Traduzir "regularly improve upon" para francês

FR Pour Versacom, la gestion des préférences est au cœur du processus qualité qui est mis en place pour vous dès le départ et qui fait l’objet de constantes améliorations

• Versacom
• gestion des préférences
• cœur du processus
• dès le départ
• constantes améliorations

FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français

• Générale des actionnaires
• Nissan
• proposition des salariés
• proposition de l'Etat

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

• CDEPNQL organise régulièrement
• événements
• formations
• terrain
• connaître les activités
• venir
• consultez cette section

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

• lit qui doit
• nettoyée régulièrement
• régulièrement

FR Vous trouverez des ressources tels que des références bibliographies et des ressources en ligne. Cette section est mise à jour régulièrement, alors n’hésitez pas à y revenir souvent!

• trouverez des ressources
• références bibliographies
• ressources en ligne
• section est mise
• régulièrement
• alors
• revenir souvent

FR Cette Politique de protection des données est régulièrement mise à jour. Vous êtes invité à consulter régulièrement le site internet de John Cockerill afin de prendre connaissance de la dernière version en vigueur.

• Politique de protection
• données est régulièrement

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

• lit qui doit
• nettoyée régulièrement
• régulièrement

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

• CDEPNQL organise régulièrement
• événements
• formations
• terrain
• connaître les activités
• venir
• consultez cette section

FR Loïc Damilaville participe régulièrement à des conférences sur les tendances du marché des noms de domaine, et assure régulièrement une formation sur "Les noms de domaine de A à Z" dans le cadre d'un partenariat entre l'Afnic et l'INPI.

• Loïc Damilaville participe
• marché des noms
• domaine
• noms de domaine
• cadre d'un partenariat
• l'Afnic

FR La plateforme Clever Cloud est régulièrement auditée et ?pentestée? par des tiers. Toutes les conclusions concernant la plateforme sont redirigées à l?équipe sécurité et prises en compte.

• plateforme Clever Cloud
• régulièrement auditée
• pentestée
• tiers
• équipe sécurité

FR Tirez parti des mêmes techniques que celles utilisées par votre concurrent. Appliquez les tactiques d'acquisition de liens du rival. Pour faire passer du jus de lien haut de gamme vers le site, la pratique doit se faire régulièrement.

• techniques que celles
• concurrent
• Appliquez les tactiques
• liens du rival
• passer du jus

FR Il est également régulièrement sollicité pour la préparation d’opinion en matière de brevetabilité, de contrefaçon et de liberté d’exploitation.

• préparation
• matière de brevetabilité
• contrefaçon
• liberté

FR Elle est régulièrement appelée à conseiller des entreprises œuvrant principalement dans le domaine des hautes technologies, du divertissement et dans le secteur manufacturier dans le cadre d’opérations commerciales diverses

• entreprises œuvrant principalement
• domaine des hautes
• divertissement
• cadre
• commerciales diverses

FR Notre équipe est régulièrement appelée à rendre des opinions et à représenter nos clients dans le cadre de litiges civils et administratifs touchant aux sujets suivants : 

• équipe est régulièrement
• rendre des opinions
• représenter nos clients
• cadre de litiges
• suivants

FR Il est également régulièrement sollicité pour la préparation d’opinion en matière de brevetabilité, de contrefaçon et de liberté d’exploitation.

• préparation
• matière de brevetabilité
• contrefaçon
• liberté

FR Elle est régulièrement appelée à conseiller des entreprises œuvrant principalement dans le domaine des hautes technologies, du divertissement et dans le secteur manufacturier dans le cadre d’opérations commerciales diverses

• entreprises œuvrant principalement
• domaine des hautes
• divertissement
• cadre
• commerciales diverses

FR L?IAP et l?ISC sont invités à présenter régulièrement des statistiques ventilées par sexe dans leurs rapports annuels et lors de leurs assemblées générales, afin de garantir le suivi de la transformation des sexes.

• IAP
• ISC sont invités
• ventilées par sexe
• rapports annuels
• générales
• garantir le suivi

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR Améliorez dès maintenant vos taux de complétion sur votre LMS en favorisant la collaboration lors de la création de vos cours, en les mettant à jour régulièrement, et en incluant des questions tout au long du processus d’apprentissage

• Améliorez dès maintenant
• taux de complétion
• LMS en favorisant
• incluant des questions
• long du processus

FR VyprVPN met régulièrement à jour ses serveurs pour une expérience de streaming optimale. Si votre vitesse de connexion est limitée par un FAI, VyprVPN peut réellement améliorer votre vitesse de streaming.

• VyprVPN met régulièrement
• streaming optimale
• vitesse de connexion
• VyprVPN peut réellement

FR Nous proposons des Masterclass gratuites régulièrement pendant lesquelles nous vous initions aux différents sujets SEO avec plein d?astuces pour améliorer le positionnement de vos pages web sur Google.

• proposons des Masterclass
• régulièrement pendant lesquelles
• initions aux différents
• SEO avec plein
• astuces pour améliorer

FR De fait, un traitement du visage régulier associé à des soins de la peau haut de gamme participent à améliorer la qualité et l’élasticité de la peau, stimuler l’approvisionnement en oxygène des cellules de la peau et entretenir son éclat

• traitement du visage
• participent à améliorer
• qualité
• peau
• stimuler
• oxygène des cellules
• entretenir son éclat

FR Nous tenons à vous rappeler que nous avons comme objectif de continuer à améliorer ces actions et de bonifier notre offre de services pour vous simplifier la vie.

• avons comme objectif
• continuer à améliorer
• actions
• bonifier notre offre

FR Kanna est le nom donné aux racines et feuilles fermentées de l'arbuste Sud Africain Sceletium tortuosum, un enthéogène traditionnel et enivrant qui est le plus souvent utilisé en Occident pour améliorer l'humeur. 1 gramme

• donné aux racines
• Sud Africain Sceletium
• enthéogène traditionnel
• améliorer l'humeur
• gramme

FR Nous engageons régulièrement notre personnel sur nos politiques relatives au harcèlement, à l'exploitation et aux abus afin d'améliorer le dialogue et le partage d'informations

• l'exploitation
• abus afin d'améliorer
• dialogue
• partage d'informations

FR La feuille de route comprend tous les projets en cours à Aide juridique Ontario visant l?amélioration de l?accessibilité des services fournis aux Ontariennes et Ontariens. La page sera souvent mise à jour pour rendre compte du progrès des projets.

• feuille de route
• projets en cours
• Aide juridique Ontario
• Ontariennes
• Ontariens
• page sera souvent

FR Vous pourriez observer une amélioration de vos symptômes en adoptant une saine alimentation, en faisant de l’activité physique régulièrement et en réduisant votre consommation de caféine, d’alcool et de sel

• symptômes en adoptant
• saine alimentation
• physique régulièrement
• réduisant votre consommation
• caféine
• sel

FR Améliorez dès maintenant vos taux de complétion sur votre LMS en favorisant la collaboration lors de la création de vos cours, en les mettant à jour régulièrement, et en incluant des questions tout au long du processus d’apprentissage

• Améliorez dès maintenant
• taux de complétion
• LMS en favorisant
• incluant des questions
• long du processus

FR Nous engageons régulièrement notre personnel sur nos politiques relatives au harcèlement, à l'exploitation et aux abus afin d'améliorer le dialogue et le partage d'informations

• l'exploitation
• abus afin d'améliorer
• dialogue
• partage d'informations

FR VyprVPN met régulièrement à jour ses serveurs pour une expérience de streaming optimale. Si votre vitesse de connexion est limitée par un FAI, VyprVPN peut réellement améliorer votre vitesse de streaming.

• VyprVPN met régulièrement
• streaming optimale
• vitesse de connexion
• VyprVPN peut réellement

FR Sur mesure. Améliorez les descriptions de tâches avec des champs personnalisés, parfaits pour afficher les informations de tâches dont votre équipe a besoin régulièrement.

• mesure
• Améliorez les descriptions
• personnalisés
• parfaits pour afficher
• informations de tâches
• équipe a besoin

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

• Virements bancaires
• institution financière
• certaines ne prennent
• heures
• traitons les virements
• journée

FR Loin de se décourager, Chanel a ouvert, à son retour à Pestel, un commerce de boissons, tout en continuant à travailler comme disc-jockey. C’est à ce titre qu’on a fait appel à lui, un jour, pour le lancement du club U-Report local.

• Chanel a ouvert
• retour à Pestel
• commerce de boissons
• continuant à travailler
• disc-jockey
• titre
• a fait appel
• lui
• lancement du club

FR Le rocher de base sur lequel les trois autres roches s'équilibrent est Linux. Pourquoi demandes-tu? Linux est la base sous-jacente sur laquelle s'exécutent tous les autres éléments de STACK.

• rocher de base
• lequel les trois
• Pourquoi demandes-tu
• sous-jacente sur laquelle

FR (d) Survivance. Les sections 2-15 survivront à la résiliation du présent Contrat, à condition toutefois que cela ne sous-entende ou ne crée aucun droit permanent à utiliser le Site Internet UA après ladite résiliation.

• Survivance
• résiliation du présent
• sous-entende
• crée aucun droit
• utiliser le Site
• UA après ladite

FR Concerts à Barton-upon-humber Voir tous les concerts à Barton-upon-humber

• Concerts à Barton-upon-humber
• concerts à Barton-upon-humber

FR Lorsque vous cessez de consulter ces documents ou lorsque cette licence prend fin, vous devez détruire tous les documents téléchargés en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

• Lorsque vous cessez
• consulter ces documents
• lorsque cette licence
• fin
• possession
• soit sous forme

FR À la fin de votre consultation de ces documents ou à la résiliation de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

• documents
• soit sous forme

FR Un arrêt des opérations n’a rien à voir avec la réputation ou la gestion d’une société ni avec la qualité de ses titres

• arrêt des opérations
• rien à voir
• réputation
• gestion

FR Bureau Veritas capitalise sur la réussite de son plan stratégique précédent et sur les fondamentaux du marché du TIC, qui offrent des perspectives de croissance solides. Cette feuille de route s’articule autour de 3 Moteurs de croissance :

• Bureau Veritas capitalise
• stratégique précédent
• fondamentaux du marché
• TIC
• offrent des perspectives
• croissance solides
• feuille de route
• autour de Moteurs
• croissance

FR Vous avez le droit d'obtenir, sur demande présentée par écrit et après vérification de votre identité, les renseignements suivants à propos de vos données à caractère personnel :

• avez le droit
• données à caractère

FR Le Contenu ne doit pas comporter d'instructions, de conseils ou d'autres informations susceptibles d'être suivis d'effet et qui pourraient, s'ils étaient suivis d'effet, causer :

• Contenu ne doit
• comporter d'instructions
• conseils
• d'autres informations susceptibles
• suivis d'effet
• pourraient
• s'ils étaient suivis
• causer

FR InEvent divulgue son BCP aux clients lors de la création d'un nouveau compte et annuellement. InEvent enverra également le résumé du BCP à ses clients sur demande.

• création d'un nouveau
• annuellement
• résumé du BCP

FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.

• Virements bancaires
• institution financière
• certaines ne prennent
• heures
• traitons les virements
• journée

FR (d) Survivance. Les sections 2-15 survivront à la résiliation du présent Contrat, à condition toutefois que cela ne sous-entende ou ne crée aucun droit permanent à utiliser le Site Internet UA après ladite résiliation.

• Survivance
• résiliation du présent
• sous-entende
• crée aucun droit
• utiliser le Site
• UA après ladite

FR Bureau Veritas capitalise sur la réussite de son plan stratégique précédent et sur les fondamentaux du marché du TIC, qui offrent des perspectives de croissance solides. Cette feuille de route s’articule autour de 3 Moteurs de croissance :

• Bureau Veritas capitalise
• stratégique précédent
• fondamentaux du marché
• TIC
• offrent des perspectives
• croissance solides
• feuille de route
• autour de Moteurs
• croissance

FR Le crédit de 200 $ à l’hôtel sera appliqué à toutes réservations effectuées avec le code promotionnel lors de l’arrivée et sera déduit de la facture totale lors du départ

• code promotionnel lors
• facture totale lors
• départ

FR En mettant fin à la visualisation de ces documents ou à la fin de cette licence, vous devez détruire tout matériel téléchargé en votre possession, que ce soit sous forme électronique ou imprimée.

• soit sous forme

FR InEvent divulgue son BCP aux clients lors de la création d'un nouveau compte et annuellement. InEvent enverra également le résumé du BCP à ses clients sur demande.

• création d'un nouveau
• annuellement
• résumé du BCP