EN If we ask you to provide information or documentation to verify your experience, and you send us such documentation, we will collect and process the documentation for the purpose/s stated in the request.
"documentation in accordance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN If we ask you to provide information or documentation to verify your experience, and you send us such documentation, we will collect and process the documentation for the purpose/s stated in the request.
FR Si nous vous demandons de fournir des informations ou de la documentation pour vérifier votre expérience, et que vous nous envoyez cette documentation, nous recueillerons et traiterons la documentation aux fins indiquées dans la demande.
inglês | francês |
---|---|
stated | indiqué |
collect | recueillerons |
process | traiterons |
if | si |
or | ou |
documentation | documentation |
experience | expérience |
information | informations |
for | fins |
verify | vérifier |
the | la |
we | nous |
your | votre |
in | dans |
request | demande |
you | vous |
to | fournir |
and | et |
send | de |
EN Should We terminate this Agreement without cause after you have “earned” a Partner Share in accordance with the terms herein, You shall be credited the Partner Share in accordance with Section 7
FR Si nous résilions le présent Accord sans motif après que vous avez « gagné » une Part de Partenaire conformément aux conditions énoncées dans les présentes, vous serez crédité de la Part de Partenaire conformément à la section 7
inglês | francês |
---|---|
cause | motif |
earned | gagné |
partner | partenaire |
credited | crédité |
agreement | accord |
accordance | conformément |
terms | conditions |
section | section |
this | présent |
you | si |
we | nous |
have | avez |
be | présentes |
after | après |
without | sans |
a | une |
with | à |
in | dans |
EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.
FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.
inglês | francês |
---|---|
reviewed | révisé |
prices | prix |
services | services |
not | ne |
provided | de |
accordance | par |
the | la |
however | toutefois |
thereafter | suite |
will | sera |
with | à |
can | pourra |
EN Engage SendPulse of any other Subprocessors in accordance with paragraph 5.1 (hereby grants generally written authorization in accordance with Article 28 "General rules for data protection").
FR 4.3. Engager SendPulse de tout autre sous-sous-traitant conformément au paragraphe 5.1 (accorde par la présente une autorisation écrite en vertu de l'Article 28 « Règles générales pour la protection des données »).
inglês | francês |
---|---|
engage | engager |
hereby | par la présente |
rules | règles |
protection | protection |
written | écrite |
paragraph | paragraphe |
authorization | autorisation |
general | générales |
in | en |
data | données |
accordance | conformément |
of | de |
EN 3.7 We shall have the right to employ the services of third parties in accordance with the respective legal provisions applicable to Jimdo for service provision and in accordance with the commissioned data processing contract.
FR 3.7 En respectant les différentes dispositions légales applicables à la fourniture de nos prestations, ainsi que le contrat relatif au traitement de données en sous-traitance, nous avons le droit de nous servir de services proposés par des tiers.
inglês | francês |
---|---|
provision | fourniture |
data | données |
provisions | dispositions |
processing | traitement |
contract | contrat |
services | services |
of | de |
third | tiers |
in | en |
right | droit |
to | à |
legal | légales |
applicable | applicables |
we | nous |
EN From reporting period 2014, TotalEnergies used the GRI G4 guidelines and reported in accordance with the Core level. In 2017, TotalEnergies adopted the GRI Standards and continued to report in accordance with the Core level.
FR En 2017, TotalEnergies a cessé d'utiliser le référentiel GRI G4 (qui était employé depuis 2014), et a adopté les "GRI Standards" en continuant de rapporter en conformité avec le niveau "Core" (critères essentiels).
inglês | francês |
---|---|
adopted | adopté |
core | core |
level | niveau |
standards | standards |
the | le |
guidelines | critères |
in | en |
report | rapporter |
g | a |
with | avec |
and | et |
from | depuis |
EN As a service provider or publisher of this website, we are responsible for our own content on these pages in accordance with general law in accordance with Section 7 (1) TMG
FR En tant que fournisseur de services ou éditeur de ce site Web, nous sommes responsables de notre propre contenu sur ces pages conformément à la loi générale conformément à la section 7 (1) TMG
inglês | francês |
---|---|
service | services |
responsible | responsables |
general | générale |
publisher | éditeur |
or | ou |
content | contenu |
this | ce |
provider | fournisseur |
in | en |
accordance | conformément |
with | à |
pages | pages |
law | loi |
as | tant |
of | de |
our | notre |
on | sur |
website | site |
we | nous |
are | sommes |
EN The user undertakes to consult the website correctly in accordance with these Terms and Conditions of Use and to use it in accordance with law, the uses in force and with public order.
FR L'utilisateur s'engage à consulter correctement le site Web conformément aux présentes conditions d'utilisation et à l'utiliser conformément à la loi, aux usages en vigueur et à l'ordre public.
inglês | francês |
---|---|
correctly | correctement |
force | vigueur |
public | public |
use | usages |
in | en |
to | à |
law | loi |
accordance | conformément |
website | site |
EN In accordance with the statutory provisions, you have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to demand that the processing of the data be restricted in accordance with the statutory provisions.
FR Conformément aux dispositions légales, vous avez le droit d?exiger que les données concernées soient effacées immédiatement ou que le traitement des données soit limité conformément aux dispositions légales.
inglês | francês |
---|---|
provisions | dispositions |
demand | exiger |
restricted | limité |
immediately | immédiatement |
processing | traitement |
data | données |
or | ou |
the | le |
accordance | conformément |
right | droit |
statutory | légales |
you | vous |
EN Societe Generale is not registered as broker-dealer in accordance with US Securities Exchange Act of 1934 as amended (the “1934 Act”), nor in accordance with any other US applicable law
FR Société Générale n’est pas enregistré comme négociateur (« broker-dealer ») au regard de l’US Securities Exchange Act de 1934, tel que modifié (le « 1934 Act »), ni au regard d’une autre loi applicable aux Etats-Unis
inglês | francês |
---|---|
societe | société |
generale | générale |
registered | enregistré |
exchange | exchange |
amended | modifié |
nor | ni |
applicable | applicable |
act | act |
law | loi |
the | le |
not | pas |
other | autre |
of | de |
as | comme |
with | aux |
EN 10.2 Prices will not be reviewed during the SERVICES provided in accordance with section 9.1. Prices can, however, be reviewed thereafter, in accordance with section 15.1.
FR 10.2 Aucun prix ne sera révisé pendant la durée des SERVICES prévue à l’article 9.1. Il pourra toutefois être révisé par la suite de la manière prévue à l’article 14.1.
inglês | francês |
---|---|
reviewed | révisé |
prices | prix |
services | services |
not | ne |
provided | de |
accordance | par |
the | la |
however | toutefois |
thereafter | suite |
will | sera |
with | à |
can | pourra |
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement
inglês | francês |
---|---|
accordance | conformément |
canadian | canadienne |
legislation | législation |
provincial | provinciale |
sales | vente |
pst | tvp |
provinces | provinces |
documentation | documents |
supplied | fournis |
payment | paiement |
to | à |
the | la |
orders | commandes |
tax | taxe |
of | de |
been | été |
from | provenant |
EN Use the Software and Online Evaluation only in accordance with its Documentation and applicable laws and government regulations;
FR Utiliser le logiciel et l'essai en ligne uniquement conformément à la documentation ainsi qu'aux lois et réglementations en vigueur ;
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
documentation | documentation |
applicable | en vigueur |
software | logiciel |
laws | lois |
in | en |
regulations | réglementations |
accordance | conformément |
and | à |
use | utiliser |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN Buyer can Inspect the Merchandise: After the merchandise is delivered, the buyer can inspect it to make sure that all the documentation is in order and in accordance with the terms of the agreement.
FR L'acheteur peut inspecter la marchandise: Après la livraison de la marchandise, l'acheteur peut l'inspecter pour s'assurer que toute la documentation est en règle et conforme aux termes de l'entente.
inglês | francês |
---|---|
inspect | inspecter |
merchandise | marchandise |
delivered | livraison |
terms | termes |
documentation | documentation |
the | la |
can | peut |
in | en |
of | de |
is | est |
with | toute |
to | après |
and | et |
EN Based on many years of experience, SCHOTT can help with the preparation of all necessary documentation in accordance with applicable international standards such as IEEE, IEC, and others.
FR Grâce à ses nombreuses années d’expérience, SCHOTT peut vous aider à préparer toute la documentation nécessaire conformément aux normes internationales applicables telles que IEEE, IEC et autres.
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
preparation | préparer |
necessary | nécessaire |
applicable | applicables |
international | internationales |
standards | normes |
ieee | ieee |
iec | iec |
help | aider |
documentation | documentation |
can | peut |
the | la |
accordance | conformément |
others | autres |
many | nombreuses |
with | toute |
as | telles |
and | à |
EN With the establishment of an environmental management system in accordance with ISO 14001, we have implemented processes for the systematic control and documentation of our activities and their environmental impact
FR Avec la mise en place d'un système de management environnemental conforme à la norme ISO 14001, nous avons créé des instruments de contrôle et de documentation systématiques de nos activités environnementales
inglês | francês |
---|---|
iso | iso |
documentation | documentation |
system | système |
control | contrôle |
management | management |
the | la |
in | en |
activities | activités |
of | de |
environmental | environnementales |
accordance | le |
and | à |
our | nos |
we | nous |
EN Users may only use the Solution for their professional needs, to the exclusion of all others, and in accordance with its purpose and documentation.
FR Les Utilisateurs ne peuvent utiliser la Solution que pour leurs besoins professionnels, à l’exclusion de tout autre, et conformément à sa destination et à la documentation.
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
documentation | documentation |
users | utilisateurs |
may | peuvent |
solution | solution |
of | de |
accordance | conformément |
the | la |
to | à |
for | destination |
use | utiliser |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN We will make the Services and Your Service Data available to You pursuant to this Agreement and the applicable Order Form(s) and Documentation in accordance with Your Service Plan
FR Nous mettrons les Services et Vos Données de service à votre disposition en vertu du présent Accord, au(x) Bon(s) de commande et à la Documentation pertinente, conformément à Votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
s | s |
plan | plan |
applicable | pertinente |
data | données |
agreement | accord |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
we | nous |
services | services |
service | service |
in | en |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN Based on many years of experience, SCHOTT can help with the preparation of all necessary documentation in accordance with applicable international standards such as IEEE, IEC, and others.
FR Grâce à ses nombreuses années d’expérience, SCHOTT peut vous aider à préparer toute la documentation nécessaire conformément aux normes internationales applicables telles que IEEE, IEC et autres.
inglês | francês |
---|---|
schott | schott |
preparation | préparer |
necessary | nécessaire |
applicable | applicables |
international | internationales |
standards | normes |
ieee | ieee |
iec | iec |
help | aider |
documentation | documentation |
can | peut |
the | la |
accordance | conformément |
others | autres |
many | nombreuses |
with | toute |
as | telles |
and | à |
EN With the establishment of an environmental management system in accordance with ISO 14001, we have implemented processes for the systematic control and documentation of our activities and their environmental impact
FR Avec la mise en place d'un système de management environnemental conforme à la norme ISO 14001, nous avons créé des instruments de contrôle et de documentation systématiques de nos activités environnementales
inglês | francês |
---|---|
iso | iso |
documentation | documentation |
system | système |
control | contrôle |
management | management |
the | la |
in | en |
activities | activités |
of | de |
environmental | environnementales |
accordance | le |
and | à |
our | nos |
we | nous |
EN In accordance with Canadian tax legislation, provincial sales tax (PST) will be applied only to orders from provinces where exemption documentation has not been supplied at the time of payment
FR Conformément à la législation fiscale canadienne, la taxe de vente provinciale (TVP) ne s'appliquera qu'aux commandes provenant de provinces où les documents d'exonération n'ont pas été fournis au moment du paiement
inglês | francês |
---|---|
accordance | conformément |
canadian | canadienne |
legislation | législation |
provincial | provinciale |
sales | vente |
pst | tvp |
provinces | provinces |
documentation | documents |
supplied | fournis |
payment | paiement |
to | à |
the | la |
orders | commandes |
tax | taxe |
of | de |
been | été |
from | provenant |
EN Use the Software and Online Evaluation only in accordance with its Documentation and applicable laws and government regulations;
FR Utiliser le logiciel et l'essai en ligne uniquement conformément à la documentation ainsi qu'aux lois et réglementations en vigueur ;
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
documentation | documentation |
applicable | en vigueur |
software | logiciel |
laws | lois |
in | en |
regulations | réglementations |
accordance | conformément |
and | à |
use | utiliser |
EN Buyer can Inspect the Merchandise: After the merchandise is delivered, the buyer can inspect it to make sure that all the documentation is in order and in accordance with the terms of the agreement.
FR L'acheteur peut inspecter la marchandise: Après la livraison de la marchandise, l'acheteur peut l'inspecter pour s'assurer que toute la documentation est en règle et conforme aux termes de l'entente.
inglês | francês |
---|---|
inspect | inspecter |
merchandise | marchandise |
delivered | livraison |
terms | termes |
documentation | documentation |
the | la |
can | peut |
in | en |
of | de |
is | est |
with | toute |
to | après |
and | et |
EN Customer shall use the Subscription Service in accordance with generally available user documentation and any other instructions or guidance provided by Celigo
FR Le Client doit utiliser le Service d'abonnement conformément à la documentation utilisateur généralement disponible et à toute autre instruction ou orientation fournie par Celigo
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
subscription | dabonnement |
customer | client |
shall | doit |
service | service |
available | disponible |
user | utilisateur |
documentation | documentation |
or | ou |
guidance | orientation |
accordance | conformément |
with | toute |
use | utiliser |
by | par |
and | à |
other | autre |
EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Contrat, aux Bons de Commande et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicables |
plan | plan |
data | données |
agreement | contrat |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
services | services |
service | service |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN Zendesk will make the Services and Service Data available pursuant to this Agreement and the applicable Service Order(s) and Documentation in accordance with Subscriber’s Service Plan
FR Nous mettrons les Services et vos Données de service à votre disposition conformément au présent Contrat, aux Bons de Commande et à la Documentation applicables, conformément à votre Plan de service
inglês | francês |
---|---|
applicable | applicables |
plan | plan |
data | données |
agreement | contrat |
order | commande |
documentation | documentation |
this | présent |
the | la |
available | disposition |
services | services |
service | service |
to | à |
pursuant | de |
accordance | conformément |
EN Complete documentation is available at the Altova Documentation page.
FR La documentation complète est disponible sous la Documentation page Altova.
inglês | francês |
---|---|
complete | complète |
altova | altova |
at | sous |
documentation | documentation |
page | page |
the | la |
available | disponible |
EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.
FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).
inglês | francês |
---|---|
documentation | documentation |
important | importante |
umodel | umodel |
accelerates | accélère |
requirement | exigence |
automatically | automatiquement |
microsoft | microsoft |
rich | rich |
software | logiciel |
development | développement |
project | projet |
html | html |
or | ou |
rtf | rtf |
formats | formats |
your | votre |
generating | générant |
of | de |
in | en |
this | cette |
an | une |
part | partie |
word | word |
EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.
FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.
inglês | francês |
---|---|
documentation | documentation |
lets | permet |
control | contrôler |
individually | individuellement |
specifying | spécifiant |
block | bloc |
project | projet |
in | en |
of | de |
size | taille |
you | vous |
type | type |
text | texte |
style | style |
design | design |
and | et |
EN If your documentation needs require greater customization, you can use an SPS stylesheet to instruct Altova StyleVision to create completely customized documentation for your UML project.
FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.
inglês | francês |
---|---|
documentation | documentation |
sps | sps |
stylesheet | feuille de style |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
completely | complètement |
uml | uml |
if | si |
customization | personnalisation |
project | projet |
use | utiliser |
to | à |
an | une |
create | créer |
your | votre |
needs | nécessite |
you | vous |
customized | personnalisé |
EN Optionally include or exclude subprojects from main project generated documentation, or generate documentation for a subproject only
FR Inclure ou exclure en option des sous-projets depuis le projet principal généré ou générer une documentation pour un sous-projet uniquement
inglês | francês |
---|---|
include | inclure |
exclude | exclure |
subprojects | sous-projets |
main | principal |
documentation | documentation |
generate | générer |
generated | généré |
or | ou |
project | projet |
a | un |
from | depuis |
only | le |
EN It can help you build a good documentation website, but it is not opinionated toward the documentation use-case, and it will require a lot more work to implement what Docusaurus provides out-of-the-box.
FR Il peut vous aider à construire un bon site web de documentation, mais il n'est pas orienté vers le domaine de la documentation, et il faudra beaucoup plus de travail pour mettre en œuvre ce que Docusaurus fournit tel quel.
inglês | francês |
---|---|
it will | faudra |
docusaurus | docusaurus |
documentation | documentation |
it | il |
provides | fournit |
a | un |
good | bon |
work | travail |
to | à |
of | de |
out | ce |
more | plus |
can | peut |
you | vous |
website | site |
not | pas |
implement | mettre |
EN If you find issues with the documentation or have suggestions on how to improve the documentation or the project in general, please file an issue for us, or send a tweet mentioning the @docusaurus Twitter account.
FR Si vous rencontrez des problèmes avec la documentation ou si vous avez des suggestions pour améliorer la documentation ou le projet en général, veuillez déposer une issue pour nous, ou envoyer un tweet mentionnant le compte Twitter @docusaurus.
inglês | francês |
---|---|
suggestions | suggestions |
general | général |
please | veuillez |
mentioning | mentionnant |
find | rencontrez |
docusaurus | docusaurus |
if | si |
documentation | documentation |
or | ou |
tweet | tweet |
project | projet |
file | déposer |
to | envoyer |
improve | améliorer |
in | en |
account | compte |
with | avec |
you | vous |
a | un |
issues | problèmes |
for | pour |
EN Support & Documentation Support & Documentation
FR Support et documentation Support et documentation
inglês | francês |
---|---|
documentation | documentation |
support | support |
EN Get started with the C# Job System documentation. As well, be sure to consult the documentation for packages available via the Package Manager.
FR Commencez par lire la documentation du système de tâches C#. Assurez-vous également de consulter la documentation des packages disponibles via Package Manager.
inglês | francês |
---|---|
started | commencez |
system | système |
documentation | documentation |
available | disponibles |
manager | manager |
c | c |
packages | packages |
the | la |
be | vous |
package | package |
to | consulter |
via | de |
job | des |
EN API Documentation – The documentation, data, content and information that Escrow provides regarding the use of the API.
FR Documentation de l'API - Documentation, données, contenu et informations fournis par Escrow concernant l'utilisation de l'API.
inglês | francês |
---|---|
escrow | escrow |
regarding | concernant |
documentation | documentation |
data | données |
content | contenu |
use | lutilisation |
information | informations |
and | et |
of | de |
the | par |
EN The following public documentation describes our standards and practices for digitization, ingest and TDR preservation. Please note that as part of the merger between Canadiana.org and CRKN, the following documentation is undergoing revision.
FR Les documents publics suivants décrivent les normes et pratiques de numérisation, d’ingestion et de préservation dans le DNF. Veuillez noter que depuis la fusion entre Canadiana.org et le RCDR, ils sont en cours de révision.
inglês | francês |
---|---|
public | publics |
documentation | documents |
describes | décrivent |
digitization | numérisation |
preservation | préservation |
note | noter |
merger | fusion |
org | org |
revision | révision |
standards | normes |
practices | pratiques |
is | suivants |
please | veuillez |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções