Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recognizes that every" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recognizes that every" de inglês para francês

Traduções de recognizes that every

"recognizes that every" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

recognizes reconnaissance reconnaît
every 3 a a été afin afin de aide aider ainsi ans appareil après assurer au aussi autre aux avec avez avoir avons ayant besoin bien c ce ce qui cela ces cette chacun chacune chaque chaque fois que chose choses client comme comment complète compte contenu créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des design deux doit dont du d’un elle en ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois grâce grâce à il il y a ils jour jours l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil outils où par partir partout dans partout dans le monde pas permet personnes peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez produit produits qu quatre que quel quelque qui s sa sans se ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers très un une une fois unique utilisateur utiliser utilisez vie voir vos votre vous y à à chaque fois à la à tous également équipe équipes été être

Tradução de inglês para francês de recognizes that every

inglês
francês

EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.

FR Dans l’univers concurrentiel du soufflage de bouteilles en PET, le moindre gain et la moindre économie comptent. Chaque bouteille, chaque seconde et chaque cycle de production comptent. Et chaque mètre cube d’air comprimé et chaque pompe comptent.

inglês francês
competitive concurrentiel
production production
metre mètre
pump pompe
gain gain
saving économie
compressed comprimé
of de
bottle bouteille
in en
and et

EN Equality - which includes equity, diversity, and inclusion – recognizes that every person is equal in value and worth, and each is deserving of fairness, dignity and rights.

FR L'égalité - qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion - reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.

inglês francês
diversity diversité
recognizes reconnaît
equal égale
dignity dignité
rights droits
and et
in en
value valeur
includes comprend
person personne
is est
each chacune
every chaque
that qui
of les

EN NordPass recognizes your favorite websites, and every time you visit them, it offers to autofill your details for you

FR NordPass reconnaît vos sites Web préférés et chaque fois que vous les visitez, il vous propose de saisir automatiquement vos informations à votre place

inglês francês
nordpass nordpass
recognizes reconnaît
visit visitez
details informations
offers propose
it il
to à
you vous
favorite préférés

EN Canada’s Volunteer Awards, an annual recognition program administered by the Government of Canada, recognizes 5 of these individuals every year

FR Les Prix pour le bénévolat du Canada, un programme annuel de reconnaissance administré par le gouvernement du Canada, reconnaissent cinq de ces personnes chaque année

inglês francês
volunteer bénévolat
program programme
government gouvernement
annual annuel
recognition reconnaissance
year année
of de
canada canada
the le
by par
5 cinq
awards les prix
an un

EN Air Liquide is a long-term partner that values operational excellence and recognizes the importance of delivering the reliability demanded by the oil and gas industry at every step in the value chain

FR Partenaire historique de l'industrie pétrolière et gazière doté d’une solide expertise opérationnelle, Air Liquide sait que le niveau de fiabilité exigé par ce secteur doit être appliqué à l'ensemble de la chaîne de valeur

inglês francês
liquide liquide
partner partenaire
operational opérationnelle
chain chaîne
reliability fiabilité
air air
industry secteur
that ce
of de
value valeur
by par
and à
step ne

EN Every year our board recognizes the outstanding contributions of select past directors.

FR Chaque année notre Conseil d’administration reconnaît les contributions exceptionnelles de certains anciens administrateurs.

inglês francês
recognizes reconnaît
outstanding exceptionnelles
contributions contributions
directors administrateurs
year année
our notre
of de

EN CPHA recognizes that truth and reconciliation is an ongoing and evolving process and that every interaction with Indigenous Peoples and non-Indigenous people is an opportunity to advance truth and reconciliation

FR Elle reconnaît que la vérité et la réconciliation constituent un processus continu et évolutif, et que toute interaction avec les personnes autochtones et non autochtones est une occasion de faire avancer ce processus

inglês francês
recognizes reconnaît
reconciliation réconciliation
ongoing continu
interaction interaction
opportunity occasion
advance avancer
truth vérité
process processus
people personnes
that ce
indigenous autochtones
non non
is est
an un
and et
every de
to la
with toute

EN Canada’s Volunteer Awards, an annual recognition program administered by the Government of Canada, recognizes 5 of these individuals every year

FR Les Prix pour le bénévolat du Canada, un programme annuel de reconnaissance administré par le gouvernement du Canada, reconnaissent cinq de ces personnes chaque année

inglês francês
volunteer bénévolat
program programme
government gouvernement
annual annuel
recognition reconnaissance
year année
of de
canada canada
the le
by par
5 cinq
awards les prix
an un

EN Equality ? which includes equity, diversity, and inclusion – recognizes that every person is equal in value and worth, and each is deserving of fairness, dignity and rights.

FR L'égalité – qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion – reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.

EN InEvent has won industry leading awards and also recognizes its most engaged customers every year

FR InEvent a remporté des prix de premier plan dans l'industrie et reconnaît également chaque année ses clients les plus engagés

inglês francês
recognizes reconnaît
customers clients
year année
won remporté
leading plus
awards des prix
also également
engaged engagés
and et

EN Canada’s Volunteer Awards, an annual recognition program administered by the Government of Canada, recognizes 5 of these individuals every year

FR Les Prix pour le bénévolat du Canada, un programme annuel de reconnaissance administré par le gouvernement du Canada, reconnaissent cinq de ces personnes chaque année

inglês francês
volunteer bénévolat
program programme
government gouvernement
annual annuel
recognition reconnaissance
year année
of de
canada canada
the le
by par
5 cinq
awards les prix
an un

EN InEvent has won industry leading awards and also recognizes its most engaged customers every year

FR InEvent a remporté des prix de premier plan dans l'industrie et reconnaît également chaque année ses clients les plus engagés

inglês francês
recognizes reconnaît
customers clients
year année
won remporté
leading plus
awards des prix
also également
engaged engagés
and et

EN Equality - which includes equity, diversity, and inclusion – recognizes that every person is equal in value and worth, and each is deserving of fairness, dignity and rights.

FR L'égalité - qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion - reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.

inglês francês
diversity diversité
recognizes reconnaît
equal égale
dignity dignité
rights droits
and et
in en
value valeur
includes comprend
person personne
is est
each chacune
every chaque
that qui
of les

EN Equality ? which includes equity, diversity, and inclusion – recognizes that every person is equal in value and worth, and each is deserving of fairness, dignity and rights.

FR L'égalité – qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion – reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?

FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?

inglês francês
guide guide
a un
walk les
and à
with avec

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Learn how to create events that occur at regular intervals: every day, every week, every month or every year.

FR Apprenez comment créer événements qui se produisent à des intervalles réguliers : tous les jours, chaque semaine, chaque mois ou chaque année.

inglês francês
learn apprenez
regular réguliers
intervals intervalles
or ou
events événements
week semaine
year année
every chaque
month mois
to à
create créer
how comment
day les
that qui

EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.

FR Ouvrez la liste déroulante Répétition et sélectionnez une des options disponibles : jamais, chaque jour, chaque jour, chaque semaine, chaque mois, chaque année.

inglês francês
repeat répétition
drop-down déroulante
select sélectionnez
available disponibles
week semaine
year année
options options
every chaque
month mois
and et
list liste
never jamais
the ouvrez
of une

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up

FR Soyez rémunéré à chaque étape : gagnez 200 $ pour chaque nouvelle vente, 10 $ pour chaque nouvel essai, 0,01 $ pour chaque nouvelle inscription

inglês francês
sale vente
trial essai
step étape
new nouvelle
every chaque
earn gagnez
for pour
sign inscription

EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.

FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.

inglês francês
recognizes reconnaît
zip zip
different différents
diffdog diffdog
archives archives
or ou
are sont
in dans
files fichiers
identical identiques
even même

EN It recognizes all of the hard work Lil’wat Nation’s senior leadership team has done to ensure that Lil’wat Nation is seen as a financially responsible First Nation

FR C’est la reconnaissance de tout le travail acharné accompli par la haute direction de la Première Nation Lil’wat pour s’assurer que la Nation est perçue comme une Première Nation financièrement responsable

inglês francês
nation nation
financially financièrement
responsible responsable
work travail
of de
leadership direction
as comme
done est

EN A human-centered experience that recognizes your uniqueness and unique needs within the context of building a company that sees the next century.

FR Une expérience centrée sur l'humain, qui reconnaît le caractère unique de votre personnalité et de vos besoins, dans le contexte d'une entreprise en devenir tournée vers le prochain siècle.

inglês francês
experience expérience
recognizes reconnaît
needs besoins
company entreprise
century siècle
centered centrée
context contexte
the le
uniqueness unique
of de
that qui
a prochain
and et

EN Similar to a website, a search engine can activate mobile search when it recognizes a mobile device

FR Tout comme pour un site web, un moteur de recherche peut aussi activer la recherche mobile s'il reconnait l'appareil mobile

inglês francês
engine moteur
can peut
activate activer
mobile mobile
a un
search recherche
website site
similar la

EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.

FR Chartis Research a classé Pega numéro 1 dans la catégorie systèmes de gestion de la connaissance client (KYC) et du cycle de vie client.

inglês francês
research research
pega pega
category catégorie
kyc kyc
customer client
lifecycle cycle de vie
systems systèmes
the la
in dans
management gestion

EN For the 12th consecutive year, Gartner recognizes Pegasystems as a Leader.

FR Gartner a nommé Pega leader dans son rapport Magic Quadrant 2020 pour la gestion de la relation client et l’engagement client. Cette reconnaissance est ininterrompue depuis 11 ans.

inglês francês
year ans
gartner gartner
leader leader
the la

EN Women on Boards recognizes companies with a minimum representation of 20% women on the board of directors.

FR Pega figure parmi les plus importants employeurs locaux de Boston dans le domaine des technologies digitales.

inglês francês
the le
of de

EN Built In Boston recognizes Pega as a top 100 Best Place to Work in Boston for 2020 based on employer benefits and employee submitted compensation data.

FR Pega est reconnu pour sa fiabilité, sa notoriété et sa présence dans le secteur CRM.

inglês francês
pega pega
and et
on le
in dans
for pour

EN CRM Magazine recognizes Pega for 'powerful engagement platform' and RPA expertise.

FR Entreprise cliente de Pega, Vodafone Allemagne est récompensée pour son utilisation de la technologie de gestion des processus métier.

inglês francês
pega pega

EN Cenovus recognizes people around the world are increasingly concerned about the effects of climate change and that the transition to a lower-carbon economy is already underway

FR Cenovus reconnaît que les gens partout dans le monde sont de plus en plus préoccupés par les effets des changements climatiques et que la transition à une économie plus sobre en carbone est déjà en cours

inglês francês
recognizes reconnaît
concerned préoccupé
effects effets
climate climatiques
economy économie
carbon carbone
world monde
transition transition
people gens
of de
to à
already déjà
are sont
increasingly de plus en plus
a une

EN Nucleus Research recognizes M-Files as Leader, with top ratings for usability and functionality.

FR Nucleus Research a nommé M-Files à la position de « Leader », en lui attribuant les meilleures notes pour son ergonomie et ses fonctionnalités.

inglês francês
research research
leader leader
ratings notes
functionality fonctionnalité
usability fonctionnalités
and à

EN Management within my organization communicates well and recognizes strong job performance. (Likert scale: strongly agree → strongly disagree)

FR La direction de mon entreprise communique bien et récompense les performances professionnelles. (échelle de Likert : Tout à fait d'accord → Pas du tout d'accord)

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

FR Il est ici question du processus d'élaboration de l'énoncé de portée. Le PMBOK reconnaît 6 grands processus de gestion de la portée qui interviennent dans la gestion et la définition des paramètres d'un projet. Ces processus sont les suivants :

inglês francês
recognizes reconnaît
major grands
defining définition
parameters paramètres
of de
scope portée
a suivants
are sont
management gestion
managing la gestion
processes processus
and et
projects des

EN NordPass recognizes your favorite websites and automatically fills your login details when signing in.

FR NordPass reconnaît vos sites internet préférés et rempli automatiquement vos identifiants lorsque vous vous connectez.

inglês francês
nordpass nordpass
recognizes reconnaît
automatically automatiquement
when lorsque
websites sites
your vos
and et
login identifiants
favorite préférés

EN Like many organizations today, Fleet Complete recognizes that a robust DevOps strategy, culture, and practices are essential for achieving maximum success in the cloud

FR Comme bon nombre d’organisations aujourd’hui, Fleet Complete comprend qu’une stratégie, une culture et des pratiques DevOps solides sont essentielles pour réussir dans le cloud

inglês francês
robust solides
devops devops
essential essentielles
cloud cloud
fleet fleet
complete complete
success réussir
practices pratiques
today aujourdhui
strategy stratégie
culture culture
and et
the le
are sont
many des
for pour
like comme
in dans
a une

EN OCLC recognizes that in some years it will meet or exceed that objective, while in others it will not.

FR OCLC reconnaît atteindre ou dépasser cet objectif certaines années, mais pas d'autres.

inglês francês
oclc oclc
recognizes reconnaît
exceed dépasser
years années
or ou
not pas
some certaines
that cet
it mais

EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents

FR Par défaut, XMLSpy reconnaît les fichiers avec l’extension de fichier .json comme des documents d’instance JSON, et ceux avec l’extension de fichier .json5 en tant que documents d’instance JSON5

inglês francês
default défaut
xmlspy xmlspy
recognizes reconnaît
json json
documents documents
with avec
by par
files fichiers
file fichier
and et
the tant

EN Altova recognizes that IT consulting organizations are leading the global adoption of XML, SQL and UML technologies to implement next generation industry computing solutions

FR Altova est conscient du fait que les entreprises de consultation IT jouent un rôle crucial dans l'introduction des technologies XML, SQL et UML dans l'objectif de mettre en place les solutions de logiciels de la génération à venir

inglês francês
altova altova
consulting consultation
xml xml
sql sql
uml uml
it it
technologies technologies
generation génération
solutions solutions
leading un
organizations entreprises
the la
to à
implement mettre
of de
that fait

EN GitHub recognizes the crucial importance of open source software and the work of millions of developers, around the globe, collaborating together. We at GitHub see it as part of our responsibility to ?

FR Les logiciels encodent les connaissances humaines dans un format lisible par une machine et jouent un rôle critique dans de nombreux secteurs et industries mais on omet souvent d’assurer leur prés?

inglês francês
software logiciels
of de

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver

FR ** Outre ces programmes dédiés à la confiance, le Marketplace Partner Program reconnaît trois niveaux de partenaires : Platinum, Gold et Silver

inglês francês
trust confiance
marketplace marketplace
recognizes reconnaît
levels niveaux
platinum platinum
gold gold
silver silver
programs programmes
to à
partners partenaires
three trois
in addition outre

EN Atlassian recognizes that, at some level, security vulnerabilities are an inherent part of any software development process

FR Atlassian reconnaît qu'à un certain niveau, les failles de sécurité font partie intégrante de tout processus de développement logiciel

inglês francês
atlassian atlassian
recognizes reconnaît
level niveau
software logiciel
development développement
process processus
security sécurité
an un
of de
part partie

EN A personally aware and responsible individual takes steps to ensure their well-being, sets goals and monitors progress, regulates emotions and manages stress, and recognizes and advocates for their own rights.

FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même prend des mesures pour assurer son bien-être, se fixe des objectifs et suit de près ses progrès, gère ses émotions et son stress et reconnaît et défend ses droits.

inglês francês
responsible responsable
steps mesures
goals objectifs
manages gère
stress stress
recognizes reconnaît
rights droits
aware conscience
emotions émotions
takes prend
well-being bien
well bien-être
a l
ensure assurer
progress progrès
and et

EN An upstander is someone who recognizes injustice, knows their personal strengths, and uses those strengths to create positive change.

FR Un défenseur ou une défenseure est une personnes qui passe à l’action pour défendre les droits de la personne. Elle reconnaît l’injustice, connaît ses forces personnelles et utilise ces forces pour provoquer un changement constructif.

inglês francês
recognizes reconnaît
knows connaît
strengths forces
uses utilise
to à
someone un
is est

EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.

FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.

inglês francês
unlike contrairement
simulator simulateur
recognizes reconnaît
formatted format
test testez
behave comportement
iphone iphone
device appareil
files fichiers
always toujours
the le
your vos
as car
way de
and et

EN Art as commemoration bears witness to injustice, recognizes human dignity of victims and survivors, and calls institutions, systems and structures to account

FR En tant que moyen de commémoration, l’art témoigne de l’injustice, reconnaît la dignité humaine des victimes et des survivantes, en plus d’exiger des comptes des institutions, des systèmes et des structures au sein de notre société

inglês francês
commemoration commémoration
recognizes reconnaît
human humaine
institutions institutions
account comptes
dignity dignité
systems systèmes
structures structures
of de
victims victimes
survivors survivantes
to tant
and et

EN The NCTR recognizes this is a profoundly personal issue for Indigenous peoples

FR Au CNVR, nous sommes conscients du fait qu’il s’agit d’un sujet qui touche les Autochtones au plus profond d’eux-mêmes

inglês francês
indigenous autochtones
a dun
the les

EN Talend recognizes Partner Proficiencies based on prior engagements related to one or more of our products, but with no guarantee of future results

FR Talend atteste des compétences de ses partenaires sur la base de leurs précédentes expériences avec un ou plusieurs de nos produits, mais sans garantie de résultats futurs

inglês francês
talend talend
partner partenaires
future futurs
or ou
results résultats
products produits
guarantee garantie
of de
but un
with avec
on sur
our nos

EN OneSpan recognizes the efforts of those in the security community who help us protect customers through coordinated vulnerability disclosure. See our Hall of Fame for more information.

FR OneSpan reconnaît les efforts des membres de la communauté de la sécurité qui nous aident à protéger nos clients grâce à une divulgation coordonnée de la vulnérabilité. Consultez notre Temple de la renommée pour plus d'informations.

inglês francês
recognizes reconnaît
efforts efforts
help aident
customers clients
coordinated coordonné
disclosure divulgation
fame renommée
community communauté
vulnerability vulnérabilité
security sécurité
protect protéger
the la
onespan onespan
of de
more plus
see consultez

Mostrando 50 de 50 traduções