Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "shape that fulfil" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shape that fulfil" de inglês para português

Traduções de shape that fulfil

"shape that fulfil" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

shape a ajuda arte as até cada construção criar de design do e em empresa estilo forma formas formato grande ideias ilustração imagem imagens mais moldar não o tamanho os ou para projeto qualquer que se ser software sua tamanho também tecnologia trabalho um uma é
fulfil atender cumprir

Tradução de inglês para português de shape that fulfil

inglês
português

EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.

PT Vamos fazer o gradiente de transparência com uma forma. Clique em Inserir > Forma > Formas. Selecione a forma que deseja que seu degradê de transparência tenha. No exemplo, nós escolhemos um retângulo. 

inglês português
transparency transparência
gradient gradiente
rectangle retângulo
gt gt
shapes formas
a um
shape forma
we nós
you want deseja
click clique
in em
example exemplo
the o
insert inserir
select selecione
your seu

EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.

PT Antes de começar com o gradiente, você deve remover o contorno da forma. Na guia Formato de Forma (escrito como “Forma de Formato”), clique em Contorno de Forma e selecione Sem Contorno. 

inglês português
starting começar
gradient gradiente
remove remover
outline contorno
menu guia
must deve
shape forma
format formato
before antes
of de
and e

EN Our first package in the shape of a tetrahedron was developed in 1946. Today, Tetra Classic® is the only package shape in our product portfolio that has this shape.

PT Nossa primeira embalagem com a forma de tetraedro foi desenvolvida em 1946. Hoje, a Tetra Classic® é a única embalagem de nosso portfólio de produtos que tem essa forma.

inglês português
package embalagem
shape forma
tetra tetra
portfolio portfólio
classic classic
developed desenvolvida
is é
was foi
today hoje
in em
the a
a única
has tem
this essa
of de
first primeira

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

inglês português
explore explore
curve curva
drawn desenhada
tools ferramenta
line linha
or ou
shape forma
range variedade
from partir
a um
adding adicionando
the a
text texto
of de
designs designs
by com
create crie
any qualquer

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

inglês português
explore explore
curve curva
shape forma
drawn desenhada
tools ferramenta
designs designs
creating criando
line linha
or ou
range variedade
by com
the a
from partir
a um
of de
any qualquer

EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates

PT Até mesmo uma agência de viagens ou imobiliária pode escolher seu modelo de forma a partir de categorias populares de modelos de site de forma

inglês português
or ou
can pode
choose escolher
popular populares
site site
agency agência
categories categorias
travel viagens
shape forma
template modelo
templates modelos
from partir
real estate imobiliária
a uma
of de
even mesmo

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

inglês português
explore explore
curve curva
drawn desenhada
tools ferramenta
line linha
or ou
shape forma
range variedade
from partir
a um
adding adicionando
the a
text texto
of de
designs designs
by com
create crie
any qualquer

EN Set the Shape Divider Color (will apply only if you set a shape divider).

PT Definir a cor do divisor de forma (será aplicado apenas se você definir um divisor de forma).

inglês português
set definir
shape forma
apply aplicado
if se
a um
you você
color cor
the a
will será
only apenas

EN Shape Divider - scroll and select the one that best suits you, set the Shape Size, and choose whether you want it to show on mobile devices.

PT Divisor de forma - role e selecione o que melhor se adapta a você, defina o tamanho da forma e escolha se deseja que seja exibido em dispositivos móveis.

inglês português
mobile móveis
devices dispositivos
best melhor
you você
size tamanho
you want deseja
shape forma
select selecione
choose escolha
whether se
the o
and e

EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.

inglês português
explore explore
curve curva
shape forma
drawn desenhada
tools ferramenta
designs designs
creating criando
line linha
or ou
range variedade
by com
the a
from partir
a um
of de
any qualquer

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

PT Forma: clique no ícone de mistura para randomizar os ajustes ou clique no ícone de configurações para selecionar uma forma e alterar os ajustes manualmente.

inglês português
shape forma
or ou
change alterar
manually manualmente
icon ícone
click clique
settings configurações
the os
a uma
select selecionar
to para
and e

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.

inglês português
curve curva
point ponto
changes muda
dragging arrastando
length comprimento
shape forma
lines linhas
you você
a um
adding adicionando
direction direção
of de
determine que
where onde
the o
and e

EN Die cut valentine stickers can be cut into any shape — around your photo or in the shape of your initials — making your design unique and stand out.

PT Os autocolantes cortados em matriz de Dia dos Namorados podem ser feitos em qualquer formato — no contorno de uma fotografia ou no formato das suas iniciais — garantindo que o seu design seja único e se destaque.

EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out

PT Os autocolantes cortados em matriz podem ser feitos em qualquer formato — com as suas iniciais ou com o formato de um vestido — dando exclusividade e destaque ao seu design

EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses

PT O formato do íman quadrado é ideal para diversos tipos de uso

EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.

PT Ajude a moldar o futuro da ShapeShift! O Token FOX entrega a você a oportunidade única de ajudar a decidir o futuro da organização, e a capacidade de apresentar e votar em propostas.

EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.

PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.

inglês português
figures figuras
tables tabelas
illustrations ilustrações
fulfil atender
permission autorização
information informações
excerpts trechos
journal revistas
or ou
we can podemos
you você
can quer
requests solicitações
articles artigos

EN The cookies will be used solely and exclusively for the time necessary to fulfil the purposes which have been indicated for each cookie

PT Os cookies serão utilizados única e exclusivamente pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram indicados em cada cookie

inglês português
used utilizados
fulfil cumprir
be ser
necessary necessário
cookies cookies
and e
exclusively exclusivamente
cookie cookie
time tempo
each cada
which o
for em
purposes finalidades
the os
will be serão

EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.

PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você. Por exemplo, precisamos manter uma cópia de seu endereço de e-mail quando ele faz parte da licença do produto que você adquiriu de nós.

inglês português
fulfil atender
contractual contratuais
obligation obrigações
retain manter
license licença
data dados
a uma
copy cópia
it que
personal pessoais
example exemplo
of de
address endereço
product produto
to para
your seu
we nós
and e

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

PT Pode não ser possível excluir seus dados se estivermos obrigados por lei a retê-los.

inglês português
legal lei
data dados
if se
delete excluir
note não
be ser
may pode
to a
your seus
that possível
a por

EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.

PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.

inglês português
shipping envio
partner parceiro
australia austrália
new nova
hong hong
singapore cingapura
norway noruega
canada canadá
currently no momento
fulfil atender
countries países
japan japão
switzerland suíça
an um
orders pedidos
note não
kong kong
the os
issue problema
our nosso
following seguintes
due to devido

EN Thales enterprise data security solutions enable SaaS providers to fulfil customer requirements with data security that doesn't sacrifice business agility.

PT As soluções de segurança de dados para empresas da Thales permitem aos provedores de SaaS atender às exigências dos clientes com segurança de dados que não prejudica a agilidade dos negócios.

inglês português
thales thales
data dados
security segurança
solutions soluções
enable permitem
saas saas
fulfil atender
customer clientes
agility agilidade
providers provedores
to a
that que
requirements exigências
with aos
enterprise empresas
business negócios

EN Where you need to collect data in order to fulfil a contract

PT Onde você precisa coletar dados para cumprir um contrato

inglês português
collect coletar
data dados
fulfil cumprir
contract contrato
you você
a um
where onde
to para
need precisa

EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract

PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.

inglês português
data dados
purpose finalidade
marketing marketing
lawful legal
fulfil cumprir
order necessário
contract contrato
the o
in no
be seria
using usar
basis uma

EN Choose just the right amount of redundancy to fulfil your business SLAs and sleep well at night knowing you have the most reliable enterprise analytics platform on the market.

PT Escolha apenas o nível certo de redundância para atender aos seus SLAs de negócios e relaxe com a certeza de ter a plataforma de análise empresarial mais confiável do mercado.

inglês português
choose escolha
redundancy redundância
fulfil atender
slas slas
analytics análise
market mercado
enterprise empresarial
platform plataforma
reliable confiável
the o
just apenas
right para
of do
your seus
business negócios
and e
knowing com
on certo

EN Our host will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and to follow our instructions with respect to such data.

PT Nosso anfitrião só processará seus dados na medida necessária para cumprir suas obrigações de desempenho e para seguir nossas instruções com relação a tais dados.

inglês português
host anfitrião
performance desempenho
obligations obrigações
instructions instruções
data dados
extent medida
the a
process processar
fulfil cumprir
our nosso
your seus
and e

EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)

PT Nós processamos dados de inventário e dados contratuais para podermos cumprir as nossas obrigações e serviços contratuais. (Art. 6, n.º 1 letra b do RGPD)

inglês português
inventory inventário
fulfil cumprir
obligations obrigações
b b
gdpr rgpd
we process processamos
data dados
services serviços
contractual contratuais
to para
and e
in de

EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.

PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.

inglês português
paid pago
data dados
rights direitos
associated associados
if se
a um
obligations obrigações
contract contrato
the os
personal pessoais
your teus
and e
with aos

EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art

PT Se o mandato de débito directo SEPA servir para cumprir um contrato no qual o utilizador é parte ou para executar medidas pré-contratuais, a base jurídica adicional para o processamento dos dados é o Art

inglês português
sepa sepa
debit débito
mandate mandato
fulfil cumprir
or ou
measures medidas
basis base
processing processamento
data dados
art art
if se
a um
is é
contract contrato
the user utilizador
the o
additional adicional
of de
legal para

EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.

PT Se não formos capazes de atender o seu pedido de exclusão, podemos convidá-lo a fazer um pedido de exclusão no nosso política de privacidade.

inglês português
fulfil atender
privacy privacidade
policy política
if se
a um
request pedido
at no
we may podemos
to a
your seu
our nosso
we formos
may não

EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.

PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.

inglês português
ovhcloud ovhcloud
change evolução
grow progredir
and da
needs necessidades
is é
always constante
continue continuamos
the a
in em
not não
brand marca

EN When they no longer need your data to fulfil this service, they will dispose of the details in line with our procedures.

PT Quando não necessitarem mais dos seus dados para cumprir este serviço, irão dispor dos dados de acordo com os nossos procedimentos.

inglês português
fulfil cumprir
procedures procedimentos
data dados
service serviço
longer mais
the os
this este
your seus
when quando
of de
line para
our nossos
no não

EN Fulfil consumer expectations with all the senses.

PT Satisfaça às expetativas do consumidor em todos os sentidos.

inglês português
consumer consumidor
senses sentidos
the os

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior

inglês português
liable responsável
obligations obrigações
event evento
a um
force força
be ser
may poderá
in em
the a
neither não
of de

EN 8.1.2      Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes

PT 8.1.2      Os dados pessoais coletados por interesses legítimos serão retidos enquanto forem necessários para esses fins

inglês português
collected coletados
interests interesses
be ser
data dados
the os
shall o
shall be serão
personal pessoais
to enquanto

EN Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes.

PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados aos interesses legítimos do proprietário serão retidos enquanto forem necessários para cumprir suas finalidades.

inglês português
collected coletados
interests interesses
fulfil cumprir
of do
be ser
data dados
the os
shall o
shall be serão
personal pessoais
to enquanto

EN Channel partners that offer joint marketing services, or referral or reseller partners of the Services will also pass details to Auth0 in order for us to follow-up with prospective customers and/or to fulfil customer orders.

PT Os parceiros de canal que oferecem serviços de marketing conjuntos ou parceiros de referência ou revenda dos Serviços também passarão detalhes para a Auth0 para que possamos acompanhar clientes em potencial e/ou atender a pedidos de clientes.

inglês português
channel canal
marketing marketing
referral referência
reseller revenda
pass passar
details detalhes
prospective potencial
follow acompanhar
partners parceiros
services serviços
or ou
orders pedidos
fulfil atender
offer oferecem
with conjuntos
in em
customers clientes
the os
of de
also também
and e

EN We will fulfil your request within one month of receipt unless an exception applies

PT Cumpriremos sua solicitação dentro de um mês após o recebimento, a menos que uma exceção se aplique

inglês português
request solicitação
month mês
receipt recebimento
unless a menos que
exception exceção
an um
of de
your sua
will que

EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.

PT em todas as suas formas, assim como zelar para que todos os seres humanos possam explorar seu potencial com dignidade e igualdade em um meio ambiente saudável.

inglês português
forms formas
dignity dignidade
equality igualdade
healthy saudável
a um
environment ambiente
human humanos
potential potencial
in em
and e
beings seres
to assim
that que

EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the

PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha

inglês português
campaign campanha
broad grande
alliance aliança
emissions emissões
iberdrola iberdrola
initiative iniciativa
adherence adesão
is é
goal objetivo
the a
a uma
in em
this desta
which o
of do
through meio
zero sua

EN The company is also working to fulfil those goals in

PT A companhia também quer cumprir esses objetivos no

inglês português
company companhia
fulfil cumprir
goals objetivos
is é
in no
the a
also também

EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.

PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.

inglês português
olympic olímpicas
year ano
fulfil cumprir
dream sonho
tokyo tóquio
olympics olimpíadas
will terão
the as
wait esperar
of de
home casa
to em

EN "Now the real task begins: to fulfil our commitment to future generations with specific actions"

PT “Agora começa a verdadeira tarefa: assumir com ações precisas nosso compromisso com as gerações futuras”

inglês português
now agora
real verdadeira
task tarefa
begins começa
commitment compromisso
future futuras
generations gerações
actions ações
our nosso
to a

EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you

PT Você também concorda quando a Empresa está transferindo suas informações pessoais para fora da Área Econômica Europeia quando isso é necessário para que a Empresa cumpra suas obrigações contratuais com você

inglês português
consent concorda
information informações
european europeia
necessary necessário
contractual contratuais
obligations obrigações
is é
the a
personal pessoais
you você
also também
when quando
outside fora

EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.

PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.

inglês português
insofar na medida em que
processing processamento
data dados
required necessário
fulfil cumprir
obligation obrigação
company empresa
subject sujeita
art art
c c
gdpr rgpd
serves serve
the o
personal pessoais
is está
legal legal
to em
of do
basis uma

EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!

PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!

inglês português
dreams sonhos
favourite favoritos
films filmes
series séries
acrylic acrílico
wall paredes
fans fãs
real verdadeiros
or ou
quality qualidade
high alta
can pode
and e
your seus

EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands

PT Embora unicamente pequenos, o seu design inovador, sistemas mecânicos e robustez satisfazem até as mais rigorosas exigências

inglês português
small pequenos
innovative inovador
design design
systems sistemas
robustness robustez
demands exigências
and e
the o
although embora
most mais

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.

inglês português
world mundo
easily facilmente
family família
access aceder
education educação
opportunities oportunidades
visit visitar
explore explorar
a um
travel viagem
where onde
the o
you can possa
friends amigos
we toda
and e

EN We engage business service providers to send newsletters and marketing emails, support email and messaging services, provide data analytics services and to process secure payments and fulfil orders.

PT Contratamos prestadores de serviços empresariais para enviar newsletters, e-mails de marketing e e-mails de apoio, prestar serviços de mensagem, serviços de análise de dados e para processar pagamentos seguros e aviar encomendas.

inglês português
provide prestar
process processar
payments pagamentos
orders encomendas
providers prestadores de serviços
marketing marketing
services serviços
support apoio
data dados
to enviar
and e
messaging mensagem

EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.

PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.

inglês português
figures figuras
tables tabelas
illustrations ilustrações
fulfil atender
permission autorização
information informações
excerpts trechos
journal revistas
or ou
we can podemos
you você
can quer
requests solicitações
articles artigos

Mostrando 50 de 50 traduções