FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
Traduzir "avons créé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons créé" de francês para inglês
Traduções de avons créé
"avons créé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de avons créé
francês
inglês
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| établissements | facilities |
| routes | routes |
| points | points |
| clients | customer |
| ajouté | added |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| pour | for |
| exemple | example |
| notre | our |
| nous | we |
| ouvert | opened |
FR Nous avons sélectionné le tigre pour notre mascotte officielle et en avons créé une qui est une combinaison des deux entrées de tigre que nous avons reçues
EN We selected the tiger for our official mascot and created one that is a combination of the two tiger entries we received
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionné | selected |
| tigre | tiger |
| mascotte | mascot |
| officielle | official |
| créé | created |
| reçues | received |
| le | the |
| combinaison | combination |
| entrées | entries |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| pour | for |
| qui | that |
FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.
EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| peinture | painting |
| vibrant | vibrant |
| si | could |
| appelé | called |
| il | it |
| assez | enough |
| avait | was |
| de | of |
| utilisant | with |
| rouge | red |
| nous | we |
| en | deep |
| un | a |
| étapes | step |
| très | good |
| méthode | process |
| donc | so |
| trois | three |
| et | only |
FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules
EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| établissements | facilities |
| routes | routes |
| points | points |
| clients | customer |
| ajouté | added |
| de | of |
| véhicules | vehicles |
| pour | for |
| exemple | example |
| notre | our |
| nous | we |
| ouvert | opened |
FR Chaque objet créé par les équipes de Neamedia a une histoire et répond à des besoin très spécifiques. Pour expliquer leur développement nous avons crée des études de cas retraçant les origines montrer les détails de ces objets d’exception.
EN Each object created by Neamedia?s teams has a history and responds to very specific needs. To explain their development we have created case studies retracing the origins and showing the details of these exceptional objects.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| histoire | history |
| répond | responds |
| très | very |
| développement | development |
| études | studies |
| origines | origins |
| montrer | showing |
| créé | created |
| s | s |
| détails | details |
| objets | objects |
| de | of |
| chaque | each |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| nous | we |
| et | and |
| a | has |
| expliquer | explain |
| par | by |
| une | a |
FR Chaque objet créé par les équipes de Neamedia a une histoire et répond à des besoin très spécifiques. Pour expliquer leur développement nous avons crée des études de cas retraçant les origines montrer les détails de ces objets d’exception.
EN Each object created by Neamedia?s teams has a history and responds to very specific needs. To explain their development we have created case studies retracing the origins and showing the details of these exceptional objects.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| histoire | history |
| répond | responds |
| très | very |
| développement | development |
| études | studies |
| origines | origins |
| montrer | showing |
| créé | created |
| s | s |
| détails | details |
| objets | objects |
| de | of |
| chaque | each |
| à | to |
| spécifiques | specific |
| nous | we |
| et | and |
| a | has |
| expliquer | explain |
| par | by |
| une | a |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| amazon | amazon |
| expériences | experiences |
| recommandations | recommendations |
| essayé | tried |
| photographié | photographed |
| téléphone | phone |
| types | type |
| de | of |
| sur | on |
| nos | our |
| nous | we |
| ici | the |
FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | built |
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| ingénieurs | engineers |
| vpn | vpn |
| car | to |
| plus | read |
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| stratégie | strategy |
| globale | comprehensive |
| contenu | content |
| trafic | traffic |
| organique | organic |
| activement | actively |
| utilisé | used |
| outils | tools |
| semrush | semrush |
| processus | process |
| objectifs | goals |
| potentiel | potential |
| le | the |
| augmenter | increase |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| atteindre | to |
FR Nous avons utilisé Acquia Campaign Studio pour créer des formulaires, les connecter à notre système CRM et orchestrer le parcours utilisateur, dont les e-mails de notification de vente. Découvrez comment nous avons créé Acquia.com
EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com
| francês | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| campaign | campaign |
| studio | studio |
| connecter | connect |
| système | system |
| orchestrer | orchestrate |
| parcours | journey |
| notification | notification |
| utilisé | used |
| formulaires | forms |
| crm | crm |
| utilisateur | user |
| vente | sales |
| le | the |
| à | to |
| comment | how |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous avons la conviction qu'une attitude écologiquement et socialement responsable est compatible avec la croissance saine d'une entreprise. Pour cette raison, nous avons créé en 2007 une charte écologique que nous respectons au quotidien.
EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.
| francês | inglês |
|---|---|
| attitude | attitude |
| socialement | socially |
| responsable | responsible |
| croissance | growth |
| saine | healthy |
| entreprise | company |
| créé | created |
| charte | charter |
| raison | reason |
| la | the |
| et | and |
| en | in |
| quotidien | daily |
| nous | we |
| avec | with |
| écologique | ecological |
| écologiquement | environmentally |
| une | a |
| pour | for |
| au | on |
FR Nous avons créé notre documentation en anglais, puis nous l'avons traduite en français avec Weglot. Vous pouvez changer la langue à l'aide du sélecteur de langue en bas à droite du site.
EN Our support documents are created in English as normal HelpScout docs and then translated in French with Weglot. You can change the language with the language switcher at the bottom-right corner of the website.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| changer | change |
| sélecteur | switcher |
| droite | right |
| weglot | weglot |
| traduite | translated |
| site | website |
| en | in |
| vous | you |
| à | and |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| anglais | english |
| français | the |
FR Nous avons suivi les instructions de constructions trouvées ici; et avec un placement stratégique de couleurs, nous avons créé avec succès un espace qui est à la fois dynamique et pratique.
EN We followed the build instructions found here; and along with some strategic colour placement, we successfully created a space that is both dynamic and practical.
| francês | inglês |
|---|---|
| instructions | instructions |
| stratégique | strategic |
| créé | created |
| espace | space |
| dynamique | dynamic |
| pratique | practical |
| placement | placement |
| trouvé | found |
| un | a |
| avec succès | successfully |
| nous | we |
| suivi | followed |
| la | the |
| qui | that |
| à | and |
| avec | with |
| de | along |
FR Nous avons créé des "pieds" qui glissent sous notre lit et avons placé quelque chose de lourd par-dessus pour s'assurer que le meuble ne bascule pas
EN We created "feet" that would slide underneath our bed and place something heavy on it to help make sure the cabinet doesn't tip over
| francês | inglês |
|---|---|
| pieds | feet |
| lit | bed |
| lourd | heavy |
| créé | created |
| sous | underneath |
| le | the |
| par | on |
| notre | our |
| nous | we |
FR Quand nous avons créé Weglot, nous avons voulu concevoir une solution simple pour aider tous les utilisateurs Jimdo à traduire leurs sites et les rendre multilingue.
EN Weglot provides a simple solution: our goal to help all Jimdo users to get the translation and multilingual features they need seamlessly onto their Jimdo website.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| simple | simple |
| utilisateurs | users |
| jimdo | jimdo |
| sites | website |
| multilingue | multilingual |
| weglot | weglot |
| à | to |
| une | a |
| aider | to help |
| tous | all |
FR Je pense que nous avons marqué l’histoire de l’industrie lorsque nous avons, en si peu de temps, créé un site Web mondial dont la portée et l’impact sont très élevés
EN I believe we have made industry history when we created a global website in such a short time with an incredibly large scope and impact.
| francês | inglês |
|---|---|
| pense | believe |
| mondial | global |
| portée | scope |
| je | i |
| en | in |
| créé | created |
| lorsque | when |
| très | incredibly |
| un | a |
| nous | we |
| temps | time |
| site | website |
| et | and |
FR EndPoint de repos - une URL qui envoie des appels d'API à votre stockage.Nous avons créé cela plus tôt dans l'article et cela montre une URL de l'emplacement que nous avons choisi pour notre API.
EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.
| francês | inglês |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| repos | rest |
| url | url |
| envoie | sends |
| appels | calls |
| stockage | storage |
| créé | created |
| choisi | chose |
| api | api |
| à | to |
| votre | your |
| montre | shows |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
FR Nous avons créé le site web de votre entreprise, en un temps record !Nous vous proposons tous les designs web que nous avons mis à jour pour vous.
EN We created your company's website, in record time!We offer all the web designs we have for you updated.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| record | record |
| mis à jour | updated |
| designs | designs |
| le | the |
| nous | we |
| votre | your |
| en | in |
| temps | time |
| vous | you |
| site | website |
| de | all |
| proposons | we offer |
FR Nous avons créé le site web de votre salle de sport en un temps record.Voir tous les dessins que nous avons sur le sport.
EN We created the website for your gym, in record time.See all the designs we have on sport.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| sport | sport |
| record | record |
| dessins | designs |
| voir | see |
| le | the |
| en | in |
| nous | we |
| votre | your |
| temps | time |
| sur | on |
| site | website |
| de | all |
FR Nous avons créé notre propre mélange – le Rapha Performance Merino – en 2004 et l'avons utilisé dans notre tout premier produit : le Classic Jersey
EN We created our own Rapha Performance Merino blend in 2004 and used it in our very first product, the Classic Jersey
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| merino | merino |
| mélange | blend |
| classic | classic |
| jersey | jersey |
| nous | we |
| produit | product |
| tout | very |
| notre | our |
| propre | own |
| premier | first |
FR nous nous sommes fixé pour objectif d'améliorer notre consommation d'énergie et de ressources de manière durable. C'est pourquoi nous avons créé un système de gestion de l'énergie et l'avons fait certifier selon la norme DIN EN 50001:2018!
EN , we are committed to reducing our consumption of energy and resources sustainably and for the long term. For this reason, we have established an energy management system and have had it certified in accordance with DIN EN 50001:2018.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | consumption |
| ressources | resources |
| durable | sustainably |
| créé | established |
| din | din |
| énergie | energy |
| système | system |
| la | the |
| un | an |
| en | in |
| de | of |
| manière | to |
| notre | our |
| gestion | management |
| nous | we |
| sommes | are |
| pour | for |
FR De plus, en utilisant la technique de fabrication HCIM (Hollow Core Internal Moulding), nous avons créé un cadre sans aucune imperfection interne et nous avons atteint une compacité optimale
EN Additionally, using the HCIM (Hollow Core Internal Moulding) manufacturing technique, we have created a frame without any internal imperfections and we have achieved optimum compaction
| francês | inglês |
|---|---|
| technique | technique |
| fabrication | manufacturing |
| hollow | hollow |
| créé | created |
| cadre | frame |
| atteint | achieved |
| optimale | optimum |
| la | the |
| nous | we |
| un | a |
| core | core |
| plus | additionally |
| sans | without |
| interne | internal |
| et | and |
FR Nous n’avons jamais forcé personne à déménager ; de plus, nous avons créé une culture de travail flexible et transparente
EN We would never force anyone to relocate and we have created a flexible and transparent work culture
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| flexible | flexible |
| transparente | transparent |
| jamais | never |
| travail | work |
| culture | culture |
| une | a |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR Nous avons créé des tests et avons travaillé en collaboration avec l'équipe Sigma
EN We created tests and worked in conjunction with the Sigma team
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| tests | tests |
| travaillé | worked |
| sigma | sigma |
| équipe | team |
| en | in |
| et | and |
| nous | we |
| avec | with |
| des | the |
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| stratégie | strategy |
| globale | comprehensive |
| contenu | content |
| trafic | traffic |
| organique | organic |
| activement | actively |
| utilisé | used |
| outils | tools |
| semrush | semrush |
| processus | process |
| objectifs | goals |
| potentiel | potential |
| le | the |
| augmenter | increase |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| atteindre | to |
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| stratégie | strategy |
| globale | comprehensive |
| contenu | content |
| trafic | traffic |
| organique | organic |
| activement | actively |
| utilisé | used |
| outils | tools |
| semrush | semrush |
| processus | process |
| objectifs | goals |
| potentiel | potential |
| le | the |
| augmenter | increase |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| atteindre | to |
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| stratégie | strategy |
| globale | comprehensive |
| contenu | content |
| trafic | traffic |
| organique | organic |
| activement | actively |
| utilisé | used |
| outils | tools |
| semrush | semrush |
| processus | process |
| objectifs | goals |
| potentiel | potential |
| le | the |
| augmenter | increase |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| atteindre | to |
FR Nous n’avons jamais forcé personne à déménager ; de plus, nous avons créé une culture de travail flexible et transparente
EN We would never force anyone to relocate and we have created a flexible and transparent work culture
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| flexible | flexible |
| transparente | transparent |
| jamais | never |
| travail | work |
| culture | culture |
| une | a |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| stratégie | strategy |
| globale | comprehensive |
| contenu | content |
| trafic | traffic |
| organique | organic |
| activement | actively |
| utilisé | used |
| outils | tools |
| semrush | semrush |
| processus | process |
| objectifs | goals |
| potentiel | potential |
| le | the |
| augmenter | increase |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| atteindre | to |
FR « Nous avons créé une stratégie globale de contenu pour augmenter le trafic organique potentiel de 123 %. Nous avons activement utilisé les outils Semrush dans ce processus pour atteindre nos objectifs. »
EN “We created a comprehensive content strategy to increase the potential organic traffic by 123%. We actively used Semrush tools in the process to achieve our goals.”
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| stratégie | strategy |
| globale | comprehensive |
| contenu | content |
| trafic | traffic |
| organique | organic |
| activement | actively |
| utilisé | used |
| outils | tools |
| semrush | semrush |
| processus | process |
| objectifs | goals |
| potentiel | potential |
| le | the |
| augmenter | increase |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
| atteindre | to |
FR Nous avons créé des tests et avons travaillé en collaboration avec l'équipe Sigma
EN We created tests and worked in conjunction with the Sigma team
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| tests | tests |
| travaillé | worked |
| sigma | sigma |
| équipe | team |
| en | in |
| et | and |
| nous | we |
| avec | with |
| des | the |
FR Nous avons aussi créé un nouveau nid à l’emplacement définitif de celui-ci en enlevant le gazon pour exposer le sol, et nous avons placé des cailloux, des bâtons et de l’herbe pour imiter le nid d’origine.
EN We also created a new nest at the final nest location, by removing the sod to expose the soil, and placed pebbles, sticks and grass to imitate the native nest.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| nouveau | new |
| nid | nest |
| gazon | grass |
| exposer | expose |
| sol | soil |
| bâtons | sticks |
| imiter | imitate |
| un | a |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
FR L?année dernière, nous avons célébré la fête des mères virtuellement. Cette année, nous espérons pouvoir embrasser nos mamans et leur dire combien nous les aimons en vrai ! En attendant, nous avons créé un e-book rempli d?idées pour :
EN Last year, we celebrated Mother’s Day 100% virtually because of the lockdown. This year, we hope we’ll be able to hug our moms and tell them how much we love them in real life. In the meantime, we created an ebook full of ideas to:
| francês | inglês |
|---|---|
| virtuellement | virtually |
| espérons | hope |
| créé | created |
| idées | ideas |
| année | year |
| mères | mothers |
| combien | how |
| en | in |
| la | the |
| mamans | moms |
| rempli | full |
| nos | our |
| nous | we |
FR Nous avons créé le site web de votre entreprise, en un temps record !Nous vous proposons tous les designs web que nous avons mis à jour pour vous.
EN We created your company's website, in record time!We offer all the web designs we have for you updated.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| record | record |
| mis à jour | updated |
| designs | designs |
| le | the |
| nous | we |
| votre | your |
| en | in |
| temps | time |
| vous | you |
| site | website |
| de | all |
| proposons | we offer |
FR Nous avons créé le site web de votre salle de sport en un temps record.Voir tous les dessins que nous avons sur le sport.
EN We created the website for your gym, in record time.See all the designs we have on sport.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| sport | sport |
| record | record |
| dessins | designs |
| voir | see |
| le | the |
| en | in |
| nous | we |
| votre | your |
| temps | time |
| sur | on |
| site | website |
| de | all |
FR Nous avons créé notre propre mélange – le Rapha Performance Merino – en 2004 et l'avons utilisé dans notre tout premier produit : le Classic Jersey
EN We created our own Rapha Performance Merino blend in 2004 and used it in our very first product, the Classic Jersey
| francês | inglês |
|---|---|
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| merino | merino |
| mélange | blend |
| classic | classic |
| jersey | jersey |
| nous | we |
| produit | product |
| tout | very |
| notre | our |
| propre | own |
| premier | first |
FR Nous avons utilisé Acquia Campaign Studio pour créer des formulaires, les connecter à notre système CRM et orchestrer le parcours utilisateur, dont les e-mails de notification de vente. Découvrez comment nous avons créé Acquia.com
EN We used Acquia Campaign Studio to construct forms, connect it to our CRM system and orchestrate the user journey, including sales notification emails. See how we brought it to life for Acquia.com
| francês | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| campaign | campaign |
| studio | studio |
| connecter | connect |
| système | system |
| orchestrer | orchestrate |
| parcours | journey |
| notification | notification |
| utilisé | used |
| formulaires | forms |
| crm | crm |
| utilisateur | user |
| vente | sales |
| le | the |
| à | to |
| comment | how |
| notre | our |
| nous | we |
FR Comme nous l'avons mentionné, nous avons créé cet outil pour qu'il soit aussi convivial que possible, afin que vous puissiez obtenir les données avec un minimum d'efforts de votre part.
EN As we’ve mentioned, we created this tool to be as user-friendly as it can be, ensuring that you can get the data with a minimum amount of effort on your part.
| francês | inglês |
|---|---|
| mentionné | mentioned |
| créé | created |
| outil | tool |
| minimum | minimum |
| puissiez | you can |
| données | data |
| de | of |
| convivial | friendly |
| un | a |
| comme | as |
| nous | we |
| votre | your |
| quil | it |
| avec | with |
| obtenir | get |
| vous | you |
FR Nous avons créé notre documentation en anglais, puis nous l'avons traduite en français avec Weglot. Vous pouvez changer la langue à l'aide du sélecteur de langue en bas à droite du site.
EN Our support documents are created in English as normal HelpScout docs and then translated in French with Weglot. You can change the language with the language switcher at the bottom-right corner of the website.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| changer | change |
| sélecteur | switcher |
| droite | right |
| weglot | weglot |
| traduite | translated |
| site | website |
| en | in |
| vous | you |
| à | and |
| de | of |
| notre | our |
| avec | with |
| anglais | english |
| français | the |
FR EndPoint de repos - une URL qui envoie des appels d'API à votre stockage.Nous avons créé cela plus tôt dans l'article et cela montre une URL de l'emplacement que nous avons choisi pour notre API.
EN REST Endpoint - A URL that sends API calls to your storage. We created this earlier in the article, and it shows as a URL from the location we chose for our API.
| francês | inglês |
|---|---|
| endpoint | endpoint |
| repos | rest |
| url | url |
| envoie | sends |
| appels | calls |
| stockage | storage |
| créé | created |
| choisi | chose |
| api | api |
| à | to |
| votre | your |
| montre | shows |
| notre | our |
| nous | we |
| une | a |
| dans | in |
FR Nous avons entrepris d'aider les équipes à utiliser de tels modèles dans Jira Software, c'est pourquoi nous avons créé les projets gérés par l'équipe.
EN We set out to help teams do so in Jira Software, which is why we created team-managed projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| gérés | managed |
| créé | created |
| projets | projects |
| équipes | teams |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
| software | software |
FR Pour rendre hommage à cette toute nouvelle fonction, nous avons créé une playlist de musique sur laquelle travailler, avec des reprises de chansons parmi les plus célèbres au monde - vous voyez ce que nous avons fait ?
EN To pay tribute to this brand new feature, we curated a playlist of music to work to, featuring some of the world’s most famous song covers—see what we did there?
| francês | inglês |
|---|---|
| hommage | tribute |
| nouvelle | new |
| playlist | playlist |
| célèbres | famous |
| fonction | feature |
| musique | music |
| travailler | work |
| voyez | see |
| ce | this |
| nous | we |
| de | of |
| laquelle | the |
FR Au début de 2019, nous avons créé un diaporama sur le code culturel que nous avons partagé en interne avec les dirigeants des Seahawks
EN Early in 2019 we created a Culture Code slide deck that we shared internally with Seahawk leadership
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| code | code |
| culturel | culture |
| dirigeants | leadership |
| un | a |
| partagé | shared |
| début | early |
| nous | we |
| que | that |
| en | in |
| avec | with |
FR Nous avons aussi créé des packs spéciaux de pellicules et avons gravé nos Objectifs Artistiques ! Nous sommes une équipe jeune et dynamique avec des idées innovantes alors n'hésitez pas à nous contacter pour que nous puissions discuter !
EN We create special edition film packs and inscribe our Art Lenses too! We are a young, dynamic team with innovative ideas so get in touch and let’s talk!
| francês | inglês |
|---|---|
| packs | packs |
| objectifs | lenses |
| équipe | team |
| jeune | young |
| dynamique | dynamic |
| innovantes | innovative |
| idées | ideas |
| une | a |
| nos | our |
| à | and |
| nous | we |
| avec | with |
| sommes | are |
| contacter | get |
FR Chez Contacts partagés pour Gmail, nous avons remarqué que l?impossibilité de partager des contacts avec des collègues de travail diminue la productivité d?une équipe, et nous avons créé un outil qui vous permet d?utiliser Gmail comme un pro.
EN At Shared Contacts for Gmail, we’ve noticed that being unable to share contacts with coworkers decreases a team’s productivity, and we’ve created a tool that lets you use Gmail like a pro.
| francês | inglês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| gmail | gmail |
| remarqué | noticed |
| collègues | coworkers |
| diminue | decreases |
| productivité | productivity |
| créé | created |
| permet | lets |
| outil | tool |
| équipe | teams |
| un | a |
| partagé | shared |
| partager | share |
| avec | with |
| comme | like |
| pro | pro |
| et | and |
| vous | you |
| utiliser | use |
FR Nous avons réduit le nombre de stickers que nous proposons, mais nous avons créé une base d'où vous pouvez télécharger et imprimer avec Sticker Mule. Elle est disponible ici.
EN We have reduced the number of stickers we offer, however we created a repository where you can download and print with Sticker Mule. It's available here.
| francês | inglês |
|---|---|
| réduit | reduced |
| stickers | stickers |
| créé | created |
| imprimer | |
| sticker | sticker |
| mule | mule |
| télécharger | download |
| disponible | available |
| de | of |
| nous | we |
| le | the |
| vous | you |
| avec | with |
| et | and |
| proposons | we offer |
| une | a |
FR Une fois créé, Contrôler votre E-mail pour un E-mail d'activation envoyé par F-Secure, et Activer votre Compte en cliquant sur le Lier dans E-mail. Votre Compte est confirmé et créé.
EN Once created, check your email for an activation email sent by F-Secure, and activate your account by clicking the link in the email. Your account is confirmed and created.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | created |
| contrôler | check |
| envoyé | sent |
| lier | link |
| activer | activate |
| compte | account |
| confirmé | confirmed |
| le | the |
| votre | your |
| par | by |
| et | and |
| en | in |
| un | an |
| pour | for |
| une fois | once |
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| francês | inglês |
|---|---|
| importation | import |
| réussie | successful |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | new |
| uml | uml |
| entièrement | fully |
| crée | creates |
| si | if |
| créé | created |
| fichier | file |
| projet | project |
| été | been |
| le | the |
| un | a |
| chaque | each |
| exactement | exactly |
| comme | as |
| et | into |
| dans | in |
| à | with |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avons créé avons donc créé avons créé cela avons finalement créé avons même créé avons déjà créé avons créé tikebit avons aussi créé avons créé imazing avons également créé avons créé cet avons créé contacts système créé créé avez créé équipe créé cloudflare crée stylevision créé sera créé altova a créé automatiquement crée créé facilement keeper crée guide gratuit créé code créé système a créé cx 3 créé palettes crée bibliothèque créé microsoft créé aurons créé souvent créé photographe crée sgf a créé ai créé à créé information créé vpn créé entreprise a créé confluence crée demande crée unicef crée équipe a créé endroit créé vente créé algorithme crée code html crée crée automatiquement agence créé entreprise crééTraduzir avons créé para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe