Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carbonation is quite" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carbonation is quite" de inglês para francês

Traduções de carbonation is quite

"carbonation is quite" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

quite a ainsi après assez au aussi autre autres aux avec avez avoir beaucoup beaucoup de bien bon bonne car ce cela cependant certain certaines certains cette chaque comme comment c’est dans dans le de de la de l’ de nombreux de plus des deux donc droit du déjà d’une elle en encore ensemble entre est et et de facile faire fois font grand grande il il est il y a ils jour jusqu la la plupart le le plus les leur leurs mais même même si nombre nombreux notre nous ont ou oui où par par le peu plupart plus plus de plusieurs plutôt pour premier première processus qu qualité que quelque quelques qui rien sa sans se si soit son sont sur sur le toujours tous tout tout à fait toute toutes toutes les trop très un un peu une unique voir vos votre vous vous avez vraiment à également était été être

Tradução de inglês para francês de carbonation is quite

inglês
francês

EN Carbonation is quite simply the addition of carbon dioxide to a liquid to make it fizz

FR La carbonatation désigne le processus par lequel le dioxyde de carbone est dissout dans un liquide pour le gazéifier

inglês francês
carbon carbone
liquid liquide
of de
a un
dioxide dioxyde

EN The production of beers requires barley, water and gases! And for his gas supply, Dan built an engaging relationship with Joe Keller, Craft Applications Specialist – Airgas National Carbonation

FR Pour produire de la bière, il faut de l’orge, de l’eau et du gaz ! Et pour s'approvisionner en gaz, Dan a noué une solide relation avec Joe Keller, spécialiste du marché artisanal chez Airgas National Carbonation

inglês francês
production produire
beers bière
relationship relation
joe joe
specialist spécialiste
craft artisanal
airgas airgas
national national
and et
of de
gas gaz
dan dan
with avec
the la
an une

EN Focus on the carbonation process

FR Zoom sur le processus de carbonatation

inglês francês
the le
process processus
on sur

EN Carbonation is no simple task and requires patient and careful testing

FR La carbonatation n’est pas une opération facile : elle requiert de la patience et des essais minutieux

inglês francês
simple facile
requires requiert
careful minutieux
testing essais
no pas
task des
is elle
and et

EN Carbonation, or the addition of carbon dioxide (CO2) into liquid, is the technique that gives drinks their fizz and makes sparkling beverages possible.

FR La carbonatation est un procédé qui consiste à injecter du dioxyde de carbone (CO2) dans un liquide pour le rendre pétillant et ainsi produire des boissons gazeuses.

inglês francês
carbon carbone
liquid liquide
is consiste
of de
dioxide dioxyde
that qui
drinks boissons
and à
makes est

EN Carbonation is carried out either in factories where beverages are processed and bottled or on-site at places of consumption such as bars and fast food restaurants.

FR La carbonatation s’effectue dans l’usine de traitement et d’embouteillage des boissons ou directement sur le lieu de consommation, tels que les bars et établissements de restauration rapide, par exemple.

inglês francês
processed traitement
consumption consommation
beverages boissons
or ou
fast rapide
bars bars
on sur
is que
in dans
and et
of de
food les

EN Designed to hold carbonation longer, provides easy carry and ensures a perfect pour.

FR Conçu pour vos boissons gazeuses, il facilite le transport et permet de verser le contenu en toute simplicité.

inglês francês
easy facilite
carry transport
ensures permet
pour pour
a toute
and et

EN ompact gas mixer specially designed for beverage dispense applications quality gas mixer from the world market leader for producing 1 or 2 preset mixtures of CO2 and N2 prevents over-carbonation ...

FR ... manejo gracias a premezclas (evitando desajustes) principio de operación neumático, no se requier conexión eléctrica Mélangeur conçu spécifiquement pour l’industrie des boissons. Il réalise 1 ou 2 mélanges azote et ...

inglês francês
mixer mélangeur
beverage boissons
specially spécifiquement
or ou
n n
of de
designed pour
and et

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids

inglês francês
hot chauds
quite assez
and et

EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:

FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :

inglês francês
json json
determining déterminer
quite assez
complex complexe
comment commentaire
explicit explicite
a un
type type

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.

inglês francês
cake gâteau
zucchini courgettes
quickly rapide
juicy juteux
this ce
a un
the la
quite tout
goes de
is est
and à
you vous
with avec

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

FR J'ai juste une question, nous avons un gaufrier belge et les gaufres deviennent assez rapidement croustillantes et ne sont pas toujours bien cuites à l'intérieur

inglês francês
question question
belgian belge
waffles gaufres
quickly rapidement
quite assez
often toujours
we nous
a un
inside lintérieur
are sont
and à

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

FR Il est parfois difficile de trouver un endroit bon où manger à proximité et vous pouvez passer un temps assez important pour gérer cette tache

inglês francês
difficult difficile
spend passer
sometimes parfois
quite assez
a un
eat manger
place endroit
of de
manage gérer
to à
this cette
you vous
find et
time temps
good bon

EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.

FR Une manière innovante d'indiquer une expérience de RV ! Leurs caractéristiques et les casques pris en charge sont clairement présentés dans la section ci-dessous.

inglês francês
innovative innovante
experience expérience
features caractéristiques
headsets casques
in en
below dessous
are sont
way de
a une
to manière
and et

EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.

FR Comme je l'ai déjà dit, un certain nombre de fournisseurs ont essayé les vidéos de femmes. Certains sont assez bons. Vous devez décider par vous-même si elles valent le coût de l'abonnement.

inglês francês
providers fournisseurs
female femmes
videos vidéos
tried essayé
are worth valent
quite assez
if si
decide décider
cost coût
the le
as comme
i je
before de
good les
are sont
you vous
have to devez

EN In many regions, temperature is influenced first-order and quite directly by large-scale energy balances that are quite well known

FR Dans de nombreuses régions, la température est influencée au premier ordre et de manière assez directe par des bilans énergétiques à grande échelle qui sont assez bien connus

inglês francês
temperature température
influenced influencé
directly directe
large-scale grande échelle
known connus
order ordre
scale échelle
well bien
first premier
large grande
regions régions
quite assez
that qui
by par
are sont
is est
and à
in dans
many des

EN Four Pees Café - Introduction to Quite Imposing: a quite imposing topic

FR Webinaire - Augmentez vos marges sur les courts tirages grâce aux flux print automatisés !

inglês francês
to grâce
a s

EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.

FR Si vous utilisez Quite Imposing Plus, il crée un XML pour chaque nouvelle imposition. Vous disposez donc déjà d'un XML pour Quite Hot Imposing.

inglês francês
xml xml
hot hot
create crée
if si
using utilisez
it il
already déjà
you vous
an un
every chaque
so donc
for pour
are plus

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

FR Les étés peuvent être très chauds, et les hivers peuvent être assez froids

inglês francês
hot chauds
quite assez
and et

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

FR Voici des façons de contacter IG en 2019 et de résoudre vos problèmes de compte

inglês francês
its de
an compte
be voici
writing et

EN Leaks are often due to the deterioration and aging of faucet washers. They are quite simple to repair. You can do it yourself quite quickly.

FR Les fuites sont bien souvent attribuables à la détérioration et au vieillissement des joints d’étanchéité du robinet. La réparation est très simple. Vous pouvez la faire vous-même assez rapidement.

inglês francês
leaks fuites
aging vieillissement
simple simple
repair réparation
quickly rapidement
the la
often souvent
quite assez
are sont
to à
you vous
due les

EN A JSON object is a special type. Determining the selectivity of an element would be quite complex. The comment is quite explicit:

FR Un objet JSON est un type particulier. Déterminer la sélectivité d?un élément serait assez complexe. Le commentaire est assez explicite :

inglês francês
json json
determining déterminer
quite assez
complex complexe
comment commentaire
explicit explicite
a un
type type

EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre

FR Des designs de livre et de magazine

inglês francês
designs designs
book livre
magazine magazine
and et

EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

inglês francês
challenge défi
new nouveaux
dangers dangers
difficult difficile
a un
online internet
to à
this cela
can peut

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data

FR ExamenBien qu'il soit courant d'utiliser l'examen par les pairs pour les articles de recherche, cela l'est bien moins pour ce qui est des données de recherche

inglês francês
research recherche
peer pairs
this ce
data données
is est

EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom

FR Mais la qualité est très variable et certains microphones (comme le Blue Yeti) sont plus lourds que la moyenne et nécessitent une perche plus robuste

inglês francês
microphones microphones
average moyenne
quality qualité
yeti yeti
need nécessitent
and et
are sont
a une
certain certains
but mais
the blue
like comme

EN If you haven?t used editing software before, even simple actions in GarageBand or Audacity can be quite intimidating.

FR Si vous n'avez jamais utilisé de logiciel d'édition auparavant, même de simples actions dans GarageBand ou Audacity peuvent être assez intimidantes.

inglês francês
editing édition
software logiciel
actions actions
audacity audacity
if si
before de
or ou
quite assez
used utilisé
even même
simple simples
you vous
in dans

EN Productivity rises from a multiplicity of factors, including better and clearer processes, but the one that matters most to your people and your business is, quite clearly, meaningful work

FR La productivité découle d’une multiplicité de facteurs, comme des processus plus clairs et plus efficaces, mais le facteur comptant le plus pour vos employés et votre entreprise est, de toute évidence, un travail utile et valorisant

inglês francês
clearer clairs
productivity productivité
people employés
factors facteurs
processes processus
business entreprise
a un
of de
work travail
and et

EN We end up pushing out content that just isn’t quite right

FR Nous finissons par envoyer des contenus pas tout à fait adaptés à leurs besoins

inglês francês
content contenus
we nous
end des
out à
quite tout
that fait

EN You might think going through this process of getting your refund is quite a hassle

FR Vous pensez peut-être que la marche à suivre pour se faire rembourser est complexe

inglês francês
refund rembourser
might peut
you vous
getting pour
is est
think pensez

EN Quite basic VPN protocol. This is the first VPN protocol that was supported by Windows.

FR Protocole VPN assez basique. Il s’agit du premier protocole VPN à avoir été pris en charge par Windows.

inglês francês
quite assez
vpn vpn
protocol protocole
windows windows
basic basique
was été
by par
the premier
is sagit

EN Free providers are quite limited in the stability and range of servers they can offer

FR Ces derniers sont assez limités en matière de stabilité et de nombre de serveurs

inglês francês
quite assez
stability stabilité
in en
servers serveurs
limited limité
and matière
of de
are sont
the nombre

EN In other words, the kill switch ensures that the VPN protects you, even when it doesn?t work quite as it should

FR En d’autres termes, la fonction d’arrêt d’urgence garantit que le VPN vous protège, même lorsque tout ne fonctionne pas comme il se doit

inglês francês
ensures garantit
vpn vpn
protects protège
t t
in en
it il
when lorsque
you vous
work fonctionne
as comme
other dautres
quite tout

EN Just like L2TP, IKEv2 uses UDP port 500, which makes it quite a fast protocol. Some sources even claim IKEv2 is capable of reaching greater speeds than OpenVPN.

FR À l’instar du protocole L2TP, IKEv2 utilise le port UDP 500, ce qui en fait un protocole assez rapide. Certaines sources prétendent même que IKEv2 est capable d’atteindre des vitesses plus élevées que OpenVPN.

inglês francês
l m
uses utilise
udp udp
port port
protocol protocole
sources sources
capable capable
openvpn openvpn
is est
it en
fast rapide
speeds vitesses
quite assez
a un
of des
even même
greater plus
which qui

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

inglês francês
pptp pptp
compatibility compatibilité
stability stabilité
reliability fiabilité
of de
to à
this ces
a quelques
most of plupart
speaking et
issues problèmes

EN However, firewalls which try to block VPN users, will generally quite easily recognize PPTP users

FR Cependant, les pare-feux qui tentent de bloquer les utilisateurs de VPN reconnaîtront généralement assez facilement les utilisateurs de PPTP

inglês francês
try tentent
vpn vpn
users utilisateurs
generally généralement
quite assez
easily facilement
pptp pptp
however cependant
block bloquer
which de
to qui

EN That?s why in virtually all cases L2TP is combined with IPSec, s protocol which does in fact encrypt data (and does so quite well)

FR C’est pourquoi, dans la quasi-totalité des cas, le protocole L2TP est associé au protocole IPSec, qui chiffre les données (et le fait très bien)

inglês francês
virtually quasi
ipsec ipsec
protocol protocole
combined associé
s s
cases cas
data données
well bien
and et
in dans
why pourquoi
is est
with des

EN For quite a while now, ExpressVPN has topped our list of best VPNs of the moment

FR Depuis longtemps déjà, ExpressVPN figure en tête de notre classement des meilleurs VPN du moment

inglês francês
expressvpn expressvpn
best meilleurs
vpns vpn
moment moment
of de
our notre
while en
the déjà

EN Our own data connection is quite fast, with a download speed of 503.51 Mbps

FR Notre connexion internet est plutôt rapide et affiche une vitesse de téléchargement à 503.51 Mbps

inglês francês
download téléchargement
mbps mbps
connection connexion
fast rapide
speed vitesse
with à
is est
of de
our notre
a une

EN Speed: This provider shows relatively good speeds for a VPN, but isn?t quite as fast as the providers above. Our testing showed a slight lag with downloading and gaming.

FR Vitesse : ce fournisseur offre des débits relativement bons pour un VPN, mais n’est pas aussi rapide que les outils suscités. Nos tests ont montré de légers ralentissements lors du téléchargement et du jeu vidéo en ligne.

inglês francês
vpn vpn
downloading téléchargement
showed montré
provider fournisseur
relatively relativement
this ce
speed vitesse
t t
fast rapide
testing tests
a un
good les
our nos

EN ExpressVPN has been at the top of the VPN market for quite a while now

FR ExpressVPN règne en maître sur le marché des VPN depuis un moment maintenant

inglês francês
expressvpn expressvpn
vpn vpn
market marché
a un
the le
now maintenant
while en

EN ExpressVPN has an option to create custom DNS records. Which is quite handy.

FR ExpressVPN dispose d’une option permettant de créer des enregistrements DNS personnalisés, ce qui peut s’avérer assez pratique.

inglês francês
expressvpn expressvpn
dns dns
quite assez
handy pratique
option option
create créer
is dispose
custom de
to enregistrements

EN Hence this type of data is quite difficult to navigate and comprehend

FR Il est donc assez laborieux de parcourir et d’appréhender ce type de données

inglês francês
data données
quite assez
navigate parcourir
this ce
type type
of de
is est
and et

EN It?s quite common for YouTube and Netflix users to find themselves faced with a message stating that a popular video is not available in their country

FR Il est assez courant pour des utilisateurs de YouTube et de Netflix de se retrouver face à un message leur indiquant qu’une vidéo populaire n’est pas disponible dans leur pays

inglês francês
youtube youtube
netflix netflix
faced face
message message
stating indiquant
popular populaire
country pays
it il
quite assez
a un
users utilisateurs
not pas
to find retrouver
to à
find et
video vidéo
available disponible
in dans

EN Configuring a server can be quite complicated and isn?t always up to you

FR Configurer un serveur peut être assez complexe et il ne vous est pas toujours possible de le faire

inglês francês
configuring configurer
server serveur
quite assez
complicated complexe
a un
always toujours
can peut
and et
you vous

EN Without extra protection, it?s quite easy for strangers, hackers, and governments to eavesdrop on the connection and steal your private data, such as your email address and login information

FR Sans protection supplémentaire, il est assez facile pour des inconnus, des pirates et des gouvernements de surveiller votre connexion et de vous dérober vos données privées, comme votre adresse électronique et vos informations de connexion

inglês francês
protection protection
s d
governments gouvernements
email électronique
it il
easy facile
data données
address adresse
information informations
quite assez
connection connexion
as comme
and et

EN Fortunately, quite a few browser extensions have been developed that can help you make your internet sessions much safer and more anonymous

FR Heureusement, plusieurs extensions de navigateur ont été développées pour vous aider à rendre vos sessions en ligne bien plus sûres et anonymes

inglês francês
browser navigateur
extensions extensions
internet en ligne
sessions sessions
anonymous anonymes
safer sûres
fortunately heureusement
developed développé
been été
you vous
more plus
and à
a plusieurs
your vos

EN In addition, their privacy statement states that they store quite a lot of user data, which is not very privacy-friendly, even when there are controls in place

FR En outre, sa déclaration de confidentialité indique qu’il stocke un grand nombre de données, ce qui n’est pas très respectueux de la vie privée, même si des contrôles sont en vigueur

inglês francês
statement déclaration
store stocke
data données
controls contrôles
in en
a un
of de
that ce
in addition outre
are sont
not pas
very très

EN This is quite unique, because most other private VPN providers will need your email to open an account for you

FR C’est un point plutôt rare, puisque la plupart des autres fournisseurs VPN vous demanderont votre adresse électronique pour ouvrir un compte

inglês francês
vpn vpn
providers fournisseurs
email électronique
other autres
your votre
account compte
is cest
to open ouvrir
unique un
to plutôt
you vous
for pour
because des

EN Installing Mullvad is easy, but doesn’t work quite the same way as installing any other VPN provider

FR L’installation de Mullvad est simple, mais la méthode diffère quelque peu des autres fournisseurs VPN

inglês francês
mullvad mullvad
vpn vpn
provider fournisseurs
easy simple
the la
but mais
is est
other autres
as quelque

Mostrando 50 de 50 traduções