EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
"relationship between forest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique
inglês | francês |
---|---|
rays | rayons |
light | lumière |
hill | colline |
leaves | feuilles |
fall | automne |
lush | luxuriant |
atmosphere | atmosphère |
morning | matin |
textures | textures |
hiking | randonnée |
magic | magique |
dirk | dirk |
forest | forêt |
landscape | paysage |
nature | nature |
trees | arbres |
of | de |
EN In Ontario, we have recertified the Wabigoon Forest Tenure to the new FSC Canadian Forest Management standard and are on track to certify the Trout Lake Forest Tenure to the same standard in 2022.
FR En Ontario, nous recertifions actuellement les forêts de Wabigoon et Trout selon la nouvelle norme de gestion forestière canadienne FSC.
inglês | francês |
---|---|
fsc | fsc |
canadian | canadienne |
standard | norme |
ontario | ontario |
forest | forêts |
new | nouvelle |
the | la |
in | en |
we | nous |
are | actuellement |
management | gestion |
and | et |
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
FR Le premier parc naturel périurbain de Suisse propose une combinaison unique de forêts, d’univers sauvage et d’animaux. Le Wildnispark Zürich comprend les secteurs de Sihlwald, le centre visiteurs de Sihlwald et son musée, et de Langenberg.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
visitor | visiteurs |
centre | centre |
museum | musée |
offers | propose |
zürich | zürich |
park | parc |
forest | forêts |
combination | combinaison |
of | de |
the | le |
a | une |
and | et |
is | son |
EN Because of the various mountains and hilly areas you can still find quite some variation in weather in Germany, especially in the Thuringian Forest, the Bavarian Forest, the Black Forest, Sauerland and the Bavarian Alps.
FR En raison de la diversité des montagnes et des régions vallonnées, les conditions météorologiques en Allemagne sont encore assez variables, en particulier en Thuringe, en Bavière, en Forêt Noire, en Sauerland et dans les Alpes bavaroises.
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
hilly | vallonné |
areas | régions |
quite | assez |
germany | allemagne |
forest | forêt |
black | noire |
alps | alpes |
weather | conditions météorologiques |
the | la |
still | encore |
of | de |
find | et |
in | en |
especially | en particulier |
EN In Ontario, we have recertified the Wabigoon Forest Tenure to the new FSC Canadian Forest Management standard and are on track to certify the Trout Lake Forest Tenure to the same standard in 2022.
FR En Ontario, nous recertifions actuellement les forêts de Wabigoon et Trout selon la nouvelle norme de gestion forestière canadienne FSC.
inglês | francês |
---|---|
fsc | fsc |
canadian | canadienne |
standard | norme |
ontario | ontario |
forest | forêts |
new | nouvelle |
the | la |
in | en |
we | nous |
are | actuellement |
management | gestion |
and | et |
EN The Benet were first evicted from the forest by the National Forest Authority in 1983, and subsequently by the Uganda Wildlife Authority (UWA) in 1993 when the Ugandan government declared the forest a national park
FR Les Benets ont été expulsés d’abord par le Service national des forêts en 1983, puis par le Service ougandais de la faune et de la flore sauvages (UWA) en 1993, lorsque l’État a fait de cette forêt un parc national
inglês | francês |
---|---|
wildlife | faune |
ugandan | ougandais |
park | parc |
when | lorsque |
in | en |
forest | forêt |
a | un |
were | été |
by | par |
national | national |
and | et |
from | de |
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
FR Le premier parc naturel périurbain de Suisse propose une combinaison unique de forêts, d’univers sauvage et d’animaux. Le Wildnispark Zürich comprend les secteurs de Sihlwald, le centre visiteurs de Sihlwald et son musée, et de Langenberg.
inglês | francês |
---|---|
switzerland | suisse |
visitor | visiteurs |
centre | centre |
museum | musée |
offers | propose |
zürich | zürich |
park | parc |
forest | forêts |
combination | combinaison |
of | de |
the | le |
a | une |
and | et |
is | son |
EN Co-hyponym: Forest kindergartens, forest preschools, forest programs
FR Cohyponyme : Maternelles en foret, préscolaires en forêt et programmes en forêt
inglês | francês |
---|---|
forest | forêt |
programs | programmes |
EN This agreement between the PARTIES does not create any agency or employment relationship. The relationship between the PARTIES is that of independent contractors, vendor and customer.
FR Le BENEFICIAIRE est informé que la Société peut mettre fin ou modifier les caractéristiques des services offerts sur le DOMAINE, à tout moment, sans préavis et sans que le BENEFICIAIRE dispose d'un recours à l'encontre de la Société.
inglês | francês |
---|---|
agency | services |
or | ou |
of | de |
and | à |
create | et |
EN According to Müller, colour combinations can only appear harmonious if the relationship between their brightness corresponds to the natural relationship between the associated colours
FR Le jaune est le ton le plus lumineux, le bleu le ton le plus sombre
inglês | francês |
---|---|
the | le |
to | plus |
EN This agreement between the PARTIES does not create any agency or employment relationship. The relationship between the PARTIES is that of independent contractors, vendor and customer.
FR Le BENEFICIAIRE est informé que la Société peut mettre fin ou modifier les caractéristiques des services offerts sur le DOMAINE, à tout moment, sans préavis et sans que le BENEFICIAIRE dispose d'un recours à l'encontre de la Société.
inglês | francês |
---|---|
agency | services |
or | ou |
of | de |
and | à |
create | et |
EN Binary Tree Directory Sync Pro copies domain passwords from the source forest to the target forest and keeps them in sync to ensure that subsequent changes are kept in sync between environments.
FR La solution Binary Tree Directory Sync Pro copie les mots de passe de domaine depuis la forêt source vers la forêt cible et assure la synchronisation entre les deux pour toute modification ultérieure dans les environnements concernés.
inglês | francês |
---|---|
copies | copie |
domain | domaine |
source | source |
changes | modification |
environments | environnements |
binary | binary |
tree | tree |
forest | forêt |
ensure | assure |
passwords | mots de passe |
sync | synchronisation |
the | la |
in | dans |
between | de |
are | mots |
pro | pro |
directory | directory |
target | cible |
and | et |
from | depuis |
EN For the first few hundred metres, the trail follows a forest path, then takes you through an impressive forest ending at the Combe à la Neige (between the “toblerones”, former military fortifications)
FR Sur les premières centaines de mètres, le parcours suit un chemin forestier avant de traverser une imposante forêt qui débouche sur la Combe à la Neige (entre les «toblerones», d’anciennes fortifications militaires)
inglês | francês |
---|---|
hundred | centaines |
metres | mètres |
follows | suit |
military | militaires |
forest | forêt |
at | à |
first | premières |
through | traverser |
between | entre |
a | un |
path | chemin |
for | de |
EN the Montérégie) as a model process to build quantitative understanding of the relationship between forest fragmentation, ecosystem processes, and the provision of ecosystem services
FR Montérégie) comme un processus modèle dans l’optique de favoriser une compréhension quantitative des relations entre la fragmentation forestière, les processus écosystémiques, et la prestation de services écosystémiques
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
quantitative | quantitative |
fragmentation | fragmentation |
relationship | relations |
services | services |
the | la |
as | comme |
a | un |
of | de |
processes | processus |
EN the Montérégie) as a model process to build quantitative understanding of the relationship between forest fragmentation, ecosystem processes, and the provision of ecosystem services
FR Montérégie) comme un processus modèle dans l’optique de favoriser une compréhension quantitative des relations entre la fragmentation forestière, les processus écosystémiques, et la prestation de services écosystémiques
inglês | francês |
---|---|
model | modèle |
quantitative | quantitative |
fragmentation | fragmentation |
relationship | relations |
services | services |
the | la |
as | comme |
a | un |
of | de |
processes | processus |
EN The relationship between The Pokémon Company International (TPCi) and a Pokémon Professor is an at-will relationship
FR La relation entre The Pokémon Company International (TPCi) et le Professeur Pokémon est basée sur un accord mutuel
inglês | francês |
---|---|
relationship | relation |
pokémon | pokémon |
company | company |
international | international |
professor | professeur |
a | un |
and | et |
between | entre |
EN 18.Relationship. You agree that no joint venture, partnership, fiduciary, employment or agency relationship exists between us and you as a result of these Terms and Conditions or use of the Website.
FR 18.Relations. Vous reconnaissez qu’aucune relation de joint-venture, de partenariat, fiduciaire, d’emploi ou d’agence n’existe entre nous et vous résultant de ces Termes et Conditions ou de l’utilisation du site Web.
inglês | francês |
---|---|
venture | venture |
fiduciary | fiduciaire |
joint | joint |
partnership | partenariat |
or | ou |
use | lutilisation |
relationship | relation |
you | vous |
of | de |
the | ces |
website | site |
and | et |
EN ”We wanted the relationship between us and you and the relationship with our customers and ourselves. That was the priority. We didn’t really look at the margins until after the fact and now that we see them, it’s just an extra bonus.”
FR « Nous voulions autant bâtir notre relation avec vous qu’avec nos clients. C’était notre priorité. Les marges nous importaient moins, mais maintenant que nous en voyons les résultats, c’est tout simplement un bonus ».
inglês | francês |
---|---|
relationship | relation |
customers | clients |
priority | priorité |
margins | marges |
we see | voyons |
bonus | bonus |
just | simplement |
with | avec |
wanted | voulions |
you | vous |
its | en |
now | maintenant |
we | nous |
and | un |
EN The relationship between The Pokémon Company International (TPCi) and a Pokémon Professor is an at-will relationship
FR La relation entre The Pokémon Company International (TPCi) et le Professeur Pokémon est basée sur un accord mutuel
inglês | francês |
---|---|
relationship | relation |
pokémon | pokémon |
company | company |
international | international |
professor | professeur |
a | un |
and | et |
between | entre |
EN 9.1. Relationship of the Parties. The parties are independent contractors. This Agreement does not create a partnership, franchise, joint venture, agency, fiduciary or employment relationship between the parties.
FR 9.1. Relations entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.
inglês | francês |
---|---|
parties | parties |
independent | indépendants |
contractors | entrepreneurs |
franchise | franchise |
fiduciary | fiduciaire |
create | crée |
agreement | accord |
partnership | partenariat |
or | ou |
this | présent |
the | le |
relationship | relation |
are | sont |
of | de |
EN Choose an optionQuadLength > 5,70mLength ≤ 4,30mLength between 4,31 and 4,70mLength between 4,71 and 5,20mLength between 5,21 and 5,40mLength between 5,41 and 5,70mVa'a ho'e (Canoe)Clear
FR Choisir une optionLongueur > 5,70mLongueur ≤ à 4,30mLongueur entre 4,31 et 4,70mLongueur entre 4,71 et 5,20mLongueur entre 5,21 et 5,40mLongueur entre 5,41 et 5,70mQuad / PGOVa'a ho'eEffacer
EN Quad, Length > 5,70m, Length ≤ 4,30m, Length between 4,31 and 4,70m, Length between 4,71 and 5,20m, Length between 5,21 and 5,40m, Length between 5,41 and 5,70m, Va'a ho'e (Canoe)
FR Bateau 12″ + Remorque, Jet Ski + Remorque, Longueur > 5,70m, Longueur ≤ à 4,30m, Longueur entre 4,31 et 4,70m, Longueur entre 4,71 et 5,20m, Longueur entre 5,21 et 5,40m, Longueur entre 5,41 et 5,70m, Quad / PGO, Va'a ho'e
EN If you choose TCS Camping Bern Eymatt, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you’ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature
FR Les vacanciers qui choisissent de séjourner au TCS Camping Bern-Eymatt, merveilleusement situé entre la forêt de Bremgarten et le lac de Wohlen, auront l’embarras du choix entre escapades citadines et découverte de la nature
inglês | francês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
bern | bern |
forest | forêt |
lake | lac |
choice | choix |
between | de |
nature | nature |
and | et |
EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.
FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.
inglês | francês |
---|---|
debris | résidus |
forest | forêt |
tree | arbres |
or | ou |
left | laissé |
in | en |
the | la |
is | situés |
between | entre |
and | et |
line | ligne |
on | sur |
as | alors |
site | place |
EN Alongside the roads, for reasons to do with both safety and aesthetics, the debris resulting from vegetation control is always placed between the power line and the forest’s edge, never between the road and the line
FR Le long des routes, par mesure de sécurité et d’esthétique, on dispose toujours les résidus entre la ligne et la forêt, jamais entre la route et la ligne
inglês | francês |
---|---|
forests | forêt |
safety | sécurité |
debris | résidus |
always | toujours |
roads | routes |
is | dispose |
line | ligne |
never | jamais |
with | mesure |
and | et |
between | de |
EN If you choose TCS Camping Bern Eymatt, situated between the Bremgarten forest and Lake Wohlen, you’ll be spoilt for choice between trips to the city and adventures in nature
FR Les vacanciers qui choisissent de séjourner au TCS Camping Bern-Eymatt, merveilleusement situé entre la forêt de Bremgarten et le lac de Wohlen, auront l’embarras du choix entre escapades citadines et découverte de la nature
inglês | francês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
bern | bern |
forest | forêt |
lake | lac |
choice | choix |
between | de |
nature | nature |
and | et |
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
FR arbre hugger, baignade en forêt, forêt, des arbres, hippie, rétro, ancien, arc en ciel, randonnée, la nature, amoureux de la nature, aventure, en plein air, grands espaces, les sentiers, des bois, passionné, jour de la terre, terre
inglês | francês |
---|---|
bathing | baignade |
hippie | hippie |
rainbow | arc |
hiking | randonnée |
lover | amoureux |
adventure | aventure |
enthusiast | passionné |
forest | forêt |
retro | rétro |
trails | sentiers |
trees | arbres |
outdoors | de |
woodland | bois |
tree | arbre |
nature | nature |
earth | terre |
day | les |
EN forest moon, forest, star wars, ewoks, atst, endor, jedi, return of the jedi, ewok, wars, wicket, star, return, modern, modern art, geek, pop culture, movies, force, green, natural, neutral, 80 s, 1980 s, 70s, 1970s
FR lune de la forêt, forêt, guerres des é, ewoks, atst, endosser, jedi, retour du jedi, ewok, guerres, guichet, é, revenir, moderne, art moderne, geek, culture pop, films, obliger, vert, naturel, neutre, 80 s, 1980 s, années 70
inglês | francês |
---|---|
forest | forêt |
moon | lune |
wars | guerres |
jedi | jedi |
modern | moderne |
geek | geek |
pop | pop |
movies | films |
natural | naturel |
neutral | neutre |
s | s |
force | obliger |
return | retour |
art | art |
culture | culture |
of | de |
the | la |
green | vert |
EN Slow motion: Young Woman Hiking in Forest in Autumn. Active healthy Caucasian woman with a backpack taking in wood. Female traveler with walks along forest rear view, leisure, bio-tourism, Hiking
FR Vue en gros plan du commutateur de réseau Internet moderne avec câbles Ethernet branchés. Éclairages de liaison sur Internet Server. Concept de centre de données, informatique virtuelle et télécommunications. Boucle sans fin.
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
in | en |
a | l |
along | de |
with | avec |
EN Motorcyclist driving his motorbike on the mountain forest road in the country side. A young man riding a motorbike on a countryside road. Motorbike driving along the wild mountain forest road. Aerials
FR Un motocycliste qui roule rapidement à la tombée de la nuit sur la route de campagne au ralenti, un mode de vie d'aventure moto
inglês | francês |
---|---|
motorbike | moto |
countryside | campagne |
the | la |
a | un |
in | à |
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande
inglês | francês |
---|---|
mushroom | champignon |
rock | rocher |
chaos | chaos |
forest | forêt |
great | grande |
of | de |
part | partie |
is | fait |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : pins, arbres, forêt, paysage, noir et blanc, la hume, landscape, pines, forest, dune, sand, bassin d'arcachon, sud ouest, nature
inglês | francês |
---|---|
pines | pins |
dune | dune |
basin | bassin |
sand | sand |
trees | arbres |
south | sud |
nature | nature |
forest | forêt |
west | ouest |
photograph | la photographie |
landscape | paysage |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN This additional certification meets specific sustainability requirements, particularly with regard to small forest where forest management criteria are more difficult to monitor.
FR Cette autre certification satisfait des exigences de durabilité spécifiques, notamment pour les forêts de petite taille dont les critères de gestion sont plus difficiles à contrôler.
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
meets | satisfait |
difficult | difficiles |
sustainability | durabilité |
requirements | exigences |
criteria | critères |
small | petite |
forest | forêts |
to | à |
are | sont |
this | cette |
monitor | contrôler |
management | gestion |
more | plus |
specific | spécifiques |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
FR La certification des forêts est devenue un point essentiel, dans la mesure où elle garantit de façon crédible la durabilité ou l'origine légale d'un grand éventail de produits forestiers
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
important | essentiel |
credible | crédible |
legal | légale |
wide | grand |
sustainable | durabilité |
or | ou |
of | de |
forest | forêts |
a | un |
products | produits |
provides | l |
EN A picture of a large tree in a tropical forest that shows the abundance of forest.
FR Une image d'un grand arbre dans une forêt tropicale qui montre l'abondance de la forêt.
inglês | francês |
---|---|
picture | image |
large | grand |
tropical | tropicale |
shows | montre |
tree | arbre |
forest | forêt |
of | de |
the | la |
a | une |
that | qui |
in | dans |
EN The Soulce-Undervelier forest preserve is certified according to the FSC forest standard.
FR La réserve forestière Soulce-Undervelier est certifiée selon la norme forestière FSC.
inglês | francês |
---|---|
fsc | fsc |
the | la |
is | est |
standard | norme |
certified | certifié |
EN Forest ecology and sustainable forest management
FR Écologie et gestion durable des forêts
inglês | francês |
---|---|
forest | forêts |
sustainable | durable |
management | gestion |
and | et |
EN This trail continues to the Alp Champatsch and along the forest road to Lü and Tschierv.After Tschierv there is a longish section through the forest to Valchava before the ascent to Döss Radond (2,234m)
FR Ce trail rejoint plus loin l'Alp Champatsch puis Lü et Tschierv par le chemin forestier.De Tschierv, on suit un tronçon assez long dans la forêt jusqu'à Valchava avant la longue montée à Döss Radond (2234 m)
inglês | francês |
---|---|
forest | forêt |
this | ce |
m | m |
to | à |
a | un |
continues | plus |
before | de |
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
FR Au départ de la station des Rasses, le parcours commence par une courte marche en lisière de forêt. L’ascension d’environ 400m de dénivelé traverse la forêt en direction des fameuses crêtes du Chasseron.
inglês | francês |
---|---|
short | courte |
edge | lisière |
m | d |
takes | . |
peaks | crêtes |
forest | forêt |
begins | commence |
starting | départ |
in | en |
of | de |
a | une |
direction | direction |
from | du |
EN The wild beauties of the forest, the magic of untouched nature, islands full of tranquility far away from the hustle and bustle of everyday life - all this can be experienced in the Black Forest.
FR Les beautés sauvages de la forêt, la magie de la nature intacte, les îles pleines de tranquillité loin de l'agitation de la vie quotidienne - tout cela peut être expérimenté dans la Forêt Noire.
inglês | francês |
---|---|
beauties | beautés |
forest | forêt |
black | noire |
islands | îles |
tranquility | tranquillité |
experienced | expérimenté |
the | la |
magic | magie |
full | pleines |
life | vie |
in | dans |
this | cela |
wild | sauvages |
nature | nature |
everyday | quotidienne |
can | peut |
EN Meet a vast assortment of amazing animals at the Temperate Forest, African Savanna and Tropical Rain Forest.
FR Rencontrez un vaste assortiment d'animaux étonnants dans la forêt tempérée, la savane africaine et la forêt tropicale humide.
inglês | francês |
---|---|
meet | rencontrez |
vast | vaste |
assortment | assortiment |
temperate | tempéré |
forest | forêt |
african | africaine |
tropical | tropicale |
a | un |
the | la |
of | dans |
and | et |
EN PEFC® oversees the national forest certification systems including Canada's CSA standard. PEFC ensures that products coming from the forest respect the highest ecological, social and ethical standards.
FR PEFC® chapeaute les systèmes nationaux de certification de la forêt dont fait partie la norme CSA du Canada. PEFC s’assure que les produits de la forêt sont produits dans le respect des meilleurs standards écologiques, sociaux et éthiques.
inglês | francês |
---|---|
pefc | pefc |
forest | forêt |
certification | certification |
csa | csa |
social | sociaux |
systems | systèmes |
standard | norme |
respect | respect |
standards | standards |
products | produits |
national | nationaux |
and | et |
from | du |
EN A resilient forest generates more humid climatic conditions and creates its own microclimate. This has a positive effect on areas that are increasingly suffering from drought and regular forest fires.
FR Une forêt résiliente génère des conditions climatiques humides et crée ainsi son propre microclimat. Cela a un effet positif sur les zones qui souffrent de plus en plus de la sécheresse et subissent des feux de forêts réguliers.
inglês | francês |
---|---|
resilient | résiliente |
climatic | climatiques |
conditions | conditions |
microclimate | microclimat |
positive | positif |
effect | effet |
drought | sécheresse |
fires | feux |
generates | génère |
creates | crée |
forest | forêt |
on | sur |
areas | zones |
regular | réguliers |
a | un |
that | qui |
this | cela |
increasingly | de plus en plus |
and | et |
EN Through government cost-sharing programs, approximately 20,000 kilometres of forest roads are maintained and 800 km of new roads are constructed each year to provide reliable and cost-effective access to the province’s forest resources.
FR Grâce à des programmes de partage des frais du gouvernement, environ
inglês | francês |
---|---|
government | gouvernement |
programs | programmes |
sharing | partage |
approximately | environ |
cost | frais |
of | de |
to | à |
the | grâce |
EN The Provincial Forest Access Roads Funding Program - since 2005, the roads program has contributed $920.7 million towards the construction and maintenance of forest access roads.
FR Le Programme provincial de financement des routes forestières, qui a fourni 920,7 millions de dollars en vue de la construction et de l’entretien des chemins d’accès forestiers depuis 2005.
inglês | francês |
---|---|
provincial | provincial |
forest | forestiers |
funding | financement |
construction | construction |
program | programme |
roads | routes |
of | de |
million | millions |
and | et |
EN The interactive outdoor Science Park, including the Musical Forest and Leapfrog Forest, is a great way to get some fresh air while exploring the wonders of nature and science.
FR Le Science Park interactif et en plein air (avec la Musical Forest et la Leapfrog Forest) est une façon formidable de prendre l'air tout en explorant les merveilles de la nature et de la science.
inglês | francês |
---|---|
interactive | interactif |
outdoor | en plein air |
park | park |
musical | musical |
forest | forest |
exploring | explorant |
wonders | merveilles |
air | air |
science | science |
of | de |
nature | nature |
a | une |
and | et |
while | tout en |
EN Tisvilde HegnA real troll forest, Zealand's largest state-owned moor, an old castle ruin and a missing village deep in the forest
FR Tisvilde HegnUne vraie forêt de trolls, la plus grande lande appartenant à l'État de Zélande, une vieille ruine de château et un village disparu au fond de la forêt
inglês | francês |
---|---|
real | vraie |
forest | forêt |
old | vieille |
castle | château |
ruin | ruine |
missing | disparu |
village | village |
deep | au |
the | la |
a | un |
and | à |
EN That is why, in alignment with our approach to forest stewardship we take great care to help with the life cycle of the forest in clearing wood and allowing new growth, responsibly.
FR C’est pourquoi, fidèles à nos principes de gestion forestière responsable, nous favorisons le cycle de vie de la forêt par nos activités de déboisement en vue du renouvellement des ressources.
inglês | francês |
---|---|
cycle | cycle |
responsibly | responsable |
forest | forêt |
stewardship | gestion |
in | en |
life | vie |
to | à |
of | de |
why | pourquoi |
help | ressources |
our | nos |
we | nous |
EN The Forest Stewardship Council® is an international certification system for forests and forest products that promotes environmentally appropriate, socially beneficial and economically viable management of the world’s forests.
FR Le système international de certification du Forest Stewardship Council®, qui régit les forêts et produits forestiers, privilégie la gestion écoresponsable et viable sur le plan économique au profit des sociétés du monde.
inglês | francês |
---|---|
council | council |
certification | certification |
viable | viable |
economically | économique |
international | international |
worlds | monde |
system | système |
forests | forêts |
stewardship | stewardship |
of | de |
management | gestion |
products | produits |
that | qui |
and | et |
EN A fire tower built in 1940 is located at the northern end of the trail. In the past, forest rangers used it to monitor the horizon for signs of forest fires. It is closed to the public.
FR Une tour à feu, construite en 1940, est située à l’extrémité nord du sentier. Jadis, les gardes forestiers s’y installaient pour scruter l’horizon dans le but de repérer les indices de feu de forêt. Elle n’est pas accessible au public.
inglês | francês |
---|---|
built | construite |
northern | nord |
fire | feu |
tower | tour |
forest | forêt |
located | situé |
to | à |
public | public |
is | située |
the | le |
in | en |
of | de |
a | une |
Mostrando 50 de 50 traduções