FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.
Traduzir "travers pays" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travers pays" de francês para inglês
Traduções de travers pays
"travers pays" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de travers pays
francês
inglês
EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.
FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.
EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | other |
| les | the |
FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.
EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop
| francês | inglês |
|---|---|
| brillante | light |
| animation | motion |
| étoiles | stars |
| de | of |
| à | and |
FR CARE renforce les capacités des partenaires locaux et contribue au développement politique du pays à travers cette initiative, qui est mise en œuvre à travers des partenariats entre l'Etat et les organisations locales et internationales.
EN CARE builds the capacity of local partners and contribute to the political development of the country through this initiative, which is implemented through partnerships between the state and local and international organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| politique | political |
| mise en œuvre | implemented |
| care | care |
| partenaires | partners |
| pays | country |
| initiative | initiative |
| partenariats | partnerships |
| organisations | organizations |
| internationales | international |
| capacité | capacity |
| travers | of |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.
EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| promotion | promoting |
| active | actively |
| programme | program |
| monde | world |
| ce | this |
| dan | dan |
| pays | countries |
| le | the |
FR Au travers d’une promotion active de ce programme, DAN a d’ores et déjà développé un partenariat avec plus de 200 caissons à travers le monde, y compris dans les pays les plus éloignés.
EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| promotion | promoting |
| active | actively |
| programme | program |
| monde | world |
| ce | this |
| dan | dan |
| pays | countries |
| le | the |
FR Un voyage en Italie (à travers les prix et les festivals) raconte l?histoire de notre pays à travers des entretiens ...
EN What can you tell us about this translation experience? Did you enjoy translating Fabio Bacà? Fabio Bacà?s writing is very ...
| francês | inglês |
|---|---|
| prix | what |
| raconte | tell |
| l | s |
| histoire | experience |
| un | very |
| et | writing |
| notre | us |
FR CARE renforce les capacités des partenaires locaux et contribue au développement politique du pays à travers cette initiative, qui est mise en œuvre à travers des partenariats entre l'Etat et les organisations locales et internationales.
EN CARE builds the capacity of local partners and contribute to the political development of the country through this initiative, which is implemented through partnerships between the state and local and international organizations.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| politique | political |
| mise en œuvre | implemented |
| care | care |
| partenaires | partners |
| pays | country |
| initiative | initiative |
| partenariats | partnerships |
| organisations | organizations |
| internationales | international |
| capacité | capacity |
| travers | of |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Grace au réacheminement de trafic à travers un autre pays, vous n’avez plus à vous faire de soucis par rapport aux restrictions d’accès des sites dans votre pays.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.
| francês | inglês |
|---|---|
| trafic | traffic |
| restrictions | restrictions |
| pays | country |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| sites | websites |
| autre | another |
| vous | you |
| faire | worry |
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
| francês | inglês |
|---|---|
| repair | repair |
| allemagne | germany |
| france | france |
| monde | world |
| café | café |
| inde | india |
| royaume | kingdom |
| belgique | belgium |
| pays-bas | netherlands |
| pays | countries |
| cafés | cafés |
| le | the |
| japon | japan |
| dautres | other |
| en | in |
| à | to |
| dizaines | dozens |
| travers | of |
| unis | united |
| plus | besides |
| des | way |
| existe | are |
| est | made |
| et | and |
FR 91% de notre personnel vient des pays que nous desservons à travers le monde. CARE a géré 1,300 100 projets dans plus de 2020 pays en 92, touchant XNUMX millions de personnes. En savoir plus sur notre travail dans notre rapport annuel.
EN 91% of our staff are from countries we serve around the world. CARE operated 1,300 projects in more than 100 countries in 2020 reaching 92 million people. Read more about our work in our annual reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| care | care |
| géré | operated |
| rapport | reports |
| annuel | annual |
| personnes | people |
| pays | countries |
| le | the |
| de | of |
| projets | projects |
| en | in |
| travail | work |
| notre | our |
| nous | we |
| millions | million |
FR Les demandes PCT sont très souvent utilisées par nos clients qui désirent protéger leur invention dans de nombreux pays à travers lemonde ou qui souhaitent obtenir plus de temps pour choisir les pays où protéger leurs inventions par brevet
EN PCT applications are often used by clients who wish to protect their invention in several countries around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| pct | pct |
| souvent | often |
| clients | clients |
| invention | invention |
| à | to |
| demandes | applications |
| protéger | protect |
| sont | are |
| pays | countries |
| utilisé | used |
| de | around |
FR « Les Pays-Bas ne subventionnent pas les énergies fossiles, même pas au travers de mesures fiscales », a affirmé le Ministre de l?économie Henk Kamp à la Chambre des états généraux du pays, il y a cinq ans
EN ?Fossil fuels are not subsidised in the Netherlands, not even through fiscal measures,? Henk Kamp, then Minister of Economic Affairs told the House of Representatives five years ago
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscales | fiscal |
| ministre | minister |
| économie | economic |
| pays-bas | netherlands |
| mesures | measures |
| cinq | five |
| il y a | ago |
| de | of |
| ans | years |
FR Vous transférez des données personnelles provenant d'un pays à travers les frontières lorsque vous transmettez, envoyez, consultez ou accédez à ces données dans ou vers un autre pays
EN You transfer Personal Data originating in one country across borders when you transmit, send, view or access that data in or to a different country
| francês | inglês |
|---|---|
| transférez | transfer |
| pays | country |
| accédez | access |
| lorsque | when |
| ou | or |
| frontières | borders |
| un | a |
| données | data |
| à | to |
| consultez | view |
| vous | you |
FR Saint-Gobain est présent dans 75 pays, avec un développement soutenu dans les pays émergents. Le Groupe propose son expertise à travers ses marques leader, ses centres de recherche et ses enseignes de distribution.
EN Saint-Gobain is present in 75 countries, with sustained development in emerging countries. The Group offers its expertise through its leading brands, its research centers and its distribution brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| soutenu | sustained |
| propose | offers |
| expertise | expertise |
| recherche | research |
| distribution | distribution |
| émergents | emerging |
| le | the |
| groupe | group |
| marques | brands |
| pays | countries |
| un | leading |
| à | and |
| avec | with |
| présent | present |
FR Saint-Gobain est présent dans 70 pays, avec un développement soutenu dans les pays émergents. Le Groupe propose son expertise à travers ses marques leader européennes ou mondiales, ses centres de recherche et ses enseignes.
EN Saint-Gobain is present in 70 countries, with sustained development in emerging countries. The Group offers its expertise through its leading European or global brands, its research centers and its brands.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| soutenu | sustained |
| propose | offers |
| expertise | expertise |
| européennes | european |
| mondiales | global |
| recherche | research |
| émergents | emerging |
| ou | or |
| le | the |
| groupe | group |
| marques | brands |
| pays | countries |
| un | leading |
| à | and |
| avec | with |
FR Les demandes PCT sont très souvent utilisées par nos clients qui désirent protéger leur invention dans de nombreux pays à travers lemonde ou qui souhaitent obtenir plus de temps pour choisir les pays où protéger leurs inventions par brevet
EN PCT applications are often used by clients who wish to protect their invention in several countries around the world
| francês | inglês |
|---|---|
| pct | pct |
| souvent | often |
| clients | clients |
| invention | invention |
| à | to |
| demandes | applications |
| protéger | protect |
| sont | are |
| pays | countries |
| utilisé | used |
| de | around |
FR 91% de notre personnel vient des pays que nous desservons à travers le monde. CARE a géré 1,300 100 projets dans plus de 2020 pays en 92, touchant XNUMX millions de personnes. En savoir plus sur notre travail dans notre rapport annuel.
EN 91% of our staff are from countries we serve around the world. CARE operated 1,300 projects in more than 100 countries in 2020 reaching 92 million people. Read more about our work in our annual reports.
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| care | care |
| géré | operated |
| rapport | reports |
| annuel | annual |
| personnes | people |
| pays | countries |
| le | the |
| de | of |
| projets | projects |
| en | in |
| travail | work |
| notre | our |
| nous | we |
| millions | million |
FR En plus des Pays-Bas, il existe des Repair Cafés en Belgique, en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, aux États-Unis et dans des dizaines d’autres pays à travers le monde. Le Repair Café est même arrivé en Inde et au Japon !
EN Besides the Netherlands, there are Repair Cafés in Belgium, Germany, France, the United Kingdom, the United States and in dozens of other countries around the world. Repair Café has even made its way to India and Japan!
| francês | inglês |
|---|---|
| repair | repair |
| allemagne | germany |
| france | france |
| monde | world |
| café | café |
| inde | india |
| royaume | kingdom |
| belgique | belgium |
| pays-bas | netherlands |
| pays | countries |
| cafés | cafés |
| le | the |
| japon | japan |
| dautres | other |
| en | in |
| à | to |
| dizaines | dozens |
| travers | of |
| unis | united |
| plus | besides |
| des | way |
| existe | are |
| est | made |
| et | and |
FR Nous livrons dans de nombreux pays à travers le monde. Pour obtenir des informations sur les possibilités de livraison dans votre pays cliquez [ici].
EN We deliver to many countries around the world. For more information regarding delivery options in your country, click [here].
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| possibilités | options |
| cliquez | click |
| livrons | deliver |
| monde | world |
| livraison | delivery |
| à | to |
| nous | we |
| le | the |
| votre | your |
| des | many |
FR « Les Pays-Bas ne subventionnent pas les énergies fossiles, même pas au travers de mesures fiscales », a affirmé le Ministre de l?économie Henk Kamp à la Chambre des états généraux du pays, il y a cinq ans
EN ?Fossil fuels are not subsidised in the Netherlands, not even through fiscal measures,? Henk Kamp, then Minister of Economic Affairs told the House of Representatives five years ago
| francês | inglês |
|---|---|
| fiscales | fiscal |
| ministre | minister |
| économie | economic |
| pays-bas | netherlands |
| mesures | measures |
| cinq | five |
| il y a | ago |
| de | of |
| ans | years |
FR Grace au réacheminement de trafic à travers un autre pays, vous n’avez plus à vous faire de soucis par rapport aux restrictions d’accès des sites dans votre pays.
EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.
| francês | inglês |
|---|---|
| trafic | traffic |
| restrictions | restrictions |
| pays | country |
| à | to |
| votre | your |
| de | of |
| sites | websites |
| autre | another |
| vous | you |
| faire | worry |
FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.
EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.
| francês | inglês |
|---|---|
| lois | laws |
| informations | information |
| protection | protection |
| données | data |
| traitées | processed |
| dans | in |
| la | the |
| sont | are |
| transférées | to |
| transféré | transferred |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
| différentes | different |
| vous | you |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| février | february |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| reporting | reporting |
| altova | altova |
| défaut | default |
| ce | this |
| à | to |
| version | version |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | of |
| solution | solution |
| dutiliser | use |
| par | by |
FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| février | february |
| nouvelle | new |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| altova | altova |
| reporting | reporting |
| défaut | default |
| par | by |
| version | version |
| solution | solution |
| désormais | now |
| de | of |
FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
| francês | inglês |
|---|---|
| notifications | notifications |
| sms | sms |
| cliquez | click |
| oui | yes |
| de | of |
| complète | full |
| nous | we |
| afficher | to view |
| liste | list |
| et | and |
| la | the |
FR La licence couvre au moins 92 pays, c?est-à-dire 98% des enfants vivant avec le VIH dans les pays à revenu faible et intermédiaire. La licence permet également à d?autres pays, où le RAL n?est pas breveté, d?obtenir des versions génériques.
EN The licence covers at least 92 countries covering 98% of children living with HIV in low and middle-income countries. The licence also allows additional countries, where RAL is not patented, to procure generic versions.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licence |
| vivant | living |
| vih | hiv |
| revenu | income |
| permet | allows |
| breveté | patented |
| versions | versions |
| génériques | generic |
| enfants | children |
| faible | low |
| couvre | covers |
| obtenir | procure |
| également | also |
| au moins | least |
| pays | countries |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| pas | not |
| dans | in |
| au | of |
FR Grâce à ces avancées et à d'autres encore, Cabo Verde est devenu, en 2008, le troisième pays à passer du statut de pays le moins avancé à celui de pays à revenu intermédiaire inférieur
EN With these and other advances, Cabo Verde became, effective in 2008, the third country in the world to graduate from least-developed-country to lower middle-income country status
| francês | inglês |
|---|---|
| avancées | advances |
| pays | country |
| revenu | income |
| cabo | cabo |
| en | in |
| le | the |
| moins | least |
| troisième | third |
| à | to |
| et | and |
| est | became |
| du | from |
| de | other |
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| triste | sad |
| certainement | certainly |
| habitants | people |
| revenu | income |
| dose | dose |
| vaccins | vaccines |
| faible | low |
| reçu | received |
| le | the |
| au moins | least |
| pays | countries |
| pas | not |
| de | of |
| les | off |
| seulement | it |
FR Certains problèmes peuvent être résolus à l’échelle d’un pays, mais un virus, en revanche, ne reconnaît pas de frontières et ne fait pas de différence entre les pays riches et les pays pauvres.
EN There are some issues that can be contained in a country. But when it comes to viruses, they don't recognize borders, and they don’t differentiate between rich and poor countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| virus | viruses |
| reconnaît | recognize |
| frontières | borders |
| riches | rich |
| pauvres | poor |
| problèmes | issues |
| un | a |
| en | in |
| à | to |
| fait | that |
| et | and |
| de | between |
| mais | but |
| pas | dont |
FR L?événement rassemblera des organisations de clusters, des PME et des décideurs politiques des pays de l?UE (et des pays COSME non-UE) et des pays du sud de la méditerranée
EN The event will gather cluster organisations, SMEs and policy makers from the EU (and non-EU COSME) countries and South MED countries
| francês | inglês |
|---|---|
| événement | event |
| organisations | organisations |
| clusters | cluster |
| pme | smes |
| décideurs | makers |
| politiques | policy |
| ue | eu |
| méditerranée | med |
| pays | countries |
| la | the |
| sud | south |
| et | and |
| du | from |
FR Séminaire en ligne sur les opportunités de coopération entre les entreprises et les clusters entre les pays de l?UE (et les pays COSME non membres de l?UE) et les pays South MED.
EN Online Seminar on business and cluster cooperation opportunities between the EU (and non-EU COSME) countries and South MED countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| séminaire | seminar |
| opportunités | opportunities |
| coopération | cooperation |
| entreprises | business |
| clusters | cluster |
| ue | eu |
| south | south |
| en ligne | online |
| med | med |
| sur | on |
| pays | countries |
| de | between |
| et | and |
FR Si un utilisateur se trouve dans l’un des pays sanctionnés ou a un compte bancaire dans l’un des pays sanctionnés, il ne peut pas créer de compte sur escrow.com quel que soit l'endroit où se trouve sa banque. Voici les pays sanctionnés:
EN If a user is located in a sanctioned country or has a bank account in a sanctioned country, they cannot create an account on escrow.com regardless of where their bank is located. Below are the sanctioned countries:
| francês | inglês |
|---|---|
| escrow | escrow |
| si | if |
| utilisateur | user |
| créer | create |
| un | a |
| ou | or |
| de | of |
| ne | cannot |
| dans | in |
| compte | account |
| soit | regardless |
| a | has |
| sur | on |
| banque | bank |
FR Certains réfugiés sud-soudanais sont retournés dans leur pays mais les déplacements forcés à grande échelle continuent dans le pays et de nouveaux afflux de réfugiés ont été enregistrés dans tous les pays d’asile en 2020.
EN Some South Sudanese refugees have spontaneously returned to their country, but large-scale forced displacement continues within the country, and new refugee influxes have been registered in all asylum countries in 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfugiés | refugees |
| grande | large |
| échelle | scale |
| continuent | continues |
| nouveaux | new |
| sud | south |
| soudanais | sudanese |
| grande échelle | large-scale |
| forcé | forced |
| réfugié | refugee |
| le | the |
| à | to |
| été | been |
| en | in |
| et | and |
| de | within |
| retourné | returned |
| mais | but |
FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.
EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
| francês | inglês |
|---|---|
| connectant | connecting |
| serveur | server |
| vpn | vpn |
| changez | changing |
| ip | ip |
| choisi | chosen |
| un | a |
| en ligne | online |
| pays | country |
| virtuellement | virtually |
| le | the |
| à | to |
| prix | price |
| et | and |
| situé | located |
| vous | you |
| sites | sites |
FR En effet, certains pays comptent plusieurs langues nationales et de nombreux pays peuvent utiliser la même langue. À moins que vous ne souhaitiez cibler des pays ayant une seule langue, les drapeaux peuvent parfois perturber les utilisateurs.
EN This is because some countries have several national languages, and many countries can use the same language. Sometimes, flags can confuse users, unless you target countries with only one possible language.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| drapeaux | flags |
| cibler | target |
| pays | countries |
| utilisateurs | users |
| nationales | national |
| une | is |
| langues | languages |
| utiliser | use |
| peuvent | can |
| plusieurs | several |
| même | same |
| langue | language |
| vous | you |
| de | because |
| et | and |
FR Expédier vers des pays spécifiques : recherchez des pays et ajoutez chaque pays pour lequel vous proposerez ce mode d'expédition
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| mode | method |
| ce | this |
| expédier | ship |
| spécifiques | specific |
| et | and |
| chaque | each |
| recherchez | search for |
| pour | for |
| vous | to |
FR DataFeedWatch fonctionne sur plus de 2000 canaux, dans 60 pays et en 10 langues.Channable se concentre principalement sur son marché national, les Pays-Bas, et s'étend à quelques pays voisins
EN DataFeedWatch operates on over 2000 shopping channels, in 50 countries and in 10 languages.Channable is primarily focused on its home market, The Netherlands, and is expanding into neighbouring countries
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionne | operates |
| canaux | channels |
| principalement | primarily |
| marché | market |
| datafeedwatch | datafeedwatch |
| se concentre | focused |
| pays-bas | netherlands |
| langues | languages |
| sur | on |
| pays | countries |
| en | in |
| à | and |
FR Quel pays vous intéresse? France Belgique Portugal Allemagne UK Pologne Brésil Autre pays ou multi-pays
EN Which countries are you interested in? UK France Portugal Belgium Germany Poland Brazil Other countries or multi countries
| francês | inglês |
|---|---|
| intéresse | interested |
| autre | other |
| france | france |
| allemagne | germany |
| uk | uk |
| pologne | poland |
| brésil | brazil |
| ou | or |
| belgique | belgium |
| pays | countries |
| portugal | portugal |
| multi | multi |
| vous | you |
| quel | which |
FR Si vous commandez pour une personne qui habite dans un autre pays, n’oubliez pas de changer le pays en question dans votre compte client afin d’obtenir la monnaie du pays en question sur le chèque-cadeau.
EN If you order a present for somebody living in another country, please keep in mind to change the country setting in your account before you place the order, to make sure that the gift certificate is given the correct currency..
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | country |
| si | if |
| cadeau | gift |
| commandez | order |
| changer | to change |
| un | a |
| en | in |
| compte | account |
| monnaie | currency |
| vous | you |
| votre | your |
FR TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE MARQUESVos données personnelles peuvent être transférées vers d'autres pays (y compris des pays non membres de l'UE). Ce faisant, il conviendra aux pays autorisés d'offrir les niveaux de protection adéquats.
EN COOKIESPlease see the cookie policy that applies to the information of communication that you use with us.
| francês | inglês |
|---|---|
| ce | that |
| de | of |
| personnelles | the |
| transférées | to |
FR De nombreux pays développés ont soutenu les pays en développement grâce au travail d'ONG et d'entreprises dynamiques de différents pays dans le domaine de la santé oculaire.
EN Many developed nations supported developing countries via the work of dynamic eye health NGOs and corporations from different countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| soutenu | supported |
| dynamiques | dynamic |
| santé | health |
| travail | work |
| développé | developed |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| nombreux | many |
| pays | countries |
FR Vos Renseignements personnels peuvent être transmis à des pays, stockés ou traités dans des pays autres que le vôtre, auquel cas ces renseignements sont régis par les lois de ces pays.
EN Your personal information may be transmitted through, stored or processed in countries other than your region, in which case the information is bound by the laws of these countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| transmis | transmitted |
| lois | laws |
| ou | or |
| pays | countries |
| vos | your |
| renseignements | information |
| le | the |
| de | of |
| autres | other |
| dans | in |
| par | by |
FR Sélectionnez votre langue en choisissant votre pays d’achat. N’oubliez pas que nous pouvons uniquement envoyer votre commande dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez noter que lorsque vous changez de pays, votre panier est réinitialisé.
EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| choisissant | choice |
| pays | country |
| changez | change |
| commande | order |
| pouvons | we can |
| de | of |
| envoyer | to |
| panier | cart |
| en | in |
| pas | not |
| nous | we |
| le | the |
| votre | your |
FR Nous vous recommandons de vérifier soigneusement avant de voyager, les informations mises à jour concernant le pays que vous visitez et les restrictions que le pays d’accueil peut avoir imposées aux voyageurs de votre pays d’origine
EN We recommend that you check thoroughly before you travel, the updated information concerning the country you are visiting and any restrictions that the host country may have put on travellers from your home country
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifier | check |
| soigneusement | thoroughly |
| pays | country |
| visitez | visiting |
| restrictions | restrictions |
| informations | information |
| voyageurs | travellers |
| mises à jour | updated |
| le | the |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| peut | may |
| nous vous recommandons | recommend |
| vous | you |
| de | before |
| votre | your |
| à | and |
FR Voor bestellingen onder de ?25 rekenen wij ?4,95 per bestelling voor orders in les Pays-Bas, Belgique en Allemagne. Les frais d'expédition vers d'autres pays sont calculés automatiquement lors de notre paiement et peuvent varier selon les pays.
EN Voor bestellingen onder de ?25 rekenen wij ?4,95 per bestelling voor orders in The Netherlands, Belgium en Germany. Shipping costs to other countries are calculated automatically through our check-out and may vary per country.
| francês | inglês |
|---|---|
| frais | costs |
| automatiquement | automatically |
| varier | vary |
| in | in |
| pays-bas | netherlands |
| belgique | belgium |
| allemagne | germany |
| de | de |
| dautres | other |
| sont | are |
| peuvent | may |
| calculé | calculated |
| notre | our |
FR des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays
EN of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| équipes | teams |
| développement | development |
| gouvernements | governments |
| compétences | skills |
| n | say |
| le | the |
| pays | country |
| de | of |
| capacités | capacities |
| et | and |
| appuyer | support |
FR 85% des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays
EN 85% of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| équipes | teams |
| développement | development |
| gouvernements | governments |
| compétences | skills |
| n | say |
| le | the |
| pays | country |
| de | of |
| capacités | capacities |
| et | and |
| appuyer | support |
FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.
EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| février | february |
| cbc | cbc |
| xml | xml |
| schéma | schema |
| reporting | reporting |
| altova | altova |
| défaut | default |
| ce | this |
| à | to |
| version | version |
| la | the |
| nouvelle | new |
| de | of |
| solution | solution |
| dutiliser | use |
| par | by |
FR Les pays riches ont accumulé des vaccins. Aussi triste que cela puisse être, l'Indonésie n'est certainement pas le pays le plus mal loti : seulement 1,1 % des habitants des pays à faible revenu ont reçu au moins une dose de vaccin.
EN Rich countries hoarded vaccines. As sad as it is, Indonesia is certainly not the worst off; only 1.1 per cent of people in low-income countries have received at least one vaccination dose.
| francês | inglês |
|---|---|
| riches | rich |
| triste | sad |
| certainement | certainly |
| habitants | people |
| revenu | income |
| dose | dose |
| vaccins | vaccines |
| faible | low |
| reçu | received |
| le | the |
| au moins | least |
| pays | countries |
| pas | not |
| de | of |
| les | off |
| seulement | it |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pays à travers travers le pays pays à travers travers nos pays travers pays travers 23 pays pays par pays pays pays travers à travers travers care travers le système travers d’informations travers microsoft espace à travers travers d’une ténacité travers l’histoire travers mes photos région qu’au travers commandé qu’à travers s’exprimer à travers travers champs travers duquel travers l’art | travers bois travers ses installations marque au travers travers des données données à travers travers les différents travers une variété travers kandersteg travers près travers ceux travers l’application travers l’ensemble travers salesforce travers l’amérique travers d’événements travers lequel travers l’utilisation travers eux travers elles qu’a travers travers d’un risotto travers d’api travers cet article créateurs à travers travers la peinture apprendrez à traversTraduzir travers pays para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe