Traduzir "possibility to add" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possibility to add" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de possibility to add

inglês
francês

EN Holes 9 and 18 as well as tee-offs 1 and 10 are close to the reception, giving the possibility to play the course in two phases of 9 holes with the possibility of a break or a meal at the restaurant Le Chalet Gourmand

FR Les trous 9 et 18 ainsi que les départs 1 et 10 sont proches de l’accueil, donnant la possibilité de faire le parcours en deux phases de 9 trous avec l’éventualité d’une pause et ou d'un repas au restaurant Le Chalet Gourmand

inglêsfrancês
holestrous
closeproches
phasesphases
breakpause
chaletchalet
orou
mealrepas
restaurantrestaurant
lele
inen
aresont
asainsi
withavec
ofde
al
andet

EN You have the possibility to add plugins or to add your own code with the HTML section

FR Vous avez la possibilité d'ajouter des plugins ou d'ajouter votre propre code avec la section HTML

inglêsfrancês
pluginsplugins
codecode
htmlhtml
orou
yourvotre
thela
withavec
youvous

EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.

FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.

inglêsfrancês
signersignataire
dialogdialogue
boxboîte
documentdocument
namenom
thele
yourvos
addajouter
clickcliquez
saveenregistrer
youvous
anune
enterentrez
firstprénom
andet
fromde

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.

inglêsfrancês
rowligne
selectsélectionnez
newnouvelle
sheetfeuille
panelpanneau
addajouter
ofde
toau
aune
inen
thela

EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page. 

FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page

inglêsfrancês
selectsélectionnez
smartsheetsmartsheet
copycopiez
contentcontenu
sheetsfeuilles
reportsrapports
orou
ifsi
aun
pastecollez
whenlorsque
formformulaire
thela
dashboardstableaux de bord
webweb
addajouter
pagespages
pagepage
andet

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

inglêsfrancês
addajouter
gallerygalerie
panelpanneau
maypeut
orou
projectprojet
inen
pagespages
clickcliquez
pagepage
yourvotre
templatetemplate
onsur
dependingen fonction de

EN If I use or purchase Jira Service Management Standard, is there a possibility for me to add on Insight after March 31, 2021?

FR Si j'utilise ou j'achète Jira Service Management Standard, pourrai-je ajouter Insight après le 31 mars 2021 ?

inglêsfrancês
ije
jirajira
standardstandard
as
marchmars
insightinsight
ifsi
orou
serviceservice
managementmanagement
addajouter
onle
toaprès

EN Depending on the service package, there is a possibility to add a user to the Comarch IBARD account

FR En fonction du package du service sélectionné, il est possible d’ajouter un utilisateur à un compte Comarch IBARD

inglêsfrancês
dependingen fonction
packagepackage
possibilitypossible
ibardibard
userutilisateur
serviceservice
aun
toà
accountcompte

EN GoodBarber, especially with the "Buy again " or "offline payment" add-on, offers you the possibility to propose a relevant solution for convenience stores.

FR GoodBarber, notamment avec l’add-on “achat récurrent” ou le “paiement hors-ligne”, vous offre la possibilité de proposer une solution pertinente pour les commerces de première nécessité.

inglêsfrancês
especiallynotamment
orou
paymentpaiement
relevantpertinente
solutionsolution
buyachat
offersoffre
proposeproposer
aune
storescommerces
againle
topour
youvous

EN Currently Postgres has advanced features for JSON 3 Unfortunately there is no possibility to add statistics on the JSONB type

FR Actuellement Postgres dispose de fonctionnalités avancées pour le JSON 3 Malheureusement il n?y a pas encore de possibilité d?ajouter de statistiques sur le type JSONB

inglêsfrancês
currentlyactuellement
jsonjson
unfortunatelymalheureusement
statisticsstatistiques
featuresfonctionnalités
addajouter
typetype
thele
nopas
onsur
hasa
advancedavancées
toencore
isdispose

EN We offer you the possibility to add paid email boxes within your contract

FR Nous t'offrons la possibilité d'ajouter des boîtes aux lettres électroniques payantes dans ton contrat

inglêsfrancês
paidpayantes
boxesboîtes
contractcontrat
wenous
thela
yourton

EN The possibility to set up a network, to discuss among interim managers and the refreshment of a number of aspects important to interim managers add up to a real return on investment

FR La possibilité d'établir un réseau, l'interaction avec d'autres intérim managers et l'analyse approfondie de différents aspects du management garantissent un véritable retour sur investissement

inglêsfrancês
networkréseau
interimintérim
managersmanagers
aspectsaspects
realvéritable
investmentinvestissement
aun
setétablir
returnretour
thela
discusset
ofde
onsur

EN Alongside the free functions and applications for basic activities, you have the possibility to add many others available on usBIM.store, the online store with more services and BIM tools in the world.

FR En plus des fonctionnalités et applications gratuites pour les activités de base, vous avez la possibilité d'en ajouter beaucoup d'autres disponibles sur usBIM.store, la boutique en ligne avec le plus grand nombre de services et d'outils BIM au monde.

inglêsfrancês
onlineen ligne
applicationsapplications
worldmonde
availabledisponibles
bimbim
basicde base
activitiesactivités
servicesservices
inen
freegratuites
addajouter
withavec
alongsidede
manydes
functionsfonctionnalités
andet
youvous
moreplus

EN Within his contract the customer has the possibility to book additional add-ons.

FR Dans le cadre de son contrat, le client a la possibilité de réserver des outils complémentaires supplémentaires.

inglêsfrancês
contractcontrat
add-onsoutils
customerclient
onscomplémentaires
additionalsupplémentaires
hasa
bookréserver
withinde

EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts

FR Personnalisez facilement la disposition de navigation vous donnera la possibilité d'ajouter au panier avec un seul, pas quelques clics, et de personnaliser les dispositions de pied de page d'en-tête

inglêsfrancês
navigationnavigation
cartpanier
clicksclics
headertête
easilyfacilement
will givedonnera
layoutsdispositions
layoutdisposition
aun
notpas
thela
customizepersonnalisez
withavec
andet

EN They?re planning to add he possibility to create stories in the future and we trust them so far, because it seemed that every update they promised actually happened after a while

FR Ils prévoient d'ajouter la possibilité de créer des histoires à l'avenir et nous leur faisons confiance jusqu'à présent, car il semble que chaque mise à jour qu'ils ont promise se produise réellement après un certain temps

inglêsfrancês
storieshistoires
trustconfiance
actuallyréellement
aun
updatemise à jour
itil
toà
wenous
farde
thela
createcréer
thatque

EN This change brought the possibility for each sister company or subsidiary to add Dassault to its name, along with another term to represent its specialty, thus making it immediately identifiable as a member of the Dassault Industries Group.

FR La Société reçoit aussi un logotype. Retenu à la suite d’un concours interne lancé en septembre 1988, il symbolise :

inglêsfrancês
companysociété
toà
itil
aun
thela
nameen
ofaussi

EN With pdfChip 2.0, callas software already adds support for PDF 2.0, including the possibility to add correct version information and specific support for the new black point compensation entry

FR Dans la version 2.0 de pdfChip, callas software a donc intégré la compatibilité avec le format PDF 2.0, et prévu l’ajout des informations de version correcte et la prise en charge spécifique de la compensation du point noir, une nouveauté

inglêsfrancês
callascallas
softwaresoftware
correctcorrecte
blacknoir
pointpoint
compensationcompensation
newnouveauté
pdfpdf
informationinformations
withavec
versionversion
andet

EN Last-minute changes? With a waiting list you have the possibility to fill up empty spots in your agenda. Customers can sign up for it online and you can manually add customers to the waiting list and easily contact them afterwards.

FR Des changements de dernière minute ? Grâce à la liste d'attente, tu as la possibilité de remplir des plages horaires libres dans l'agenda. Les clients peuvent s'inscrire en ligne et tu peux les ajouter manuellement.

inglêsfrancês
changeschangements
onlineen ligne
manuallymanuellement
addajouter
minuteminute
you canpeux
fillremplir
listliste
toà
inen
customersclients
thela
lastdernière
yourgrâce

EN Possibility to add or eliminate spermatozoa and/or captures fields

FR Il est possible d’ajouter ou supprimer spermatozoïdes et/ou champs capturés.

inglêsfrancês
possibilitypossible
eliminatesupprimer
spermatozoaspermatozoïdes
fieldschamps
orou
andet

EN Depending on the service package, there is a possibility to add a user to the Comarch IBARD account

FR En fonction du package du service sélectionné, il est possible d’ajouter un utilisateur à un compte Comarch IBARD

inglêsfrancês
dependingen fonction
packagepackage
possibilitypossible
ibardibard
userutilisateur
serviceservice
aun
toà
accountcompte

EN In particular, we plan to add an advanced recovery feature in addition to the possibility of creating snapshots

FR Nous prévoyons notamment d?y ajouter une fonctionnalité de récupération avancée en plus de la possibilité de créer des instantanés (snapshots)

inglêsfrancês
recoveryrécupération
featurefonctionnalité
inen
ofde
wenous
addajouter
thela
tocréer

EN The possibility to set up a network, to discuss among interim managers and the refreshment of a number of aspects important to interim managers add up to a real return on investment

FR La possibilité d'établir un réseau, l'interaction avec d'autres intérim managers et l'analyse approfondie de différents aspects du management garantissent un véritable retour sur investissement

inglêsfrancês
networkréseau
interimintérim
managersmanagers
aspectsaspects
realvéritable
investmentinvestissement
aun
setétablir
returnretour
thela
discusset
ofde
onsur

EN The possibility to add several ports for monitoring in one session

FR Possibilité d'ajouter plusieurs ports à superviser dans une même session

inglêsfrancês
portsports
sessionsession
monitoringsuperviser
toà
indans

EN You will also have the possibility to add custom fields directly from the mapping page.Read more about importing in this article.

FR Vous pourrez également ajouter des champs personnalisés directement depuis la page de mise en correspondance.Pour en savoir plus sur l'importation, lisez cet article.

inglêsfrancês
directlydirectement
fieldschamps
alsoégalement
inen
addajouter
pagepage
thela
thiscet
youpourrez
customde
fromdepuis

EN This recorder comes as a rack server, with the possibility to add extra hard disks and a storage capacity of up to 144 TB. 

FR Cet enregistreur est livré sous forme de serveur en rack, avec la possibilité d'ajouter des disques durs supplémentaires, et une capacité de stockage allant jusqu'à 144 To. 

inglêsfrancês
recorderenregistreur
serverserveur
disksdisques
storagestockage
rackrack
up tojusquà
toto
extrasupplémentaires
ofde
thela
withavec
comesest
aune
thiscet
assous
andet
capacitycapacité

EN If I use or purchase Jira Service Management Standard, is there a possibility for me to add on Insight after March 31, 2021?

FR Si j'utilise ou j'achète Jira Service Management Standard, pourrai-je ajouter Insight après le 31 mars 2021 ?

inglêsfrancês
ije
jirajira
standardstandard
as
marchmars
insightinsight
ifsi
orou
serviceservice
managementmanagement
addajouter
onle
toaprès

EN Currently Postgres has advanced features for JSON 3 Unfortunately there is no possibility to add statistics on the JSONB type

FR Actuellement Postgres dispose de fonctionnalités avancées pour le JSON 3 Malheureusement il n?y a pas encore de possibilité d?ajouter de statistiques sur le type JSONB

inglêsfrancês
currentlyactuellement
jsonjson
unfortunatelymalheureusement
statisticsstatistiques
featuresfonctionnalités
addajouter
typetype
thele
nopas
onsur
hasa
advancedavancées
toencore
isdispose

EN The possibility to set up a network, to discuss among interim managers and the refreshment of a number of aspects important to interim managers add up to a real return on investment.

FR La possibilité d’élargir son réseau, d’échanger entre intérim managers et se mettre à jour sur les thèmes importants garantissent un véritable retour sur investissement.

inglêsfrancês
networkréseau
interimintérim
managersmanagers
importantimportants
realvéritable
investmentinvestissement
aun
toà
returnretour
thela
discusset
onsur

EN There is no possibility to add subid to an Amazon URL anymore

FR Il n'y a plus de possibilité d'ajouter un subid à une URL Amazon.

inglêsfrancês
amazonamazon
urlurl
possibilitypossibilité
anymoreplus
toà
therede
anun

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglêsfrancês
offeroffer
seeafficher
coursecours
addajouter
jobjob
newnouveau
allun

EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL

FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube

inglêsfrancês
deviceappareil
youtubeyoutube
choosechoisissez
filefichier
orou
vimeovimeo
urlurl
yourvotre
linklien
uploadcharger
toà
videovidéo
addajouter
aun
clickcliquez

EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.

FR Cliquez sur Ajouter une colonne (Lorsque) et Ajouter une condition (Dans toute ligne ...) pour ajouter des champs de critères.

inglêsfrancês
columncolonne
conditioncondition
rowligne
criteriacritères
whenlorsque
fieldschamps
clickcliquez
addajouter
indans
andet
topour

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglêsfrancês
selectsélectionnez
detailsdétails
panelpanneau
toà
aun
accountcompte
buttonbouton
addajouter
userutilisateur
yourvotre
pagepage
inen
ofde
leftgauche
managementgestion
thatqui

EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row

FR Pour l’ajouter à votre colonne Liste des contacts, cliquez sur la flèche déroulante dans la cellule, puis sélectionnez Ajouter un(e) autre pour ajouter une adresse e-mail et un nom de contact à votre liste et l’attribuer à la ligne

inglêsfrancês
columncolonne
arrowflèche
cellcellule
addressadresse
contactcontact
selectsélectionnez
namenom
rowla ligne
toà
addajouter
yourvotre
listliste
clickcliquez
thela
indans
thende
emailmail
email addresse-mail

EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once

FR Créez, convertissez, rognez, ajoutez des filigranes, ajoutez des en-têtes et des pieds de page, ajoutez une sécurité par mot de passe et bien plus encore dans un grand nombre de documents à la fois

inglêsfrancês
watermarksfiligranes
headersen-têtes
footerspieds de page
securitysécurité
documentsdocuments
passwordpasse
addajoutez
toà
moreplus
muchun
manydes

EN Chef Marysol Foucault (chef and owner of Edgar): Egg yolks add richness and depth. They can add texture. If smoked or cured, they add a little mystery!

FR Chef Marysol Foucault (chef et propriétaire d’Edgar) : Les jaunes d’œufs ajoutent richesse et profondeur. Ils peuvent aussi ajouter de la texture. Fumés ou durcis, ils ajoutent un peu de mystère!

inglêsfrancês
chefchef
eggœufs
richnessrichesse
depthprofondeur
texturetexture
smokedfumé
mysterymystère
ownerpropriétaire
orou
ofde
aun
canpeuvent
andet
littlepeu

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

inglêsfrancês
saucesauce
lessmoins
desireddésiré
teathé
addajouter
ofde
aune
moreplus

EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.

FR Pour créer un nouveau mode de livraison, sélectionnez «Réglages» et «Livraison» dans l’espace d’administration. «+ Ajouter» vous permet d’ajouter le nouveau mode de livraison.

inglêsfrancês
deliverylivraison
methodmode
settingsréglages
aun
thele
selectsélectionnez
addajouter
newnouveau
tocréer
andet
thende

EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)

FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)

inglêsfrancês
saucesauce
lessmoins
desireddésiré
teathé
addajouter
ofde
aune
moreplus

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglêsfrancês
offeroffer
seeafficher
coursecours
addajouter
jobjob
newnouveau
allun

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglêsfrancês
offeroffer
seeafficher
coursecours
addajouter
jobjob
newnouveau
allun

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglêsfrancês
offeroffer
seeafficher
coursecours
addajouter
jobjob
newnouveau
allun

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglêsfrancês
offeroffer
seeafficher
coursecours
addajouter
jobjob
newnouveau
allun

EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer

FR Afficher tout Ajouter un nouveau cours AJOUTER UN NOUVEL ÉVÉNEMENT Add new job offer

inglêsfrancês
offeroffer
seeafficher
coursecours
addajouter
jobjob
newnouveau
allun

EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.

FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.

inglêsfrancês
newnouveaux
ididentité
tabonglet
selectsélectionner
buttonbouton
ofde
addajouter
typetype
thele

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

FR Vous pouvez ajouter un texte de remplacement de 200 caractères maximum à l’image de produit de votre choix. Si vous n’ajoutez pas de texte, le nom du produit devient votre texte de remplacement. Pour ajouter du texte de remplacement :

inglêsfrancês
characterscaractères
ifsi
ofde
toà
namenom
addajouter
texttexte
productproduit
youvous
dontpas

EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.

inglêsfrancês
up tojusquà
additionalsupplémentaires
fivecinq
addajouter
clickcliquez
plansabonnements
planabonnement
youvous
anotherautre

EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.

FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.

inglêsfrancês
hoversurvolez
leftgauche
blocksblocs
leastau moins
at leastmoins
toà
addajouter
clickcliquez
inen
pagepage
blockbloc
needsdoit

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche

inglêsfrancês
selectsélectionnez
detailsdétails
panelpanneau
toà
aun
accountcompte
buttonbouton
addajouter
userutilisateur
yourvotre
pagepage
inen
ofde
leftgauche
managementgestion
thatqui

Mostrando 50 de 50 traduções