Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "country side" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "country side" de inglês para francês

Traduções de country side

"country side" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

country a a été adresse ainsi que application au aussi autres aux avec avenir avez avoir besoin bien canada cas ce cela ces cette ci comme compte contenu dans dans le de de la des des pays deux domaine données du elle en en ligne encore est exemple faire gouvernement il il est ils informations internet la région le les les pays leur leurs locales lorsque mais monde même nations niveau notre nous nous sommes ont ou où par par exemple partie pays peut peuvent plus pour pourrez pouvez qu que quel qui région réseau sa selon sera service ses si site sites soit sommes son sont suisse sur travail un une villes vos vous vous avez web à était état états états-unis été êtes être
side a au aussi aux avec avez avoir bord bouton ce cette chaque comme côté côtés dans dans le de de la de l’ des deux du en est et et de face la la page latérale le les lorsque même non ou où page par partie pas plus de pour puis que side site sur texte tous tout toutes un une url vers vos votre web à écran également

Tradução de inglês para francês de country side

inglês
francês

EN How quickly are your goods delivered? The delivery time differs from country to country. Information on each destination country can be found in the “Premium prices and information by country” online service.

FR Quel sera le délai d’acheminement de vos marchandises? Celui-ci varie selon les pays. Vous trouverez des informations sur chaque pays de destination dans le service en ligne «Prix et informations par pays Premium».

inglês francês
goods marchandises
destination destination
service service
time délai
country pays
information informations
premium premium
and et
each chaque
from de
your vos
found trouverez
prices prix
by par
on sur
in en

EN How quickly are your documents delivered? The delivery time differs from country to country. Information on each destination country can be found in the “Premium prices and information by country” online service.

FR Quel sera le délai d’acheminement de votre document? Celui-ci varie selon les pays. Vous trouverez des informations sur chaque pays de destination dans le service en ligne «Prix et informations par pays Premium».

inglês francês
documents document
destination destination
service service
time délai
country pays
information informations
premium premium
and et
each chaque
from de
your votre
found trouverez
prices prix
by par
on sur
in en

EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!

FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!

inglês francês
mirror miroir
hooks crochets
side côté
choose choisir
little petites
to à
your votre
chose choisi
other de

EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed

FR Le seul inconvénient est de ne pas pouvoir utiliser tout l’espace au même moment : une fois un côté ouvert et la porte coulissée de l’autre, ce dernier devient inaccessible jusqu’à ce que le côté inutilisé soit fermé

inglês francês
inaccessible inaccessible
space lespace
side côté
closed fermé
cannot ne
use utiliser
door porte
that ce
other de
time moment
and et

EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

inglês francês
potential potentielle
defenders défenseurs
top top
mid mid
small petite
area zone
use utilisent
side side
often souvent
and et
the le
left gauche
of de
it il
there y
a une
on sur

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche

inglês francês
ready prêt
fight se battre
active active
fire feu
side côté
ice glace
right droit
left gauche
on sur
and à

EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.

FR Grande tolérance de la position de la main côté freinage, quel que soit l’angle entre la corde du grimpeur et celle côté freinage.

inglês francês
position position
side côté
the la
regardless soit
hand main
of de
and et

EN Does a site that has already integrated a Client-Side TMS need to invest less to migrate to a Server-Side TMS? Yes, to a certain extent, because a call is still required to activate the Server-Side

FR Un site qui a déjà intégré un TMS Client-Side a-t-il moins d?investissement à prévoir pour migrer vers un TMS Server-Side ? Oui, dans une certaine mesure, car un appel reste nécessaire pour activer le Server-Side

inglês francês
tms tms
invest investissement
less moins
migrate migrer
extent mesure
call appel
activate activer
integrated intégré
site site
to à
yes oui
required nécessaire
the le
already déjà
a un
is reste
that qui
has a
certain pour
because car

EN Side-by-side toplines for each country are available here.

FR Vous pouvez comparer les principaux résultats pour chaque pays ici.

inglês francês
country pays
here ici
each chaque
for pour

EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)

FR Deux techniques de ski sont utilisées en ski de fond : la technique libre (ski latéral) et la technique classique (marche avant)

inglês francês
classic classique
side latéral
used utilisé
skiing ski
are sont
the la
techniques techniques
to en
technique technique
and et

EN 2005 Year of the Veteran Designed by Elaine Goble, the design depicts two veterans of different generations, joined by love of country, standing side by side.

FR 2005 Année de l'ancien combattant Deux anciens combattants de générations différentes se tiennent côte à côte, unis par le patriotisme qui les anime. Un dessin d'Elaine Goble.

inglês francês
generations générations
joined unis
year année
design dessin
the le
of de
by par

EN 2005 Year of the Veteran Designed by Elaine Goble, the design depicts two veterans of different generations, joined by love of country, standing side by side.

FR 2005 Année de l'ancien combattant Deux anciens combattants de générations différentes se tiennent côte à côte, unis par le patriotisme qui les anime. Un dessin d'Elaine Goble.

inglês francês
generations générations
joined unis
year année
design dessin
the le
of de
by par

EN Side-by-side toplines for each country are available here.

FR Vous pouvez comparer les principaux résultats pour chaque pays ici.

inglês francês
country pays
here ici
each chaque
for pour

EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.

FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.

EN With these and other advances, Cabo Verde became, effective in 2008, the third country in the world to graduate from least-developed-country to lower middle-income country status

FR Grâce à ces avancées et à d'autres encore, Cabo Verde est devenu, en 2008, le troisième pays à passer du statut de pays le moins avancé à celui de pays à revenu intermédiaire inférieur

inglês francês
advances avancées
cabo cabo
country pays
income revenu
in en
the le
least moins
middle intermédiaire
became est
lower inférieur
to à
status statut
other de
from du

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.

inglês francês
connecting connectant
vpn vpn
server serveur
ip ip
chosen choisi
changing changez
a un
online en ligne
country pays
virtually virtuellement
the le
to à
price prix
you vous
located situé
sites sites
that que

EN Cross-country skiing in Switzerland allows you to go at your own pace while you enjoy the stunning snow-covered scenery. The Vallée de Joux is one of the biggest and most famous cross-country skiing areas in the country and Central Europe.

FR Le ski de fond en Suisse permet de se dépenser à son rythme dans des époustouflants paysages de neige. La Vallée de Joux est l’un des plus grands et des plus fameux domaines de ski de fond du pays et d’Europe centrale.

inglês francês
allows permet
pace rythme
scenery paysages
joux joux
famous fameux
central centrale
snow neige
switzerland suisse
country pays
de de
biggest plus
skiing ski
in en
to à
areas domaines

EN Select your language in the country you want to buy. Remember that we can only ship your order to the country of your choice. If you change the country, your shopping cart will not be transferred.

FR Sélectionnez votre langue en choisissant votre pays d’achat. N’oubliez pas que nous pouvons uniquement envoyer votre commande dans le pays que vous avez sélectionné. Veuillez noter que lorsque vous changez de pays, votre panier est réinitialisé.

inglês francês
select sélectionnez
country pays
change changez
choice choisissant
order commande
of de
we can pouvons
to envoyer
cart panier
in en
we nous
not pas
the le
language langue
that que
your votre

EN In this overview you'll find all available rankings per country for 2021. If there are not enough golf club reviews in a specific country, there is no ranking for that country.

FR Dans cet aperçu, vous trouverez tous les classements disponibles par pays pour 2021. S'il n'y a pas suffisamment d'avis sur les golfs dans un pays donné, aucun classement ne sera établi.

inglês francês
overview aperçu
find trouverez
country pays
a un
no aucun
this cet
in dans
rankings classements
ranking classement
enough pour
there a
are disponibles

EN We recommend that you check thoroughly before you travel, the updated information concerning the country you are visiting and any restrictions that the host country may have put on travellers from your home country

FR Nous vous recommandons de vérifier soigneusement avant de voyager, les informations mises à jour concernant le pays que vous visitez et les restrictions que le pays d’accueil peut avoir imposées aux voyageurs de votre pays d’origine

inglês francês
check vérifier
thoroughly soigneusement
country pays
visiting visitez
restrictions restrictions
information informations
travellers voyageurs
updated mises à jour
the le
we nous
may peut
we recommend recommandons
you vous
before de
your votre
and à
that que

EN of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development

FR des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays

inglês francês
programme programme
development développement
teams équipes
governments gouvernements
say n
skills compétences
country pays
capacities capacités
the le
of de
support appuyer
and et
to pour

EN 85% of programme country Governments say that the UN staff in Country Teams have the right skills and capacities to support their country's development

FR 85% des gouvernements des pays de programme indiquent que le personnel des équipes de pays des Nations Unies possède les compétences et les capacités nécessaires pour appuyer le développement de leur pays

inglês francês
programme programme
development développement
teams équipes
governments gouvernements
say n
skills compétences
country pays
capacities capacités
the le
of de
support appuyer
and et
to pour

EN By connecting to a VPN server from a different country, you’re virtually changing your IP address and country as well. And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.

FR En vous connectant à un serveur VPN situé dans un autre pays, vous changez virtuellement d'adresse IP et de pays. Les sites d'achats en ligne vous présenteront alors les prix applicables au pays où se trouve le serveur VPN que vous avez choisi.

inglês francês
connecting connectant
vpn vpn
server serveur
ip ip
chosen choisi
changing changez
a un
online en ligne
country pays
virtually virtuellement
the le
to à
price prix
you vous
located situé
sites sites
that que

EN Hover over a specific country to show the number of occurrences. To see all mentions from a specific country, click on the country.

FR Survolez un pays spécifique pour faire apparaître le nombre d'occurrences et cliquez dessus pour voir toutes les mentions correspondantes.

inglês francês
hover survolez
country pays
mentions mentions
a un
click cliquez
the le
over et
specific spécifique
number les
of nombre
see voir

EN However, due to the different countermeasures and, above all, the delayed outbreaks in each country, it is not possible to make a prediction for one country based on the simultaneous development in another country

FR En raison de la diversité des contre-mesures, des méthodes de comptage et surtout des flambées retardées dans chaque pays, il n'est guère possible de faire des prévisions sur la base de l'évolution simultanée dans un autre pays

inglês francês
delayed retard
country pays
development évolution
above all surtout
possible possible
it il
a un
the la
in en
simultaneous simultané
on sur
and et

EN The definition of the word "country" is often ambiguous. What is considered a "country" on Worlddata.info and how it was decided in individual cases can be found here: What is a country?

FR La définition du mot "pays" est souvent ambiguë. Vous trouverez ici ce qui est considéré comme un "pays" sur DonneesMondiales.com et comment cela a été décidé dans des cas individuels : Qu'est-ce qu'un pays?

inglês francês
definition définition
considered considéré
decided décidé
country pays
was été
often souvent
a un
how comment
in dans
on sur
and et
the la
cases cas
found trouverez
word est

EN When a country imposes trade tariffs on another country, the country on the receiving end is likely to implement trade tariffs of its own, limiting trade between the two countries.

FR Lorsqu?un pays impose des droits de douane à un autre, le pays destinataire est susceptible d?appliquer ses propres taxes douanières afin de restreindre les échanges binationaux.

inglês francês
likely susceptible
implement appliquer
when lorsqu
trade échanges
a un
to à
the le
of de
end des

EN In addition, you can apply global verification rules built from local, country-by-country databases, and apply the appropriate country’s postal rules to clean and correct name and address data.

FR En outre, vous pouvez appliquer des règles de vérification internationale créées à partir de bases de données locales, pays par pays, ainsi que des règles postales d?un pays spécifique pour nettoyer et corriger des données de nom et d?adresse.

inglês francês
global internationale
databases bases de données
postal postales
correct corriger
verification vérification
local locales
address adresse
country pays
rules règles
apply appliquer
name nom
data données
in en
in addition outre
built créées
to à
you vous
by par
appropriate de
from partir

EN This means that CO₂ reductions can be realised in one country, while the certificates for these reductions are transferred to another country and accounted for in that country’s national register.

FR Cela signifie que des réductions de CO2 peuvent être réalisées dans un pays et que ces réductions d’émissions peuvent être transférées dans un autre pays et comptabilisées dans le registre national de ce dernier.

inglês francês
reductions réductions
co co
register registre
country pays
national national
and et
the le
can peuvent
another autre
these ces
means signifie
in dans
this ce

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.

inglês francês
customer client
interested intéresse
migrating migration
cloud cloud
calculator calculateur
view vue
costs coûts
built créé
if si
server server
personalized personnalisé
in en
to à
a un
products produits
you dont

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès

inglês francês
client client
analytics analyses
begin commencer
profiles profils
success succès
a un
to à
social media sociaux
secured sur
media médias
you vous

EN Use this report to see and compare side-by-side your and your competitors’ rankings in Google’s organic top 3, 10, 20, and 100, as well as the ranking in the top paid results from Google Ads.

FR Utilisez ce rapport pour voir et comparer côte à côte votre classement et celui de vos concurrents dans le top 3, 10, 20 et 100 du classement organique de Google, ainsi que le classement dans le top des résultats payants de Google Ads.

inglês francês
compare comparer
organic organique
paid payants
ads ads
report rapport
results résultats
this ce
google google
the le
use utilisez
to à
competitors concurrents
as ainsi
see voir
ranking classement
in dans
top pour
from du

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses

inglês francês
competitors concurrents
rankings classement
pinpoint identifier
strengths forces
weaknesses faiblesses
track suivez
your vos
and et
keyword clé

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.

inglês francês
tools outils
showcase présenter
ahrefs ahrefs
thought pensé
to à
of de
we nous
you vous
few quelques
instead au lieu
a uniques
so donc
three trois
do faire
in dans
by lieu
to compare comparer

EN Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

FR Consultez plus de 1 000 000 de profils Twitter côte à côte ou comparez une liste d’URL sur un thème donné.

inglês francês
check consultez
twitter twitter
profiles profils
compare comparez
topic thème
given donné
or ou
to à
list liste
of de
on sur
a un

EN Drill down to get visibility into applications and infrastructure metrics side-by-side in a rich, curated UI that simplifies complex environments.

FR Explorez les détails pour visualiser les métriques des applications et de l'infrastructure parallèlement à une interface riche et organisée qui simplifie les environnements complexes.

inglês francês
applications applications
metrics métriques
rich riche
simplifies simplifie
complex complexes
environments environnements
curated organisé
to à
a une
down pour
that qui

EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side

FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte

inglês francês
allows permet
users utilisateurs
merge fusionner
differences différences
files fichiers
diffdog diffdog
three trois
between de
and et
to compare comparer

EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.

FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.

inglês francês
computer ordinateur
compare comparer
differences différences
diffdog diffdog
display affichant
if si
microsoft microsoft
or ou
installed installé
document document
files fichiers
can peut
word word
embedded intégré
windows fenêtres
on sur
your votre
later de
and et

EN Side by side with this American actor and experience an extraordinary adventure through these clichés

FR Côtoyez cet acteur américain et vivez une aventure extraordinaire à travers ces clichés

inglês francês
american américain
actor acteur
extraordinary extraordinaire
adventure aventure
an une
this cet
and à
these ces

EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.

FR Je connais quelqu'un qui a essayé plus de 50 micros différents côte à côte et qui a fini par choisir celui-ci.

inglês francês
i je
mics micros
choosing choisir
tried essayé
i know connais
this celui-ci
by par
know a
and à
different différents
over de
ended fini

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.

inglês francês
updated mise à jour
contextual contextuel
intuitive intuitive
view vue
features fonctionnalités
an une
management gestion
reviewing revue
more plus
and à
task des

EN In our teams, AI Innovation, Data Science and Digital Expertise work side by side.

FR Au sein de nos équipes, l'Innovation IA, la data science et l'expertise digitale travaillent côte à côte.

inglês francês
ai ia
data data
work travaillent
teams équipes
science science
digital digitale
our nos
and à

EN Compare these two leading email marketing platforms side-by-side to see which one fits your marketing team's needs.

FR Comparatif des CRM Microsoft et HubSpot.

inglês francês
compare comparatif
marketing crm
to des
your et

EN Salesforce and HubSpot are two tremendously powerful CRM and sales platforms. This page compares their features side-by-side.

FR Comparez les fonctionnalités de Salesforce et HubSpot, deux puissantes plateformes CRM et vente.

inglês francês
hubspot hubspot
powerful puissantes
platforms plateformes
compares comparez
features fonctionnalités
salesforce salesforce
crm crm
page de
and et

EN Mailchimp and HubSpot are two of the most popular, easy-to-use, and powerful marketing software options. This page compares them side-by-side in a comprehensive evaluation.

FR Mailchimp et HubSpot sont deux logiciels marketing puissants et faciles à utiliser.

inglês francês
mailchimp mailchimp
hubspot hubspot
powerful puissants
marketing marketing
use utiliser
easy faciles
software logiciels
are sont
to à

EN WordPress and HubSpot are two of the most well known, widely used Content Management Systems. This page looks at their features side-by-side.

FR Découvrez les différentes fonctionnalités des CMS WordPress et HubSpot.

inglês francês
wordpress wordpress
hubspot hubspot
features fonctionnalités
and et
page des
the les

EN Investing in a marketing automation platform can transform your business. You want a tool that delivers power and flexibility. Marketo and HubSpot are two household choices. This page evaluates them side-by-side.

FR En cherchant le meilleur CMS pour vous, vous croiserez sûrement Drupal et HubSpot. Voici une comparaison des deux.

inglês francês
hubspot hubspot
in en
a une
are voici
and et
two deux
page pour

EN Is there any guidance on whether the validation when using biometrics should occur on the server side or client side?

FR Existe-t-il des indications sur la question de savoir si la validation lors de l'utilisation de la biométrie doit avoir lieu côté serveur ou côté client ?

inglês francês
guidance indications
validation validation
biometrics biométrie
client client
side côté
or ou
server serveur
the la
on sur
when lors
should doit

EN OneSpan Mobile Security Suite comes with both client-side and server-side SDKs to establish the secure channel

FR OneSpan Mobile Security Suite est fourni avec des SDK côté client et côté serveur pour établir le canal sécurisé

inglês francês
mobile mobile
sdks sdk
channel canal
side côté
client client
server serveur
secure sécurisé
security security
and et
onespan onespan
the le
suite suite
to établir
with avec
comes est

EN SUSE Linux Enterprise Desktop coexists side by side with MacOS, Windows and other operating systems supporting collaboration between your employees.

FR SUSE Linux Enterprise Desktop cohabite avec MacOS, Windows et d’autres systèmes d’exploitation, favorisant ainsi la collaboration entre vos employés.

inglês francês
desktop desktop
macos macos
collaboration collaboration
employees employés
other dautres
linux linux
enterprise enterprise
windows windows
systems systèmes
between entre
your vos
with avec
and et
suse suse

Mostrando 50 de 50 traduções