Traduzir "fondamental" para inglês

FR Le 30 avril 1993, le CERN annonce publiquement que les trois composantes du logiciel web (le mode en ligne fondamental client, le serveur fondamental et la bibliothèque de codes) sont mises dans le domaine public :

• avril
• CERN annonce publiquement
• web
• mode en ligne
• client
• serveur fondamental
• bibliothèque de codes
• public

FR La mission de Cloudflare est de construire un Internet meilleur. Nous croyons que la protection des données de nos clients et de leurs utilisateurs finaux est un élément fondamental de cette mission.

• mission de Cloudflare
• construire un Internet

FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur

• utilisateurs finaux constitue
• mission de Cloudflare
• Internet meilleur

FR Nous développons des produits simples à déployer et à configurer. La facilité d'intégration, d'adoption et de gestion de l'ensemble des produits Cloudflare constitue le principe fondamental de leur conception.

• développons des produits
• déployer
• configurer
• facilité d'intégration
• d'adoption
• gestion de l'ensemble
• produits Cloudflare constitue

FR Nos valeurs uniques décrivent nos engagements au niveau le plus fondamental

• valeurs uniques décrivent
• engagements au niveau
• fondamental

FR Le transport est fondamental pour notre économie et notre société

• transport est fondamental
• économie
• société

FR Le site web reliant la structure est un aspect fondamental du RÉFÉRENCEMENT. Cela s’applique à tous les sites Web, mais dans le commerce électronique où de nombreuses pages de produits sont rapidement générées, il peut être difficile.

• Cela
• sites Web
• commerce électronique où
• rapidement générées

FR Peu importe l’heure ou le jour, nous sommes à votre disposition – Service 24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an. Parce que la fiabilité constitue l’élément fondamental d’un service de qualité.

• Peu importe
• an
• constitue
• fondamental

FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles

• l'ère du consommateur
• spécialistes du marketing
• fondamental pour offrir
• expériences client exceptionnelles

FR PRINCE2 Fondamental/PRINCE2 Praticien

• Fondamental
• Praticien

FR Guidés par notre principe fondamental prônant la diversité, l'équité et l'inclusion, nous concevons nos logiciels et nos sites web en tenant compte des différentes communautés pour lesquelles nous travaillons.

• l'équité
• l'inclusion
• concevons nos logiciels
• compte des différentes

FR Joue un rôle fondamental dans la protection des paiements numériques à distance et en face à face.

• Joue un rôle
• protection des paiements
• distance

FR Dans chaque entreprise, Jeff a identifié le besoin fondamental d'une plateforme permettant aux développeurs et aux entreprises de créer facilement des solutions commerciales basées sur les communications

• entreprise
• Jeff a identifié
• besoin fondamental d'une
• permettant aux développeurs
• entreprises de créer
• solutions commerciales basées
• communications

FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental

• hypothétiques qui assureraient
• leptons
• types de particules
• constituent la matière

FR C'est fondamental, car avec l'accroissement du nombre de clients, notre entreprise ne peut pas augmenter énormément le nombre de ses ingénieurs d'exploitation. » 

• C'est fondamental
• car avec l'accroissement
• nombre de clients
• ingénieurs d'exploitation

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

• Printemps Arabe
• l'accès à Internet
• droit humain fondamental

FR Lorsqu'elles ne peuvent pas couvrir ce besoin fondamental, les familles ont du mal à trouver un moyen de sortir de la pauvreté

• couvrir ce besoin
• trouver un moyen

FR Nous pensons que la vie privée est un droit humain fondamental

• humain fondamental

FR L'autre défi fondamental est que, pour de nombreuses entreprises, l'adoption de cette approche implique des changements dans les structures d'équipe et la culture interne

• L'autre défi fondamental
• nombreuses entreprises
• implique des changements
• structures d'équipe
• culture interne

FR Je crois qu'il s'agit d'un pas fondamental et courageux à faire. Ç'a été un parcours instructif pour Membertou comme pour le Conseil.

• Je crois qu'il
• d'un pas fondamental
• instructif pour Membertou

FR Voyez comment nos principes de collaboration guident les membres du Conseil sur la meilleure façon de travailler ensemble pour s’acquitter avec succès de notre mandat et de l’objectif fondamental du Conseil.

• façon de travailler

FR Un élément fondamental dans notre système de justice est la bonne conduite des juges

• système de justice

FR Un principe fondamental sous-tend le système judiciaire canadien : son indépendance

• principe fondamental sous-tend
• système judiciaire canadien
• indépendance

FR Tout manquement à ce principe fondamental peut être signalé au Conseil canadien de la magistrature.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

• engageons à agir
• principe fondamental selon
• personne est libre
• égale en dignité

FR Chez Moodle, nous pensons que l'éducation doit être reconnue comme un droit humain fondamental et que chacun mérite d'avoir un accès facile à une éducation complète et de qualité

• Chez Moodle
• pensons que l'éducation
• humain fondamental
• chacun mérite d'avoir
• éducation complète
• qualité

FR Nous n'exécutons pas d'instances EC2 sans KernelCare car nous pensons que c'est fondamental pour apporter sécurité et fiabilité à notre entreprise et à nos clients.

• n'exécutons pas d'instances
• sécurité

FR pourquoi le référencement est fondamental pour les blogueurs

• pourquoi le référencement

FR Devenus instables, ces atomes reviennent à leur état fondamental, en libérant par la même occasion un photon, donc de la lumière. C’est ce phénomène qui est à l’origine de la formation des aurores polaires.

• Devenus instables
• état fondamental
• occasion un photon
• formation des aurores

FR J’étais à une étape charnière de mes travaux de recherche, où j’avais besoin de soutien pour dépasser le stade fondamental de mon projet

• travaux de recherche
• où
• besoin de soutien
• dépasser le stade
• mon projet

FR « Avoir un partenaire qui comprend véritablement notre activité et notre ambition est fondamental, car le service, au bout du compte, doit être parfaitement intégré à chaque étape de notre activité chez Airbnb. »

• partenaire qui comprend
• activité
• ambition est fondamental
• bout du compte
• doit être parfaitement
• chez Airbnb

FR La catégorie de produits Google est un élément fondamental de toutes les campagnes Google Shopping et si vous l'avez ignoré jusqu'à présent, il est temps de lui accorder toute votre attention.

• catégorie de produits
• campagnes Google Shopping
• l'avez ignoré jusqu'à

FR Le multilatéralisme est fondamental et la coordination de l’action des partenaires au développement indispensable pour assurer l’efficacité des interventions

• multilatéralisme est fondamental
• partenaires au développement
• assurer
• interventions

FR L'éducation n'est pas seulement un droit humain fondamental

• droit humain fondamental

FR L'accès à l'eau est un droit fondamental, et notre activité consiste à fournir de l'eau aux personnes qui en ont besoin et qui en veulent.

• L'accès à l'eau
• droit fondamental
• besoin

FR “Aujourd’hui plus que jamais, le mode d’approvisionnement joue un rôle de moteur de croissance fondamental chez Danone et exerce un impact majeur au sein de l'entreprise, conformément à notre cadre d’action One Planet. One Health.

• jamais
• mode
• joue un rôle
• moteur de croissance
• chez Danone
• exerce un impact
• sein de l'entreprise
• One Planet
• One

FR L'emballage est fondamental pour préserver la qualité et la sécurité des aliment...

• L'emballage est fondamental
• préserver la qualité

FR Selon Ashley Hewson, Directeur de Serif : « Le principe fondamental est que nous ne demandons pas aux gens de créer des illustrations dans un délai serré.

• Selon Ashley Hewson
• Directeur de Serif
• créer des illustrations
• délai

FR « Ce qui nous lie les uns aux autres, c’est la confiance. C’est l’ingrédient essentiel de toute communication efficace. La confiance est le principe fondamental sur lequel reposent toutes les relations. » — Stephen R. Covey

• lie les uns
• confiance
• efficace
• fondamental sur lequel
• relations
• Stephen R
• Covey

FR Le fait que les Core Web Vitals deviennent un facteur de positionnement est un changement fondamental dans la façon dont les classements par les moteurs de recherche fonctionnent

• Core Web Vitals
• facteur de positionnement
• moteurs de recherche

FR Ces équations d’évolution sont un élément fondamental pour l’interprétation des données recueillies auprès d’accélérateurs, en particulier celles issues de collisions de protons enregistrées au Grand collisionneur de hadrons (LHC).

• équations
• données recueillies auprès
• particulier celles issues
• collisions de protons
• LHC

FR En tant que vecteur de la force électrofaible, le boson W joue un rôle fondamental dans la mise à l'épreuve du Modèle standard de la physique des particules

• tant que vecteur
• force électrofaible
• boson W joue
• mise à l'épreuve
• physique des particules

FR Dans une relation humaine, la confiance est un élément fondamental

• relation humaine
• fondamental

FR Engagé à protéger et à soutenir le droit fondamental de chacun à communiquer.

• Engagé à protéger
• soutenir le droit

FR Le support fondamental pour démarrer une stratégie d'engagement proactive

• stratégie d'engagement proactive

FR Nous ne faisons pas tourner d'instances EC2 sans KernelCare car nous pensons que c'est fondamental pour apporter sécurité et fiabilité à notre entreprise et à nos clients.

• faisons pas tourner
• sécurité

FR Elle est le fruit de 150 ans d’histoire ; elle indique le sens fondamental de l’action de Legrand au quotidien et guide le Groupe dans ses choix stratégiques

• indique le sens
• Legrand au quotidien
• guide le Groupe
• choix stratégiques

FR « Pour OVH, il est fondamental de proposer la même rapidité et fiabilité de nos services cloud à tous nos clients dans le monde », commente Michel Paulin, Directeur général d’OVH

• OVH
• fondamental de proposer
• rapidité
• commente Michel Paulin
• Directeur général

FR Musicalement parlant, Evanescence explore les thèmes sombres et introspectifs de l’amour, de la mort, et du désespoir. Insistant cependant sur le fait que le message fondamental est positif, le groupe fut à l'origine considéré co… en lire plus

• Musicalement parlant
• sombres
• mort
• désespoir
• considéré

FR Insistant cependant sur le fait que le message fondamental est positif, le groupe fut à l'origine considéré comme un groupe de rock chrétien autant par ses premiers fans … en lire plus

• rock chrétien autant
• premiers fans