Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complete graphic overhaul" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complete graphic overhaul" de inglês para francês

Traduções de complete graphic overhaul

"complete graphic overhaul" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

complete a afin afin de aide aider ainsi ainsi que application applications après au aurez aussi autres aux avec avez avoir avons besoin bien bout c cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque charge ci client comme comment complet complets complète complètes compléter complétez compte cours créer dans dans la dans le dans les de de la de l’ des des données documents doit données dont du détails d’un d’une effectuer elle en ensemble entreprise entreprises est et et de faire fois fonctionnalités fournir gamme grâce grâce à il il est ils informations jour la le les les données leur leurs ligne lorsque mais mettre même ne non nos notre nous nous avons obtenez obtenir offrir ont ou outils pages par pas performances permet peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez processus projet projets puis qu que qui remplir renseignements réaliser réel sa sans se service services ses si site soit son sont sous suite suivre sur sur la sur le sur les tant temps terminer terminée total totale tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une utiliser vidéo vie vos votre vous vous avez vous avez besoin vue à à la également équipe équipes été êtes être
graphic conception création créer design designer graphique graphiques graphisme icônes ou photo photos projets style à
overhaul refonte révision

Tradução de inglês para francês de complete graphic overhaul

inglês
francês

EN Its content and values remain unchanged, but new sections and a complete graphic overhaul with a fresher, more dynamic, more structured layout reaffirm PME’s position as the leading outlet for decision-makers

FR Le fond et les valeurs ne changent pas, mais, de nouvelles rubriques et une refonte graphique complète avec un layout plus frais, plus dynamique, plus rythmé, confortent PME dans sa position de média leader auprès des décideurs

inglês francês
sections rubriques
graphic graphique
overhaul refonte
dynamic dynamique
position position
layout layout
makers décideurs
new nouvelles
with auprès
values valeurs
complete complète
the le
a un
its de
and et

EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

inglês francês
local local
climate climat
overhaul révision
includes inclut
complete complète
service service
this ce
use utilisation
a une
we nous
your votre
watch montre
model modèle
years ans
on le
and et
every de
we recommend conseillons

EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

inglês francês
local local
climate climat
overhaul révision
includes inclut
complete complète
service service
this ce
use utilisation
a une
we nous
your votre
watch montre
model modèle
years ans
on le
and et
every de
we recommend conseillons

EN Complete OverhaulDepending on your watch model, your personal use and your local climate, we recommend a complete overhaul every 6 years. This service includes :

FR Révision complèteSelon le modèle de votre montre, votre utilisation personnelle et le climat local, nous vous conseillons une révision complète tous les 6 ans. Ce service inclut :

inglês francês
local local
climate climat
overhaul révision
includes inclut
complete complète
service service
this ce
use utilisation
a une
we nous
your votre
watch montre
model modèle
years ans
on le
and et
every de
we recommend conseillons

EN In order to achieve the Foundation?s communication objectives, a graphic overhaul of the ?Ruban Rose? site has been developed according to the...

FR Afin d?atteindre les objectifs communicationnels de la Fondation, une refonte graphique et fonctionnelle du site « Ruban Rose » a été développée selon la nouve...

inglês francês
foundation fondation
graphic graphique
overhaul refonte
rose rose
site site
s d
objectives objectifs
developed développé
the la
a une
of de
been été

EN As well as this graphic overhaul, other improvements aimed at further increasing the security and confidentiality of your email are also planned.

FR Parallèlement à cette refonte graphique, d?autres améliorations visant à augmenter encore davantage la sécurité et la confidentialité de votre message électronique sont également prévues.

inglês francês
graphic graphique
overhaul refonte
improvements améliorations
aimed visant
increasing augmenter
planned prévues
security sécurité
confidentiality confidentialité
also également
the la
email électronique
your votre
this cette
are sont
and à
of de
other autres

EN Batch processing is improved, a new assets panel is available for quick drag and drop of commonly used elements, and the layers panel has had a complete overhaul.

FR Le traitement par lots a été amélioré, une nouvelle sous-fenêtre Contenus permet de glisser-déposer les éléments couramment utilisés, et la sous-fenêtre Calques a fait l’objet d’une refonte complète.

inglês francês
batch lots
processing traitement
assets contenus
drag glisser
commonly couramment
layers calques
overhaul refonte
elements éléments
complete complète
new nouvelle
drop déposer
improved amélioré
of de
is être
used utilisé
a une
and et

EN The very spot where the Swiss national hero, William Tell, is said to have shot Gessler, the bailiff, is more glamourous than ever after a complete overhaul.

FR Un sentier alpin bien aménagé mène à la cabane du Gleckstein au-dessus de Grindelwald. Le bouquetin Tucki accompagne les marcheurs, il leur raconte sa vie à l'aide de cinq panneaux d'information.

inglês francês
to à
a un
after de

EN For this complete overhaul, WWF Belgium was looking for a host capable of meeting the technical needs of the project, but also its environmental requirements in a bid to minimise its digital footprint

FR Pour cette refonte complète, le WWF-Belgique était à la recherche d?un hébergeur capable de répondre aux besoins techniques du projet mais aussi à ses exigences environnementales, pour minimiser son « digital footprint »

inglês francês
complete complète
overhaul refonte
wwf wwf
belgium belgique
host hébergeur
capable capable
technical techniques
environmental environnementales
minimise minimiser
digital digital
footprint footprint
was était
needs besoins
project projet
to à
a un
of de
requirements exigences

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur

inglês francês
note note
shoe chaussure
imax imax
director réalisateur
of de
complete complète
films film
the la
a une
and à
is sont
audio et
with avec

EN We managed to overcome the challenge of carrying out a complete overhaul in less than five months by instantly setting up a dedicated team

FR C’est en mettant immédiatement en place une équipe dédiée, disponible et hyper-impliquée que le challenge d’une refonte complète en moins de 5 mois a été relevé

inglês francês
challenge challenge
complete complète
overhaul refonte
less moins
months mois
team équipe
in en
of de
a une
the le

EN It has decided to opt for a complete overhaul of its digital platform in order to optimize this essential tool and establish a strong digital brand experience.

FR En effet, celle-ci a décidé d’opter pour une refonte complète de sa plateforme numérique afin d’optimiser cet incontournable outil de démarchage et d’établir une expérience de marque forte.

inglês francês
complete complète
overhaul refonte
platform plateforme
essential incontournable
tool outil
establish établir
strong forte
experience expérience
decided décidé
of de
in en
digital numérique
this cet
and et
brand marque

EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women

FR La refonte complète de notre gamme de peau de chamois pour femme a été menée par une équipe à prédominance féminine afin de proposer des produits conçus pour les femmes, par des femmes

inglês francês
complete complète
overhaul refonte
team équipe
range gamme
was été
to à
women femmes
womens femme
the la
of de
by par
a une
our notre
create conçus

EN A full service, for example, involves the complete overhaul of the watch movement, case and bracelet

FR Le service complet, par exemple, implique un entretien intégral du mouvement et de l’habillage

inglês francês
involves implique
movement mouvement
service service
a un
full intégral
of de
the le
example exemple
and et

EN IFPM Ouvriers has chosen a complete overhaul of the environment based on a Java framework developed by Contraste Digital.

FR L'IFPM Ouvriers a fait le choix d’une refonte complète de l’environnement sur base d’un framework Java développé par Contraste Digital.

inglês francês
has a
chosen choix
complete complète
overhaul refonte
java java
digital digital
framework framework
developed développé
of de
the le
by par
on sur

EN For this complete overhaul, WWF Belgium was looking for a host capable of meeting the technical needs of the project, but also its environmental requirements in a bid to minimise its digital footprint

FR Pour cette refonte complète, le WWF-Belgique était à la recherche d?un hébergeur capable de répondre aux besoins techniques du projet mais aussi à ses exigences environnementales, pour minimiser son « digital footprint »

inglês francês
complete complète
overhaul refonte
wwf wwf
belgium belgique
host hébergeur
capable capable
technical techniques
environmental environnementales
minimise minimiser
digital digital
footprint footprint
was était
needs besoins
project projet
to à
a un
of de
requirements exigences

EN Whether your finance transformation involves a complete overhaul of your IT systems or improving existing outdated systems, it is necessary to understand the changing IT landscape to do it successfully.

FR Que votre transformation financière implique une refonte complète de vos systèmes informatiques ou l’amélioration de systèmes obsolètes, il est nécessaire de comprendre l’évolution du paysage informatique pour réussir.

inglês francês
involves implique
complete complète
overhaul refonte
outdated obsolètes
necessary nécessaire
landscape paysage
finance financière
it il
systems systèmes
or ou
of de
transformation transformation
a une

EN Whether your finance transformation involves a complete overhaul of your IT systems or improving existing outdated systems, it is necessary to understand the changing IT landscape to do it successfully.

FR Que votre transformation financière implique une refonte complète de vos systèmes informatiques ou l’amélioration de systèmes obsolètes, il est nécessaire de comprendre l’évolution du paysage informatique pour réussir.

inglês francês
involves implique
complete complète
overhaul refonte
outdated obsolètes
necessary nécessaire
landscape paysage
finance financière
it il
systems systèmes
or ou
of de
transformation transformation
a une

EN Every note of the soundtrack and every scuff of a shoe is clearer in IMAX, with a complete overhaul of each movie’s audio overseen by the film’s director

FR La moindre note de la bande-son et la moindre éraflure sur une chaussure sont plus nettes avec IMAX, grâce à une remasterisation complète de la bande-son de chaque film, sou la supervision du réalisateur

inglês francês
note note
shoe chaussure
imax imax
director réalisateur
of de
complete complète
films film
the la
a une
and à
is sont
audio et
with avec

EN Epiroc now offers a whole new level of service: a complete overhaul program for your excavator attachments

FR Epiroc offre désormais un tout nouveau niveau de service : un programme de révision complet pour vos outils montés sur engin porteur

inglês francês
level niveau
overhaul révision
program programme
a un
service service
offers offre
complete complet
your vos
new nouveau
of de
now désormais
whole tout

EN At the end of December 2017, SNCF launched its new online booking platform, www.oui.sncf, after a complete overhaul of its platform www.voyages-sncf.com, one of the first e-commerce sites in France1

FR Fin décembre 2017, la SNCF lançait sa nouvelle plateforme de réservation en ligne, www.oui.sncf, refonte complète de sa plateforme www.voyages-sncf.com, l’un des premiers sites e-commerce en France1

inglês francês
december décembre
sncf sncf
new nouvelle
booking réservation
platform plateforme
overhaul refonte
online en ligne
in en
the la
of de
complete complète
the end fin
the first premiers
sites sites

EN As a result of the analysis, the customer decided to give the .museum a complete overhaul and revitalize communication with its targets in order to renew the namespace?s image.

FR Par la suite, l’Afnic a élaboré et présenté différents scénarios de relance (ouverture à d’autres cibles, évolutions du processus d’attribution, développement du réseau de distribution, etc.).

inglês francês
communication réseau
targets cibles
of de
s d
a différents
to à
the la

EN The complete overhaul of our range of women’s chamois pads was driven by a predominantly female team to create cycling shorts made for women, by women

FR La refonte complète de notre gamme de peau de chamois pour femme a été menée par une équipe à prédominance féminine afin de proposer des produits conçus pour les femmes, par des femmes

inglês francês
complete complète
overhaul refonte
team équipe
range gamme
was été
to à
women femmes
womens femme
the la
of de
by par
a une
our notre
create conçus

EN Samsung's Galaxy A series has had a complete overhaul with a number of new devices announced, including the Galaxy A80 and its rotating camera, as wel...

FR Lasérie Galaxy A de Samsung a subi une révision complète avec un certain nombre de nouveaux appareils annoncés, y compris le Galaxy A80 et son apparei...

inglês francês
complete complète
overhaul révision
new nouveaux
devices appareils
announced annoncé
galaxy galaxy
of de
the le
with avec
a un
including compris
and et

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

inglês francês
incomplete incomplètes
tasks tâches
and les
all toutes

EN IF(AND(Status1 = "Complete", Status2 = "Complete", Status3 = "Complete"), "All Tasks Complete", "Tasks Incomplete")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

inglês francês
incomplete incomplètes
tasks tâches
and les
all toutes

EN Ensure the follow-up of the graphic creations by monitoring each step of the graphic chain, from the graphic concept to the finished product.

FR Assurer le suivi des créations graphiques en surveillant chacune des étapes de la chaîne graphique, du concept graphique vers le produit fini.

inglês francês
ensure assurer
creations créations
chain chaîne
concept concept
finished fini
graphic graphiques
step étapes
of de
product produit
monitoring suivi
from du

EN When defining a project, the graphic designer must therefore get in touch with other team members to help them understand their expectations in terms of graphic design, to help them translate ideas into graphic concepts

FR Lors de la définition d’un projet, le graphiste doit ainsi se mettre en relation avec les autres membres de l’équipe pour les aider à comprendre leurs attentes en termes de graphisme, pour les aider à traduire des idées en concepts graphiques

inglês francês
defining définition
must doit
graphic designer graphiste
touch relation
project projet
team équipe
expectations attentes
terms termes
members membres
to à
in en
ideas idées
concepts concepts
graphic graphiques
understand comprendre
a l
of de
other autres
with avec
to help aider

EN Once he or she has been able to define the visual identity of the project, the graphic designer must analyse the graphic design requests to transform them into needs for the creation of a graphic charter or the production of communication supports

FR Une fois qu’il a pu définir l’identité visuelle du projet, le graphiste doit analyser les demandes en graphisme pour les transformer en besoins de création de charte graphique ou de réalisation de supports de communication

inglês francês
analyse analyser
charter charte
communication communication
graphic designer graphiste
supports supports
or ou
able pu
requests demandes
needs besoins
visual visuelle
project projet
must doit
of de
the le
graphic design graphisme
graphic graphique
transform transformer
define définir
a une
has a

EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.

FR Le motion design est aussi appelé motion graphic design, design animé, design d'animation ou encore conception graphique animée. Il s’agit d’une technique de conception visuelle qui consiste à donner du mouvement à des éléments graphiques.

inglês francês
technique technique
elements éléments
called appelé
or ou
it il
is consiste
visual visuelle
to à
animated animé
a l
consists est
movement mouvement
that qui
motion motion
of de
also le

EN Our team of graphic designers sees to the graphic design and publication of your ADV once the graphic material to create it is received from you.

FR C’est notre équipe de graphistes qui s’occupe du graphisme et de la publication de vos publicités une fois reçu le matériel graphique nécessaire à leur réalisation.

inglês francês
publication publication
material matériel
received reçu
graphic designers graphistes
design réalisation
team équipe
graphic design graphisme
graphic graphique
of de
to à
your vos
our notre
from du

EN Whatever be the case, there are lots of extremely affordable, and even free online graphic design courses available now for you to teach yourself graphic design on your own time and speed, without going to a graphic design school.

FR Quoi qu'il en soit, il existe de nombreux cours de graphisme en ligne extrêmement abordables, voire gratuits, qui vous permettent d'apprendre le graphisme à votre rythme, sans avoir à fréquenter une école de graphisme.

inglês francês
extremely extrêmement
online en ligne
speed rythme
school école
lots de nombreux
affordable abordables
of de
the le
graphic design graphisme
a une
to à
your votre
you vous
free gratuits
without sans
are existe

EN Improving the quality of life of patients requires an overhaul of the continuum of care

FR Améliorer la qualité de vie des patients nécessite de repenser en profondeur les parcours de soins

inglês francês
improving améliorer
life vie
patients patients
requires nécessite
quality qualité
of de
the la
of the parcours
care soins

EN Lufthansa Technik, the world’s largest independent provider of airline maintenance, repair, and overhaul (MRO) services, wanted to create a digital platform for the aviation industry

FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique dédiée à l'industrie aéronautique

inglês francês
lufthansa lufthansa
largest grand
independent indépendant
provider fournisseur
overhaul révision
aviation aéronautique
repair réparation
platform plateforme
services services
of de
to à
digital numérique
create créer

EN With a mix of existing Java and .NET services and previous business APIs, building a greenfield application within seven months to overhaul the entire legacy system wasn’t an option.

FR Avec une combinaison de services Java et .NET et d'API métier précédents, le développement d'une application complètement nouvelle en sept mois pour réinventer tout le système existant n'était pas une option.

inglês francês
mix combinaison
existing existant
java java
net net
business métier
services services
months mois
system système
application application
option option
of de
the le
seven sept
a une
with avec
and et
building développement

EN This option is ideal for a new implementation, migration or a major overhaul of your reporting or data systems

FR Cette option est idéale pour une nouvelle implémentation, une migration ou une révision majeure de vos systèmes de reporting ou de données

inglês francês
ideal idéale
new nouvelle
implementation implémentation
migration migration
major majeure
overhaul révision
systems systèmes
or ou
your vos
data données
option option
of de
reporting reporting
this cette
is est
a une

EN The Proton Synchrotron (PS), CERN’s 60-year-old particle accelerator, and its injector, the Proton Synchrotron Booster, are back in full roar after a major overhaul

FR Le Synchrotron à protons (PS), l'accélérateur de particules du CERN construit il y a plus de 60 ans, et son injecteur, le Booster du PS, redémarrent sur les chapeaux de roue après une révision complète

inglês francês
synchrotron synchrotron
ps ps
particle particules
overhaul révision
year ans
booster booster
full complète
the le
and à
major plus
a une

EN Identify flaws while capitalizing on strengths with a view to an overhaul

FR Identifier les failles tout en capitalisant sur les points forts en vue d'une refonte

inglês francês
identify identifier
flaws failles
overhaul refonte
view vue
on sur
while tout en
to en

EN Support for an overhaul in practice

FR Un accompagnement sur une refonte en pratique

inglês francês
overhaul refonte
practice pratique
support accompagnement
in en
for sur
an un

EN Turn fragmented, paper-based Maintenance, Repair, and Overhaul processes into profitable, repeatable operations processes.

FR Transformez les processus de maintenance, de réparation et de révision fragmentés et basés sur le papier en processus opérationnels rentables et reproductibles.

inglês francês
fragmented fragmenté
overhaul révision
profitable rentables
based basés
paper papier
maintenance maintenance
repair réparation
processes processus
operations opérationnels
and et

EN Do you want to change the direction of how you use technology? Are you looking to overhaul your IT system, utilize new software or implement a software solution? Work with us and take advantage of our expertise.

FR Vous souhaitez amorcer un virage technologique, refondre votre système d’information, implanter une solution logicielle Web ou mobile ? Impliquez-nous dès le départ et capitalisez sur notre expertise.

inglês francês
technology technologique
solution solution
expertise expertise
system système
or ou
us nous
the le
your votre
a un
to départ
our notre
of une
and et

EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?

FR Lardoise à plus petite échelle 2021 de la gamme Apple reçoit une refonte de la conception. La refonte si nécessaire est-elle un succès total ou

inglês francês
receives reçoit
design conception
overhaul refonte
success succès
smaller petite
scale échelle
line gamme
needed nécessaire
is est
total total
the la
a un
or ou

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

FR La cabane a été modernisée au fil des années, sans perdre de son caractère. La révision et la revalorisation du menu ont fait partie du processus. Il n’aura pas fallu longtemps au

inglês francês
hut cabane
overhaul révision
long longtemps
it il
menu menu
the la
character caractère
of de
without sans
and et

EN In the summer of 2019,Abes began a project to overhaul its economic model, particularly for participation in the Sudoc and Calames networks

FR L?Abes a entamé à l?été 2019 un chantier de refonte de son modèle économique, notamment pour la participation aux réseaux Sudoc et Calames

inglês francês
overhaul refonte
particularly notamment
participation participation
networks réseaux
abes abes
summer été
economic économique
sudoc sudoc
model modèle
a un
the la
of de
to à

EN It’s time to permanently overhaul Canada’s short-term sickness- and caregiving-leave regimes

FR L’heure est venue de restructurer de façon durable les régimes de congés payés de courte durée en cas de maladie et pour proches aidants

inglês francês
leave congés
short courte
sickness maladie
term durée
its de
and et

EN Vortex Solution adds a string to its bow with the overhaul of Healthmark, a supplier of pharmaceuticals and hospital products

FR Vortex Solution ajoute une corde à son arc avec la refonte d’Healthmark, un fournisseur de produits pharmaceutiques et de produits d’hôpitaux

inglês francês
solution solution
adds ajoute
bow arc
overhaul refonte
supplier fournisseur
pharmaceuticals produits pharmaceutiques
of de
the la
a un
to à
products produits
with avec

EN CENTRALP offers customized Maintain, Repair and Overhaul solutions that allow your company to operate without unintentional stopages.

FR CENTRALP dispose de solutions personnalisées de maintenance, de réparation, de MCO et de révision qui permettent à votre entreprise de fonctionner sans arrêts intempestifs.

inglês francês
centralp centralp
overhaul révision
solutions solutions
allow permettent
repair réparation
maintain maintenance
company entreprise
your votre
to à
without sans
that qui
customized personnalisé

EN The overhaul of the Wayne Enterprises web store (no relation to Batman...supposedly).

FR Refonte du site transactionnel de Wayne Enterprises (rien à voir avec Batman....supposément).

inglês francês
overhaul refonte
web site
batman batman
wayne wayne
enterprises enterprises
of de
to à
the rien

EN States must overhaul the destructive business model of Big Tech ? one of the root causes of the spread of mis/disinformation online

FR Les États doivent remanier le modèle économique destructeur des géants de la technologie, l’une des causes profondes de la diffusion de la mésinformation et de la désinformation sur Internet

inglês francês
must doivent
model modèle
causes causes
spread diffusion
business économique
of de
online internet
tech technologie

EN SFR is a leading force in the fixed line and mobile broadband sector (fiber and 5G). We have been working with SFR since 2014 on various e-commerce initiatives, primarily the second overhaul and development of the brand's online sales site.

FR Acteur majeur du très haut débit fixe et mobile (fibre et 5G), nous travaillons avec SFR depuis 2014 sur les différentes initiatives e-commerce de l'opérateur, avec en fer de lance la 2e refonte et l'animation du site de vente de la marque.

inglês francês
fixed fixe
mobile mobile
broadband haut débit
sector commerce
fiber fibre
g d
overhaul refonte
leading majeur
working travaillons
sfr sfr
various différentes
initiatives initiatives
sales vente
site site
in en
brands marque
e e
we nous
of de
the la
with avec
on sur
and et

Mostrando 50 de 50 traduções