Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specific path" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specific path" de inglês para francês

Traduções de specific path

"specific path" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

specific a accéder activités afin afin de ainsi ainsi que application applications au aussi aux avec avez avoir base besoin bien c cas ce ce qui cela certaines certains ces cette chaque ci client comme compte concernant conditions confidentialité contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande des des données différents doit doivent donc données dont du détails d’un d’une elle en en particulier ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exigences existe expérience faire fichier fois grâce grâce à il il est ils informations l la le le plus les les conditions les données leur leurs lorsque mais mieux même n ne nombre non nos notre nous objectifs obtenir ont ou où pages par particulier pas personnel personnelles personnes peut plus plus de plusieurs pour pour le processus produits projet précis qu que qui ressources sa sans savoir se selon si son sont sous spécifique spécifiques sur sur la sur le sur les sécurité tels temps termes tous tout toutes travail très tâches un une unique utilisateur utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez à à la également éléments équipe être
path a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avoir avons c ce cela ces cette chaque chemin cheminement chemins chez clés comme comment cours créer c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux direction domaine du d’un elle elles en ensemble entre entreprise est et et de et à faire fichier fois il est ils jusqu la le les leur leurs ligne long lorsque mais manière mettre même ne notre nous nous avons ont ou où page par par le parcours pas passe pendant peu piste plus plus de plusieurs pour premier processus propre puis qu que quelques qui route sa sans se sentier sentiers sera ses si site site web soit solutions son sont sous suivant suivez suivre sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes trajectoire travail travers un une utiliser vers voie vos votre vous vue web y à à la à travers également équipe étape être

Tradução de inglês para francês de specific path

inglês
francês

EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path

FR Le lac est passé au sud en direction du monastère, puis suivi le chemin sur la berge, puis le chemin mène à travers la forêt jusqu'au chemin du monastère

inglês francês
lake lac
monastery monastère
followed suivi
forest forêt
south sud
to à
path chemin

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

inglês francês
bits bits
information information
s d
threads fils
ensure assurent
garbage déchets
program programme
additional supplémentaires
of de
are sont
of the parcours
and et

EN VAP, average path velocity (µm/s). Time-averaged velocity of a sperm head along its average path. This path is computed by smoothing the curvilinear trajectory according to algorithms in the SCA Motility module.

FR VAP, vitesse moyenne (µm/s). Vitesse moyenne d’une tête de spermatozoïde au long de sa trajectoire moyenne. Cette route est calculée en en adoucissant la trajectoire curviligne selon les algorithmes du module SCA de mobilité.

inglês francês
average moyenne
velocity vitesse
computed calculé
algorithms algorithmes
sca sca
module module
motility mobilité
s s
trajectory trajectoire
head tête
the la
in en
this cette
of de
is est

EN The additional bits of information, like Ariadne?s threads, ensure that any computational path may be reversed: they are the garbage of the forward path and the program of the backwards path

FR Les bits d?information supplémentaires, tels des fils d?Ariane, assurent la possibilité d?inverser tout parcours de calcul : ils sont les déchets de la voie avant et le programme de la voie arrière

inglês francês
bits bits
information information
s d
threads fils
ensure assurent
garbage déchets
program programme
additional supplémentaires
of de
are sont
of the parcours
and et

EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path

FR Un chemin relatif, parfois appelé chemin non-absolu ou fractionné, est une URL ne contenant qu'une partie du chemin complet

inglês francês
relative relatif
sometimes parfois
url url
containing contenant
whole complet
referred to appelé
or ou
portion du
a un
of partie
path chemin
the une
is est

EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path

FR Un chemin d'accès absolu est simplement l'URL d'un dossier ou d'un fichier sur un ordinateur ; il est également appelé chemin d'accès à un fichier ou chemin d'accès complet

inglês francês
computer ordinateur
complete complet
or ou
s s
folder dossier
file fichier
it il
also également
a un
absolute absolu

EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.

FR Chemin critique : la plus longue séquence d'activités dépendantes les unes des autres. Si un retard survient sur votre chemin critique, vous courez le risque que l'ensemble de votre projet ne soit pas prêt à la date butoir.

inglês francês
critical critique
delay retard
happens survient
risk risque
project projet
if si
a un
run courez
of de
your votre
you vous
on sur

EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.

FR Avant de dessiner avec l’outil Plume, vous pouvez créer un nouveau tracé dans le panneau Tracés pour enregistrer automatiquement le tracé de travail en tant que tracé nommé.

inglês francês
drawing dessiner
pen plume
new nouveau
panel panneau
automatically automatiquement
named nommé
a un
work travail
before de
in en
the le
create créer
with avec
save enregistrer
you vous

EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).

FR Pour terminer le tracé, relâchez le bouton de la souris. Pour dessiner un tracé fermé, faites glisser le trait vers le point d’origine du tracé (un cercle apparaît en regard du pointeur lorsqu’il est aligné).

inglês francês
mouse souris
drag glisser
point point
circle cercle
appears apparaît
closed fermé
aligned aligné
to complete terminer
a un
of de
line pour

EN Before XSPF, a playlist was specific to a file path and that path was focused on individual music titles

FR Avant XSPF, une liste de lecture était spécifique à un chemin d'accès et ce chemin se concentrait sur chaque morceau de musique

inglês francês
music musique
that ce
was était
before de
a un
to à
on sur
and lecture

EN Apply a filter that shows you the activity for a specific date range, shows you a specific type of action, or the specific people that have been active on the sheet.

FR Appliquez un filtre pour consulter l’activité correspondant à une plage de dates particulière, pour voir un certain type d’action ou pour spécifier les personnes qui ont été actives sur la feuille.

inglês francês
apply appliquez
filter filtre
range plage
active actives
sheet feuille
action daction
or ou
people personnes
of de
the la
type type
a un
on sur
been été
that qui

EN Therapeutic use exemptions are issued to a specific athlete, for a specific substance and for its specific use.

FR Les autorisations d’usage à des fins thérapeutiques sont délivrées à un athlète spécifique, pour une substance spécifique et pour son usage spécifique.

inglês francês
therapeutic thérapeutiques
issued délivré
athlete athlète
substance substance
for fins
use usage
are sont
to à
a un
specific spécifique

EN Moreover, this general information does not refer to the specific data processing operations that may be performed, within the Site, by different Data Controllers for specific purposes, as indicated in the specific information statements issued by them.

FR Par la présente, les utilisateurs sont informés que les données personnelles fournies à Justbob.ch peuvent être traitées, dans le respect de la législation susmentionnée et des obligations de confidentialité.

inglês francês
to à
data données
by par
within de
that traitées
moreover et
in dans

EN A significant portion of the funds available came through the generous donations of the Secret Path Team – including from Gord Downie, Jeff Lemire and other teams associated with the Secret Path

FR Une part importante des fonds provient de dons faits généreusement par l’équipe de Secret Path (Le sentier secret), y compris Gord Downie, Jeff Lemire et d’autres personnes associées au projet

inglês francês
significant importante
funds fonds
donations dons
secret secret
including compris
downie downie
jeff jeff
other dautres
associated associées
path path
of the sentier
the le
and et
of de
a une

EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.

FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.

inglês francês
ensure assurons
optimizing optimisons
network réseau
service service
selected sélectionné
selection sélection
possible possible
the le
to keep conserver
your votre
always toujours
continually continuellement
is est
fast rapide
our notre
fastest plus rapide
website site
we nous

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

FR Explorez une gamme de conceptions typographiques variées en ajoutant un texte le long d’un tracé. Créez un tracé à partir de n’importe quelle ligne, courbe ou forme tracée à l’aide de n’importe quel outil de ligne ou de forme.

inglês francês
explore explorez
typographical typographiques
curve courbe
tools outil
or ou
the le
by adding ajoutant
with à
text texte
a un
of de
create créez
line ligne
shape forme
range gamme
designs conceptions
from partir

EN Another important feature of Sitecore?s Path Analyzer maps is the width of the path between each node

FR Une autre caractéristique importante des cartes du module Sitecore Path Analyzer est la largeur du parcours tracé entre deux nœuds

inglês francês
important importante
feature caractéristique
sitecore sitecore
maps cartes
width largeur
node nœuds
path path
the la
another autre
is est
between entre
of une

EN So, if you see a wide path that also has red nodes, it means you have a high-traffic path that?s not working toward your business goals

FR Alors, si vous voyez un parcours large qui comporte des nœuds rouges, cela signifie que ce parcours génère un trafic élevé, mais ne contribue pas à vos objectifs métier

inglês francês
traffic trafic
if si
a un
wide large
nodes nœuds
goals objectifs
high élevé
business métier
that ce
your vos
you vous
means signifie
so alors
see voyez
red rouges
it cela
also que

EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path

FR Suivez les tâches clés de votre projet en le configurant pour afficher le chemin critique.Lorsque les dates ou relations prédécesseur des tâches changent, cela peut avoir une incidence sur le chemin critique du projet

inglês francês
relationships relations
impact incidence
project projet
critical critique
dates dates
or ou
track suivez
in en
display afficher
can peut
the le
your votre
as lorsque
key clé
projects des
this cela

EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path

FR ASTUCE : après avoir configuré le chemin critique en suivant les étapes ci-dessous, vous pourrez appliquer un filtre à votre feuille pour n’afficher que les tâches du chemin critique

inglês francês
tip astuce
critical critique
filter filtre
set up configuré
sheet feuille
a un
steps étapes
tasks tâches
in en
path chemin
below dessous
to à
your votre
after après
apply appliquer
the le

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

FR Pour que le chemin critique soit utile, il est important d’utiliser la colonne Prédécesseurs pour définir les relations (fin à début fonctionne mieux avec le chemin critique) entre les tâches

inglês francês
useful utile
column colonne
relationships relations
works fonctionne
finish fin
start début
important important
critical critique
tasks tâches
path chemin
to à
use dutiliser
define définir
between entre
with avec

EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart: 

FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :

inglês francês
or ou
hide masquer
summary récapitulatif
chart diagramme
the le
gantt gantt
in dans
show de
to pour

EN Or you can answer a few quick questions and we will match you with the right learning path based on how you use (or want to use) Tableau. Find your path. 

FR Vous pouvez également répondre à quelques questions et nous vous orienterons vers le cursus adapté à votre utilisation de Tableau. Trouvez votre cursus. 

inglês francês
tableau tableau
right adapté
use utilisation
the le
questions questions
we nous
to à
your votre
a quelques
find et

EN , you should test the artifact path resolution to confirm how Artifactory will build module information from the path using the layout definitions.

FR , il convient de tester la résolution du chemin d’accès à l’artefact pour confirmer comment Artifactory générera les informations du module à partir du chemin d’accès en utilisant les définitions de la topologie.

inglês francês
confirm confirmer
artifactory artifactory
module module
information informations
definitions définitions
resolution résolution
to à
the la
how comment
test tester

EN You can see changes along the path, identify service provider issues, and use historical views to review the path before a problem occurs.

FR Vous pouvez identifier les modifications apportées sur le chemin, ainsi que les problèmes que peut rencontrer le prestataire de services, et utiliser des vues historiques pour vérifier le chemin avant qu’un problème ne survienne.

inglês francês
changes modifications
identify identifier
historical historiques
use utiliser
problem problème
the le
views vues
service provider prestataire
before de
you vous
service services
issues problèmes
and et
to avant
to review vérifier

EN Where storage bucket url in our case would be gs://ricloud-storage and path to credentials file is just the path to the Service Account key file we created earlier.

FR Dans notre cas, l' storage bucket url du gs://ricloud-storage serait gs://ricloud-storage et le path to credentials file est simplement le chemin du fichier de clé de compte de service que nous avons créé précédemment.

inglês francês
url url
gs gs
key clé
created créé
storage storage
file fichier
to to
account compte
path path
just simplement
service service
the le
is est
in dans
our notre
case cas
be serait
and et
we nous

EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server

FR Le SPF est un système d'authentification "basé sur le chemin", ce qui implique qu'il est lié au chemin que prend le courrier électronique du serveur d'envoi d'origine au serveur de réception

inglês francês
spf spf
based basé
related lié
takes prend
original dorigine
receiving réception
a un
system système
server serveur
the le
that ce
to au
path chemin
is est
it quil
from du
email courrier

EN So, now more than ever we are being invited to be protagonists in social processes, and Co-governance is certainly a path of caring, and a path to a more united world.

FR Plus que jamais, donc, nous sommes invités à être protagonistes dans les processus sociaux et la Co-governance est sans doute un chemin de soin, un chemin vers un monde uni.

inglês francês
protagonists protagonistes
social sociaux
processes processus
caring soin
a un
world monde
of de
we nous
invited invité
to à
is est
so donc
be être
united uni
are sommes
more plus
in dans

EN The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

FR La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

inglês francês
tell tell
swiss suisse
the la
path de

EN Find out more about: The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

FR En savoir plus sur: La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

inglês francês
tell tell
swiss suisse
the la
more plus
about sur
out en
path de
find savoir

EN Find out more about: + The Swiss Path: the Swiss William Tell Path

FR En savoir plus sur: + La voie suisse: sur les traces de Guillaume Tell

inglês francês
tell tell
swiss suisse
the la
more plus
about sur
out en
path de
find savoir

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

FR Au-delà des promenades citadines, le chemin longe le lac, suit des sentiers de berge, de randonnée de montagne et emprunte des parcours historiques comme le chemin des rochers, au Bürgenstock.

inglês francês
lakes lac
takes .
historical historiques
hiking randonnée
trails sentiers
the le
as comme
mountain montagne
around de
in au-delà
and et
on au

EN The path along the embankment begins at Ottenbach, on the border between the cantons of Aargau and Zürich. This elevated path runs alongside the River Reuss to Rottenschwil and reveals magnificent views of a beautiful natural environment.

FR A la frontière entre les cantons d'Argovie et de Zurich, dès Ottenbach commence le chemin sur le remblai et longe la Reuss jusqu'à Rottenschwil. Ce chemin surélevé offre une vue magnifique sur une zone naturelle intéressante.

inglês francês
begins commence
border frontière
cantons cantons
zürich zurich
natural naturelle
this ce
of de
on sur
views vue
a une
and et

EN This stage leads first along a forest path, first west then east of the river, on the historic path from Liddes to the small Notre-Dame-de-Lorette Chapel before Bourg-Saint-Pierre.

FR Le parcours s?effectue en deux parties, la première en suivant un chemin forestier en rive gauche puis, en rive droite, par le chemin historique de Liddes jusqu?à la petite chapelle Notre-Dame-de-Lorette à l?entrée de Bourg-Saint-Pierre.

inglês francês
historic historique
small petite
chapel chapelle
a un
to à
of de

EN After a majestic path between fields and vineyards with view of Lake Léman, the small path along the brook of Hermance appears cosy and intimate in comparison

FR Après une promenade splendide entre les champs et les vignobles avec une vue superbe sur le Lac Léman, ce petit chemin le long de la rivière Hermance devient carrément intime

inglês francês
fields champs
vineyards vignobles
small petit
lake lac
view vue
with avec
of de
a une
and et

EN The leftmost condition block that the row meets will define which path the row takes through the workflow, immediately evaluating any subsequent condition and action blocks on the chosen path.

FR Le bloc de conditions le plus à gauche auquel la ligne répond définit le chemin qu’elle emprunte dans le flux de travail, les blocs de conditions et d’actions suivants du chemin choisi sont alors évalués immédiatement.

inglês francês
leftmost gauche
condition conditions
takes .
workflow flux de travail
action travail
chosen choisi
define définit
immediately immédiatement
blocks blocs
row la ligne
block bloc
and à

EN You can highlight the Critical Path in the Gantt chart to visualize what drives the overall project duration. See the Help Center article on Critical Path for details.

FR Vous pouvez mettre en évidence le chemin critique dans le diagramme de Gantt pour visualiser ce qui détermine la durée globale du projet. Consultez l’article du Centre d’assistance sur le Chemin critique pour en savoir plus.

inglês francês
critical critique
overall globale
center centre
chart diagramme
project projet
gantt gantt
in en
for durée
to visualiser
on sur
you vous

EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.

FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.

inglês francês
accessible accessibles
directly directement
tunnel tunnel
platform quai
side côté
south sud
parking stationnement
new nouvelle
west ouest
locations endroits
of de
to à
been été
in devant
on au

EN SD-WANs achieve this through capabilities such as path selection based on path quality assessment, WAN optimization, and peering with SaaS applications

FR Comment ? Grâce à une sélection des chemins fondée sur une évaluation de la qualité des chemins, l’optimisation WAN et un appairage avec les applications SaaS

inglês francês
selection sélection
saas saas
assessment évaluation
quality qualité
applications applications
on sur
wan wan
capabilities de
and à
based un
this grâce
with avec

EN Action Log Backup Path: You can now add an optional backup path for the action log. A readable version of the current action log is stored in this location.

FR Chemin de sauvegarde du journal des actions : Vous pouvez maintenant ajouter un chemin de sauvegarde optionnel pour le journal des actions. Une version lisible du journal des actions en cours est stockée à cet endroit.

inglês francês
action actions
log journal
backup sauvegarde
add ajouter
optional optionnel
readable lisible
version version
of de
stored stocké
in en
you vous
a un
the le
now maintenant
is est
this cet

EN On a roughly asphalted old road, it goes downhill to re-enter the circular path, whereby numerous smaller boulders can be found in the forest to the right of the path.

FR Sur une ancienne route à peu près asphaltée, il descend pour reprendre le chemin circulaire, où de nombreux petits rochers se trouvent dans la forêt à droite du chemin.

inglês francês
old ancienne
circular circulaire
boulders rochers
forest forêt
it il
smaller petits
to à
to the right droite
numerous de nombreux
on sur
a une
of de
in près
be found trouvent

EN In a large curve it goes over to the Puhlstrom, after which a concrete slab path is used for a short time, after which the path leads again very naturally along the branching Schiwastrom.

FR Dans une grande courbe, il passe au Puhlstrom, après quoi un chemin en dalles de béton est utilisé pendant une courte période, après quoi le chemin mène à nouveau très naturellement le long du Schiwastrom embranchement.

inglês francês
curve courbe
concrete béton
naturally naturellement
used utilisé
it il
short courte
the le
in en
a un
to à
large grande
goes de
very très
is est
time période

EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed

FR L'étang de l'île est passé près de la nature, le chemin passe devant l'auberge Petkampsberg sur un chemin étroit avant l'étang d'été et l'étang de la Spree sont également passés

inglês francês
pond étang
a un
also également
are sont
close étroit
nature nature
on sur
to avant
and et

EN After crossing under the railway lines, the path leads on the bridge over the motorway, then it goes on the beaten path next to the Fichteallee to the settlement Briese.

FR Après être passé sous les voies ferrées, le chemin passe sur le pont au-dessus de l'autoroute, puis il continue sur les sentiers battus à côté de la Fichteallee jusqu'au village de Briese.

inglês francês
railway ferrées
bridge pont
beaten battus
it il
to à
goes de

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

FR Le chemin est suivi jusqu'au Herthateich, puis il contourne à nouveau une grande zone marécageuse à l'extérieur de la rivière, avant que la rivière Schwärze ne soit suivie sur un chemin à peine reconnaissable dans la forêt

inglês francês
area zone
river rivière
recognizable reconnaissable
forest forêt
it il
followed suivie
to à
a un
large grande
on sur
in dans

EN there is a wide flat path from elterwater to skelwith bridge, suitable for pushchairs, a few steps from this path and you are at Skelwith force

FR il y a un large chemin plat d'elterwater à skelwith bridge, adapté aux poussettes, à quelques pas de ce chemin et vous êtes à Skelwith force

inglês francês
wide large
bridge bridge
force force
suitable adapté
this ce
a un
flat plat
to à
few quelques
you vous
are êtes

EN This highlight does not have an established path to but well worth a visit. When the main path flattens from the steep climb veer towards the rock outcrop to the …

FR Ce point culminant n'a pas de chemin établi mais mérite bien une visite. Lorsque le chemin principal s'aplatit de la montée raide virer vers l'affleurement rocheux au sud. La grotte …

EN Additionally, the path to this complaints page has to be a clearly-labelled and easy-to-find path that is within 2 clicks from the home page.

FR De plus, le chemin vers cette page de traitement des plaintes doit être bien indiqué et facile à trouver, soit tout au plus à deux clics de la page d’accueil.

inglês francês
complaints plaintes
clicks clics
easy facile
find trouver
to à
page page
additionally plus
within de
be être

EN individual data where the analyst studies the path of each Internet user. It can be an analysis of a visitor's behaviour, his browsing path, his areas of interest, the uses he makes of the Internet.

FR les données individuelles où l’analyste étudie le parcours de chaque internaute. Il peut s’agir d’une analyse du comportement d’un visiteur, de son parcours de navigation, de ses domaines d’intérêt, les usages qu’il fait d’internet.

inglês francês
visitors visiteur
behaviour comportement
areas domaines
browsing navigation
data données
the le
it il
analysis analyse
of de
makes fait
a individuelles
can peut

EN But if you're up for more of a challenge, why not follow the waterfall and see where it starts? On the other side from the first path is a second path

FR Mais si vous souhaitez aller un peu plus loin, pourquoi ne pas longer la cascade et remonter jusqu'à sa source ? Un deuxième chemin démarre en face du premier sentier

inglês francês
waterfall cascade
if si
starts démarre
a un
and et
from du
more plus
the la
why pourquoi
it en
challenge face

Mostrando 50 de 50 traduções