FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
"marchandise pour quelque" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
rejeter | reject |
accepte | accepts |
ou | or |
marchandise | merchandise |
un | a |
de | of |
a | has |
et | and |
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
francês | inglês |
---|---|
fixé | set |
rejeter | reject |
ou | or |
marchandise | merchandise |
de | of |
inspecter | inspect |
la | the |
jours | days |
et | and |
a | has |
FR L'acheteur accepte la marchandise. L'Acheteur dispose d'un nombre fixé de jours pour inspecter la marchandise et a la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'Acheteur accepte la marchandise.
EN Buyer accepts merchandise. The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise.
francês | inglês |
---|---|
fixé | set |
rejeter | reject |
ou | or |
marchandise | merchandise |
de | of |
inspecter | inspect |
la | the |
jours | days |
et | and |
a | has |
FR L'acheteur accepte la marchandise -- L'acheteur a un nombre fixé de jours pour inspecterla marchandise, et la possibilité de l'accepter ou de la rejeter. L'acheteur accepte la marchandise …
EN Buyer accepts merchandise - The Buyer has a set number of days to inspect the merchandise and the option to accept or reject it. The Buyer accepts the merchandise
francês | inglês |
---|---|
jours | days |
rejeter | reject |
accepte | accepts |
ou | or |
marchandise | merchandise |
un | a |
de | of |
a | has |
et | and |
FR Livraison de la marchandise - Après vérification du paiement, le vendeur sera autorisé à livrer la marchandise à l'acheteur. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise. Le courtier est alors notifié.
EN Merchandise delivery - Following payment verification, the seller will be authorised to deliver the merchandise to the buyer. Escrow.com verfies that the Buyer receives the merchandise. The Broker is then notified.
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
paiement | payment |
vendeur | seller |
autorisé | authorised |
escrow | escrow |
courtier | broker |
notifié | notified |
reçoit | receives |
vérification | verification |
livraison | delivery |
à | to |
de | then |
FR Livraison de la marchandise - Après vérification du paiement, le vendeur sera autorisé à livrer la marchandise à l'acheteur. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise.
EN Merchandise delivery - Following payment verification, the seller will be authorised to deliver the merchandise to the buyer. Escrow.com verfies that the Buyer receives the merchandise.
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
paiement | payment |
vendeur | seller |
autorisé | authorised |
escrow | escrow |
reçoit | receives |
de | following |
vérification | verification |
livraison | delivery |
à | to |
FR Livraison de la marchandise - Après vérification du paiement, le vendeur sera autorisé à livrer la marchandise à l'acheteur. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise. Le courtier est alors avisé.
EN Merchandise delivery - Following payment verification, the seller will be authorised to deliver the merchandise to the buyer. Escrow.com verfies that the Buyer receives the merchandise. The Broker is then notified.
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
paiement | payment |
vendeur | seller |
autorisé | authorised |
escrow | escrow |
courtier | broker |
reçoit | receives |
vérification | verification |
livraison | delivery |
à | to |
de | then |
FR Livraison de la marchandise - Après vérification du paiement, le vendeur sera autorisé à livrer la marchandise à l'acheteur. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise.
EN Merchandise delivery - Following payment verification, the seller will be authorised to deliver the merchandise to the buyer. Escrow.com verfies that the Buyer receives the merchandise.
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
paiement | payment |
vendeur | seller |
autorisé | authorised |
escrow | escrow |
reçoit | receives |
de | following |
vérification | verification |
livraison | delivery |
à | to |
FR Livraison de la marchandise - Après vérification du paiement, le vendeur sera autorisé à livrer la marchandise à l'acheteur. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise. Le courtier est alors notifié.
EN Merchandise delivery - Following payment verification, the seller will be authorised to deliver the merchandise to the buyer. Escrow.com verfies that the Buyer receives the merchandise.
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
paiement | payment |
vendeur | seller |
autorisé | authorised |
escrow | escrow |
reçoit | receives |
de | following |
vérification | verification |
livraison | delivery |
à | to |
FR Livraison de la marchandise - Après vérification du paiement, le vendeur sera autorisé à livrer la marchandise à l'acheteur. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise. Le courtier est alors avisé.
EN Merchandise delivery - Following payment verification, the seller will be authorised to deliver the merchandise to the buyer. Escrow.com verfies that the Buyer receives the merchandise. The Broker is then notified.
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
paiement | payment |
vendeur | seller |
autorisé | authorised |
escrow | escrow |
courtier | broker |
reçoit | receives |
vérification | verification |
livraison | delivery |
à | to |
de | then |
FR (i) de reproduction et d’utilisation pour quelque usage que ce soit, par quelque procédé que ce soit, sur quelque support que ce soit et pour quelque exploitation que ce soit ;
EN (i) reproduction and use for any purpose whatsoever, by any process whatsoever, on any medium whatsoever and for any purpose whatsoever;
francês | inglês |
---|---|
procédé | process |
reproduction | reproduction |
i | i |
par | by |
sur | on |
et | and |
usage | use |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
francês | inglês |
---|---|
apprenants | learners |
méthode | method |
sandwich | sandwich |
dites | say |
positif | positive |
à | to |
améliorer | improve |
terminez | end |
la | the |
dans | in |
de | then |
vous | you |
utiliser | use |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
francês | inglês |
---|---|
apprenants | learners |
méthode | method |
sandwich | sandwich |
dites | say |
positif | positive |
à | to |
améliorer | improve |
terminez | end |
la | the |
dans | in |
de | then |
vous | you |
utiliser | use |
FR L'acheteur inspecte la marchandise: L'acheteur inspecte la marchandise pour s'assurer qu'elle a été livrée de façon satisfaisante selon les termes de l'accord.
EN Buyer inspects merchandise: The buyer inspects the merchandise to ensure that it has been delivered satisfactorily as per the terms of the agreement.
francês | inglês |
---|---|
inspecte | inspects |
termes | terms |
marchandise | merchandise |
façon | of the |
la | the |
été | been |
de | of |
livré | delivered |
a | has |
FR L'acheteur peut inspecter la marchandise: Après la livraison de la marchandise, l'acheteur peut l'inspecter pour s'assurer que toute la documentation est en règle et conforme aux termes de l'entente.
EN Buyer can Inspect the Merchandise: After the merchandise is delivered, the buyer can inspect it to make sure that all the documentation is in order and in accordance with the terms of the agreement.
francês | inglês |
---|---|
inspecter | inspect |
marchandise | merchandise |
livraison | delivered |
termes | terms |
documentation | documentation |
la | the |
peut | can |
de | of |
en | in |
et | and |
toute | with |
après | to |
FR L'acheteur inspecte la marchandise: L'acheteur inspecte la marchandise pour s'assurer qu'elle a été livrée de façon satisfaisante selon les termes de l'accord.
EN Buyer inspects merchandise: The buyer inspects the merchandise to ensure that it has been delivered satisfactorily as per the terms of the agreement.
francês | inglês |
---|---|
inspecte | inspects |
termes | terms |
marchandise | merchandise |
façon | of the |
la | the |
été | been |
de | of |
livré | delivered |
a | has |
FR L'acheteur peut inspecter la marchandise: Après la livraison de la marchandise, l'acheteur peut l'inspecter pour s'assurer que toute la documentation est en règle et conforme aux termes de l'entente.
EN Buyer can Inspect the Merchandise: After the merchandise is delivered, the buyer can inspect it to make sure that all the documentation is in order and in accordance with the terms of the agreement.
francês | inglês |
---|---|
inspecter | inspect |
marchandise | merchandise |
livraison | delivered |
termes | terms |
documentation | documentation |
la | the |
peut | can |
de | of |
en | in |
et | and |
toute | with |
après | to |
FR Si la marchandise est frauduleuse, cela donne à l’acheteur la possibilité de retourner la marchandise avant que le paiement ne soit versé au vendeur.
EN If the merchandise is fraudulent, it gives the Buyer the chance to return the merchandise before payment is released to the Sellers
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
frauduleuse | fraudulent |
paiement | payment |
vendeur | sellers |
si | if |
donne | gives |
à | to |
de | before |
FR Livraison de la marchandise: Après que le vendeur a été informé du paiement, la marchandise doit être livrée à l'acheteur.
EN Delivery of Merchandise: After the seller has been notified about the payment, the merchandise must be delivered to the buyer.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
paiement | payment |
livraison | delivery |
marchandise | merchandise |
de | of |
à | to |
livré | delivered |
a | has |
été | been |
doit | must |
être | be |
FR La marchandise est livrée et Escrow est informé: GoDaddy informe l'acheteur ainsi que Escrow.com lorsque la marchandise est prête à être livrée.
EN The merchandise is delivered and Escrow is informed: GoDaddy informs the buyer as well as Escrow.com when the merchandise is ready for delivery.
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
escrow | escrow |
godaddy | godaddy |
prête | ready |
informé | informed |
informe | informs |
la | the |
lorsque | when |
ainsi | as |
livré | delivered |
à | and |
FR L'exportateur expédie la marchandise – Une fois le dépôt confirmé, la marchandise est expédiée aux États-Unis par cargo (navire, route ou avion)
EN Exporter ships merchandise – After the deposit is confirmed, the merchandise is shipped to the United States by cargo ship, road or air
FR Le vendeur expédie des marchandises à l'acheteur - Lors de la vérification des paiements, le vendeur est autorisé à envoyer la marchandise et à soumettre des informations de suivi. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise.
EN Seller ships merchandise to Buyer - Upon payment verification, the Seller is authorised to send the merchandise and submit tracking information. Escrow.com verifies that the Buyer receives the merchandise.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
paiements | payment |
autorisé | authorised |
escrow | escrow |
reçoit | receives |
informations | information |
suivi | tracking |
vérification | verification |
soumettre | submit |
marchandise | merchandise |
vérifie | verifies |
à | to |
FR Dans le cas où l'Acheteur rejetterait la marchandise, il verra les coordonnées du Vendeur afin retourner la marchandise
EN In the event the Buyer rejects the merchandise, they will see the Seller's contact information in order to initiate a return
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
verra | will see |
coordonnées | contact |
vendeur | sellers |
retourner | return |
dans | in |
FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.
EN Please note, in the event the merchandise is received by the Buyer and rejected, the Buyer is always responsible to ship the merchandise back to the Seller at the Buyer's cost.
francês | inglês |
---|---|
plaît | please |
noter | note |
marchandise | merchandise |
reçue | received |
rejetée | rejected |
vendeur | seller |
frais | cost |
toujours | always |
renvoyer | back |
dans | in |
responsable | responsible |
par | by |
et | and |
FR Dans le cas où l'Acheteur rejetterait la marchandise, il verra les coordonnées du Vendeur afin retourner la marchandise
EN In the event the Buyer rejects the merchandise, they will see the Seller's contact information in order to initiate a return
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
verra | will see |
coordonnées | contact |
vendeur | sellers |
retourner | return |
dans | in |
FR Le vendeur expédie des marchandises à l'acheteur - Lors de la vérification des paiements, le vendeur est autorisé à envoyer la marchandise et à soumettre des informations de suivi. Escrow.com vérifie que l'acheteur reçoit la marchandise.
EN Seller ships merchandise to Buyer - Upon payment verification, the Seller is authorised to send the merchandise and submit tracking information. Escrow.com verifies that the Buyer receives the merchandise.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
paiements | payment |
autorisé | authorised |
escrow | escrow |
reçoit | receives |
informations | information |
suivi | tracking |
vérification | verification |
soumettre | submit |
marchandise | merchandise |
vérifie | verifies |
à | to |
FR S'il vous plaît noter que dans le cas où la marchandise est reçue par l'acheteur et rejetée, l'acheteur est toujours responsable de renvoyer la marchandise au vendeur aux frais de l'acheteur.
EN Please note, in the event the merchandise is received by the Buyer and rejected, the Buyer is always responsible to ship the merchandise back to the Seller at the Buyer's cost.
francês | inglês |
---|---|
plaît | please |
noter | note |
marchandise | merchandise |
reçue | received |
rejetée | rejected |
vendeur | seller |
frais | cost |
toujours | always |
renvoyer | back |
dans | in |
responsable | responsible |
par | by |
et | and |
FR Si la marchandise est frauduleuse, cela donne à l’acheteur la possibilité de retourner la marchandise avant que le paiement ne soit versé au vendeur.
EN If the merchandise is fraudulent, it gives the Buyer the chance to return the merchandise before payment is released to the Sellers
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
frauduleuse | fraudulent |
paiement | payment |
vendeur | sellers |
si | if |
donne | gives |
à | to |
de | before |
FR Livraison de la marchandise: Après que le vendeur a été informé du paiement, la marchandise doit être livrée à l'acheteur.
EN Delivery of Merchandise: After the seller has been notified about the payment, the merchandise must be delivered to the buyer.
francês | inglês |
---|---|
vendeur | seller |
paiement | payment |
livraison | delivery |
marchandise | merchandise |
de | of |
à | to |
livré | delivered |
a | has |
été | been |
doit | must |
être | be |
FR La marchandise est livrée et Escrow est informé: GoDaddy informe l'acheteur ainsi que Escrow.com lorsque la marchandise est prête à être livrée.
EN The merchandise is delivered and Escrow is informed: GoDaddy informs the buyer as well as Escrow.com when the merchandise is ready for delivery.
francês | inglês |
---|---|
marchandise | merchandise |
escrow | escrow |
godaddy | godaddy |
prête | ready |
informé | informed |
informe | informs |
la | the |
lorsque | when |
ainsi | as |
livré | delivered |
à | and |
FR L'exportateur expédie la marchandise – Une fois le dépôt confirmé, la marchandise est expédiée aux États-Unis par cargo (navire, route ou avion)
EN Exporter ships merchandise – After the deposit is confirmed, the merchandise is shipped to the United States by cargo ship, road or air
FR (ii) de représentation et de diffusion de quelque façon que ce soit, sur quelque support et via quelque réseau que ce soit ;
EN (ii) representation and dissemination in any way, on any medium and via any network;
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
représentation | representation |
diffusion | dissemination |
réseau | network |
sur | on |
de | way |
et | and |
FR Nonobstant à cette politique de retours, RONA inc. se réserve le droit de limiter ou de refuser le retour de marchandise pour quelque raison que ce soit. La politique de retours peut être modifiée en tout temps sans préavis.
EN Notwithstanding this Return Policy, RONA Inc. reserves the right to limit or refuse a return for a reason not stated above. This Return Policy may be modified at any time without notice.
francês | inglês |
---|---|
nonobstant | notwithstanding |
inc | inc |
réserve | reserves |
refuser | refuse |
modifié | modified |
avis | notice |
politique | policy |
raison | reason |
à | to |
ou | or |
retour | return |
ce | this |
temps | time |
droit | right |
limiter | limit |
FR Alors qu'ils peuvent opter pour quelque chose d'ordinaire, de grand et d'écrasant, vous préférez peut-être quelque chose de plus sophistiqué pour que votre maison ne ressemble pas à un cirque
EN While they may go for something ordinary, big and overwhelming, you may prefer something more sophisticated so your home doesn't look like a circus
francês | inglês |
---|---|
opter | go for |
préférez | prefer |
sophistiqué | sophisticated |
cirque | circus |
écrasant | overwhelming |
un | a |
peut-être | you may |
plus | more |
votre | your |
grand | big |
vous | you |
à | and |
FR Alors qu'ils peuvent opter pour quelque chose d'ordinaire, de grand et d'écrasant, vous préférez peut-être quelque chose de plus sophistiqué pour que votre maison ne ressemble pas à un cirque
EN While they may go for something ordinary, big and overwhelming, you may prefer something more sophisticated so your home doesn't look like a circus
francês | inglês |
---|---|
opter | go for |
préférez | prefer |
sophistiqué | sophisticated |
cirque | circus |
écrasant | overwhelming |
un | a |
peut-être | you may |
plus | more |
votre | your |
grand | big |
vous | you |
à | and |
FR Pour ceux qui recherchent quelque chose de légèrement différent de la norme, comme le Baccarat, le Craps, le Red Dog, le Sic Bo, le Poker à 3 cartes et les joueurs de cartes à gratter, eh bien, il y a aussi quelque chose pour vous
EN For those looking for something slightly different from the norm, such as Baccarat, Craps, Red Dog, Sic Bo, 3-Card Poker, and Scratch card players, well, there is also something for you
francês | inglês |
---|---|
légèrement | slightly |
dog | dog |
poker | poker |
cartes | card |
gratter | scratch |
bien | well |
sic | sic |
bo | bo |
la norme | norm |
comme | as |
red | red |
à | and |
joueurs | players |
vous | you |
FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.
EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
formulaire | form |
commande | order |
vente | sales |
un | a |
de | of |
modèle | template |
dans | in |
et | your |
créer | to |
FR L'acheteur vérifie les inscriptions pour s'assurer que toutes sont actives et fonctionnent : Tout comme pour toute autre marchandise, l'acheteur inspectera les inscriptions à la réception pour s'assurer que les liens sont actifs et complets.
EN Buyer checks listings to make sure all are active and working: Much like inspecting any other merchandise, the buyer will inspect the listings on receipt to make sure the listings links are active and complete.
francês | inglês |
---|---|
vérifie | checks |
marchandise | merchandise |
réception | receipt |
liens | links |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
actifs | active |
complets | all |
autre | other |
FR 9.2 Une responsabilité pour vices matériels ne peut pas être prise en compte pour des vices qui sont imputables à l?utilisation non conforme ou à une sollicitation excessive de la marchandise par le client ainsi que pour les pièces d´usure
EN 9.2 Liability for material defects cannot be assumed for deficiencies caused because Customer uses the goods improperly or imposes an above average strain on them, or for parts subject to wear
francês | inglês |
---|---|
matériels | material |
ou | or |
client | customer |
responsabilité | liability |
à | to |
pièces | parts |
usure | wear |
ne | cannot |
de | because |
pour | for |
peut | be |
FR Utilisez ce modèle pour créer un Formulaire Commande de Tenues de Sport pour des Articles. Amélioré avec des Images, des options de Quantités et des Tailles. Conçu pour la vente de vêtements dans le commerce ou tout autre type de marchandise.
EN Every year, a graduation ceremony is being held in every school. Use this Graduation Apparel Order Form Template to enhance your order workflow process at the same time increases the number of sales.
francês | inglês |
---|---|
ce | this |
formulaire | form |
commande | order |
vente | sales |
un | a |
de | of |
modèle | template |
dans | in |
et | your |
créer | to |
FR L'acheteur vérifie les inscriptions pour s'assurer que toutes sont actives et fonctionnent : Tout comme pour toute autre marchandise, l'acheteur inspectera les inscriptions à la réception pour s'assurer que les liens sont actifs et complets.
EN Buyer checks listings to make sure all are active and working: Much like inspecting any other merchandise, the buyer will inspect the listings on receipt to make sure the listings links are active and complete.
francês | inglês |
---|---|
vérifie | checks |
marchandise | merchandise |
réception | receipt |
liens | links |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
actifs | active |
complets | all |
autre | other |
FR Vous ne voulez pas enregistrer quelque chose pendant une heure pour vous rendre compte que quelque chose n'était pas allumé ou qu'il y avait un fort bourdonnement tout le temps.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
francês | inglês |
---|---|
fort | loud |
ou | or |
avait | was |
le | the |
un | a |
temps | time |
y | there |
heure | hour |
voulez | want to |
pas | don |
FR En particulier, il n'y a pas de directives sur les coûts à inclure pour les agents de santé de quelque nature que ce soit ou à quelque niveau que ce soit
EN In particular, there are no guidelines about what costs to include for health workers of any kind or at any level
francês | inglês |
---|---|
agents | workers |
santé | health |
directives | guidelines |
niveau | level |
à | to |
ou | or |
en | in |
de | of |
coûts | costs |
particulier | particular |
a | there |
inclure | include |
pour | for |
FR Non! Vous avez besoin de quelque chose de spécial ici, quelque chose pour les gourmets et les amateurs de cuisine.
EN No! You need something special here, something for foodies and cooking fans.
francês | inglês |
---|---|
gourmets | foodies |
amateurs | fans |
cuisine | cooking |
vous | you |
besoin | need |
ici | here |
et | and |
FR Le soin de soi signifie quelque chose de différent pour chacun. Nous avons donc créé une liste d'idées qui offre quelque chose pou...
EN Self-care means something different to everyone. So, we’ve created a list of self-care ideas that offers something for everyone!
francês | inglês |
---|---|
soi | self |
créé | created |
offre | offers |
soin | care |
liste | list |
de | of |
signifie | to |
une | a |
le | everyone |
FR «À l'avenir, nous avons trouvé d'autres avantages: surveillance, rapports. La visibilité est quelque chose de très important pour nous et c'est quelque chose que nous avons pu trouver via Active Documents. »
EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?
francês | inglês |
---|---|
avantages | benefits |
surveillance | monitoring |
très | very |
important | important |
pu | able |
active | active |
rapports | reporting |
est | is |
documents | documents |
de | other |
nous | we |
et | find |
FR 12.2 En cas de résiliation du présent Accord pour quelque raison que ce soit et de quelque manière que ce soit, le Sous-traitant détruira toutes les données à caractère personnel reçues du Responsable du traitement dans un délai de six mois.
EN 12.2 Upon termination of this Agreement for any reason and in any way, the Processor will destroy all personal data received from the Controller within six months.
francês | inglês |
---|---|
résiliation | termination |
accord | agreement |
reçues | received |
traitement | processor |
raison | reason |
données | data |
mois | months |
en | in |
de | of |
ce | this |
le | the |
six | six |
du | from |
à | and |
pour | for |
FR 12.2 En cas de résiliation du présent Accord pour quelque raison que ce soit et de quelque manière que ce soit, le Sous-traitant détruira toutes les données à caractère personnel reçues du Responsable du traitement dans un délai de six mois.
EN 12.2 Upon termination of this Agreement for any reason and in any way, the Processor will destroy all personal data received from the Controller within six months.
francês | inglês |
---|---|
résiliation | termination |
accord | agreement |
reçues | received |
traitement | processor |
raison | reason |
données | data |
mois | months |
en | in |
de | of |
ce | this |
le | the |
six | six |
du | from |
à | and |
pour | for |
FR Le gouvernement semble croire que tant que des informations vous concernant peuvent être trouvées quelque part ou achetées en quelque sorte (peu importe qui l'a collecté et comment), cela en fait un jeu équitable pour la surveillance de masse
EN The government seems to believe that as long as information about you can be found somewhere, or purchased somehow (regardless of who collected it, and how), that makes it fair game for mass surveillance
francês | inglês |
---|---|
gouvernement | government |
semble | seems |
informations | information |
collecté | collected |
jeu | game |
équitable | fair |
surveillance | surveillance |
masse | mass |
quelque part | somewhere |
peu importe | regardless |
ou | or |
trouvé | found |
acheté | purchased |
croire | to believe |
de | of |
et | and |
comment | how |
sorte | be |
vous | you |
concernant | about |
pour | for |
FR Il est interdit d’utiliser nos marques de commerce ou notre habillage commerciale de quelque manière que ce soit et pour quelque fin que ce soit, sans notre consentement écrit exprès.
EN Our trademarks and trade dress may not be used in any manner for any purpose without our express written consent.
francês | inglês |
---|---|
fin | purpose |
consentement | consent |
il est | may |
commerce | trade |
sans | without |
marques | trademarks |
écrit | written |
Mostrando 50 de 50 traduções