Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sit idle while" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sit idle while" de inglês para francês

Traduções de sit idle while

"sit idle while" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sit a au avez avoir ce cette dans debout du en est et il il est ils le les leur mais même nos notre nous ont où peuvent prendre que qui sa ses si siège son sont tous tout vos votre vous avez vous êtes à été être
idle inactif
while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être

Tradução de inglês para francês de sit idle while

inglês
francês

EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.

inglês francês
employees employés
accounts comptes
roboform roboform
deployed déployé
your vos
passwords mots de passe
again plus
and à
never les
are mots

EN In addition, consider whether you can afford to sit and be idle while your competitors implement People Analytics initiatives.

FR Déterminez également si vous pouvez vous permettre de rester inactif pendant que vos concurrents mettent en œuvre des initiatives d’analyse des personnes.

inglês francês
idle inactif
initiatives initiatives
people personnes
in en
your vos
and de
competitors concurrents
you vous

EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.

FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.

inglês francês
employees employés
accounts comptes
roboform roboform
deployed déployé
your vos
passwords mots de passe
again plus
and à
never les
are mots

EN If you have Zebra devices you're no longer using, don't let them sit idle

FR Si vous avez des appareils Zebra que vous n’utilisez plus, ne les laissez pas dormir

inglês francês
zebra zebra
devices appareils
let laissez
if si
you vous
using des
longer plus
you have avez
dont pas

EN If you have Zebra devices you're no longer using, don't let them sit idle

FR Si vous avez des appareils Zebra que vous n’utilisez plus, ne les laissez pas dormir

inglês francês
zebra zebra
devices appareils
let laissez
if si
you vous
using des
longer plus
you have avez
dont pas

EN Though this solution makes the data available to particular groups, accessing it company-wide becomes nearly impossible, often relegating the data to sit idle and unused.

FR Bien que cette solution mette les données à la disposition de groupes particuliers, leur accès à l'échelle de l'entreprise devient presque impossible, ce qui fait que les données restent souvent inutilisées.

inglês francês
solution solution
makes fait
particular particuliers
groups groupes
nearly presque
impossible impossible
often souvent
unused inutilisé
company lentreprise
though bien que
available disposition
accessing accès
data données
this ce
to à

EN These highenergy density batteries are either charged while connected to the grid, charged while the machine is idle or easily swappable for continuous operations.

FR Ces batteries  à haute densité d'énergie sont soit chargées  lorsqu'elles sont connectées au réseau, soit chargées lorsque  la machine est au repos, ou facilement interchangeables  pour un fonctionnement en continu.

inglês francês
batteries batteries
grid réseau
machine machine
easily facilement
density densité
charged chargées
to à
or ou
connected connecté
continuous continu
the la
for pour
are sont
is est

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
complexity complexité
passwords mots de passe
again le
password passe
before de
long durée
to mot

EN Consequently, when AVG is idle (passive use), you hardly notice its presence in the background.

FR Ainsi, lorsque AVG est en mode passif, vous remarquerez à peine sa présence en arrière-plan.

inglês francês
passive passif
notice remarquerez
presence présence
avg avg
when lorsque
consequently ainsi
its sa
in en
you vous
background arrière-plan

EN Thus, if those employees are sitting idle because they’re waiting for the system to spin and process something, we’re losing money

FR Si ces employés se tournent les pouces en attendant une réponse du système, nous perdons de l’argent

inglês francês
employees employés
money largent
if si
system système
waiting attendant
to en

EN Apply port schedules to automatically turn off always-on devices when idle to save on site energy.

FR Appliquez des programmations de ports pour désactiver automatiquement certains périphériques afin d’économiser de l’énergie.

inglês francês
apply appliquez
port ports
automatically automatiquement
devices périphériques
save économiser
energy énergie
turn off désactiver
off de

EN Put all of your idle, unused, or older computers, servers, and workstations to work by networking them together as a powerful media render and transcode farm, increasing your ROI.

FR Mettez à profit tous vos ordinateurs, serveurs et postes de travail inactifs, inutilisés ou anciens en les mettant en réseau pour en faire une puissante ferme d'encodage et de rendu multimédia, augmentant ainsi votre retour sur investissement.

inglês francês
unused inutilisé
older anciens
workstations postes de travail
powerful puissante
render rendu
farm ferme
increasing augmentant
or ou
computers ordinateurs
servers serveurs
by mettant
media multimédia
networking réseau
work travail
as ainsi
of de
to à
a une

EN Automatically pause a virtual machine when it's idle to save Mac resources.

FR Mettez automatiquement en pause une machine virtuelle en veille afin d'économiser les ressources du Mac.

inglês francês
automatically automatiquement
pause pause
virtual virtuelle
save économiser
machine machine
mac mac
resources ressources
a une
to en
its les

EN Lock devices to a single app or a few selected applications. Set apps to automatically relaunch when the kiosk lockdown is idle.

FR Verrouillez les appareils à une seule application ou à quelques applications sélectionnées. Configurez les applications pour qu'elles se relancent automatiquement lorsque le verrouillage du kiosque est inactif.

inglês francês
automatically automatiquement
kiosk kiosque
idle inactif
devices appareils
or ou
when lorsque
to à
selected sélectionné
the le
app application
is est
single les
a une
set configurez
lockdown verrouillage

EN These changes add limitations that reduce the risk of large quantities of data services overusing stack memory as well as setting an idle time for database connections.

FR Ces modifications ajoutent des limitations qui réduisent le risque d'avoir de grandes quantités de services de données utilisant trop de mémoire stack, et définissent une durée d’inactivité pour les connexions de base de données.

inglês francês
changes modifications
limitations limitations
reduce réduisent
risk risque
memory mémoire
connections connexions
add ajoutent
stack stack
large grandes
data données
of de
services services
the le
an une
for durée
that qui
quantities quantités
database base de données

EN SAM allows you to monitor a wide variety of important analytics, including essential server environment metrics like CPU usage, disk utilization, and idle time on Windows servers.

FR SAM vous permet de surveiller diverses analyses cruciales, et notamment les indicateurs essentiels de l’environnement de serveurs, comme l’utilisation du processeur et des disques, ainsi que la durée d’inactivité des serveurs Windows.

inglês francês
sam sam
allows permet
analytics analyses
metrics indicateurs
cpu processeur
disk disques
windows windows
including notamment
essential essentiels
servers serveurs
of de
time durée
like comme
you vous
and et

EN Instead of paying for idle server time, take advantage of spot instances for on-demand processing and respond to business needs in real time.

FR Plutôt que de payer pour le temps d’inactivité de votre serveur, profitez d’instances ponctuelles pour le traitement à la demande et répondez à vos besoins en temps réel.

inglês francês
server serveur
processing traitement
needs besoins
demand demande
respond répondez
real réel
paying payer
in en
of de
to à
time temps
on le

EN Prior to The Electric Light Orchestra, Lynne was a member of Idle Race and, along with Wood and Bevan, The Move

FR A partir de 1980, alors que Electric Light Orchestra commence à s’essoufler, Jeff Lynne, compositeur, arrangeur et producteur de talent, commence à travailler pour les autres

inglês francês
light light
a travailler
to à
of de

EN Idle type simulator in which we will direct an anthill

FR Le gestionnaire et la store multimédia d'Apple

EN The operation was a success and the company decided to also launch linear actuators to regulate the idle speed of gasoline engines

FR L'opération est réussie et l'entreprise décide de lancer, en parallèle, des actionneurs linéaires régulant le ralenti des moteurs à essence

inglês francês
launch lancer
actuators actionneurs
gasoline essence
engines moteurs
success réussie
the le
of de
to à
company lentreprise

EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"

FR "J'avais l'habitude d'utiliser un logiciel de suivi du temps mais il ne prenait pas de captures d'écran et ne me rappelait pas le temps d'inactivité. J'aime ces deux fonctionnalités parce qu'elles permettent de rendre des comptes".

inglês francês
tracking suivi
accountability rendre des comptes
me me
it il
features fonctionnalités
software logiciel
a un
the le
of de
use dutiliser
time temps
and et

EN Construction is halting. Mining is being paused. Traffic is disappearing. But even when critical infrastructure lies idle, it still needs to be monitored.

FR La construction s'arrête. L'exploitation minière est mise en pause. Le trafic disparaît. Mais même lorsque les infrastructures critiques sont à l'arrêt, elles doivent être surveillées.

inglês francês
mining minière
paused en pause
critical critiques
monitored surveillé
construction construction
infrastructure infrastructures
when lorsque
to à
even même
being les
traffic trafic
but mais
lies est
needs doivent
be être
it en

EN Minimize human intervention and eliminate tool idle time by tracking wafers throughout the manufacturing process

FR Réduire au minimum l'intervention humaine et éliminer les temps d'inactivité des outils en suivant les plaquettes tout au long du processus de fabrication

inglês francês
minimize réduire
human humaine
tool outils
eliminate éliminer
process processus
manufacturing fabrication
time temps
by suivant
and et
the les
throughout de

EN With the Jenkins plugin, Parallels Desktop VMs are launched dynamically whenever they are needed to build jobs, and then suspended during idle time for high-density usage of resources.

FR Grâce au plug-in Jenkins, les VM Parallels Desktop sont lancées de manière dynamique dès que la conception d'opérations l'exige, puis elles sont suspendues pendant la veille afin de permettre une utilisation intensive des ressources.

inglês francês
jenkins jenkins
desktop desktop
suspended suspendues
parallels parallels
build conception
launched lancé
resources ressources
the la
whenever que
to manière
of de
are sont
plugin plug-in
usage utilisation
dynamically dynamique

EN Automate disaster recovery for your on-premises workloads and fail over to the cloud. Reduce the risk of downtime and data loss, meet recovery SLAs, and eliminate idle infrastructure.

FR Automatisez la reprise après sinistre de vos workloads sur site et le basculement dans le cloud. Réduisez les risques de temps d’arrêt et de perte de données, respectez les SLA de restauration et éliminez les infrastructures inactives.

inglês francês
automate automatisez
disaster sinistre
reduce réduisez
risk risques
loss perte
infrastructure infrastructures
workloads workloads
slas sla
eliminate éliminez
cloud cloud
data données
of de
recovery reprise
your vos
to après
on sur
and et

EN Have you ever found yourself furiously searching for selected units in Age of Empires 4? Maybe an idle villager, or a bunch of military units just hanging out behind one of your buildings? Yeah, we have too.

FR Vous êtes-vous déjà retrouvé à chercher furieusement des unités sélectionnées dans Age of Empires 4 ? Peut-être un villageois désœuvré, ou un groupe d'unités militaires qui traînent derrière un de vos bâtiments ? Oui, nous aussi.

inglês francês
military militaires
buildings bâtiments
of of
or ou
searching chercher
selected sélectionné
a un
your vos
we nous
units unités
bunch groupe
yeah oui
you êtes-vous
behind derrière
in dans
for de

EN Longest Idle Time (new Dashboard early access)

FR Temps d'inactivité le plus long

inglês francês
time temps

EN Learn more about the Longest Idle Time ringing rule.

FR Découvrez-en plus sur la règle de sonnerie du Temps d'inactivité le plus long Bêta.

inglês francês
rule règle
more plus
time temps

EN Pair Nuron with the ON!Track equipment management system to identify idle or hoarded equipment and get it out to where it’s needed by your teams.

FR Associez Nuron au système de gestion de l’équipement ON!Track pour identifier l’équipement inactif ou haripé et le faire sortir là où cela est nécessaire par vos équipes.

inglês francês
track track
idle inactif
needed nécessaire
teams équipes
equipment équipement
system système
or ou
the le
identify identifier
your vos
management gestion
by par
on au
and et
its de
it cela

EN In order to make sure that the data can be delivered whenever the updates are ready, these clusters are allowed to run continually, expending energy and incurring costs even during idle time.

FR Pour garantir que les données seront transmises au fur et à mesure des mises à jour, ces clusters sont autorisés à s'exécuter de façon continue, ce qui consomme de l'énergie et entraîne des coûts même pendant les périodes d'inactivité.

inglês francês
clusters clusters
energy énergie
costs coûts
updates mises à jour
data données
time périodes
that ce
to à
be seront
are sont
whenever que
allowed autorisé
the même
in mises

EN From Pride to Idle No More to BLM, activist voices confront audiences across media channels to educate, agitate and inspire people to act

FR De la Fierté aux mouvements Idle No More et Black Lives Matter, les voix des activistes interpellent le public sur tous les canaux médiatiques pour éduquer, mobiliser et inciter les gens à agir

inglês francês
voices voix
media médiatiques
channels canaux
pride fierté
no no
more more
people gens
educate éduquer
to à
audiences le public
act agir
across de

EN The solution to having machines at idle in the workshop is to have one multipurpose machine instead, capable of cutting multiple profiles

FR La solution pour ne pas avoir de machines à l’arrêt dans l’atelier est d’avoir une machine polyvalente capable de découper des profils multiples

inglês francês
capable capable
profiles profils
machines machines
machine machine
to à
solution solution
of de
the la
is est
instead pour
cutting couper
in dans

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.

FR Complexité des mots de passe : personnalisez la complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez la durée pendant laquelle un agent peut être inactif avant de lui demander de se reconnecter.

inglês francês
customise personnalisez
session session
agent agent
idle inactif
complexity complexité
an un
password passe
passwords mots de passe
long durée
before de
to avant
how laquelle
requiring demander
can peut

EN Cars remain idle for about 95% of the time

FR Les voitures sont en stationnement environ 95 % du temps.

inglês francês
time temps
about environ

EN "I used to use a time tracking software but it didn't take screenshots and remind me of idle time. I like both of the features because it gives some accountability"

FR "J'avais l'habitude d'utiliser un logiciel de suivi du temps mais il ne prenait pas de captures d'écran et ne me rappelait pas le temps d'inactivité. J'aime ces deux fonctionnalités parce qu'elles permettent de rendre des comptes".

inglês francês
tracking suivi
accountability rendre des comptes
me me
it il
features fonctionnalités
software logiciel
a un
the le
of de
use dutiliser
time temps
and et

EN Maintain recommended tire pressure. This helps in preventing flat spots at times when your vehicle is sitting idle.

FR Maintenez une distance de sécurité avec les autres voitures sur la route.

inglês francês
times de
maintain maintenez
vehicle les
in une

EN Minimize human intervention and eliminate tool idle time by tracking wafers throughout the manufacturing process

FR Réduire au minimum l'intervention humaine et éliminer les temps d'inactivité des outils en suivant les plaquettes tout au long du processus de fabrication

inglês francês
minimize réduire
human humaine
tool outils
eliminate éliminer
process processus
manufacturing fabrication
time temps
by suivant
and et
the les
throughout de

EN With the smart PoE function, users can easily program power status for energy efficiency, especially when cameras are idle.

FR Grâce la fonction PoE intelligente, les utilisateurs peuvent facilement programmer l'état d'alimentation pour optimiser l'efficacité énergétique, en particulier lorsque les caméras sont inactives.

inglês francês
smart intelligente
poe poe
users utilisateurs
easily facilement
cameras caméras
program programmer
function fonction
status état
energy énergétique
the la
when lorsque
are sont
can peuvent
especially en particulier
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções