Traduzir return the items para francês - Tradutor de inglês para francês

EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.

alcott.eu Copiar texto

FR Si vous voulez rendre des articles appartenant à plusieurs expéditions, vous ne pouvez pas faire un seul retour. Vous devrez rendre les articles séparément.

seul retour

alcott.eu Copiar texto

inglês	francês
belonging	appartenant
shipments	expéditions
if	si
by	par
to	à
cannot	ne
a	un
return	retour
items	les
the	seul
will	devrez

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

alcott.eu Copiar texto

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS cliquez sur DEMANDES DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la motivation du retour de l’article et la date du retrait

alcott.eu Copiar texto

inglês	francês
indicating	indiquant
orders	commandes
click	cliquez
return	retour
in	en
form	formulaire
fill	remplir
returns	retours
of	de
date	date
on	sur
request	demandes
and	et

EN To return items, you must either fill out our return form here or contact our pelican.com customer service team or call (844) 201-5468 to get a return authorization (RA) number

pelican.com Copiar texto

FR Pour retourner des articles, vous devez remplir notre formulaire de retour ici ou communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de pelican.com ou au (844) 201-5468 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (AR)

pelican.com Copiar texto

inglês	francês
team	équipe
or	ou
to	à
service	service
you	vous
return	retour
form	formulaire
a	un
fill	remplir
to return	retourner
our	notre
here	ici
items	la
contact	com
number	le
you must	devez

EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy

telus.com Copiar texto

FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable

telus.com Copiar texto

inglês	francês
offered	offert
telus	telus
remedy	recours
policy	politique
applicable	applicable
if	si
or	ou
is	consiste
to	à
a	un
site	site
product	produit
your	votre
return	retour
to return	retourner
accordance	conformément
with	toute
by	par
on	sur
other	de

EN Notwithstanding this Return Policy, RONA Inc. reserves the right to limit or refuse a return for a reason not stated above. This Return Policy may be modified at any time without notice.

rona.ca Copiar texto

FR Nonobstant à cette politique de retours, RONA inc. se réserve le droit de limiter ou de refuser le retour de marchandise pour quelque raison que ce soit. La politique de retours peut être modifiée en tout temps sans préavis.

rona.ca Copiar texto

inglês	francês
notwithstanding	nonobstant
inc	inc
reserves	réserve
refuse	refuser
modified	modifié
notice	avis
policy	politique
reason	raison
return	retour
to	à
or	ou
this	ce
time	temps
without	sans
right	droit
limit	limiter

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

alcott.eu Copiar texto

FR Cliquez sur u DEMANDER UN RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la justification du retour de l’article et la date du retrait.

alcott.eu Copiar texto

inglês	francês
indicating	indiquant
request	demander
in	en
of	de
click	cliquez
a	un
return	retour
form	formulaire
fill	remplir
date	date
on	sur
and	et

EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.

gutteridge.com Copiar texto

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS de votre menu, cliquez sur sur DEMANDE DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant le Raison du retour.

gutteridge.com Copiar texto

inglês	francês
indicating	indiquant
reason	raison
request	demande
in	en
orders	commandes
return	retour
form	formulaire
fill	remplir
returns	retours
and	et

EN Canada Soccer outlines return to soccer guidelines. The return to soccer guidelines provide member organizations with a five-step process, including a checklist of weighted questions known as the Return to Soccer Assessment Tool.

canadasoccer.com Copiar texto

FR CanadaSoccerStore.com est le nouvel endroit où trouver les vêtements et articles officiels de Canada Soccer, incluant les maillots personnalisés de l'équipe nationale

canadasoccer.com Copiar texto

inglês	francês
canada	canada
including	incluant
tool	équipe
of	de
the	le
a	l
questions	les

EN Once the return information has been received, one of our Bauer Ecommerce agents will create a return number and provide you with a shipping label, to return your product.

bauer.com Copiar texto

FR Lorsque les renseignements du retour auront été reçus, l’un de nos agents du commerce en ligne Bauer créera un numéro de retour et vous fournira une étiquette de livraison pour retourner votre produit.

fr.bauer.com Copiar texto

inglês	francês
information	renseignements
received	reçus
bauer	bauer
ecommerce	commerce en ligne
agents	agents
label	étiquette
shipping	livraison
return	retour
been	été
of	de
a	un
your	votre
product	produit
to return	retourner
will	auront
our	nos
you	vous

EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy

telus.com Copiar texto

FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable

telus.com Copiar texto

inglês	francês
offered	offert
telus	telus
remedy	recours
policy	politique
applicable	applicable
if	si
or	ou
is	consiste
to	à
a	un
site	site
product	produit
your	votre
return	retour
to return	retourner
accordance	conformément
with	toute
by	par
on	sur
other	de

EN This function may return Boolean false, but may also return a non-Boolean value which evaluates to false. Please read the section on Booleans for more information. Use the === operator for testing the return value of this function.

php.net Copiar texto

FR Cette fonction peut retourner false, mais elle peut aussi retourner une valeur équivalent à false. Veuillez lire la section sur les booléens pour plus d'informations. Utilisez l'opérateur === pour tester la valeur de retour exacte de cette fonction.

php.net Copiar texto

inglês	francês
please	veuillez
testing	tester
false	false
may	peut
function	fonction
return	retour
value	valeur
to	à
read	lire
on	sur
of	de
the	la
but	mais
a	une
this	cette
use	utilisez

EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.

toofaced.com Copiar texto

FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.

toofaced.com Copiar texto

inglês	francês
centre	centre
email	courriel
status	état
accepted	accepté
sent	envoyé
received	reçu
refund	remboursement
when	lorsque
a	un
return	retour
your	votre
the	le
will	sera
and	et

EN At Wealthsimple, we calculate your progress in three ways: simple return, time-weighted return, and money-weighted return

wealthsimple.com Copiar texto

FR Chez Wealthsimple, nous calculons votre progrès selon trois facteurs : le rendement simple, le rendement pondéré en fonction du temps et le rendement pondéré en fonction de la valeur en dollars

wealthsimple.com Copiar texto

inglês	francês
progress	progrès
simple	simple
return	rendement
wealthsimple	wealthsimple
weighted	pondéré
we	nous
your	votre
in	en
three	trois
time	temps
at	chez
and	et

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

gartner.co.uk Copiar texto

FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail

gartner.fr Copiar texto

inglês	francês
employees	employés
mandatory	obligatoire
week	semaine
most	majeure
return	retour
site	site
still	toujours
location	lieux
and	et
a	un
working	travail
organisations	entreprises
how	comment
the	la
of	de
some	certaines
on	sur
when	quand

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

gartner.co.uk Copiar texto

FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail

gartner.fr Copiar texto

inglês	francês
employees	employés
mandatory	obligatoire
week	semaine
most	majeure
return	retour
site	site
still	toujours
location	lieux
and	et
a	un
working	travail
organisations	entreprises
how	comment
the	la
of	de
some	certaines
on	sur
when	quand

EN As organisations decide when and how to return employees to physical workplaces, some still favour a “hard return”—a mandatory return to an on-site location for most of the working week

gartner.co.uk Copiar texto

FR Alors que les entreprises décident quand et comment faire revenir les employés sur les lieux de travail, certaines privilégient toujours un « retour forcé »,un retour obligatoire sur un site pendant la majeure partie de la semaine de travail

gartner.fr Copiar texto

inglês	francês
employees	employés
mandatory	obligatoire
week	semaine
most	majeure
return	retour
site	site
still	toujours
location	lieux
and	et
a	un
working	travail
organisations	entreprises
how	comment
the	la
of	de
some	certaines
on	sur
when	quand