Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regularly making updates" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regularly making updates" de inglês para francês

Traduções de regularly making updates

"regularly making updates" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

regularly au aussi avoir cela chaque encore faire fois mise même pas plus pour régulier régulièrement sans souvent temps toujours tous tout toute toutes un vos à également
making a activités afin afin de ainsi améliorer application assurer au aussi autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque chez comme comment création créer dans dans le de de la depuis des donc données du d’un d’une elle elles en ensemble entre entreprise est et et de fabrication faire faisant fait fonctionnalités gestion grâce à il il est ils je jour la le les les données leur leurs lors lorsque mais mettre mise même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par pas pendant personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre processus projet qu quand que qui rend rendant rendre réaliser sa sans savoir se service services ses si site web soit son sont sous sur sur le système tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une utilisation utiliser vie vos votre vous vous pouvez vue à à faire également équipes été être
updates a actualités améliorations au aux avec base bien cas changements ci comme compris contenu de de la dernière dernières dernières nouvelles des des données des nouvelles données e-mails encore est fois fournir ici informations informé jour le les données les nouvelles lorsque mail mails mettre à jour mise à jour mises à jour modifications même notifications nouveautés nouvelle nouvelles offre ou page par pas plus de pour que recevoir ressources réel sans savoir si sur temps toujours une version versions y compris à également être

Tradução de inglês para francês de regularly making updates

inglês
francês

EN We release updates to our software regularly, and what’s more, all Version 2.x updates are free for Version 2 customers. In this article, we tell you how to install these updates.

FR Nous mettons régulièrement à jour nos logiciels. Toutes les mises à jour 2.x sont gratuites pour les clients de la Version 2. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.

EN Solving the problem isn't complicated however and we recommend checking for updates regularly.AMD and Nvidia both have downloadable software that will search for updates and install them for you

FR AMD et Nvidia proposent tous deux un logiciel téléchargeable qui recherche les mises à jour et les installe pour vous

inglês francês
updates mises à jour
amd amd
nvidia nvidia
downloadable téléchargeable
software logiciel
search recherche
install installe
you vous
however un
that qui
and à
for mises

EN Squadcast is also regularly making updates and adding new features to better support podcasters.

FR Squadcast effectue également des mises à jour régulières et ajoute de nouvelles fonctionnalités pour mieux soutenir les podcasteurs.

inglês francês
adding ajoute
features fonctionnalités
podcasters podcasteurs
updates mises à jour
new nouvelles
also également
to à
support des

EN We recommend making a note of the date at the top of the page and checking back regularly for updates

FR Nous vous recommandons de prendre note de la date de publication de cette politique de confidentialité et de la consulter régulièrement afin de vous tenir informé des éventuelles modifications

inglês francês
note note
checking consulter
updates modifications
regularly régulièrement
the la
we nous
we recommend recommandons
of de
date date

EN We recommend making a note of the date at the top of the page and checking back regularly for updates

FR Nous vous recommandons de prendre note de la date de publication de cette politique de confidentialité et de la consulter régulièrement afin de vous tenir informé des éventuelles modifications

inglês francês
note note
checking consulter
updates modifications
regularly régulièrement
the la
we nous
we recommend recommandons
of de
date date

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles

inglês francês
ag ag
server serveurs
updates mises à jour
jira jira
confluence confluence
member membre
team équipe
software software
three trois
to à
for mises

EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.

FR Nous mettons très régulièrement à jour nos logiciels. Et en plus, toutes les mises à jour 1.x sont gratuites pour les clients. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.

inglês francês
x x
free gratuites
tell disons
updates mises à jour
software logiciels
to à
customers clients
in en
how comment
more plus
you vous
install installer
our nos
the article
this cet
we nous
for mises

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglês francês
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN Last year, 78% of SCP’s record updates (out of 76,347 updates) came from WorldCat updates

FR L'année dernière, 78 % des mises à jour des notices du SCP (sur un total de 76 347 mises à jour) sont venues de WorldCat

inglês francês
last dernière
updates mises à jour
worldcat worldcat
of de
from du

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

FR Auparavant, Homegate AG employait une personne pour les mises à jour des serveurs, deux ou trois pour les mises à jour de Jira Software et de Confluence, et un autre membre de l'équipe pour les mises à jour matérielles

inglês francês
ag ag
server serveurs
updates mises à jour
jira jira
confluence confluence
member membre
team équipe
software software
three trois
to à
for mises

EN We release updates to our software all the time, and what’s more, for all 1.x updates they're free for customers. In this article, we tell you how to install these updates.

FR Nous mettons très régulièrement à jour nos logiciels. Et en plus, toutes les mises à jour 1.x sont gratuites pour les clients. Dans cet article, nous vous disons comment installer ces mises à jour.

inglês francês
x x
free gratuites
tell disons
updates mises à jour
software logiciels
to à
customers clients
in en
how comment
more plus
you vous
install installer
our nos
the article
this cet
we nous
for mises

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

inglês francês
execute exécutez
updates mises à jour
startup démarrage
routine routine
windows windows
manager gestionnaire
or ou
system système
the la
package package
from du
for mises
upon de

EN At first glance, these updates may seem like a hindrance to customer experience, but these updates are all about making the customer the priority. And that's what Sitecore is all about too. But let's take a step back for a moment...

FR À première vue, ces nouvelles paraissent nuire à l’expérience client, mais il s’agit d’abord et avant tout de donner la priorité au client. Et c’est exactement ça, la philosophie de Sitecore. Mais revenons un peu en arrière...

inglês francês
updates nouvelles
customer client
sitecore sitecore
glance vue
a un
first première
all de

EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

inglês francês
regularly régulièrement
organizes organise
advisors conseillers
visits visites
consult consultez
events événements
training formations
very très
activities activités
are présents
to à
find et

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

inglês francês
sheets draps
bed lit
cleaning nettoyer
washed lavé
ensure assurer
regularly régulièrement
in en
also également
the la
are sont
of de
a suivants
you should devez
part partie
items les
be être
you vous

EN You’ll find downloadable assets here, including bibliographies and various online resources. These assets are updated and added to regularly, so be sure to check back regularly to see what’s new!

FR Vous trouverez des ressources tels que des références bibliographies et des ressources en ligne. Cette section est mise à jour régulièrement, alors n’hésitez pas à y revenir souvent!

inglês francês
online en ligne
updated mise à jour
resources ressources
regularly régulièrement
find et
to à
see est
these en
back pas

EN This policy is regularly updated. We invite you to regularly consult our website to consult the current version.

FR Cette Politique de protection des données est régulièrement mise à jour. Vous êtes invité à consulter régulièrement le site internet de John Cockerill afin de prendre connaissance de la dernière version en vigueur.

inglês francês
policy politique
regularly régulièrement
updated mise à jour
website site
version version
to à
our de
you vous

EN Sheets aren’t the only part of your bed that should be cleaned regularly! In addition to regularly cleaning your sheets, you should also ensure that the following items are washed on a regular basis:

FR Les draps ne sont pas la seule partie de votre lit qui doit être nettoyée régulièrement! En plus de nettoyer régulièrement vos draps, vous devez également vous assurer que les éléments suivants sont lavés régulièrement :

inglês francês
sheets draps
bed lit
cleaning nettoyer
washed lavé
ensure assurer
regularly régulièrement
in en
also également
the la
are sont
of de
a suivants
you should devez
part partie
items les
be être
you vous

EN The FNQLEDC regularly organizes events and training and its advisors are very active throughout the territory. To find out more about upcoming activities and community visits, consult this section regularly !

FR La CDEPNQL organise régulièrement des événements et des formations et ses conseillers sont très présents sur le terrain. Pour connaître les activités et visites sur le terrain à venir, consultez cette section régulièrement!

inglês francês
regularly régulièrement
organizes organise
advisors conseillers
visits visites
consult consultez
events événements
training formations
very très
activities activités
are présents
to à
find et

EN Loïc Damilaville regularly takes part in conferences on trends in the domain name market, and regularly provides training on “Domain names from A to Z” as part of the partnership between Afnic and INPI.

FR Loïc Damilaville participe régulièrement à des conférences sur les tendances du marché des noms de domaine, et assure régulièrement une formation sur "Les noms de domaine de A à Z" dans le cadre d'un partenariat entre l'Afnic et l'INPI.

inglês francês
conferences conférences
trends tendances
market marché
training formation
z z
partnership partenariat
and et
domain domaine
to à
regularly régulièrement
of de
the le
between entre
a une
names noms
provides assure
on sur
in dans
from du

EN What I really like is that they are regularly coming out with updates and new features.

FR Ce que j'aime vraiment, c'est qu'ils sortent régulièrement des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.

inglês francês
regularly régulièrement
features fonctionnalités
updates mises à jour
new nouvelles
that ce
really vraiment
and à
coming des

EN The company regularly updates its users on police requests, abuse, and malicious activity complaints

FR Le fournisseur informe régulièrement ses utilisateurs sur les demandes issues de la police, les utilisations abusives et les plaintes liées aux activités frauduleuses

inglês francês
regularly régulièrement
users utilisateurs
complaints plaintes
requests demandes
activity activité
company activités
on sur
its de
and et

EN Get the freshest news on algorithm updates Google implements regularly

FR Obtenez les dernières nouvelles sur les mises à jour des algorithmes que Google met régulièrement en œuvre

inglês francês
algorithm algorithmes
google google
regularly régulièrement
get obtenez
updates mises à jour
news dernières
on sur
the met

EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.

FR Vous avez de plus accès aux spécialistes des produits concernés par votre demande et vous êtes régulièrement informés de nos nouveautés.

inglês francês
access accès
specialists spécialistes
request demande
regularly régulièrement
your votre
news nouveautés
products produits
you vous

EN This is a good permission level for someone who updates your site regularly, but doesn’t make broad design decisions.

FR Ce niveau d’autorisation est idéal pour les personnes qui mettent régulièrement votre site à jour mais qui ne prennent pas de décisions importantes quant au design.

inglês francês
site site
regularly régulièrement
decisions décisions
level niveau
design design
this ce
your votre
good les
is est
permission ne
but mais

EN Communicate: The team regularly shares updates with impacted internal and external stakeholders.

FR Communication : l'équipe partage régulièrement des mises à jour avec les parties prenantes internes et externes impactées.

inglês francês
communicate communication
team équipe
regularly régulièrement
shares partage
updates mises à jour
external externes
internal internes
stakeholders prenantes
and à
impacted impact
with avec

EN We recommend visiting your provincial, territorial or municipal government’s website regularly for updates on what is happening where you live.

FR Nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web de votre gouvernement provincial ou territorial et de votre administration municipale pour vous tenir au courant de ce qui se passe où vous vivez.

inglês francês
provincial provincial
territorial territorial
governments gouvernement
regularly régulièrement
happening passe
or ou
we nous
your votre
we recommend recommandons
you vous
website site
on au

EN Google regularly updates the algorithms responsible for running search and indexing — usually multiple...

FR Google met régulièrement à jour les algorithmes responsables du fonctionnement de la recherche et...

inglês francês
regularly régulièrement
algorithms algorithmes
responsible responsables
running fonctionnement
google google
and et
the la

EN “Easy to install, updates regularly, and constantly cleans out and protects against viruses and hackers.”

FR “efficace et simple a utiliser et de plus reçoit une très bonne note sur internet ce qui a guidé mon choix”

EN Be alerted regularly to changes in Google’s algorithm, the latest SEO updates and news from SEOPress.

FR Soyez alerté des changements dans l'algorithme de Google, des dernières mises à jour SEO et des actualités de SEOPress.

inglês francês
seo seo
seopress seopress
alerted alerté
changes changements
updates mises à jour
to à
be soyez
the latest dernières

EN Jelastic Cloud is the platform of choice for businesses which regularly need to resize their computing resources quickly while freeing themselves from administrative tasks or system updates

FR Jelastic Cloud est la plateforme de choix des entreprises qui ont besoin de redimensionner leur ressources informatiques régulièrement et rapidement tout en s?affranchissant des tâches d?administration ou de mises à jour système

inglês francês
cloud cloud
resize redimensionner
quickly rapidement
updates mises à jour
jelastic jelastic
choice choix
businesses entreprises
resources ressources
or ou
system système
computing informatiques
administrative administration
need besoin
of de
regularly régulièrement
to à
the la
is est
platform plateforme
while tout en
for mises

EN Discover news about Switzerland as a wedding destination, be updated on what's going on and learn more about how to plan a wedding. Our wedding experts regularly post updates for you.

FR Découvrez les nouvelles de la Suisse en tant que destination de mariage, soyez au courant des nouveautés et laisser-vous inspirer pour la planification d’un mariage. L’actualité est garantie par nos experts du mariage.

inglês francês
wedding mariage
experts experts
switzerland suisse
be vous
plan planification
discover découvrez
news nouvelles
a dun
destination destination
learn et
our nos
to tant

EN The Global Humanitarian Overview 2021 – translated in Arabic, French and Spanish – is presented on a dedicated and interactive website that will be regularly updated with monthly updates

FR L’aperçu de la situation humanitaire mondiale (GHO) 2021 - traduit en arabe, en français et en espagnol - est présenté sur un site web dédié et interactif qui sera régulièrement mis à jour avec des actualisations mensuelles

inglês francês
humanitarian humanitaire
global mondiale
presented présenté
dedicated dédié
interactive interactif
regularly régulièrement
updates actualisations
monthly mensuelles
arabic arabe
and et
a un
in en
spanish espagnol
that qui
french français
on sur
with avec
website site

EN We recommend visiting your provincial, territorial or municipal government’s website regularly for updates on what is happening where you live.

FR Nous vous recommandons de consulter régulièrement le site Web de votre gouvernement provincial ou territorial et de votre administration municipale pour vous tenir au courant de ce qui se passe où vous vivez.

inglês francês
provincial provincial
territorial territorial
governments gouvernement
regularly régulièrement
happening passe
or ou
we nous
your votre
we recommend recommandons
you vous
website site
on au

EN This page will be updated when new classes are scheduled. Check back to this page regularly for updates and announcements.

FR Cette page sera mise à jour lorsque de nouveaux cours seront programmés. Revenez régulièrement sur cette page pour les mises à jour et les annonces.

inglês francês
classes cours
regularly régulièrement
announcements annonces
new nouveaux
when lorsque
updates mises à jour
page page
updated mise à jour
back revenez
to à
this cette
for mises
will sera
be seront

EN In-person leadership training was postponed due to the pandemic but will resume as soon as possible.  Check back to this page regularly for updates and announcements.

FR La formation au leadership en personne a été reportée en raison de la pandémie, mais elle reprendra dès que possible. Consultez régulièrement cette page pour les mises à jour et les annonces.

inglês francês
leadership leadership
training formation
pandemic pandémie
regularly régulièrement
updates mises à jour
announcements annonces
will resume reprendra
check consultez
person personne
was été
possible possible
the la
postponed reporté
to à
page page
in en
this cette
but mais
due de
for mises

EN In-person leadership training was postponed due to the pandemic but will resume as soon as possible. Check back to this page regularly for updates and announcements.

FR La formation au leadership en personne a été reportée en raison de la pandémie, mais elle reprendra dès que possible. Consultez régulièrement cette page pour les mises à jour et les annonces.

inglês francês
leadership leadership
training formation
pandemic pandémie
regularly régulièrement
updates mises à jour
announcements annonces
will resume reprendra
check consultez
person personne
was été
possible possible
the la
postponed reporté
to à
page page
in en
this cette
but mais
due de
for mises

EN Regularly looking for product support? Use your myBarco account to get all the latest updates for your products!

FR Besoin d’une assistance produit régulière ? Utilisez votre compte myBarco pour obtenir les toutes dernières mises à jour de vos produits !

inglês francês
updates mises à jour
support assistance
use utilisez
to à
account compte
get obtenir
product produit
products produits
for mises
the latest dernières

EN You can rely on Smartsheet to send updates or needed actions to where each of your collaborators regularly communicate.

FR Vous pouvez compter sur Smartsheet pour envoyer des mises à jour ou des demandes d'action sur les canaux de communications employés par vos collaborateurs.

inglês francês
rely compter sur
smartsheet smartsheet
updates mises à jour
collaborators collaborateurs
or ou
of de
your vos
to à
you vous
on sur

EN Does your team regularly participate in refresh trainings, reviewing release notes, and planning for updates and upgrades?

FR Votre équipe participe-t-elle régulièrement à des formations de remise à niveau, consulte-t-elle les notes de distribution et planifie-t-elle des mises à jour et des mises à niveau ?

inglês francês
regularly régulièrement
participate participe
notes notes
team équipe
trainings formations
updates mises à jour
your votre
upgrades mises à niveau
and à

EN You'll find details about all the new updates, features and extras on our product websites at www.magix.com. So it's worth checking the website regularly.

FR Les pages Web respectives des produits, disponibles sous www.magix.com, comportent une liste détaillée de toutes les nouveautés, mises à jour, fonctions ainsi que des bonus. Il est donc recommandé de jeter un coup d'œil régulièrement.

inglês francês
features fonctions
regularly régulièrement
magix magix
details détaillée
updates mises à jour
new nouveautés
website web
and à
the liste
on mises
product produits
so donc
websites de

EN The respective content is updated regularly and you will also find the latest updates here.

FR Les contenus respectifs sont actualisés régulièrement et les dernières mises à jour sont également disponibles ici.

inglês francês
respective respectifs
content contenus
regularly régulièrement
also également
updates mises à jour
find et
the ici
is disponibles
and à
the latest dernières

EN Please check back regularly for updates.

FR Visitez régulièrement notre site pour prendre connaissance des dernières informations.

inglês francês
regularly régulièrement
updates informations
for pour

EN Accordingly, you should check the Terms regularly for updates

FR En conséquence, vous devez les consulter régulièrement pour voir si des mises à jour ont eu lieu

inglês francês
accordingly en conséquence
regularly régulièrement
updates mises à jour
you vous
you should devez
for mises

EN Please note that the Statement can be updated at any time. We thus recommend regularly checking our website for any updates.

FR Veuillez tenir compte du fait que la déclaration peut être actualisée à tout moment. Nous recommandons donc de consulter régulièrement notre site web afin de contrôler toute mise à jour éventuelle.

inglês francês
please veuillez
regularly régulièrement
statement déclaration
updated mise à jour
recommend recommandons
the la
at à
our notre
thus de
website site
can peut
we nous
checking consulter
that fait

EN In order to maintain a high level of security, software updates are regularly installed

FR Afin de maintenir un niveau de sécurité élevé, des mises à jour logicielles sont régulièrement installées

inglês francês
software logicielles
updates mises à jour
a un
level niveau
installed installé
security sécurité
to à
of de
regularly régulièrement
are sont
high élevé
maintain maintenir
in mises

EN While Microsoft regularly releases updates for the SDK, issues begin with using it for application development

FR Alors que Microsoft publie régulièrement des mises à jour pour le SDK, les problèmes commencent avec son utilisation pour le développement d'applications

inglês francês
microsoft microsoft
regularly régulièrement
updates mises à jour
sdk sdk
begin commencent
development développement
application dapplications
the le
issues problèmes
with avec
for mises

EN Such amendments and updates apply to the user who, consequently, should refer to this section regularly in order to obtain the current General Conditions. 

FR Mise à jour des Conditions générales

inglês francês
updates mise à jour
general générales
conditions conditions
to à
the jour
section des

EN Our competence centre, through its Talend Academy, regularly trains junior and senior consultants in the latest updates.

FR Notre centre de compétences, au travers de sa Talend Academy, forme régulièrement ses consultants seniors et juniors sur les dernières mises à jour.

inglês francês
competence compétences
centre centre
talend talend
academy academy
regularly régulièrement
consultants consultants
updates mises à jour
our notre
and à
its de
the latest dernières

EN Contraste has teams of certified Talend developers. Within our Talend Academy, we regularly train them in the latest updates.

FR Contraste dispose d'une équipe de développeurs Talend certifiés. Au sein de notre Talend Academy, nous les formons de manière régulière sur les dernières mises à jour.

inglês francês
talend talend
developers développeurs
academy academy
updates mises à jour
teams équipe
of de
our notre
we nous
train les
the latest dernières

Mostrando 50 de 50 traduções