FR Google peut également transférer ces renseignements à des tierces parties lorsque la loi l’y oblige ou lorsque ces tierces parties traitent les renseignements pour le compte de Google
"lorsque les renseignements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Google peut également transférer ces renseignements à des tierces parties lorsque la loi l’y oblige ou lorsque ces tierces parties traitent les renseignements pour le compte de Google
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google
francês | inglês |
---|---|
parties | parties |
traitent | process |
peut | may |
ou | or |
de | of |
également | also |
renseignements | information |
loi | law |
lorsque | where |
FR Google peut également transférer ces renseignements à des tierces parties lorsque la loi l’y oblige ou lorsque ces tierces parties traitent les renseignements pour le compte de Google
EN Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on behalf of Google
francês | inglês |
---|---|
parties | parties |
traitent | process |
peut | may |
ou | or |
de | of |
également | also |
renseignements | information |
loi | law |
lorsque | where |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.
EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
renseignements | information |
décrit | describes |
périmètre | perimeter |
lutilisation | use |
ou | or |
la | the |
protection | privacy |
propos | about |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Buts de la collecte, de l’utilisation et de la communication de renseignements personnels Renseignements sur les membres. L’ACO recueille et utilise des renseignements sur ses membres aux fins suivantes :
EN Purposes for collecting, using and disclosing personal Information Membership Information. CAO collects and uses personal information from members for the following purposes:
francês | inglês |
---|---|
collecte | collecting |
recueille | collects |
utilise | uses |
la | the |
renseignements | information |
membres | members |
et | and |
fins | purposes |
FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.
EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.
francês | inglês |
---|---|
politique | policy |
renseignements | information |
décrit | describes |
périmètre | perimeter |
lutilisation | use |
ou | or |
la | the |
protection | privacy |
propos | about |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Vous vous engagez à mettre à jour sans délai tous les renseignements que vous avez fournis à l’ouverture du Compte, y compris, notamment, vos renseignements personnels, afin que ces renseignements demeurent vrais, exacts, à jour et complets
EN You agree to maintain and promptly update all information you provided when you registered for the Account, including but not limited to your personal information, as necessary to keep it true, accurate, current and complete
francês | inglês |
---|---|
mettre à jour | update |
à | to |
renseignements | information |
compte | account |
compris | including |
vos | your |
et | and |
vous | you |
complets | all |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR Dans la présente politique de confidentialité, on entend par « renseignements personnels » les renseignements sur une personne pouvant être identifiée directement ou indirectement à partir des renseignements que nous recueillons.
EN In this Privacy Policy, “personal information” means information about an individual who can be identified directly or indirectly from the information we collect.
francês | inglês |
---|---|
identifiée | identified |
indirectement | indirectly |
recueillons | collect |
renseignements | information |
directement | directly |
ou | or |
on | we |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
personnels | personal |
dans | in |
pouvant | can |
partir | from |
FR La Loi sur la protection des renseignements personnels donne aux citoyens le droit d’accéder aux renseignements personnels détenus par le gouvernement et de voir ces renseignements protégés contre la communication non autorisée.
EN The Privacy Act provides citizens the right to access personal information held by the government and protection of that information against unauthorized use and disclosure.
francês | inglês |
---|---|
citoyens | citizens |
gouvernement | government |
tenus | held |
non autorisé | unauthorized |
loi | act |
communication | disclosure |
renseignements | information |
droit | right |
protection | protection |
de | of |
et | and |
contre | against |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
francês | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné
EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information
francês | inglês |
---|---|
canada | states |
loi | act |
demander | request |
la | the |
renseignement | information |
protection | privacy |
droit | right |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Velocity peut également devoir recueillir d’autres renseignements personnels (tels que des renseignements financiers, sur le sexe et l’état civil) ainsi que d’autres renseignements permettant de vous identifier.
EN Velocity may also need to collect other personal details (such as financial information, gender and marital status) and other information from which you can be identified.
francês | inglês |
---|---|
velocity | velocity |
recueillir | collect |
financiers | financial |
sexe | gender |
état | status |
identifier | identified |
également | also |
renseignements | information |
ainsi | as |
peut | can |
et | and |
de | other |
vous | you |
FR En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez un droit d’accès aux renseignements personnels vous concernant et un droit de faire corriger ces renseignements.
EN Under the Privacy Act you have rights to access and to correct the Personal Information we hold about you.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
loi | act |
droit | rights |
la | the |
protection | privacy |
concernant | about |
corriger | correct |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
francês | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR Ces renseignements sont versés dans le fichier de renseignements personnels ISPC PPU 005, auquel vous avez le droit d’accéder en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
EN This information is being collected solely for purposes related to the application of the Public Servants Disclosure Protection Act. Accordingly, a representative from the Commissioner’s Office may contact you for further information.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
loi | act |
de | of |
protection | protection |
vous | you |
s | a |
droit | for |
FR D’autres renseignements que vous pouvez fournir, comme des renseignements sur votre engagement personnel à l’égard des activités des POC, comme votre intérêt à recevoir des renseignements que vous jugez pertinents de la part des POC.
EN Other information you may provide such as information about your personal engagement with EFC’s activities, such as your interest in receiving information you consider relevant from EFC.
francês | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
fournir | provide |
intérêt | interest |
renseignements | information |
comme | as |
activités | activities |
votre | your |
pertinents | relevant |
vous | you |
à | with |
de | other |
la | such |
FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné
EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information
francês | inglês |
---|---|
canada | states |
loi | act |
demander | request |
la | the |
renseignement | information |
protection | privacy |
droit | right |
vos | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Pour obtenir d’autres renseignements sur ces produits et sur leurs principes de sécurité et de protection des renseignements personnels, il faut lire leurs politiques de protection des renseignements personnels.
EN For more information about these products and their security and privacy principles, please review their respective privacy policies.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
produits | products |
principes | principles |
politiques | policies |
sécurité | security |
protection | privacy |
et | and |
lire | more |
FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;
EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
réservation | reservation |
achat | purchase |
fournissez | provide |
renseignements | information |
ou | or |
remplissez | complete |
formulaire | form |
comme | as |
lorsque | when |
un | a |
votre | your |
vous | you |
de | from |
séjour | stay |
effectuez | make |
FR Vous devez être informé que les opérateurs de ces sites peuvent aussi recueillir des renseignements personnels (incluant les renseignements générés par l’utilisation de cookies) lorsque vous êtes relié à leurs sites Web
EN You should be aware that operators of linked websites may also collect your personal information (including information generated through the use of cookies) when you link to their websites
francês | inglês |
---|---|
recueillir | collect |
cookies | cookies |
relié | linked |
lutilisation | use |
lorsque | when |
à | to |
opérateurs | operators |
devez | you should |
de | of |
renseignements | information |
ces | the |
généré | generated |
vous | you |
sites | websites |
personnels | your |
FR Vous devez être informé que les opérateurs de ces sites peuvent aussi recueillir des renseignements personnels (incluant les renseignements générés par l’utilisation de cookies) lorsque vous êtes relié à leurs sites Web
EN You should be aware that operators of linked websites may also collect your personal information (including information generated through the use of cookies) when you link to their websites
francês | inglês |
---|---|
recueillir | collect |
cookies | cookies |
relié | linked |
lutilisation | use |
lorsque | when |
à | to |
opérateurs | operators |
devez | you should |
de | of |
renseignements | information |
ces | the |
généré | generated |
vous | you |
sites | websites |
personnels | your |
FR Vous devez être informé que les opérateurs de ces sites peuvent aussi recueillir des renseignements personnels (incluant les renseignements générés par l’utilisation de cookies) lorsque vous êtes relié à leurs sites Web
EN You should be aware that operators of linked websites may also collect your personal information (including information generated through the use of cookies) when you link to their websites
francês | inglês |
---|---|
recueillir | collect |
cookies | cookies |
relié | linked |
lutilisation | use |
lorsque | when |
à | to |
opérateurs | operators |
devez | you should |
de | of |
renseignements | information |
ces | the |
généré | generated |
vous | you |
sites | websites |
personnels | your |
FR Nous pouvons dépersonnaliser des renseignements pour diverses raisons, notamment pour les protéger, ou lorsque cette dépersonnalisation répond à nos besoins en matière de conservation des renseignements
EN We may de-identify personal information for a variety of reasons, including to safeguard it, or where de-identified information will serve the purposes for retaining the information
francês | inglês |
---|---|
protéger | safeguard |
raisons | reasons |
ou | or |
lorsque | where |
à | to |
de | of |
pouvons | we may |
notamment | including |
cette | the |
nous | we |
pour | for |
FR Faites en sorte que les renseignements que vous nous avez fournis soient transmis à une autre organisation, où nous détenons ces renseignements avec votre consentement ou pour l'exécution d'un contrat avec vous, lorsque c'est techniquement possible.
EN Have the information you provided to us sent to another organization, where we hold this information with your consent or for the performance of a contract with you, where it's technically feasible.
francês | inglês |
---|---|
organisation | organization |
techniquement | technically |
consentement | consent |
ou | or |
contrat | contract |
possible | feasible |
renseignements | information |
nous | we |
à | to |
votre | your |
avec | with |
une | a |
autre | another |
ces | the |
vous | you |
pour | for |
FR Lorsque nous expédions et recevons des renseignements apparaissant sur une carte de crédit, nous le faisons à l’aide du plus récent protocole SSL (couche de sockets sécurisés), qui chiffre tous les renseignements que vous saisissez
EN Credit card Information that we send and receive is done using the most up-to-date Secure Socket Layer (SSL) protocol, which encrypts any information you enter
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
crédit | credit |
protocole | protocol |
couche | layer |
chiffre | encrypts |
ssl | ssl |
le | the |
nous | we |
carte | card |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
vous | you |
saisissez | enter |
FR La CPRST peut refuser l’accès aux renseignements personnels, lorsque les renseignements demandés :
EN The CCTS may decline to provide access to personal information where the information requested:
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
refuser | decline |
lorsque | where |
demandé | requested |
la | the |
personnels | personal |
renseignements | information |
FR L’IPFPC ne cherche pas à recueillir des renseignements qui peuvent identifier personnellement les visiteurs de son site Web sauf lorsque ces renseignements sont fournis volontairement pour l’inscription à une liste d’envoi par exemple.
EN PIPSC does not seek to collect information that can personally identify website visitors, except when such information is provided on a voluntary basis such as registering for a mailing.
francês | inglês |
---|---|
cherche | seek |
renseignements | information |
personnellement | personally |
visiteurs | visitors |
sauf | except |
volontairement | voluntary |
recueillir | collect |
identifier | identify |
à | to |
lorsque | when |
une | a |
exemple | on |
peuvent | can |
de | provided |
site | website |
pour | for |
FR Renseignements de connexion : lorsque vous accédez aux services Broadsign, nos serveurs enregistrent automatiquement les renseignements que votre navigateur envoie chaque fois que vous visitez un site Web
EN Log information – When you access Broadsign services, our servers automatically record information that your browser sends whenever you visit a website
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
broadsign | broadsign |
enregistrent | record |
automatiquement | automatically |
envoie | sends |
visitez | visit |
lorsque | when |
accédez | access |
services | services |
serveurs | servers |
nos | our |
navigateur | browser |
un | a |
que | that |
votre | your |
vous | you |
site | website |
FR Lorsque vous nous fournissez des Renseignements personnels, vous acceptez que nous puissions recueillir, utiliser et divulguer les renseignements que vous avez fournis conformément à la présente politique de confidentialité
EN When you provide Personal Information to us, you agree that we may collect, use and disclose the information that you have provided in accordance with this Privacy Policy
francês | inglês |
---|---|
recueillir | collect |
divulguer | disclose |
acceptez | agree |
lorsque | when |
la | the |
conformément | accordance |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nous | we |
fournissez | provide |
renseignements | information |
puissions | may |
à | to |
et | and |
vous | you |
utiliser | use |
de | provided |
FR Lorsque nous expédions et recevons des renseignements apparaissant sur une carte de crédit, nous le faisons à l’aide du plus récent protocole SSL (couche de sockets sécurisés), qui chiffre tous les renseignements que vous saisissez
EN Credit card Information that we send and receive is done using the most up-to-date Secure Socket Layer (SSL) protocol, which encrypts any information you enter
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
crédit | credit |
protocole | protocol |
couche | layer |
chiffre | encrypts |
ssl | ssl |
le | the |
nous | we |
carte | card |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
vous | you |
saisissez | enter |
FR La CPRST peut refuser l’accès aux renseignements personnels, lorsque les renseignements demandés :
EN The CCTS may decline to provide access to personal information where the information requested:
francês | inglês |
---|---|
peut | may |
refuser | decline |
lorsque | where |
demandé | requested |
la | the |
personnels | personal |
renseignements | information |
FR L’IPFPC ne cherche pas à recueillir des renseignements qui peuvent identifier personnellement les visiteurs de son site Web sauf lorsque ces renseignements sont fournis volontairement pour l’inscription à une liste d’envoi par exemple.
EN PIPSC does not seek to collect information that can personally identify website visitors, except when such information is provided on a voluntary basis such as registering for a mailing.
francês | inglês |
---|---|
cherche | seek |
renseignements | information |
personnellement | personally |
visiteurs | visitors |
sauf | except |
volontairement | voluntary |
recueillir | collect |
identifier | identify |
à | to |
lorsque | when |
une | a |
exemple | on |
peuvent | can |
de | provided |
site | website |
pour | for |
FR Lorsque nous recueillons des renseignements personnels, nous ne recueillons que les renseignements dont nous avons besoin et nous vous dirons pourquoi nous en avons besoin.
EN When we collect personal information, we’ll only collect what we need and we’ll tell you why we need it.
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
renseignements | information |
lorsque | when |
besoin | need |
nous | we |
et | and |
en | it |
pourquoi | why |
ne | tell |
dont | you |
FR Lorsque nous partageons vos renseignements au sein de notre groupe de sociétés, nous utilisons des mesures contractuelles et autres pour nous assurer que ces renseignements sont protégés conformément à la présente Déclaration de confidentialité.
EN Where we share your information within our corporate group, we use contractual and other measures to ensure that such information is protected in accordance with this Privacy Statement.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
contractuelles | contractual |
déclaration | statement |
confidentialité | privacy |
nous partageons | share |
groupe | group |
vos | your |
utilisons | we use |
conformément | accordance |
société | corporate |
nous utilisons | use |
mesures | measures |
assurer | ensure |
à | to |
notre | our |
nous | we |
autres | other |
sont | is |
FR De plus, lorsque des Renseignements personnels sont fournis à un tiers à des fins de traitement, nous nous assurons, par le biais de nos contrats avec lui, que vos Renseignements personnels sont protégés
EN In addition, where Personal Information is provided to a third party for processing, we make sure, through our contracts with them, that your Personal Information is kept secure
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
traitement | processing |
contrats | contracts |
un | a |
à | to |
tiers | third |
fins | for |
vos | your |
protégés | secure |
assurons | sure |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
sont | is |
FR Cependant, lorsque des recherches plus exhaustives ou longues sont nécessaires pour trouver les renseignements demandés, ou lorsque des consultations externes sont requises, les deux lois prévoient des prorogations de délai
EN However, if a lengthy or complex search is needed to locate the information or if external consultations need to be undertaken, we have a right to take more time to complete the request
francês | inglês |
---|---|
longues | lengthy |
consultations | consultations |
externes | external |
ou | or |
délai | time |
trouver | locate |
renseignements | information |
recherches | search |
de | take |
lorsque | if |
plus | more |
FR Renseignements audio, électroniques ou visuels, comme l’enregistrement audio ou vidéo lorsque vous nous appelez ou lorsque vous venez dans nos magasins, mais veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas vous associer à de tels enregistrements.
EN Audio, electronic, or visual information, such as audio or video recording when you call us or when you come to our stores, but please note we may not be able to associate such recordings with you.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
électroniques | electronic |
visuels | visual |
appelez | call |
magasins | stores |
associer | associate |
audio | audio |
ou | or |
veuillez | please |
lorsque | when |
comme | as |
vidéo | video |
noter | note |
à | to |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
pourrons | able |
peut | may |
mais | but |
FR Ces circonstances comprennent lorsque de tels renseignements sont exigés par la loi, des règles de procédure, ou des processus judiciaires, ou lorsque cela est nécessaire pour protéger le Partenariat, nos employés ou autrui
EN These circumstances include when required by law, rules of court or judicial processes, or where necessary to protect the Partnership, our employees or others
francês | inglês |
---|---|
comprennent | include |
processus | processes |
judiciaires | judicial |
partenariat | partnership |
employés | employees |
circonstances | circumstances |
lorsque | when |
ou | or |
règles | rules |
protéger | protect |
de | of |
loi | law |
nos | our |
nécessaire | necessary |
par | by |
FR À la Sun Life, nous avons mis en place de puissantes mesures de sécurité pour protéger vos renseignements lorsque vous utilisez nos sites Web et lorsque nous communiquons avec vous.
EN At Sun Life, we use powerful security safeguards to protect your information when you visit our websites and when we communicate with you.
francês | inglês |
---|---|
sun | sun |
puissantes | powerful |
renseignements | information |
protéger | protect |
pour | at |
nous | we |
utilisez | use |
sites | websites |
nos | our |
FR Quand vous nous fournissez vos renseignements personnels lorsque vous êtes sur le site d’un événement, par exemple, lorsque vous vous connectez au réseau Wi-Fi ;
EN When you provide us with your personal information while onsite at an event, such as when you log in to the Wi-Fi network;
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
événement | event |
connectez | log in |
réseau | network |
le | the |
fournissez | provide |
vos | your |
exemple | in |
lorsque | when |
vous | you |
FR Ces renseignements comprennent les données sur l’identité des consommateurs, les renseignements personnels, les antécédents en matière de crédit, les revenus, les biens, la santé et le mode de vie.
EN Consumer reports include information on a consumer’s identity, personal data, credit history, income, assets, health and mode of living.
francês | inglês |
---|---|
crédit | credit |
revenus | income |
biens | assets |
vie | living |
santé | health |
données | data |
consommateurs | consumers |
sur | on |
matière | and |
de | of |
renseignements | information |
mode | mode |
FR Les services en ligne offerts par Reolink utilisent le chiffrement sur les pages web où des renseignements personnels sont recueillis (par exemple, les renseignements sur les cartes de crédit et d'autres paiements)
EN The online services offered by Reolink use encryption on web pages where personal information is collected (for example, credit card and other payment information)
francês | inglês |
---|---|
reolink | reolink |
chiffrement | encryption |
renseignements | information |
crédit | credit |
web | web |
cartes | card |
paiements | payment |
en ligne | online |
services | services |
le | the |
offerts | offered |
utilisent | use |
par | by |
pages | pages |
sur | on |
exemple | example |
et | and |
FR La TABIA utilise les renseignements en regroupant des renseignements qualitatifs, en les rendant anonymes, puis en les affichant sous forme de tableaux, de graphiques, de tableaux de bord et d’indicateurs (les « indicateurs de DMS »)
EN TABIA uses information by aggregating qualitative information, anonymizing that information, and then displaying that information in the form of charts, graphs, dashboards and metrics (“DMS Metrics”)
francês | inglês |
---|---|
tabia | tabia |
utilise | uses |
renseignements | information |
affichant | displaying |
forme | form |
indicateurs | metrics |
en | in |
et | and |
tableaux | dashboards |
graphiques | charts |
la | the |
Mostrando 50 de 50 traduções