratization of these noble arts. As a story that plays a part in the renown of this extraordinary place, this is where the concept of Dadaism took flight.

FR Aujourd'hui plus que jamais, le Cabaret Voltaire prend part à la démocratisation de ces arts nobles. Anecdote participant à la renommée de ce lieu hors du commun, c'est ici que le concept de dadaïsme a pris son envol. 

inglês francês
cabaret cabaret
voltaire voltaire
arts arts
extraordinary hors du commun
flight envol
concept concept
today aujourdhui
place lieu
part du
in à
this ce
of de

EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".

FR Passons maintenant aux armoires de cuisine elles-mêmes. Le site Les fronts sont assez classiques conservées dans le style Shaker américain et ont le Couleur "gris noble

inglês francês
kitchen cuisine
cabinets armoires
quite assez
classic classiques
kept conservé
american américain
style style
noble noble
themselves elles-mêmes
in dans
gray gris
the le
are sont
now maintenant
color couleur
to aux
and et

Mostrando 50 de 50 traduções