Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formulaire de retour" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formulaire de retour" de francês para inglês

Traduções de formulaire de retour

"formulaire de retour" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

formulaire a able about access account after all and any app application apply are as at at the available be below business by call can case check com create customer data do document each example fill in fill out following for for example for the form forms from from the get has have how how to if in in the information into is it its it’s just know learn like link ll make management may more must my necessary need need to needs no number of of the on on the one only or order other out page personal data please process products question questions registration registration form request requests required respond see service services set should show sign site so submissions submit support team template that that you the their them then these this through time to to be to create to fill to get to request to the to use us use used user users using video want want to we web website what when where which who will will be wish with would you you are you have you need you want your
retour a about account across after again all an and any as at at the back be been better both but by by the complete each even every everything feedback first for for the from from the full has have how if in in the into is its just like make more most no now number of of the on the once one only or other out paid refund return returned returning returns same site so some than that the their them there these they this through time to to be to return to the up using was we what when which with within you your

Tradução de francês para inglês de formulaire de retour

francês
inglês

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS cliquez sur DEMANDES DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la motivation du retour de l’article et la date du retrait

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

francês inglês
indiquant indicating
commandes orders
cliquez click
retour return
formulaire form
en in
retours returns
de of
date date
et and
sur on
pour for

FR Cliquez sur u DEMANDER UN RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant la justification du retour de l’article et la date du retrait.

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

francês inglês
indiquant indicating
demander request
de of
en in
et and
cliquez click
un a
retour return
formulaire form
date date
sur on
pour for

FR Dans la section COMMANDES ET RETOURS de votre menu, cliquez sur sur DEMANDE DE RETOUR pour remplir le formulaire de retour, en indiquant le Raison du retour.

EN In the ORDERS AND RETURNS section select REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason for return.

francês inglês
indiquant indicating
raison reason
demande request
commandes orders
retour return
formulaire form
en in
retours returns
et and

FR Cliquez sur DEMANDE DE RETOUR tpour remplir le formulaire de retour, en indiquant la raison du retour de l'article

EN Click on REQUEST RETURN to fill out the return form, indicating the reason why the item is being returned

francês inglês
indiquant indicating
retour return
raison reason
demande request
cliquez click
formulaire form
sur on

FR Les formulaires ne peuvent pas être recherchés dans l’outil de création. Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > Formulaire Smartsheet, et collez l’URL du formulaire dans la case Lien de formulaire Smartsheet.

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

francês inglês
gt gt
smartsheet smartsheet
case box
un a
collez paste
formulaire form
la the
lien link
formulaires forms
dans in
ajouter add
cliquez click
pages pages
de of
et and

FR Pour ajouter un formulaire, cliquez sur Ajouter des pages > formulaire Smartsheet et collez l’URL du formulaire dans le champ Lien de formulaire Smartsheet.

EN To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

francês inglês
formulaire form
gt gt
smartsheet smartsheet
un a
collez paste
le the
lien link
ajouter add
cliquez click
pages pages
de of
et and

FR L'utilisation des paramètres de style de formulaire globaux vous permet de configurer les paramètres par défaut pour chaque formulaire du compte. Vous pouvez également remplacer ces styles pour un formulaire dans l'éditeur de formulaire.

EN Using the global form styling settings enables you to configure default settings for every form in the account. You can also override these styles on an individual form within the form editor.

francês inglês
formulaire form
globaux global
défaut default
éditeur editor
paramètres settings
configurer configure
également also
compte account
dans in
style styles
permet enables
ces the
de within
vous you
pour for
chaque every

FR Spécifie le formulaire à charger par défaut, en fonction de l'ID du formulaire. Cet ID est disponible dans l'URL de l'éditeur de formulaire de chaque formulaire.

EN Specifies which form to load by default, based on the Form ID. This ID is available in the form editor URL of a each form.

francês inglês
formulaire form
défaut default
id id
éditeur editor
le the
à to
charger load
de of
en in
chaque each
l a
par by
disponible available

FR Lorsque le retour sera reçu et accepté au centre de retour désigné, un courriel d'accusé de réception de retour vous sera envoyé, vous informant de l'état de votre remboursement.

EN When the return is received and accepted at the designated return centre, a ‘Return Acknowledgement’ email will be sent, advising your refund status.

francês inglês
accepté accepted
centre centre
courriel email
envoyé sent
état status
lorsque when
reçu received
remboursement refund
un a
retour return
le the
votre your
et and

FR Veuillez consulter notre Politique de retour pour obtenir de plus amples renseignements et remplir le formulaire de retour pour amorcer le processus.

EN Please read our Return Policy for further information and fill out the returns form to initiate the process.

francês inglês
politique policy
renseignements information
le the
de plus further
veuillez please
retour return
formulaire form
processus process
consulter to
notre our
et read

FR Pour retourner des articles, vous devez remplir notre formulaire de retour ici ou communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de pelican.com ou au (844) 201-5468 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (AR)

EN To return items, you must either fill out our return form here or contact our pelican.com customer service team or call (844) 201-5468 to get a return authorization (RA) number

francês inglês
équipe team
ou or
service service
à to
formulaire form
retour return
un a
notre our
ici here
vous you
devez you must
la items
le number
com contact
obtenir get
vous devez must

FR Dans ces cas, Tailor Store a besoin du produit en retour, Tailor Store fournira à l'acheteur un formulaire de retour et couvrira les frais d'expédition.

EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.

francês inglês
store store
formulaire form
frais expenses
un a
tailor tailor
retour return
produit product
en in
à and
a needs

FR Vous avez besoin d'une autorisation de retour de marchandise ? Remplissez le formulaire de demande d'autorisation de retour de marchandises.

EN Need a Return Merchandise Authorization? Complete the RMA Request Form.

francês inglês
retour return
remplissez complete
le the
formulaire form
besoin need
demande request
marchandise merchandise
avez a

FR Pour retourner des articles, vous devez remplir notre formulaire de retour ici ou communiquer avec l’équipe du service à la clientèle de pelican.com ou au (844) 201-5468 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour (AR)

EN To return items, contact our pelican.com customer service team or call (844) 201-5468 to get a return authorization (RA) number

francês inglês
équipe team
ou or
service service
à to
retour return
un a
notre our
la items
le number
com contact
obtenir get

FR Veuillez consulter notre Politique de retour pour obtenir de plus amples renseignements et remplir le formulaire de retour pour amorcer le processus.

EN Please note there will significant delays for reimbursement on tax exempt request.

francês inglês
veuillez please
obtenir will
le on

FR Si, malgré des contrôles qualité intensifs, le retour d'un appareil ou d'une livraison s'avèrerait nécessaire, veuillez utiliser notre formulaire de retour :

EN Although we test all our products thoroughly before shipment, it may happen that a return of a product for inspection becomes necessary. Please use our RMA form for returns:

francês inglês
livraison shipment
nécessaire necessary
veuillez please
utiliser use
formulaire form
si although
retour return
dun a
notre our
de of
les products

FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :

EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:

francês inglês
zéro scratch
existant existing
glisser drag
pdf pdf
ou or
formulaire form
document document
papier paper
un a
convivial friendly
word word
déposer drop
créer create
sur on
commencez start
vous you

FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

francês inglês
sélectionnez select
formulaire form
correctement correctly
configuré configured
navigateur browser
il it
aperçu preview
vérifier ensure
dans in
après to
vous you

FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

francês inglês
nouvel new
formulaire form
un a
de under
ajouter add
cliquez click
ouvrez the

FR Les propriétaires et les locataires utilisent le formulaire de paiement pour le dépôt d'une demande (Application Drop-off Payment Form) lorsqu'ils viennent déposer le formulaire J ou le formulaire K à Accès Nouvelle-Écosse.

EN Landlords and tenants use the Application Drop-off Payment Form when they drop off Form J or Form K at Access Nova Scotia.

francês inglês
k k
j j
nouvelle nova
locataires tenants
ou or
accès access
le the
déposer drop
application application
form form
les propriétaires landlords
payment payment
de off
à and

FR Sur Nicepage, vous pouvez trouver un formulaire de contact vintage, un modèle de formulaire d'inscription minimal, un modèle de page wunderkind, un modèle PHP de formulaire de contact html5 gratuit, etc.

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

francês inglês
nicepage nicepage
trouver find
contact contact
vintage vintage
minimal minimal
php php
gratuit free
etc etc
un a
formulaire form
modèle template
vous you
page page
le on

FR Ce document  HTML  n'est pas un formulaire. Il a pour but d'afficher le contenu du formulaire aux fins de visionnement seulement.Si vous souhaitez présenter une demande, vous devez utiliser la version Microsoft Word du formulaire.

EN This HTML document is not a form. Its purpose is to display the information as found on the form for viewing purposes only. If you wish to submit a form, you must use the Microsoft Word version.

francês inglês
document document
html html
visionnement viewing
microsoft microsoft
ce this
si if
formulaire form
utiliser use
demande submit
nest as
pas not
un a
contenu information
souhaitez wish
word word
fins purposes
de its
vous you
devez you must
version version
vous devez must

FR Formulaire d’adhésion pour devenir participant (Vous devez télécharger le formulaire PDF sur votre ordinateur avant de le remplir). Formulaire en anglais seulement.

EN Membership Form to become candidate. (It is necessary to download the PDF interactive form to your computer before filling it)

francês inglês
pdf pdf
ordinateur computer
le the
télécharger download
de before
formulaire form
votre your
avant to
seulement it

FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :

EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:

francês inglês
zéro scratch
existant existing
glisser drag
pdf pdf
ou or
formulaire form
document document
papier paper
un a
convivial friendly
word word
déposer drop
créer create
sur on
commencez start
vous you

FR Sélectionnez Ouvrir un formulaire pour afficher un aperçu du formulaire et vérifier qu’il est correctement configuré. Après avoir affiché l’aperçu du formulaire, vous pouvez fermer l’onglet du navigateur dans lequel il est ouvert.

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

francês inglês
sélectionnez select
formulaire form
correctement correctly
configuré configured
navigateur browser
il it
aperçu preview
vérifier ensure
dans in
après to
vous you

FR Pour ajouter un nouvel élément de formulaire, ouvrez la section Formulaire, sous Éléments de formulaire, cliquez sur Ajouter un élément

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

francês inglês
nouvel new
formulaire form
un a
de under
ajouter add
cliquez click
ouvrez the

FR - Si vous voulez intégrer le formulaire directement dans votre site Web, le processus de création générera le code intégral du formulaire, que vous pourrez ensuite copier sur la ou les pages de votre site où vous voulez afficher le formulaire.

EN - If you decide to integrate the form directly in you website, the workflow will generate the entire code for the form, and you will need to copy-paste it on the website pages of your choice.

francês inglês
directement directly
processus workflow
code code
si if
formulaire form
copier copy
voulez need
intégrer integrate
dans in
votre your
pages pages
site website
de of
sur on
pourrez you

FR Précisez la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger le formulaire. Si vous voulez faire un formulaire dans plus d'une langue, vous devrez créer un formulaire distinct pour chaque langue.

EN Specify the language of your form. If you need to create forms in more than one language, you will have to create one form for each language.

francês inglês
si if
formulaire form
dans in
chaque each
créer create
vous you
voulez need
plus more
devrez will
pour for

FR Après avoir créé un formulaire, vous pouvez utiliser une chaîne de requête pour donner à plusieurs personnes différents liens vers le même formulaire : cela permettra de préremplir le formulaire différemment selon le lien utilisé.

EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.

francês inglês
chaîne string
créé create
formulaire form
requête query
personnes people
utilisé used
utiliser use
donner give
un a
pouvez can
de and
à to
liens links
le the
différemment differently
lien link
différents different
vous you

FR Pour masquer le formulaire ou la demande d’inscription à la newsletter, supprimez le texte du champ Texte du bouton et ne renseignez pas ce champ. Les champs du formulaire seront de nouveau disponibles si vous réactivez le formulaire ultérieurement.

EN To hide the form or newsletter signup, remove all Button label text and leave the field blank. Form fields remain intact if you re-enable it later.

francês inglês
masquer hide
newsletter newsletter
supprimez remove
bouton button
nouveau re
ou or
champs fields
si if
formulaire form
à to
texte text
champ field
et and
vous you

FR Vous pouvez recueillir des informations auprès des visiteurs à l’aide d’un bloc Formulaire, d’un formulaire produit personnalisé ou d’un formulaire de paiement personnalisé

EN You can collect information from visitors with a form block, custom product form, or a custom checkout form

francês inglês
informations information
visiteurs visitors
bloc block
formulaire form
recueillir collect
auprès with
ou or
vous you
produit product
dun a
personnalisé custom

FR Vous pouvez utiliser le champ masqué du formulaire dans les blocs Formulaire pour créer des URL permettant de suivre les sources de référence. Pour ce faire, l’URL transmet un paramètre de requête via le formulaire de votre site.

EN You can use the Hidden form field in form blocks to build URLs to track referral sources. It does this by passing a query parameter through the form on your site.

francês inglês
masqué hidden
blocs blocks
url urls
sources sources
référence referral
paramètre parameter
formulaire form
ce this
un a
requête query
utiliser use
le the
champ field
site site
dans in
suivre track
votre your
de through
vous you
créer to

FR Cliquer sur n'importe quel champ de formulaire dans le PDF et commencez à écrire. Le formulaire ne contient pas de champs d'entrée? Sélectionner l'outil «texte» pour écrire et l'outil «formulaire» pour faire case à cocher ou des points.

EN Click any form field in the PDF and start typing. Form contains no input fields? Select the 'Text' tool to type text and the 'Forms' tool for checkmarks and radio bullets.

francês inglês
pdf pdf
formulaire form
contient contains
champs fields
sélectionner select
cliquer click
le the
champ field
à to
texte text
dans in
et and

FR Envoie les données du champ du formulaire à l'API du formulaire de soumission HubSpot pour intégrer les informations de cette soumission de formulaire au CRM HubSpot.

EN Submits the form field data to the HubSpot submit form API to add this form submission information to the HubSpot CRM.

francês inglês
champ field
hubspot hubspot
intégrer add
crm crm
données data
formulaire form
à to
soumission submission
informations information

FR Bien que HubSpot propose un style de formulaire à partir d'un paramètre global et un niveau de paramètre spécifique au formulaire, vous pouvez également créer un style de formulaire en fonction de son ajout à vos pages CMS.

EN While HubSpot offers form styling from a global setting and form specific setting level, you can also style a form depending on how it's added to your CMS pages.

francês inglês
hubspot hubspot
propose offers
global global
niveau level
ajout added
cms cms
style style
formulaire form
paramètre setting
un a
également also
vos your
à to
au on
pages pages
et and
partir from
vous you
en fonction de depending

FR Lorsque vous utilisez le code d'intégration de formulaire, vous pouvez styliser le formulaire en utilisant les paramètres de style de formulaire globaux ou en utilisant la CSS de votre site web.

EN When using the form embed code, you can style the form using the global form styling settings or using your website's CSS.

francês inglês
code code
formulaire form
paramètres settings
globaux global
css css
lorsque when
style style
ou or
de websites
votre your
vous you

FR Lorsque vous choisissez de styliser le formulaire à l'aide de la CSS de votre site web, vous devez d'abord activer l'option Définir comme formulaire HTML brut dans l'éditeur de formulaire

EN When choosing to style the form using your website's CSS, you should first turn on the option Set as raw HTML form within the form editor

francês inglês
css css
activer turn on
html html
brut raw
éditeur editor
formulaire form
lorsque when
à to
votre your
devez you should
comme as
choisissez choosing
vous you

FR Si la valeur est true, le formulaire enverra les notifications de formulaire aux adresses e-mail spécifiées, sélectionnées dans le paramètre notifications_override_email_addresses au lieu des valeurs par défaut du formulaire.

EN If True, the form will send form notifications to specified email addresses selected in the notifications_override_email_addresses parameter, instead of the form defaults

francês inglês
enverra will send
adresses addresses
paramètre parameter
spécifié specified
défaut defaults
si if
notifications notifications
email email
formulaire form
sélectionné selected
de of
dans in
valeur to
au lieu instead
du true

FR Si un produit offert par TELUS ne correspond pas à la description fournie, votre seul recours consiste à le retourner conformément à la Politique de retour énoncée sur le Site ou à toute autre politique de retour applicable

EN If a product offered by TELUS is not as described, your sole remedy is to return it in accordance with the Return Policy posted on this Site or any other applicable return policy

francês inglês
offert offered
telus telus
recours remedy
politique policy
applicable applicable
si if
consiste is
ou or
à to
un a
site site
retour return
produit product
votre your
conformément accordance
sur on
de other

FR Option 3 : Préparez le retour de votre véhicule Prenez rendez-vous avec le concessionnaire Honda de votre choix pour le retour de votre véhicule.

EN Option 3: Finalize your lease return Coordinate with your preferred Honda dealer to schedule your lease return appointment.

francês inglês
retour return
concessionnaire dealer
honda honda
option option
rendez appointment
choix preferred
vous your
avec with
pour to

FR Un lien retour est un lien entrant provenant d’un site Web différent ou d’un domaine de référence. Dans le domaine du référencement, un « lien retour » peut parfois être appelé « lien entrant ».

EN A backlink is an incoming link from a different website or referring domain. Within the SEO industry a "backlink" can sometimes be referred to as an "inbound link".

francês inglês
référencement seo
parfois sometimes
appelé referred to
ou or
domaine domain
un a
lien link
le the
site website
entrant inbound
provenant from
de incoming
peut can

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

francês inglês
continuité continuity
environnement environment
minimum minimum
plans plans
fournit provides
plan plan
retour at the
inclure include
fonctionnalité functionality
également also
base a
ainsi as
à to
de base core
de appropriate
doivent must
être be

FR Indicateurs SEO complémentaires, données avancées sur les liens retour, textes de liens, types de liens retour, liens les plus efficaces, sources de liens les plus efficaces, origine géographique, sous-pages les plus efficaces.

EN Additional SEO indicators, detailed backlink data, link texts, backlink types, most valuable links, most valuable link sources, geographic origin, most valuable subpages.

francês inglês
indicateurs indicators
seo seo
types types
géographique geographic
textes texts
données data
origine origin
de most
sources sources
liens links
plus additional

FR Nous avons utilisé notre modèle sur le retour au travail pour comprendre les préoccupations des employés et ce qui les rassurerait dans le cadre d'un retour au bureau le moment venu

EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so

francês inglês
utilisé used
modèle template
préoccupations concerns
bureau office
employés employees
le the
travail work
pour getting
dans in
notre our
et understand
nous we
moment when

FR En tant que responsable des ressources humaines, je suis bien consciente que le retour au bureau après cette crise est loin d'être évident, et je sens une énorme responsabilité à mettre en place un plan de retour pour 1 300 personnes

EN Considering how to return to the office when the coronavirus crisis subsides is an epically hard task, and as an HR leader, I feel a huge responsibility to put a plan in place for 1,300 people

francês inglês
bureau office
crise crisis
sens feel
énorme huge
responsabilité responsibility
personnes people
je i
plan plan
en in
place place
le the
retour return
à to
un a
et and
responsable leader
des task
être is

FR Nous vous recommandons de conserver le numéro de suivi de votre retour pour vos dossiers si vous choisissez de choisir votre propre expéditeur pour le retour.

EN We recommend retaining the tracking number of your return for your records if you choose to ship the product on your own.

francês inglês
conserver retaining
suivi tracking
retour return
dossiers records
si if
le the
de of
numéro number
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
vous you
pour for

FR Avant de renvoyer tout produit, il faut attendre l'approbation de la demande de retour, avec le document de transport à insérer à l'intérieur du colis de retour.

EN Before sending any product back, it is necessary to wait for the approval of the return request, with the transport document to be inserted inside the return package.

francês inglês
transport transport
il it
demande request
colis package
renvoyer back
retour return
document document
à to
lintérieur inside
produit product
attendre wait
de of
avec with
faut is
il faut necessary

FR Canny est un outil de retour d'opinion conçu pour couvrir tout ce dont vous avez besoin pour naviguer dans l'ensemble du cycle de retour d'opinion. En savoir plus sur Canny

EN Canny is a user feedback tool built to cover everything you need to navigate the entire feedback cycle. Learn more about Canny

francês inglês
outil tool
retour feedback
conçu built
naviguer navigate
cycle cycle
un a
besoin need
savoir learn
dont you
plus more
de cover

FR rankingCoach vous indique les sites sur lesquels vos concurrents ont des liens retour et vous aide à trouver et à créer vos propres liens retour de manière efficace.

EN rankingCoach shows you backlinks that your competitors have in common and helps you to find and build your own backlinks more efficiently and effectively.

francês inglês
rankingcoach rankingcoach
indique shows
aide helps
vos your
concurrents competitors
à to
et find
efficace efficiently
vous you

FR Nuketown est de retour ! La carte emblématique en 6 contre 6 est de retour avec un tout nouveau style dans Nuketown '84. Découvrez des stratégies et des astuces pour vous garantir la victoire, quel que soit votre niveau.

EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.

francês inglês
nuketown nuketown
carte map
emblématique iconic
stratégies strategies
style aesthetic
astuces tips
un a
nouveau new
garantir securing
retour returns
la the
victoire victory
en in
avec with
votre your
et and

Mostrando 50 de 50 traduções