Traduzir "rights ngos" para francês

FR Organisations non gouvernementales (ONG) Au Canada, de nombreuses ONG travaillent avec l’industrie énergétique. CEPA mobilise les plus importantes ONG pour stimuler des améliorations continues dans toute l’industrie.

• Organisations non gouvernementales
• ONG
• Canada
• nombreuses ONG travaillent
• énergétique

FR Point de rencontre régional pour les ONG de défense des droits humains, EuroMed Droits se veut également une source d’expertise pour la promotion et la protection des droits dans la région.

• Point de rencontre
• ONG de défense
• droits humains
• source
• promotion
• protection des droits

FR Point de rencontre régional pour les ONG de défense des droits humains, EuroMed Droits se veut également une source d’expertise pour la promotion et la protection des droits dans la région.

• Point de rencontre
• ONG de défense
• droits humains
• source
• promotion
• protection des droits

FR Il a acheminé 25 millions de dollars via l'OIM vers 24 ONG de première ligne pour la réponse au COVID-19 dans six pays en expérimentant une approche visant à fournir aux ONG un accès plus direct au financement du CERF

• a acheminé millions
• dollars via l'OIM
• ONG de première
• pays en expérimentant
• ONG un accès
• direct au financement
• CERF

FR Les CBPF encouragent activement la participation des femmes aux dispositifs de gouvernance : dans les 18 fonds, les femmes représentent des ONG internationales dans 13 conseils consultatifs et des ONG nationales dans 12 conseils consultatifs.

• CBPF encouragent activement
• participation des femmes
• dispositifs de gouvernance
• fonds
• internationales dans conseils

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

• sentent très concernés
• dénouement de nombreuses
• notamment les droits
• droits des peuples
• droits

FR EuroMed Droits axe son action sur le travail en réseau, la coopération et le développement de partenariats entre les ONG de défense des droits de l’Homme, les militants et l’ensemble de la société civile dans la région euro-méditerranéenne

• EuroMed Droits axe
• réseau
• coopération
• développement de partenariats
• ONG de défense
• militants
• région euro-méditerranéenne

FR EuroMed Droits axe son action sur le travail en réseau, la coopération et le développement de partenariats entre les ONG de défense des droits de l’Homme, les militants et l’ensemble de la société civile dans la région euro-méditerranéenne

• EuroMed Droits axe
• réseau
• coopération
• développement de partenariats
• ONG de défense
• militants
• région euro-méditerranéenne

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

• noir vit
• droits des femmes
• réfugié
• immigrant
• science
• science est réelle
• changement climatique
• droits des homosexuels
• lgbt
• gay
• lgbt rights
• fierté

FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.

• Suspension des libertés
• droits fondamentaux
• droits politiques
• droits judiciaires
• égalité

FR Depuis janvier 2019, l’équipe d’Amnesty Tech a analysé des dizaines de courriels suspects adressés à des défenseurs des droits humains, des ONG et des journalistes égyptiens

• janvier
• Tech a analysé
• dizaines de courriels
• droits humains
• ONG
• journalistes égyptiens

FR Les attaques ont culminé le 29 janvier, lorsque le président français s’est entretenu avec des défenseurs des droits humains de quatre grandes ONG égyptiennes

• attaques ont culminé
• janvier
• lorsque le président
• grandes ONG égyptiennes

FR Quelques exemples? MAROC Profitant de l?opportunité créée par la nouvelle politique migratoire, une nouvelle Plateforme unique en son genre, composée d?associations de migrants récemment créées,?

• Quelques exemples
• nouvelle politique migratoire
• nouvelle Plateforme unique
• genre
• associations de migrants

FR Conséquence de ce réquisitoire officiel contre les ONG, les journalistes, les militant·e·s, les défenseur·e·s des droits humains et les mouvements sociaux, l’espace n’a cessé de se réduire pour l’expression et l’action citoyennes

• journalistes
• droits humains
• mouvements sociaux
• citoyennes

FR Examen du Népal devant le CDH : les ONG identifient de profonds problèmes dans leur rap...

• Examen du Népal
• CDH

FR L’initiative des Voluntary Principles on Security and Human Rights (VPSHR) a été mise en place par un ensemble d’États, d’ONG et de compagnies extractives

• and Human Rights
• VPSHR
• a été mise
• ensemble
• compagnies extractives

FR La Fondation a pour objectif de soutenir les ONG et défenseur-e-s des droits de l’Homme dans la région sud-méditerranéenne.

• soutenir les ONG
• défenseur-e-s des droits
• région

FR Il est dirigé par un consortium constitué de 12 ONG et fondations régionales et internationales, dont les actions dans les domaines de la protection, du soutien et du plaidoyer des défenseur-e-s des droits de l’Homme sont reconnues.

• constitué de ONG
• fondations régionales
• internationales
• protection
• soutien
• plaidoyer des défenseur-e-s

FR Quelques exemples? MAROC Saisissant l?opportunité créée par la nouvelle politique migratoire, une nouvelle Plateforme, composée d?associations de migrants récemment enregistrées,?

• Quelques exemples
• nouvelle politique migratoire
• nouvelle Plateforme
• associations de migrants

FR La Fondation a pour objectif de soutenir les ONG et défenseur-e-s des droits de l’Homme dans la région sud-méditerranéenne.

• soutenir les ONG
• défenseur-e-s des droits
• région

FR Quelques exemples? MAROC Saisissant l?opportunité créée par la nouvelle politique migratoire, une nouvelle Plateforme, composée d?associations de migrants récemment enregistrées, a été établie grâce à?

• Quelques exemples
• nouvelle politique migratoire
• nouvelle Plateforme
• associations de migrants
• enregistrées
• a été établie

FR Les ONG actives dans le secteur de la coopération au développement constatent que les femmes et les hommes ne bénéficient pas des mêmes chances et des mêmes droits

• femmes
• hommes ne bénéficient
• mêmes chances
• mêmes droits

FR En août 2019, le Comité des Nations Unies contre la torture a par exemple rappelé les autorités bosniennes à l’ordre en les intimant de verser l’indemnisation demandée par la victime d’un viol.

• août
• Comité des Nations
• contre la torture
• intimant de verser

FR Les gouvernements devraient faire appel aux ONG et aux alliés des droits de l'homme pour atteindre cet objectif

• ONG
• alliés des droits
• l'homme pour atteindre
• objectif

FR Les ONG sont essentielles pour mobiliser l'initiative privée, faciliter l'engagement des citoyens et protéger les droits des personnes

• ONG sont essentielles
• mobiliser l'initiative privée
• protéger les droits

FR La FIACAT travaille également en étroite collaboration avec les autres organisations non gouvernementales de défense des droits de l’homme ainsi qu’avec les Églises et les congrégations religieuses.

• organisations non gouvernementales
• défense des droits
• Églises
• congrégations

FR Quelques exemples? ÉGYPTE Huit organisations non-gouvernementales de défense des droits de l?Homme ont conjointement reçu du matériel informatique et suivi des formations personnalisées pour sécuriser…

• Quelques exemples
• ÉGYPTE Huit organisations
• défense des droits
• Homme ont conjointement
• matériel informatique
• suivi des formations

FR Il est dirigé par un consortium constitué de 12 ONG et fondations régionales et internationales, dont les actions dans les domaines de la protection, du soutien et du plaidoyer des défenseur-e-s des droits de l’Homme sont reconnues.

• constitué de ONG
• fondations régionales
• internationales
• protection
• soutien
• plaidoyer des défenseur-e-s

FR Quelques exemples? ÉGYPTE Huit organisations non-gouvernementales de défense des droits de l?Homme ont conjointement reçu du matériel informatique et suivi…

• Quelques exemples
• ÉGYPTE Huit organisations
• défense des droits
• Homme ont conjointement
• matériel informatique

FR L'interdiction de l'avortement en Pologne constitue une grave atteinte aux droits des femmes

• L'interdiction de l'avortement
• atteinte aux droits
• femmes

FR Directive de l'UE sur le Copyright : les ONG poursuivent leurs efforts pour éviter les filtres de téléchargement obligatoires

• Directive de l'UE
• Copyright
• éviter les filtres
• téléchargement obligatoires

FR Nous travaillons également avec d'autres organisations non gouvernementales (ONG) locales qui soutiennent notre travail communautaire sur les aspects de l'assainissement, la promotion de l'hygiène et la sensibilisation aux droits WASH

• organisations non gouvernementales
• ONG
• locales qui soutiennent
• aspects de l'assainissement
• promotion de l'hygiène
• sensibilisation aux droits

FR Les élèves explorent l’art comme moyen de comprendre les droits de la personne et participent à une activité artistique qui les inspirera à exprimer leurs droits et les droits des autres par l’art.

• élèves explorent
• moyen de comprendre
• exprimer leurs droits

FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.

• présente clause continueront
• résolution des présentes
• décision de justice

FR Le Center for Reproductive Rights utilise le pouvoir de la loi pour faire progresser les droits reproductifs en tant que droits humains fondamentaux dans le monde entier.

• Center for Reproductive
• utilise le pouvoir
• droits humains fondamentaux

FR Le Comité des droits de l'homme de l'ONU affirme que l'accès à l'avortement et la prévention de la mortalité maternelle sont des droits de l'homme | Center for Reproductive Rights

• Comité des droits
• l'homme de l'ONU
• l'accès à l'avortement
• l'hommexCenter for Reproductive

FR À l’exception des droits et de la licence octroyés dans ces Conditions, Autodesk se réserve l’ensemble des autres droits et n’octroie aucun autre droit ni aucune autre licence, implicitement ou autrement.

• droits
• Conditions
• Autodesk se réserve
• aucun autre droit
• aucune autre licence
• implicitement

FR Ce document d’orientation a été élaboré dans le cadre de l'initiative de prévention menée par l'Alliance

• document
• a été élaboré
• cadre de l'initiative

FR « J’appuierai la sensibilisation et j’encouragerai les personnes handicapées à prendre la parole et à participer, exiger [leurs droits] et à s’aider mutuellement à réaliser leurs droits » déclare-t-elle

• sensibilisation
• handicapées à prendre
• parole
• participer
• exiger
• droits
• mutuellement à réaliser
• déclare-t-elle

FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.

• Droits de propriété
• titres
• droit de propriété
• ressources électroniques
• compris le droit
• restent la propriété

FR Les élèves explorent l’art comme moyen de comprendre les droits de la personne et participent à une activité artistique qui les inspirera à exprimer leurs droits et les droits des autres par l’art.

• élèves explorent
• moyen de comprendre
• exprimer leurs droits

FR Examinez les stéréotypes associés aux genres et la façon dont ils persistent encore aujourd'hui malgré les nombreux changements positifs survenus en faveur des femmes canadiennes.

• Examinez les stéréotypes
• genres
• changements positifs survenus
• faveur des femmes

FR Tout comme nous avons nos droits et obligations de traiter vos informations personnelles, vous disposez également de certains droits pour traiter vos données personnelles. Ces droits comprennent:

• avons nos droits
• obligations de traiter
• informations personnelles
• droits pour traiter
• données personnelles
• droits

FR Vous avez des questions sur la façon de défendre les droits qui vous passionnent ? Vous voulez connaître vos droits lorsque vous manifestez ? Les guides actuels Connaissez vos droits de l'ACLC vous aideront à répondre à vos questions.

• avez des questions
• façon de défendre
• lorsque vous manifestez
• guides actuels Connaissez
• droits de l'ACLC
• aideront à répondre

FR Découvrez vos droits et apprenez à respecter ceux des autres, à l'aide de chant, de mouvement et d'une version pour enfants de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

• Découvrez vos droits
• apprenez à respecter
• l'aide de chant
• mouvement

FR ●             Comment exercer vos droits en Californie Vous pouvez exercer vos droits vous-même ou vous pouvez également désigner un agent autorisé pour exercer ces droits en votre nom

• Californie Vous pouvez
• droits vous-même
• pouvez également désigner

FR Droits d'image: Les droits d'image appartiennent à l'exploitant du site Web ou, dans le cas de recettes utilisateur, à l'utilisateur nommé respectif. Différents droits d'image sont affichés sous l'image concernée.

• Droits d'image
• droits d'image appartiennent
• recettes utilisateur
• l'utilisateur nommé respectif
• Différents droits d'image
• affichés sous l'image