Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "positions were received" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "positions were received" de inglês para francês

Traduções de positions were received

"positions were received" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

positions classement contenu domaine données du entreprise entreprises et faire fait fois fonction le site opportunités page pages par position positions postes postes vacants projets site site web sites suivi temps travail trouver web
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être
received a a reçu a été ai au aussi avec avez avoir avons ayant ce cela ces cette chaque ci comme compte contenu dans de données déjà elle elle a est et faire grâce il a il est ils informations le les les données leur lorsque mail merci mon même ne non nos notre nous nous avons obtenu ont ou où pas peut plusieurs pourquoi pouvez qu quand que quelques qui recevoir reçu reçue reçues reçus réception sa sans sera ses si soit son sont tous tout un une vos vous vous avez à était été être

Tradução de inglês para francês de positions were received

inglês
francês

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

FR <strong>Distribution des positions</strong> - Suivez l’évolution de vos positions dans les résultats de recherche via des groupes pré-définis - Positions #1-3, Positions #4-10, Positions #11-50 et Positions #51-100.

inglês francês
lt lt
strong strong
gt gt
distribution distribution
track suivez
via via
groups groupes
positions positions
and et
your vos

EN Nominations for the open CFIA VM Group Executive positions were received by these candidates only and thus, the following members are acclaimed to the positions indicated:

FR Les membres suivants ayant été les seuls à poser leur candidature pour ces postes, ceux-ci ont été élus par acclamation :

inglês francês
positions postes
members membres
were été
to à
by par
the ces
for pour

EN All positions that were temporary full-time or part-time were converted to permanency, impacting 12 positions

FR Tous les postes qui étaient temporaires à temps plein ou à temps partiel ont été convertis en postes permanents, ce qui représente 12 postes

inglês francês
positions postes
temporary temporaires
or ou
time temps
to à
full plein
that ce
were étaient

EN All positions that were temporary full‐time or part‐time were converted to permanency, impacting 12 positions

FR Tous les postes qui étaient temporaires à temps plein ou à temps partiel ont été convertis en postes permanents, ce qui représente 12 postes

inglês francês
positions postes
temporary temporaires
time temps
or ou
full plein
that ce
converted convertis
all tous
were étaient
to à

EN We received a fantastic welcome overall and our products and services were enthusiastically received

FR Nous avons reçu un accueil fantastique dans l'ensemble et nos produits et services ont été reçus avec enthousiasme

inglês francês
fantastic fantastique
welcome accueil
services services
received reçu
a un
products produits
were été
our nos
we nous

EN The blog entries that received the most likes in the last 30 days are selected as top blog entries. Only entries that were posted within the previous 30 days and have received sufficient views are eligible for inclusion.

FR Sélection d'articles ayant reçu beaucoup de "J'aime" dans les 30 derniers jours. Seuls les articles de moins de 30 jours ayant été consultés un certain nombre de fois sont éligibles.

inglês francês
last derniers
selected sélection
received reçu
were été
in dans
days jours
are sont
within de

EN The bus originally booked was cancelled. No notification of this was received. Fortunately we met another couple in the same situation who had received notification. We were automatically booked on the bus that left an hour later.

FR les chauffeurs parlent français et sont aimables. Les voyageurs sont en retard.

inglês francês
the français
bus les
in en

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

inglês francês
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

inglês francês
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

inglês francês
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN View open positions in The AmericasView open positions in Europe and Asia Pacific

FR Voir les postes à pourvoir en AmériqueVoir les postes à pourvoir en Europe et Asie-Pacifique

inglês francês
view voir
positions postes
europe europe
asia asie
pacific pacifique
in en
and à
the les

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

inglês francês
ceo pdg
ebay ebay
positions postes
companies sociétés
he il
de de
the le
in dans
and et
previously auparavant

EN Our goal is to place Hatch apprentices in full-time positions and get them on a path to senior positions

FR Notre objectif est de placer les apprentis du programme Hatch sur des postes à plein temps et de les aider à atteindre des postes de direction

inglês francês
positions postes
full plein
goal objectif
is est
to à
time temps
on sur
our notre

EN the duties requiring English proficiency have been concentrated as much as possible within certain positions, so as to restrict as much as possible the number of positions that require such proficiency.

FR les tâches pour lesquelles une bonne connaissance de l?anglais est requise ont été regroupées le plus possible dans certains postes de manière à limiter le plus possible le nombre de postes exigeant cette connaissance.

inglês francês
duties tâches
requiring exigeant
positions postes
restrict limiter
possible possible
the le
been été
to à
of de

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

inglês francês
precision précision
movement mouvement
positions positions
or ou
tested testé
of de
generally en général
the uniquement
in en

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

inglês francês
precision précision
positions positions
industrial industriels
typically général
piece pièce
or ou
tested testé
movement mouvement
movements mouvements
in en

EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions

FR En tout temps pendant que vous avez des positions ouvertes, vous devez vous assurer que votre compte respecte les exigences de marge de la Société afin de maintenir vos positions ouvertes

inglês francês
positions positions
margin marge
requirements exigences
ensure assurer
the la
in en
account compte
you vous
you must devez

EN The Colemak layout was designed with the QWERTY layout as a base, changing the positions of 17 keys while retaining the QWERTY positions of most non-alphabetic characters and many popular keyboard shortcuts

FR La disposition Colemak a été conçue à base de la disposition QWERTY – les positions de 17 touches a été changée tout en conservant les positions QWERTY de la plupart des caractères non alphabétiques et de nombreux raccourcis clavier populaires

inglês francês
layout disposition
base base
positions positions
retaining conservant
shortcuts raccourcis
popular populaires
keyboard clavier
keys touches
characters caractères
of de
while tout en
and et

EN Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.

FR Les options permettant de fermer les positions, de modifier les positions et les paramètres des ordres peuvent également être trouvées ici.

inglês francês
positions positions
orders ordres
options options
found trouvé
parameters paramètres
also également
to modifier
to close fermer
and et
can permettant
here ici

EN Yet, on average, these positions are compensated at rates much lower than physical positions are

FR Alors qu’en moyenne, ses positions sont rémunérées à des taux bien en dessous que pour des métiers physiques

inglês francês
positions positions
physical physiques
average moyenne
rates taux
at à
are sont
on alors
these en
lower pour

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

inglês francês
ceo pdg
ebay ebay
positions postes
companies sociétés
he il
de de
the le
in dans
and et
previously auparavant

EN View open positions in The AmericasView open positions in Europe and Asia Pacific

FR Voir les postes à pourvoir en AmériqueVoir les postes à pourvoir en Europe et Asie-Pacifique

inglês francês
view voir
positions postes
europe europe
asia asie
pacific pacifique
in en
and à
the les

EN Faculty Positions and Research Chairs: Unlike traditional university positions, Perimeter faculty members have no mandatory teaching duties and few administrative burdens

FR Corps professoral et chaires de recherche — Contrairement aux professeurs d’universités traditionnelles, les membres du corps professoral de l’Institut Périmètre n’ont aucune obligation d’enseignement et peu de tâches administratives

inglês francês
research recherche
unlike contrairement
traditional traditionnelles
perimeter périmètre
members membres
mandatory obligation
duties tâches
administrative administratives
no aucune
and et

EN Yet, on average, these positions are compensated at rates much lower than physical positions are

FR Alors qu’en moyenne, ses positions sont rémunérées à des taux bien en dessous que pour des métiers physiques

inglês francês
positions positions
physical physiques
average moyenne
rates taux
at à
are sont
on alors
these en
lower pour

EN Elections will be held for the following positions on the AFS-HQ Sub-Group Executive: Position Term Number of Positions

FR Des élections auront lieu pour pourvoir les postes suivants de l’exécutif du sous-groupe VFS-AC : Titre du poste Mandat Nombre de postes

inglês francês
elections élections
positions postes
position poste
of de
for titre
will auront
the nombre

EN If positions on the Executive remain unfilled after the election process in 8.4, the Executive will appoint people to fill those positions in a way that takes into account the demographics of the RE Group.

FR Si des postes à l’Exécutif demeurent vacants après l’élection (article 8.4), l’Exécutif nomme des personnes pour combler les postes en tenant compte des données démographiques du groupe RE.

inglês francês
positions postes
election élection
people personnes
takes .
group groupe
if si
in en
to à
account compte
demographics démographiques
the article
will demeurent
way des

EN Public servants are able to fill vacancies in civilian member positions, but civilian members are unable to compete for public servant positions

FR Les fonctionnaires sont en mesure d’occuper les postes vacants de membres civils, mais ces derniers ne peuvent pas concourir pour les postes de fonctionnaires

inglês francês
in en
members membres
are sont
vacancies postes vacants
but mais

EN He has extensive experience in senior executive positions in major industrial groups in France and abroad, as well as senior positions in the public service.

FR Après avoir dirigé les filiales au Brésil et en Allemagne, il a pris la Direction de la Branche Vitrage de la Compagnie de Saint-Gobain et la présidence de Saint-Gobain Vitrage en 1996.

inglês francês
executive direction
he il
in en
the la
abroad de
as allemagne
france au
and et

EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.

FR Vous pouvez choisir de suivre vos positions sur ordinateur, tablette ou smartphone, et visualiser et comparer vos propres positions sur ordinateur et mobile dans un même graphique.

inglês francês
choose choisir
positions positions
tablets tablette
compare comparer
desktop ordinateur
graph graphique
or ou
mobile mobile
track suivre
your vos
to visualiser
on sur
the même
and et
for de

EN Check out these nine engineering positions that pay on average more than $100,000 per year. Most of these roles do require experience and are considered senior-level positions.

FR Jetez un coup d’oeil à ces neuf postes d’ingénieur qui rémunèrent en moyenne plus de 100 000 dollars par an. La plupart de ces postes requièrent de l’expérience et sont considérés comme des postes de niveau supérieur.

inglês francês
level niveau
average moyenne
year an
considered considéré
more plus
of de
are sont
nine neuf
that qui
pay un
on supérieur
and à
most of plupart

EN Therefore, in each cycle – after calculating once again all positions – the main code sends the message GO, to inform the various sprites to update their own positions

FR Donc, à chaque cycle – après recalcul de toutes les positions – le code principal envoie le message ALLEZ, pour avertir les différents sprites de mettre à jour leurs positions

EN Before the Booster received its first beams on 26 May 1972, protons were injected directly from Linac1 into the PS, where they were accelerated to 26 GeV

FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV

inglês francês
beams faisceaux
injected injecté
directly directement
ps ps
accelerated accéléré
gev gev
booster booster
protons protons
may mai
received reçu
were étaient
the le
before de
to avant
from du

EN Egg Farmers of Ontario were helping to Beat Hunger along with the Ontario Association of Food Banks. Ontarians were asked to vote for their local food bank, and the winning food bank received a donation of nutritious eggs.

FR Les Egg Farmers of Ontario aident à lutter contre la faim avec la Ontario Association of Food Banks. Les Ontariens ont voté pour leur banque alimentaire préférée et la banque alimentaire gagnante a reçu un don d’œufs nutritifs.

inglês francês
helping aident
hunger faim
association association
donation don
nutritious nutritifs
farmers farmers
winning gagnante
of of
ontario ontario
a un
bank banque
received reçu
the la
banks banks
to à
for pour
were ont
their leur
egg œufs
with avec

EN These recommendations were presented at the Canadian Neurosciences Federation National Congress in June 2019 which were well received

FR Les recommandations ont été présentées et favorablement accueillies lors du Congrès national de la Fédération des sciences neurologiques du Canada en juin 2019

inglês francês
recommendations recommandations
canadian canada
federation fédération
national national
congress congrès
june juin
presented présenté
in en
the la
at lors
were été

EN “An amazing night and a wonderful tribute to #GordDownie and #TragicallyHip. A beautiful way to celebrate Gord, @thehipdotcom and @downiewenjack. Some very strong messages were received and the performances and speeches were stellar. Thank you!”

FR "Une nuit incroyable et un merveilleux hommage à #GordDownie et #TragicallyHip. Une belle façon de célébrer Gord, @thehipdotcom et @downiewenjack. Des messages très forts ont été reçus et les performances et discours étaient stellaires. Merci !"

inglês francês
night nuit
tribute hommage
way façon
speeches discours
beautiful belle
strong forts
received reçus
and et
wonderful merveilleux
very très
to à
amazing incroyable
messages messages
a un
were étaient
the une
celebrate célébrer

EN We have heard from many individuals who received a ticket even though they were engaged in social distancing and were not in proximity to anyone outside of their household

FR Nous avons entendu de nombreuses personnes qui ont reçu un ticket même si elles étaient engagées dans une distanciation sociale et n'étaient à proximité de personne en dehors de leur foyer

inglês francês
heard entendu
social sociale
household foyer
proximity proximité
received reçu
engaged engagé
we nous
a un
in en
distancing distanciation
to à
ticket ticket
not n
of de
though si
were étaient

EN Of the 14,068 questionnaires that were sent to clients, 6937 were received by the NBHC for a response rate of 49.3%.

FR Sur les 14 068 questionnaires envoyés aux clients, 6 937 ont été reçus par le CSNB, soit un taux de réponse de 49,3 %.

inglês francês
questionnaires questionnaires
clients clients
received reçus
rate taux
a un
of de
the le
were été
sent envoyé
response réponse
by par
to soit

EN “An amazing night and a wonderful tribute to #GordDownie and #TragicallyHip. A beautiful way to celebrate Gord, @thehipdotcom and @downiewenjack. Some very strong messages were received and the performances and speeches were stellar. Thank you!”

FR "Une nuit incroyable et un merveilleux hommage à #GordDownie et #TragicallyHip. Une belle façon de célébrer Gord, @thehipdotcom et @downiewenjack. Des messages très forts ont été reçus et les performances et discours étaient stellaires. Merci !"

inglês francês
night nuit
tribute hommage
way façon
speeches discours
beautiful belle
strong forts
received reçus
and et
wonderful merveilleux
very très
to à
amazing incroyable
messages messages
a un
were étaient
the une
celebrate célébrer

EN Prior to the Group AGM, there were eight vacancies and six nominations were received

FR Pour les huit postes vacants avant notre Assemblée générale annuelle (AGA), nous avons reçu six candidatures

inglês francês
agm assemblée générale
received reçu
six six
to avant
were nous avons
and notre
vacancies postes vacants

EN Seventeen members attended the training. Seven members were unable to attend due to weather. Positive reviews were received from participants.

FR Dix-sept membres ont participé à cette formation. Sept membres n’ont pas pu être présents en raison du mauvais temps. Les participants ont émis des critiques positives.

inglês francês
seventeen dix-sept
training formation
positive positives
reviews critiques
members membres
participants participants
to à
from du
due en

EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.

FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.

inglês francês
positions positions
mandate mandat
convinced convaincue
member membres
minister ministre
conference conférence
press presse
council conseil
i je
will va
received reçu
am suis
the la

EN At the close of nominations on January 29th, 2021, the RE Group Election Committee had received 13 valid nominations for the 13 positions on the RE Executive.

FR À la clôture des mises en candidatures, le 29 janvier 2021, le Comité des élections du groupe RE avait reçu 13 mises en candidature valides pour les 13 postes de l’Exécutif.

inglês francês
january janvier
group groupe
received reçu
valid valides
positions postes
of de
had les
at pour

EN NAV CANADA Elections Report April 2019 A Call for nominations was held on Feb 26, 2019. The Election Committee had received four valid nominations for the positions on the NAV CANADA Group Executive.

FR Rapport d’élections de NAV CANADA Avril 2019  Un appel de candidatures a été lancé le 26 février 2019. Le Comité des élections a reçu quatre mises en candidature en règle pour les postes de l’exécutif du groupe NAV CANADA.

inglês francês
canada canada
elections élections
report rapport
call appel
positions postes
group groupe
nav nav
committee comité
april avril
was été
feb février
a un
received reçu
the le
four quatre
had a
for mises

EN At the close of nominations on January 29th, 2021, the RE Group Election Committee had received 13 valid nominations for the 13 positions on the RE Executive.

FR À la clôture des mises en candidatures, le 29 janvier 2021, le Comité des élections du groupe RE avait reçu 13 mises en candidature valides pour les 13 postes de l’Exécutif.

inglês francês
january janvier
group groupe
received reçu
valid valides
positions postes
of de
had les
at pour

EN In the event that insufficient nominations are received to fill the vacancies, the Elections Committee shall attempt to obtain the names of additional persons willing and able to serve sufficient to fill the remaining positions

FR S'il n'y a pas suffisamment de candidats pour tous les postes vacants, le Comité des élections tentera d'obtenir le nom d'autres personnes disposées à assumer les fonctions des postes restants et en mesure de le faire

inglês francês
names nom
persons personnes
willing disposé
sufficient suffisamment
remaining restants
committee comité
elections élections
the le
in en
of de
to à
vacancies postes vacants
obtain a
that pas

EN This includes the location, owner, year the resource was received, dates of inspection, how long the asset is expected to be useful (from the time it was received), and (after inspection) the value and insurance coverage of the asset

FR Cela comprend l’emplacement, le propriétaire, l’année d’acquisition, la date d’inspection, la durée utile prévue (à compter de la prise de possession) et (après inspection) la valeur du bien et sa couverture d’assurance

inglês francês
inspection inspection
useful utile
expected prévue
coverage couverture
long durée
includes comprend
of de
value valeur
to à
owner propriétaire
asset bien
from du

EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose

FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose

inglês francês
august août
people personnes
dose dose
vaccine vaccin
received reçu
while en
early début
of de
million millions

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

FR Au Honduras, le gouvernement a reçu plus de 200.000 doses du vaccin Pfizer par le biais du Mécanisme COVAX, ce qui porte à plus de 450.000 le nombre total de doses de vaccins que le pays a reçues par le biais de trois opérations de livraison

inglês francês
honduras honduras
pfizer pfizer
doses doses
mechanism mécanisme
bringing porte
shipments livraison
covax covax
government gouvernement
country pays
to à
received reçu
has a
that ce
of de
the le
more plus
total total
three trois
vaccine vaccin

EN Around 20 per cent of the population have received their first dose and nearly 6 per cent of the population received the second dose

FR Environ 20 % de la population a reçu sa première dose de vaccin et près de 6 % de la population a reçu une deuxième dose

inglês francês
population population
dose dose
first première
nearly près
received reçu
the la
of de
and et
second deuxième

EN Once the motorbike is received by the buyer, escrow allows an agreed-upon period for them to confirm that the motorbike has been received in the agreed condition

FR Une fois que la moto est reçue par l'acheteur, Escrow lui laissera un délai convenu pour lui permettre de confirmer que la moto a bien été reçue dans les conditions convenues

inglês francês
motorbike moto
received reçue
confirm confirmer
agreed convenu
escrow escrow
allows permettre
period délai
the la
is est
has a
been été
by par
an un
in dans
condition conditions

Mostrando 50 de 50 traduções