Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "held positions" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "held positions" de inglês para francês

Traduções de held positions

"held positions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

held tenu tenue tenus
positions classement contenu domaine données du entreprise entreprises et faire fait fois fonction le site opportunités page pages par position positions postes postes vacants projets site site web sites suivi temps travail trouver web

Tradução de inglês para francês de held positions

inglês
francês

EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.

FR <strong>Distribution des positions</strong> - Suivez l’évolution de vos positions dans les résultats de recherche via des groupes pré-définis - Positions #1-3, Positions #4-10, Positions #11-50 et Positions #51-100.

inglês francês
lt lt
strong strong
gt gt
distribution distribution
track suivez
via via
groups groupes
positions positions
and et
your vos

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

inglês francês
ceo pdg
ebay ebay
positions postes
companies sociétés
he il
de de
the le
in dans
and et
previously auparavant

EN Heiner brings many years of experience in management positions of e-commerce companies. Before that, he was CEO of the Ricardo Internet auction house and previously held various management positions at eBay.de.

FR Heiner a de nombreuses années d'expérience dans des postes de direction dans des sociétés d'E-commerce. Auparavant, il a occupé le poste de PDG pour l'entreprise Ricardo et a occupé plusieurs postes de direction chez Ebay.de.

inglês francês
ceo pdg
ebay ebay
positions postes
companies sociétés
he il
de de
the le
in dans
and et
previously auparavant

EN Elections will be held for the following positions on the AFS-HQ Sub-Group Executive: Position Term Number of Positions

FR Des élections auront lieu pour pourvoir les postes suivants de l’exécutif du sous-groupe VFS-AC : Titre du poste Mandat Nombre de postes

inglês francês
elections élections
positions postes
position poste
of de
for titre
will auront
the nombre

EN View open positions in The AmericasView open positions in Europe and Asia Pacific

FR Voir les postes à pourvoir en AmériqueVoir les postes à pourvoir en Europe et Asie-Pacifique

inglês francês
view voir
positions postes
europe europe
asia asie
pacific pacifique
in en
and à
the les

EN Our goal is to place Hatch apprentices in full-time positions and get them on a path to senior positions

FR Notre objectif est de placer les apprentis du programme Hatch sur des postes à plein temps et de les aider à atteindre des postes de direction

inglês francês
positions postes
full plein
goal objectif
is est
to à
time temps
on sur
our notre

EN All positions that were temporary full-time or part-time were converted to permanency, impacting 12 positions

FR Tous les postes qui étaient temporaires à temps plein ou à temps partiel ont été convertis en postes permanents, ce qui représente 12 postes

inglês francês
positions postes
temporary temporaires
or ou
time temps
to à
full plein
that ce
were étaient

EN the duties requiring English proficiency have been concentrated as much as possible within certain positions, so as to restrict as much as possible the number of positions that require such proficiency.

FR les tâches pour lesquelles une bonne connaissance de l?anglais est requise ont été regroupées le plus possible dans certains postes de manière à limiter le plus possible le nombre de postes exigeant cette connaissance.

inglês francês
duties tâches
requiring exigeant
positions postes
restrict limiter
possible possible
the le
been été
to à
of de

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (En général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

inglês francês
precision précision
movement mouvement
positions positions
or ou
tested testé
of de
generally en général
the uniquement
in en

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

FR Test de précision de chaque mouvement effectué dans 5 positions. (Mouvements industriels : en général 1 pièce sur 50 testée dans 2 ou 3 positions uniquement)

inglês francês
precision précision
positions positions
industrial industriels
typically général
piece pièce
or ou
tested testé
movement mouvement
movements mouvements
in en

EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions

FR En tout temps pendant que vous avez des positions ouvertes, vous devez vous assurer que votre compte respecte les exigences de marge de la Société afin de maintenir vos positions ouvertes

inglês francês
positions positions
margin marge
requirements exigences
ensure assurer
the la
in en
account compte
you vous
you must devez

EN The Colemak layout was designed with the QWERTY layout as a base, changing the positions of 17 keys while retaining the QWERTY positions of most non-alphabetic characters and many popular keyboard shortcuts

FR La disposition Colemak a été conçue à base de la disposition QWERTY – les positions de 17 touches a été changée tout en conservant les positions QWERTY de la plupart des caractères non alphabétiques et de nombreux raccourcis clavier populaires

inglês francês
layout disposition
base base
positions positions
retaining conservant
shortcuts raccourcis
popular populaires
keyboard clavier
keys touches
characters caractères
of de
while tout en
and et

EN Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.

FR Les options permettant de fermer les positions, de modifier les positions et les paramètres des ordres peuvent également être trouvées ici.

inglês francês
positions positions
orders ordres
options options
found trouvé
parameters paramètres
also également
to modifier
to close fermer
and et
can permettant
here ici

EN Yet, on average, these positions are compensated at rates much lower than physical positions are

FR Alors qu’en moyenne, ses positions sont rémunérées à des taux bien en dessous que pour des métiers physiques

inglês francês
positions positions
physical physiques
average moyenne
rates taux
at à
are sont
on alors
these en
lower pour

EN View open positions in The AmericasView open positions in Europe and Asia Pacific

FR Voir les postes à pourvoir en AmériqueVoir les postes à pourvoir en Europe et Asie-Pacifique

inglês francês
view voir
positions postes
europe europe
asia asie
pacific pacifique
in en
and à
the les

EN Faculty Positions and Research Chairs: Unlike traditional university positions, Perimeter faculty members have no mandatory teaching duties and few administrative burdens

FR Corps professoral et chaires de recherche — Contrairement aux professeurs d’universités traditionnelles, les membres du corps professoral de l’Institut Périmètre n’ont aucune obligation d’enseignement et peu de tâches administratives

inglês francês
research recherche
unlike contrairement
traditional traditionnelles
perimeter périmètre
members membres
mandatory obligation
duties tâches
administrative administratives
no aucune
and et

EN Yet, on average, these positions are compensated at rates much lower than physical positions are

FR Alors qu’en moyenne, ses positions sont rémunérées à des taux bien en dessous que pour des métiers physiques

inglês francês
positions positions
physical physiques
average moyenne
rates taux
at à
are sont
on alors
these en
lower pour

EN Nominations for the open CFIA VM Group Executive positions were received by these candidates only and thus, the following members are acclaimed to the positions indicated:

FR Les membres suivants ayant été les seuls à poser leur candidature pour ces postes, ceux-ci ont été élus par acclamation :

inglês francês
positions postes
members membres
were été
to à
by par
the ces
for pour

EN If positions on the Executive remain unfilled after the election process in 8.4, the Executive will appoint people to fill those positions in a way that takes into account the demographics of the RE Group.

FR Si des postes à l’Exécutif demeurent vacants après l’élection (article 8.4), l’Exécutif nomme des personnes pour combler les postes en tenant compte des données démographiques du groupe RE.

inglês francês
positions postes
election élection
people personnes
takes .
group groupe
if si
in en
to à
account compte
demographics démographiques
the article
will demeurent
way des

EN Public servants are able to fill vacancies in civilian member positions, but civilian members are unable to compete for public servant positions

FR Les fonctionnaires sont en mesure d’occuper les postes vacants de membres civils, mais ces derniers ne peuvent pas concourir pour les postes de fonctionnaires

inglês francês
in en
members membres
are sont
vacancies postes vacants
but mais

EN He has extensive experience in senior executive positions in major industrial groups in France and abroad, as well as senior positions in the public service.

FR Après avoir dirigé les filiales au Brésil et en Allemagne, il a pris la Direction de la Branche Vitrage de la Compagnie de Saint-Gobain et la présidence de Saint-Gobain Vitrage en 1996.

inglês francês
executive direction
he il
in en
the la
abroad de
as allemagne
france au
and et

EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.

FR Vous pouvez choisir de suivre vos positions sur ordinateur, tablette ou smartphone, et visualiser et comparer vos propres positions sur ordinateur et mobile dans un même graphique.

inglês francês
choose choisir
positions positions
tablets tablette
compare comparer
desktop ordinateur
graph graphique
or ou
mobile mobile
track suivre
your vos
to visualiser
on sur
the même
and et
for de

EN All positions that were temporary full‐time or part‐time were converted to permanency, impacting 12 positions

FR Tous les postes qui étaient temporaires à temps plein ou à temps partiel ont été convertis en postes permanents, ce qui représente 12 postes

inglês francês
positions postes
temporary temporaires
time temps
or ou
full plein
that ce
converted convertis
all tous
were étaient
to à

EN Check out these nine engineering positions that pay on average more than $100,000 per year. Most of these roles do require experience and are considered senior-level positions.

FR Jetez un coup d’oeil à ces neuf postes d’ingénieur qui rémunèrent en moyenne plus de 100 000 dollars par an. La plupart de ces postes requièrent de l’expérience et sont considérés comme des postes de niveau supérieur.

inglês francês
level niveau
average moyenne
year an
considered considéré
more plus
of de
are sont
nine neuf
that qui
pay un
on supérieur
and à
most of plupart

EN Therefore, in each cycle – after calculating once again all positions – the main code sends the message GO, to inform the various sprites to update their own positions

FR Donc, à chaque cycle – après recalcul de toutes les positions – le code principal envoie le message ALLEZ, pour avertir les différents sprites de mettre à jour leurs positions

EN She held similar positions for Cineplex Odeon Films in Los Angeles and for Martin Scorsese in New York

FR Elle a aussi occupé des postes analogues à Cineplex Odeon Films, à Los Angeles, ainsi que pour le compte de Martin Scorsese, à New York

inglês francês
positions postes
films films
martin martin
new new
york york
angeles angeles
similar que
and à
los los

EN Over those years Tom held many industry positions and served on a variety of boards and management committees

FR Au cours de ces années, Tom a occupé de nombreux postes dans l?industrie et a siégé à divers conseils d?administration et comités de gestion

inglês francês
tom tom
positions postes
committees comités
industry industrie
of de
on au
management gestion
and à
a divers
many nombreux

EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)

FR Avant de rejoindre Tableau en 2004, il a occupé des postes à vocation financière dans des entreprises publiques et privées telles que Time Warner et IDG Books (rachetée depuis par John Wiley and Sons)

inglês francês
joining rejoindre
tableau tableau
positions postes
books books
john john
finance financière
warner warner
he il
companies entreprises
public publiques
to à
in en
time time
prior dans
and and
since de

EN Prior to Box, she held human resources leadership positions at Medallia, HP Software and The Home Depot

FR Avant de rejoindre Box, elle a occupé des postes de direction au sein des ressources humaines chez Medallia, HP Software et Home Depot

inglês francês
box box
human humaines
leadership direction
positions postes
hp hp
software software
depot depot
resources ressources
the home
prior au
to avant
and et

EN Prior to joining JFrog, Keren held several management positions, with companies including Tnuva, Malam and EDS

FR Avant de rejoindre JFrog, elle a occupé plusieurs postes de direction, chez des sociétés comme Tnuva, Malam et EDS

inglês francês
joining rejoindre
jfrog jfrog
positions postes
companies sociétés
to avant
several des
management direction
and et

EN Jacob also held key finance positions at Atrica, Thyssenkrupp AG, Matav Cable Systems and Ernst & Young

FR Jacob a également occupé des postes financiers clés chez Atrica, Thyssenkrupp AG, Matav Cable Systems et Ernst &Young

inglês francês
jacob jacob
finance financiers
positions postes
ag ag
cable cable
systems systems
young young
at chez
also également
and et
key clé

EN Prior to joining Pega, Tom held marketing leadership positions within large global organizations such as JPMorgan Chase, IBM, and Nokia.

FR Son parcours multidisciplinaire témoigne de ses différentes expériences dans le marketing B2B et B2C, l’expérience commerciale, la gestion de produits, la stratégie d’entreprise et le développement des activités.

inglês francês
marketing marketing
leadership gestion
within de
to la
and et
prior dans

EN Prior to that, he held different leadership positions at Gartner from March 1995 to June 2014, including executive vice president and chief financial officer

FR Il a occupé différents postes de directeur chez Gartner de mars 1995 à juin 2014, notamment le poste de vice-président et de directeur financier

inglês francês
gartner gartner
financial financier
he il
positions postes
march mars
june juin
president président
including notamment
vice vice
vice president vice-président
officer directeur
to à
different différents

EN She started her career with Hewlett Packard GmbH in 1997, specializing in IT and Consulting, and held a number of senior management positions

FR Elle a commencé sa carrière chez Hewlett Packard GmbH en 1997, dans les domaines de l’IT et du Consulting, et y a occupé plusieurs postes de direction

inglês francês
gmbh gmbh
consulting consulting
started commencé
career carrière
positions postes
of de
in en
with chez
a plusieurs
and et

EN Since joining the Group, she held various positions in the fields of business development, marketing and operations in Europe.

FR Depuis son entrée chez Air Liquide, elle a occupé plusieurs fonctions dans les domaines du développement commercial, du marketing ainsi que dans les opérations en Europe.

inglês francês
fields domaines
development développement
europe europe
marketing marketing
operations opérations
in en
of depuis

EN In 1995, she joined the Mercedes-Benz group, where she held a variety of positions and in particular that of Senior Director / Head Public Relations and Communications

FR En 1995, elle a rejoint le groupe Mercedes-Benz où elle a occupé diverses fonctions, notamment celle de Directeur des Relations Publiques et de la Communication

inglês francês
mercedes-benz mercedes
public publiques
in en
director directeur
group groupe
of de
communications communication
joined rejoint
and et

EN From 2000 to 2006, she held several senior positions in France in eBusiness, Human Resources and Sales Force Effectiveness.

FR En France, de 2000 à 2006, elle a occupé plusieurs postes à responsabilité dans le e-Business, les Ressources Humaines et l’Efficacité Commerciale. 

inglês francês
positions postes
france france
human humaines
sales commerciale
resources ressources
to à
in en
several le

EN She then held various positions in different geographies, notably in R&D in France and business development for Large Industries in the United States. 

FR Elle a ensuite occupé des fonctions variées dans différentes géographies, notamment dans le domaine de la R&D en France ou du développement commercial au sein de l’activité Grande Industrie aux États-Unis.

inglês francês
notably notamment
large grande
united unis
r r
france france
development développement
in en
business industrie
then de

EN He began his career at Societe Generale group in 1990 within Fimat, the brokerage subsidiary, working on Futures markets, where he has held various positions in France, Germany and in the USA

FR Il a débuté sa carrière au sein du groupe Société Générale en 1990 au sein de Fimat, filiale de courtage sur les marchés à terme, où il a occupé divers postes en France, en Allemagne et aux Etats-Unis

inglês francês
generale générale
subsidiary filiale
began débuté
career carrière
group groupe
various divers
france france
germany allemagne
positions postes
brokerage courtage
markets marchés
societe société
in en
working occupé
and à
usa etats-unis
within de

EN He then held several positions in project management and information systems before being appointed a member of the Executive Committee of ITCE, which manages the information systems of all Caisse d'Epargne regional banks

FR Il occupe ensuite plusieurs postes dans le domaine des projets et systèmes informatiques, puis devient en 2006 membre du Comité exécutif du GIE « ITCE », qui gère l'informatique de l'ensemble des Caisses d'Epargne

inglês francês
positions postes
project projets
executive exécutif
systems systèmes
committee comité
he il
manages gère
in en
member membre
of de
and et

EN Between 1993 and 1998, he held various management positions within the retail network in France, first as Deputy Director of the Paris-Opéra Large Corporate Agency and then as Business Manager in the Large Clients Department

FR Entre 1993 et 1998, il occupe divers postes de direction au sein du réseau France, tout d’abord comme Directeur Adjoint de l’Agence Grandes Entreprises Paris-Opéra puis comme Chargé d’Affaires à la Direction des Grands Clients

inglês francês
positions postes
network réseau
deputy adjoint
clients clients
he il
various divers
france france
director directeur
the la
as comme
business entreprises
of de
large grandes
and à

EN During his administrative career, he held positions in ministerial cabinets and was the general Manager of the Mediation of Credit to Businesses, before joining the Societe Generale group.

FR Lors de son parcours administratif, il a notamment exercé des postes en cabinets ministériels et a été directeur général de la Médiation du crédit aux entreprises, avant de rejoindre le groupe Société Générale.

inglês francês
administrative administratif
manager directeur
credit crédit
joining rejoindre
was été
businesses entreprises
positions postes
in en
mediation médiation
group groupe
societe société
of de
to avant
general général
and et

EN She held a number of commercial positions in the fields of infrastructure financing, international trade and in the aeronautical sector

FR Elle a exercé diverses fonctions commerciales dans les domaines du financement d’infrastructures, du négoce international et de l’aéronautique

inglês francês
fields domaines
financing financement
international international
commercial commerciales
of de
in dans
and et

EN He then joined Real Zstate and Lodging Financing activities where he held several positions including Deputy Global Head of Real Estate and Lodging

FR Il a ensuite intégré les activités de financements immobiliers où il a occupé différentes fonctions dont celle de directeur adjoint

inglês francês
financing financements
deputy adjoint
head directeur
he il
activities activités
of de
real estate immobiliers

EN He held several administrative leadership positions, including Department Chair, Dean of Engineering and Vice-President Research

FR Il exerce diverses fonctions de direction dans l’administration, notamment comme directeur de département, doyen de la faculté d’ingénierie et vice-président à la recherche

inglês francês
dean doyen
research recherche
president directeur
he il
including notamment
department département
of de
leadership direction
and à
vice-president vice
vice vice-président
chair la

EN He also held leadership positions in Iraq, Kosovo, New York, Somalia, Tajikistan, and Vienna.

FR Il a également occupé des postes de direction en Irak, au Kosovo, à New York, en Somalie, au Tadjikistan et à Vienne.   

inglês francês
leadership direction
positions postes
iraq irak
kosovo kosovo
new new
york york
somalia somalie
tajikistan tadjikistan
vienna vienne
he il
also également
in en
and à

EN She worked for the Norwegian Refugee Council as Representative in Geneva and held positions in Afghanistan, Norway and Pakistan

FR  Elle a travaillé pour le Norwegian Refugee Council en tant que représentante de l’organisation à Genève et a occupé des postes en Afghanistan, en Norvège et au Pakistan

inglês francês
council council
geneva genève
positions postes
afghanistan afghanistan
worked travaillé
norway norvège
in en
the le
as tant
and à

EN There he held several positions in software development and IT

FR Il y a occupé plusieurs postes dans le domaine du développement de logiciels et de l?informatique

inglês francês
positions postes
development développement
software logiciels
in dans
it il
several le
and et

EN After working for a number of web agencies he held digital marketing positions at Philips and USG Marketing

FR Après avoir travaillé pour un certain nombre d’agences web, il a occupé des postes de marketing numérique chez, entre autres, Philips et USG Marketing

inglês francês
philips philips
web web
he il
marketing marketing
positions postes
of de
working travaillé
a un
digital numérique
and et

EN Cees Meeuwis is an investor and has held senior management positions in the telecom industry in the past

FR Cees Meeuwis est un investisseur et a occupé par le passé des postes de direction dans l?industrie des télécommunications

inglês francês
investor investisseur
positions postes
telecom télécommunications
industry industrie
the le
an un
in dans
is est
and et
past de

Mostrando 50 de 50 traduções