"personal information except" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You agree not to reproduce (except for your personal use), publish (except for downloadable media or PR materials), transmit, distribute, display, remove, delete, modify or create derivative works from any of the materials contained on this website
FR Vous pouvez utiliser ce site pour copier, distribuer, afficher, supprimer, modifier ou créer des œuvres dérivées à partir de l'un des matériaux de ce site
| inglês | francês |
|---|---|
| reproduce | copier |
| distribute | distribuer |
| display | afficher |
| website | site |
| works | œuvres |
| or | ou |
| this | ce |
| use | utiliser |
| to | à |
| materials | matériaux |
| of | de |
| modify | modifier |
| create | créer |
| you | vous |
| delete | supprimer |
| from | partir |
EN contains personal information except as permitted by the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (Canada);
FR Contient des renseignements personnels sauf dans les cas autorisés par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Canada);
| inglês | francês |
|---|---|
| contains | contient |
| information | renseignements |
| except | sauf |
| canada | canada |
| electronic | électroniques |
| act | loi |
| protection | protection |
| and | et |
| documents | documents |
| by | par |
| the | la |
| permitted | autorisé |
EN We do not sell or share your personal information with third parties except as outlined below. We may disclose your personal information to the following categories of recipients:
FR Nous ne vendons ni ne partageons vos informations personnelles avec des tiers, sauf tel qu’indiqué ci-dessous. Nous sommes susceptibles de divulguer vos informations personnelles aux catégories de destinataires suivantes :
| inglês | francês |
|---|---|
| information | informations |
| except | sauf |
| disclose | divulguer |
| categories | catégories |
| recipients | destinataires |
| not | ne |
| third | tiers |
| of | de |
| your | vos |
| below | dessous |
| the | ci-dessous |
| as | tel |
| with | avec |
| we | nous |
EN contains personal information except as permitted by the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (Canada);
FR Contient des renseignements personnels sauf dans les cas autorisés par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Canada);
| inglês | francês |
|---|---|
| contains | contient |
| information | renseignements |
| except | sauf |
| canada | canada |
| electronic | électroniques |
| act | loi |
| protection | protection |
| and | et |
| documents | documents |
| by | par |
| the | la |
| permitted | autorisé |
EN Your chequing account? Personal. Your savings account? Personal (well, unless it’s a TFSA). Your stock portfolio? It’s personal (except if it’s in an RRSP or RESP).
FR Votre compte chèque n'est pas enregistré. Votre compte d’épargne non plus (à moins que ce ne soit un CELI). Votre portefeuille d’actions? Il n’est pas enregistré non plus, sauf s’il est dans un REER ou un REEE.
| inglês | francês |
|---|---|
| savings | épargne |
| tfsa | celi |
| portfolio | portefeuille |
| rrsp | reer |
| resp | reee |
| your | votre |
| a | un |
| or | ou |
| account | compte |
| if | pas |
| in | dans |
EN . Your data will not be passed to third parties, except where there is a legal obligation to do so, except for the purpose to offer you the best service of your data shall be communicated to other integrated entities of GRUPO POSTQUAM.
FR . Aucune donnée ne sera transférée à des tiers sauf obligation légale, sauf et dans le but d’offrir un meilleur service, vos données pourront être communiquées à d’autres entités membres du GRUPO POSTQUAM.
| inglês | francês |
|---|---|
| legal | légale |
| obligation | obligation |
| data | données |
| except | sauf |
| entities | entités |
| purpose | but |
| to | à |
| third | tiers |
| a | un |
| service | service |
| your | vos |
| not | ne |
| the | le |
| other | dautres |
| of | dans |
| will | pourront |
| the best | meilleur |
EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:
FR Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne vendons pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Nous pouvons divulguer des informations personnelles à d'autres parties comme suit :
| inglês | francês |
|---|---|
| disclose | divulguer |
| parties | parties |
| we sell | vendons |
| information | informations |
| follows | suit |
| minors | mineurs |
| your | vos |
| to | à |
| as | comme |
| we may | pouvons |
| we | nous |
| of | de |
| the | personnelles |
| age | ans |
EN However, as non-personal information may be used in aggregate or be linked with existing personal information; when in this form it will be treated as personal information
FR Toutefois, les informations non personnelles peuvent être utilisées globalement ou associées à des informations personnelles existantes; dans ce formulaire, il sera traité comme une information personnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| linked | associé |
| treated | traité |
| or | ou |
| form | formulaire |
| it | il |
| this | ce |
| personal | personnelles |
| as | comme |
| used | utilisé |
| information | informations |
| however | toutefois |
| non | non |
| will | sera |
| in | dans |
| with | à |
EN In addition, if you are a resident of or visitor from Europe, you can object to processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information or request portability of your personal information.
FR Par ailleurs, en tant que citoyen ou visiteur européen, vous pouvez vous opposer au traitement de vos informations personnelles, nous demander d'en limiter le traitement ou demander la portabilité de vos informations personnelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| resident | citoyen |
| visitor | visiteur |
| europe | européen |
| processing | traitement |
| information | informations |
| restrict | limiter |
| portability | portabilité |
| or | ou |
| in | en |
| of | de |
| your | vos |
| to | tant |
| you | vous |
| request | demander |
| a | nous |
EN Object to the processing of your personal information, ask us to restrict processing of your personal information, or request portability of your personal information
FR Vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel, nous demander d?en limiter le traitement ou solliciter leur portabilité
| inglês | francês |
|---|---|
| processing | traitement |
| information | données |
| restrict | limiter |
| portability | portabilité |
| or | ou |
| to | à |
| the | le |
| of | de |
| your | vos |
| us | nous |
| request | demander |
EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:
FR Nous ne vendons pas vos informations personnelles et nous ne vendons pas non plus les informations personnelles de mineurs de moins de 16 ans. Nous pouvons divulguer des informations personnelles à d'autres parties comme suit :
| inglês | francês |
|---|---|
| disclose | divulguer |
| parties | parties |
| we sell | vendons |
| information | informations |
| follows | suit |
| minors | mineurs |
| your | vos |
| to | à |
| as | comme |
| we may | pouvons |
| we | nous |
| of | de |
| the | personnelles |
| age | ans |
EN Request to not sellany personal information enables you to ask us to stop selling your personal information for our gain. However, Dash Hudson does not sell any personal information at this time.
FR Demande de ne pas vendred'informations personnelles vous permet de nous demander de ne plus vendre vos informations personnelles à notre profit. Cependant, Dash Hudson ne vend aucune information personnelle pour le moment.
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| hudson | hudson |
| time | moment |
| to | à |
| information | informations |
| your | vos |
| our | notre |
| stop | de |
| you | vous |
| however | cependant |
EN However, as non-personal information may be used in aggregate or be linked with existing personal information; when in this form it will be treated as personal information
FR Toutefois, les informations non personnelles peuvent être utilisées globalement ou associées à des informations personnelles existantes; dans ce formulaire, il sera traité comme une information personnelle
| inglês | francês |
|---|---|
| linked | associé |
| treated | traité |
| or | ou |
| form | formulaire |
| it | il |
| this | ce |
| personal | personnelles |
| as | comme |
| used | utilisé |
| information | informations |
| however | toutefois |
| non | non |
| will | sera |
| in | dans |
| with | à |
EN Consent The CAO uses personal information only with the consent of the individual, except as otherwise permitted or required by law. CAO also gives members the option to opt out of receiving information sent by the Association or from any third parties.
FR Consentement L’ACO n’utilise les renseignements personnels qu’avec le consentement des personnes visées, sauf dans les cas permis ou exigés par la loi. Les membres ont l’option de ne pas recevoir d’information de l’ACO ou de tiers.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| except | sauf |
| members | membres |
| consent | consentement |
| of | de |
| third | tiers |
| law | loi |
| permitted | permis |
| or | ou |
| by | par |
| required | exigé |
EN All such third parties are prohibited from using a user’s Personal Information except to provide these services to EcoVadis, and they are required to maintain the strict confidentiality of user information.
FR Il est interdit à toutes ces tierces parties d’utiliser des Informations Personnelles d’utilisateur, hormis pour fournir lesdits services à EcoVadis, et ils sont tenus de maintenir la stricte confidentialité des informations des utilisateurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| parties | parties |
| prohibited | interdit |
| except | hormis |
| ecovadis | ecovadis |
| strict | stricte |
| information | informations |
| users | utilisateurs |
| services | services |
| of | de |
| to | à |
| are | sont |
| the | la |
| provide | fournir |
| third parties | tierces |
| maintain | maintenir |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN The information provided to third parties does not include personal information, but this information may be re-associated with personal information after Corel receives it
FR Les informations fournies à des tiers n’incluent pas les informations personnelles, mais ces informations peuvent être associées de nouveau à des informations personnelles après leur réception par Corel
| inglês | francês |
|---|---|
| receives | réception |
| associated | associées |
| re | nouveau |
| information | informations |
| third | tiers |
| to | à |
| not | pas |
| but | mais |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| sold | vendues |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| to | à |
| we | nous |
| you | vous |
| you have | avez |
| stop | de |
EN To the extent that we combine usage information with your personal information, we will treat the combined information as personal information under this Privacy Policy.
FR Dans la mesure où nous combinons les informations d’usage avec vos renseignements personnels, nous considérons les informations combinées comme des renseignements personnels dans cette Politique de confidentialité.
| inglês | francês |
|---|---|
| extent | la mesure |
| information | informations |
| privacy | confidentialité |
| policy | politique |
| the | la |
| we | nous |
| your | vos |
| as | comme |
| this | cette |
| combined | combiné |
| under | de |
| with | avec |
EN For your privacy and safety, please don’t post explicit personal information such as addresses, personal identification numbers, or any other private details. Anyone asking for personal information will be excluded from participation.
FR Pour protéger votre vie privée et votre sécurité, évitez de fournir des renseignements explicites, comme des adresses ou des numéros d’identification personnelle. Quiconque demande des renseignements personnels à autrui ne pourra plus commenter.
| inglês | francês |
|---|---|
| addresses | adresses |
| or | ou |
| as | comme |
| privacy | privée |
| safety | sécurité |
| dont | ne |
| information | renseignements |
| other | de |
| asking | demande |
| your | votre |
| anyone | quiconque |
| and | à |
| will | pourra |
EN For your privacy and safety, please don’t post explicit personal information such as addresses, personal identification numbers, or any other private details. Anyone asking for personal information will be excluded from participation.
FR Pour protéger votre vie privée et votre sécurité, évitez de fournir des renseignements explicites, comme des adresses ou des numéros d’identification personnelle. Quiconque demande des renseignements personnels à autrui ne pourra plus commenter.
| inglês | francês |
|---|---|
| addresses | adresses |
| or | ou |
| as | comme |
| privacy | privée |
| safety | sécurité |
| dont | ne |
| information | renseignements |
| other | de |
| asking | demande |
| your | votre |
| anyone | quiconque |
| and | à |
| will | pourra |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN Personal Data: references in this Privacy Notice to data, personal information, or information, are all references to Personal Data
FR Données personnelles : dans le présent Avis de confidentialité, les références aux données, informations personnelles ou informations sont toutes des références aux Données personnelles
| inglês | francês |
|---|---|
| data | données |
| privacy | confidentialité |
| or | ou |
| this | présent |
| notice | avis |
| information | informations |
| references | références |
| are | sont |
| in | dans |
| all | de |
EN During your navigation, we do not collect or store any personal information (except the contact form, or your reservation)
FR Lors de votre navigation, nous ne collectons ou ne stockons aucune information personnelle (hormis le formulaire de contact et votre réservation)
| inglês | francês |
|---|---|
| navigation | navigation |
| collect | collectons |
| except | hormis |
| reservation | réservation |
| or | ou |
| information | information |
| contact | contact |
| form | formulaire |
| the | le |
| we | nous |
| your | votre |
| not | ne |
| store | stockons |
EN Your personal information is never shared outside TIBCO without your permission, except under conditions explained below
FR Vos données personnelles ne sont jamais partagées en dehors de TIBCO sans votre permission, sauf dans les conditions expliquées ci-dessous
| inglês | francês |
|---|---|
| information | données |
| tibco | tibco |
| except | sauf |
| explained | expliqué |
| shared | partagé |
| conditions | conditions |
| is | sont |
| outside | de |
| permission | permission |
| below | dessous |
| never | jamais |
EN The FMB does not give your personal information out, except as allowed by the Privacy Act.
FR Le CGF ne communique pas vos renseignements personnels, sauf de la manière permise par la Loi sur la protection des renseignements personnels.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| except | sauf |
| act | loi |
| privacy | protection |
| your | vos |
| by | par |
EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.
FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.
| inglês | francês |
|---|---|
| information | renseignements |
| sold | vendus |
| disclosed | divulgués |
| party | partie |
| required | exigée |
| consent | consentement |
| outside | de |
| third party | tierce |
| shared | partagé |
| to | à |
| law | loi |
| by | par |
| or | ou |
| third | la |
| is | cette |
EN We do not sell or otherwise share personal information about you, except as described in this Online Privacy Notice.
FR Nous ne vendons ni ne divulguons aucune donnée personnelle vous concernant, sauf les données décrites dans le présent avis de confidentialité en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| except | sauf |
| online | en ligne |
| privacy | confidentialité |
| we | nous |
| notice | avis |
| information | donnée |
| you | vous |
| this | présent |
| not | ne |
| personal | de |
| in | en |
| about | concernant |
EN The individual’s knowledge and consent are required for the collection, use, or disclosure of personal information, except where inappropriate
FR La personne concernée doit être informée et consentir à toute collecte, utilisation ou communication de renseignements personnels qui la concernent, à moins qu’il ne soit pas approprié de le faire
| inglês | francês |
|---|---|
| collection | collecte |
| use | utilisation |
| disclosure | communication |
| or | ou |
| information | renseignements |
| of | de |
| individuals | personne |
| and | à |
| are | être |
| knowledge | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe