FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.
"craindre les problèmes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
francês | inglês |
---|---|
roboform | roboform |
déployé | deployed |
employés | employees |
comptes | accounts |
vos | your |
mots de passe | passwords |
plus | again |
à | and |
FR Les personnes signalant de possibles problèmes de conformité au meilleur de leur connaissance et de bonne foi n'ont pas à craindre d'être pénalisées au sein de l'entreprise par suite de leur intervention.
EN People who report possible compliance issues to the best of their knowledge and in good faith do not have to fear being disadvantaged by the company as a result of their actions.
francês | inglês |
---|---|
possibles | possible |
conformité | compliance |
foi | faith |
craindre | fear |
personnes | people |
problèmes | issues |
de | of |
pas | not |
à | to |
lentreprise | company |
les | good |
meilleur | the best |
et | and |
par | by |
suite | the |
être | being |
FR Une fois RoboForm déployé, vos employés n'auront plus à craindre les problèmes liés à l'oubli des mots de passe, au blocage des comptes et au refus d'accès.
EN With RoboForm deployed, your employees will never again sit idle while passwords are forgotten, accounts blocked, and access denied.
francês | inglês |
---|---|
roboform | roboform |
déployé | deployed |
employés | employees |
comptes | accounts |
vos | your |
mots de passe | passwords |
plus | again |
à | and |
FR Les personnes signalant de possibles problèmes de conformité au mieux de leurs connaissances et en toute bonne foi n'ont à craindre aucune mesure préjudiciable de la part de l'entreprise à l'issue de leur signalement.
EN People who report possible compliance issues to the best of their knowledge and in good faith do not have to fear being disadvantaged by the company as a result of their actions.
francês | inglês |
---|---|
possibles | possible |
conformité | compliance |
foi | faith |
craindre | fear |
personnes | people |
problèmes | issues |
la | the |
de | of |
en | in |
toute | a |
à | to |
lentreprise | company |
connaissances | knowledge |
les | good |
et | and |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
codes | codes |
erreurs | errors |
besoins | needs |
surveiller | monitor |
comportant | with |
ou | or |
contenu | content |
suivez | track |
votre | your |
réponse | response |
page web | webpage |
site | website |
problèmes | issues |
et | and |
qui | that |
de | all |
FR Surveiller tous les problèmes du site web Repérez et suivez tous les problèmes qui affectent votre page web, tels que les codes de réponse comportant des erreurs, les problèmes d'exploration ou les besoins de contenu.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
francês | inglês |
---|---|
affectent | affect |
codes | codes |
erreurs | errors |
besoins | needs |
surveiller | monitor |
comportant | with |
ou | or |
contenu | content |
suivez | track |
votre | your |
réponse | response |
page web | webpage |
site | website |
problèmes | issues |
et | and |
qui | that |
de | all |
FR Le gouvernement de l'État de Lagos continue d'assouplir les restrictions sur les voyages, les entreprises et les écoles et il est à craindre que les cas de COVID-19 augmentent
EN Lagos state government continues to ease restrictions on travel, businesses and schools and it is feared that COVID-19 cases will rise
francês | inglês |
---|---|
continue | continues |
restrictions | restrictions |
voyages | travel |
entreprises | businesses |
écoles | schools |
augmentent | rise |
lagos | lagos |
gouvernement | government |
il | it |
cas | cases |
est | is |
à | to |
et | and |
sur | on |
FR Elle vous permet de détecter deux types de problèmes : les problèmes de ressources dans Redis même et les problèmes affectant d’autres parties de votre infrastructure en diminuant notamment les performances de Redis.
EN It helps you catch problems in two key areas: issues with resources in Redis itself and problems elsewhere in your infrastructure with an impact on Redis performance.
francês | inglês |
---|---|
parties | areas |
redis | redis |
ressources | resources |
infrastructure | infrastructure |
performances | performance |
votre | your |
en | in |
elle | it |
vous | you |
notamment | with |
problèmes | issues |
les | itself |
et | and |
FR Vous pouvez par exemple utiliser les liens du problème pour identifier les problèmes rédhibitoires, les problèmes qui sont associés ou ceux qui causent d’autres problèmes.
EN For example, you can use issue links to see which issues are blockers, are related, or cause other issues.
francês | inglês |
---|---|
dautres | other |
associés | related |
problème | issue |
ou | or |
utiliser | use |
liens | links |
problèmes | issues |
sont | are |
exemple | example |
vous | you |
pour | for |
FR Depuis le 2015-04-09, les problèmes de VASCAN sont gérés sur GitHub. Les problèmes concernant les données (contenu) sont maintenant séparés des problèmes liés au fonctionnement (code).
EN Since 2015-04-09, VASCAN issues are managed on GitHub. Issues for data (content) are now separate from issues for functionality (code).
francês | inglês |
---|---|
github | github |
code | code |
contenu | content |
données | data |
maintenant | now |
sont | are |
séparé | separate |
depuis | from |
problèmes | issues |
gérés | managed |
FR À moins que les autorités ne prennent les mesures nécessaires pour apaiser les violences et protéger les réfugié·e·s, de nouvelles effusions de sang sont à craindre.
EN Unless the authorities take the necessary action to quell the violence and protect refugees, there’s a serious risk of further bloodshed
francês | inglês |
---|---|
nécessaires | necessary |
violences | violence |
protéger | protect |
s | a |
mesures | action |
autorités | authorities |
de | of |
et | and |
FR Depuis quelques années, les nouveautés technologiques que connait le textile, mais également les structures, ont permis de déplacer les meubles rembourrés à l’extérieur, sans craindre les conséquences des intempéries et l’action du soleil
EN In recent years the technological innovations in the field of textiles and structures have allowed to bring upholstered to the outdoor with no concern for the exposure to the sun and weather conditions
francês | inglês |
---|---|
nouveautés | innovations |
technologiques | technological |
textile | textiles |
structures | structures |
permis | allowed |
le | the |
à | to |
et | and |
soleil | sun |
de | of |
FR Les simples solutions techniques aux problèmes sociaux ne fonctionnent presque jamais, et les problèmes liés au terrorisme et à l?extrémisme violent sont incontestablement des problèmes sociaux
EN Mere tech fixes to social problems almost never work, and the linked issues of terrorism and violent extremism are unquestionably social problems
francês | inglês |
---|---|
sociaux | social |
presque | almost |
terrorisme | terrorism |
extrémisme | extremism |
violent | violent |
solutions | fixes |
techniques | tech |
à | to |
sont | are |
et | and |
lié | linked |
problèmes | issues |
jamais | never |
au | of |
FR En ce qui concerne les frais de conversion, les joueurs canadiens ne devraient pas craindre alors car Casino Action prend en charge les paiements en CAD.
EN As for conversion fees, Canadian players shouldn’t fear then as Casino Action supports CAD payments.
francês | inglês |
---|---|
conversion | conversion |
canadiens | canadian |
craindre | fear |
casino | casino |
action | action |
cad | cad |
paiements | payments |
frais | fees |
de | then |
joueurs | players |
car | as |
FR C'est un réseau Bitcoin secondaire pour tester les crypto-monnaies qui n'ont pas de valeur réelle. Très utile pour les développeurs ou les personnes qui souhaitent tester le réseau Bitcoin sans craindre de perdre leurs pièces.
EN It is a secondary Bitcoin network for testing cryptocurrencies that have no real value. Very useful for developers or people who want to test the Bitcoin network without fear of the loss of their coins.
francês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
secondaire | secondary |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
utile | useful |
développeurs | developers |
craindre | fear |
perdre | loss |
monnaies | coins |
souhaitent | want to |
réseau | network |
ou | or |
le | the |
un | a |
de | of |
valeur | value |
personnes | people |
très | very |
pour | for |
tester | test |
FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
francês | inglês |
---|---|
estime | estimated |
légers | mild |
mentale | mental |
ou | or |
santé | health |
un | issue |
cinq | 5 |
de | of |
est | is |
problèmes | issues |
FR Quel que soit votre secteur d’activité, notre outil peut vous aider à repérer les voix les plus influentes et à vérifier l’authenticité de leur audience. Vous n’aurez donc plus à craindre de perdre du temps avec des imposteurs.
EN Whatever industry you’re in, our tool can help you pinpoint the most influential voices in the space and verify that their audiences are genuine, so you never have to worry about wasting time with fakers.
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
outil | tool |
repérer | pinpoint |
voix | voices |
influentes | influential |
vérifier | verify |
audience | audiences |
perdre | wasting |
peut | can |
à | to |
notre | our |
temps | time |
avec | with |
vous | you |
FR Les entreprises doivent-elles craindre les «patent trolls»?
EN Bayh-Dole 30 years old ? Must the government remain the owner of patents obtained as a result of its subsidies?
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
FR Le premier aide grandement les entreprises en leur permettant d?effectuer des paiements entre elles sans craindre de ne pas être en conformité avec les réglementations légales spécifiques
EN The former assists businesses greatly in allowing them to perform payments between them without fear of not being compliant to the specific legal regulations
francês | inglês |
---|---|
grandement | greatly |
permettant | allowing |
paiements | payments |
craindre | fear |
conformité | compliant |
aide | assists |
entreprises | businesses |
réglementations | regulations |
légales | legal |
en | in |
le | the |
de | of |
spécifiques | specific |
FR Cela laisse les familles craindre pour le bien-être de leurs proches et se fier aux reportages sporadiques des médias locaux pour obtenir des informations sur les épidémies
EN This leaves families fearing for the well-being of their loved ones and relying on sporadic local media reports for information about outbreaks
francês | inglês |
---|---|
laisse | leaves |
médias | media |
locaux | local |
familles | families |
reportages | reports |
informations | information |
de | of |
le | the |
et | and |
bien | well-being |
les | ones |
sur | on |
pour | for |
FR Quel que soit votre secteur d’activité, notre outil peut vous aider à repérer les voix les plus influentes et à vérifier l’authenticité de leur audience. Vous n’aurez donc plus à craindre de perdre du temps avec des imposteurs.
EN Whatever industry you’re in, our tool can help you pinpoint the most influential voices in the space and verify that their audiences are genuine, so you never have to worry about wasting time with fakers.
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
outil | tool |
repérer | pinpoint |
voix | voices |
influentes | influential |
vérifier | verify |
audience | audiences |
perdre | wasting |
peut | can |
à | to |
notre | our |
temps | time |
avec | with |
vous | you |
FR Avec cet effet, aucune surmodulation n'est à craindre car les passages élevés ne sont modifiés et seuls les extraits de faible volume sont traités.
EN There's no need to worry about clipping with this effect, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.
francês | inglês |
---|---|
effet | effect |
passages | passages |
aucune | no |
à | to |
cet | this |
les | ones |
de | of |
avec | with |
FR Avec cet effet, aucune surmodulation n'est à craindre car les passages élevés ne sont pas modifiés et seuls les extraits de faible volume sont traités.
EN There's no need to worry about clipping when using the compressor, since it will increase video sound of quiet passages whilst leaving loud ones unchanged.
francês | inglês |
---|---|
passages | passages |
aucune | no |
à | to |
de | of |
les | ones |
cet | the |
seuls | it |
FR Les entreprises doivent-elles craindre les «patent trolls»?
EN Bayh-Dole 30 years old ? Must the government remain the owner of patents obtained as a result of its subsidies?
francês | inglês |
---|---|
doivent | must |
FR Les spécialistes des sciences fondamentales devraient certainement être présents dans ce nouveau domaine, et ne pas craindre d?être « détournés » vers les sciences appliquées
EN Basic science experts certainly should be present in this new field, and don’t fear to be ?perverted? toward applied science
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | experts |
fondamentales | basic |
certainement | certainly |
nouveau | new |
domaine | field |
craindre | fear |
sciences | science |
ce | this |
dans | in |
et | and |
présents | be |
pas | dont |
FR On peut également craindre que les prestataires de services de paiement manipulent les données de leurs propres clients afin d'obtenir un avantage sur le marché.
EN There is also the concern of payment service providers mishandling their own customers’ data to gain an advantage in the market.
francês | inglês |
---|---|
services | service |
clients | customers |
paiement | payment |
avantage | advantage |
données | data |
le | the |
également | also |
de | of |
marché | market |
un | an |
prestataires | service providers |
propres | to |
afin | in |
FR Les opérateurs de casino en ligne sont taxés et les joueurs n'ont rien à craindre.
EN Online casino operators are taxed, and players have nothing to worry about.
francês | inglês |
---|---|
en ligne | online |
casino | casino |
opérateurs | operators |
sont | are |
rien | nothing |
à | to |
et | and |
joueurs | players |
FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.
EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.
francês | inglês |
---|---|
pptp | pptp |
compatibilité | compatibility |
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
de | of |
à | to |
plupart | most of |
quelques | a |
problèmes | issues |
et | speaking |
FR Si ces URLs sont indexées, cela peut provoquer des problèmes d?indexation, des problèmes liés à votre budget de crawl et des problèmes de duplication.
EN If these URLs are then being indexed this can cause index bloat issues, issues with your crawl budget and duplication issues.
francês | inglês |
---|---|
urls | urls |
provoquer | cause |
budget | budget |
crawl | crawl |
duplication | duplication |
si | if |
index | index |
indexé | indexed |
peut | can |
votre | your |
sont | are |
cela | this |
à | and |
problèmes | issues |
de | then |
FR Néanmoins, ces approches peuvent entraîner des problèmes de culture d'équipe, des petits problèmes qui se transforment en gros problèmes et une rotation du personnel.
EN Nevertheless, these approaches can lead to issues with team culture, small issues turning into big problems, and employee turnover.
francês | inglês |
---|---|
approches | approaches |
peuvent | can |
entraîner | lead to |
culture | culture |
petits | small |
gros | big |
rotation | turnover |
équipe | team |
néanmoins | nevertheless |
problèmes | issues |
et | and |
FR Les fournisseurs SaaS ont beaucoup à craindre
EN SaaS providers have a lot to worry about
francês | inglês |
---|---|
fournisseurs | providers |
saas | saas |
à | to |
ont | a |
FR Désormais, nous n'avons plus à échantillonner nos données ni à craindre de ne pas avoir tous les éléments ou de recevoir une grosse facture à la fin du mois
EN Now we don't have to sample our data and worry that we are missing something or that we are going to get a huge bill at the end of the month
francês | inglês |
---|---|
facture | bill |
données | data |
ou | or |
mois | month |
désormais | now |
la | the |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
fin | the end |
une | a |
FR Il enregistre localement les deux extrémités de la conversation, de sorte que vous n'avez pas à craindre de perdre un entretien important.
EN It records both ends of the conversation locally, so you don?t have to worry about losing an important interview.
francês | inglês |
---|---|
localement | locally |
extrémités | ends |
perdre | losing |
important | important |
il | it |
conversation | conversation |
la | the |
à | to |
de | of |
pas | don |
un | an |
entretien | interview |
vous | you |
FR Un VPN dresse un mur de chiffrement entre vos données et les regards indiscrets, vous permettant de rester actif sur Reddit sans craindre de vous faire espionner.
EN A VPN puts a wall of encryption between your data and prying eyes, allowing you to keep active on Reddit without the looming fear of someone spying on you.
francês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
mur | wall |
chiffrement | encryption |
données | data |
regards | eyes |
craindre | fear |
permettant | allowing |
actif | active |
un | a |
vos | your |
de | of |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR C’est une bonne chose car les filles n’ont plus à craindre qu’on se moque d’elles à l’école
EN This is good because girls can enjoy an environment where no one teases them in school
francês | inglês |
---|---|
école | school |
car | because |
filles | girls |
les | good |
FR Je pense qu'il est très important de choisir vos clients avec soin et de ne pas craindre de les licencier s'ils ne correspondent pas, en particulier lorsque vous accordez une licence aux entreprises
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
francês | inglês |
---|---|
important | important |
clients | customers |
licence | licensing |
entreprises | businesses |
je | i |
très | very |
lorsque | when |
de | of |
choisir | choose |
en particulier | particularly |
vos | your |
et | and |
avec soin | carefully |
FR Si vous voulez vous lancer dans le podcasting avec un budget limité ou si vous voulez quelque chose avec lequel vous pouvez voyager sans craindre de vous blesser, voici les meilleures options
EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options
francês | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
budget | budget |
craindre | fear |
si | if |
ou | or |
voyager | travel |
un | a |
de | of |
le | the |
options | options |
avec | with |
FR Partagez en toute sécurité vos mots de passe enregistrés avec votre famille, vos amis ou vos collègues sans craindre de les exposer aux regards indiscrets
EN Securely share saved passwords with your family, friends, or co-workers without worrying about exposing them to prying eyes
francês | inglês |
---|---|
partagez | share |
famille | family |
exposer | exposing |
regards | eyes |
amis | friends |
ou | or |
de | them |
mots de passe | passwords |
sécurité | securely |
toute | with |
collègues | co-workers |
enregistré | saved |
FR « Chaque jour, le gouvernement du président Abdelfattah al Sissi durcit la répression contre la liberté d’expression et il est primordial que les défenseurs des droits humains puissent communiquer sur Internet sans craindre de représailles
EN “President al-Sisi’s government’s crackdown on freedom of expression is growing worse by the day, and it is more important than ever that human rights defenders can communicate online without fear of reprisal
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | governments |
président | president |
primordial | important |
défenseurs | defenders |
humains | human |
puissent | can |
communiquer | communicate |
internet | online |
craindre | fear |
représailles | reprisal |
liberté | freedom |
droits | rights |
et | and |
il | it |
sur | on |
sans | without |
FR Avant d'acheter des pierres précieuses, il convient de prendre en compte toute une série de considérations, afin de garantir une vente en douceur, sans craindre la fraude ni les pierres précieuses non authentiques.
EN There are a range of considerations ahead of purchasing gemstones that individuals should be aware about to ensure a smooth sale free from the fear of fraud and unauthentic gemstones.
francês | inglês |
---|---|
série | range |
considérations | considerations |
vente | sale |
craindre | fear |
fraude | fraud |
de | of |
la | the |
garantir | ensure |
avant | to |
prendre | purchasing |
des | individuals |
FR Cette technologie nous permet d'atteindre plus facilement l'extensibilité du BNIX, sans craindre les avertissements de la couche 2 (spanning tree)
EN This gives us a technology where the scalability of the BNIX is easier to achieve, without the fear of the Layer2 caveats (Spanning Tree, anybody?)
francês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
facilement | easier |
craindre | fear |
tree | tree |
bnix | bnix |
couche | layer |
de | of |
la | the |
permet | gives |
FR Le jour n’est pas encore venu où les gens de partout peuvent marcher sans craindre de marcher sur une mine terrestre
EN The day has not yet come when people everywhere can walk in a world without fear of stepping on landmines
francês | inglês |
---|---|
craindre | fear |
le | the |
gens | people |
de | of |
peuvent | can |
venu | come |
pas | not |
une | a |
pas encore | yet |
sur | on |
FR Commencez par explorer l’espace disponible. Assurez-vous que l’isolation soit suffisante pour vous permettre de ranger vos biens sans craindre que la chaleur, le froid ou l’humidité ne les abîment.
EN Start by exploring your attic space.Make sure there is enough insulation to store your belongings without worrying about the heat, cold, or humidity.
francês | inglês |
---|---|
commencez | start |
explorer | exploring |
chaleur | heat |
froid | cold |
lespace | space |
disponible | is |
ou | or |
pour | enough |
vos | your |
par | by |
de | there |
FR Considérée comme la norme dans les studios du monde entier, Capture One propose le mode connecté le plus rapide et le plus fiable de l’industrie, ce qui vous donne une chose de moins à craindre lorsque vous travaillez sur un shooting
EN Considered the standard in studios across the globe, Capture One has the fastest and most reliable tethered shooting in the industry – giving you one less thing to worry about while working on a fast-paced shoot
francês | inglês |
---|---|
considérée | considered |
norme | standard |
studios | studios |
capture | capture |
moins | less |
travaillez | working |
fiable | reliable |
et | and |
lorsque | while |
rapide | fast |
donne | giving |
à | to |
un | a |
one | one |
dans | in |
sur | on |
FR Faut-il craindre toutes les pénalités manuelles de Google ?
EN Google penalties : How to avoid them, failing that, how to fix them?
francês | inglês |
---|---|
pénalités | penalties |
de | them |
toutes | to |
FR Les réparateurs professionnels n’ont-ils pas à craindre une concurrence ?
EN Not competing with professional repair specialists
francês | inglês |
---|---|
pas | not |
professionnels | professional |
à | with |
FR Si vous recherchez une bonne -> Porno Google Cardboard vous pouvez en principe choisir parmi tous les prestataires, vous n'avez rien à craindre de particulier
EN If you are looking for good -> Google Cardboard Porn you can basically choose from all providers, you don?t have to mind anything special
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
porno | porn |
choisir | choose |
prestataires | providers |
si | if |
à | to |
recherchez | looking for |
vous | you |
les | good |
FR Dites à vos enfants que si quelque chose ou quelqu’un les met mal à l’aise sur Internet, ils peuvent vous en parler sans craindre de s’exposer à des conséquences ou de perdre leurs privilèges numériques
EN Tell your child that if they come across something or someone while online that makes them feel uncomfortable, they can tell you without fear of getting in trouble or losing digital privileges
francês | inglês |
---|---|
enfants | child |
craindre | fear |
perdre | losing |
privilèges | privileges |
si | if |
ou | or |
numériques | digital |
internet | online |
en | in |
de | of |
vous | you |
que | that |
peuvent | can |
vos | your |
FR Les compétences techniques sont accessibles à tous: cinq raisons pour lesquelles vous ne devriez pas craindre d’apprendre une compétence technique
EN How to associate games with learning JavaScript?
francês | inglês |
---|---|
à | to |
FR Si vous voulez vous lancer dans le podcasting avec un budget limité ou si vous voulez quelque chose avec lequel vous pouvez voyager sans craindre de vous blesser, voici les meilleures options
EN If you want to get started podcasting on a budget or if you want something you can travel with without fear of damaging, here are the best options
francês | inglês |
---|---|
podcasting | podcasting |
budget | budget |
craindre | fear |
si | if |
ou | or |
voyager | travel |
un | a |
de | of |
le | the |
options | options |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções