FR Depuis sa création en 2004, plus de 220 millions d'articles ont été vendus et vendus à près de 20 millions de clients
FR Depuis sa création en 2004, plus de 220 millions d'articles ont été vendus et vendus à près de 20 millions de clients
EN Since it was founded in 2004, more than 220 million items have been sold and sold to almost 20 million customers
francês | inglês |
---|---|
vendus | sold |
clients | customers |
en | in |
à | to |
et | and |
millions | million |
plus | more |
de | since |
été | was |
FR À titre d’exemple, nous offrons l’alignement de prix pour les articles vendus par Amazon.ca, mais pas pour ceux vendus par un vendeur tiers qui affiche des produits sur Amazon.ca.
EN For example, we price match items sold by Amazon.ca, but not by a third-party seller on Amazon.ca.
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
prix | price |
vendus | sold |
amazon | amazon |
tiers | third-party |
vendeur | seller |
un | a |
par | by |
mais | but |
pas | not |
FR Depuis sa création en 2004, plus de 220 millions d'articles ont été vendus et vendus à près de 20 millions de clients
EN Since it was founded in 2004, more than 220 million items have been sold and sold to almost 20 million customers
francês | inglês |
---|---|
vendus | sold |
clients | customers |
en | in |
à | to |
et | and |
millions | million |
plus | more |
de | since |
été | was |
FR À titre d’exemple, nous offrons l’alignement de prix pour les articles vendus par Amazon.ca, mais pas pour ceux vendus par un vendeur tiers qui affiche des produits sur Amazon.ca.
EN For example, we price match items sold by Amazon.ca, but not by a third-party seller on Amazon.ca.
francês | inglês |
---|---|
nous | we |
prix | price |
vendus | sold |
amazon | amazon |
tiers | third-party |
vendeur | seller |
un | a |
par | by |
mais | but |
pas | not |
FR Les traitements antireflets Crizal sont vendus partout dans le monde. Ceci est le site Web canadien et l’information contenue se rapporte aux produits vendus au Canada.
EN Crizal® Anti-Glare coatings are sold around the globe. This is the Canadian website and the information pertains to products sold in Canada.
francês | inglês |
---|---|
vendus | sold |
canada | canada |
canadien | canadian |
le | the |
monde | globe |
sont | are |
et | and |
produits | products |
dans | in |
site | website |
ceci | this |
FR Depuis sa création en 2004, plus de 350 millions d'articles ont été vendus et vendus à près de 33 millions de clients
EN Since it was founded in 2004, more than 350 million items have been sold and sold to more than 33 million customers
francês | inglês |
---|---|
vendus | sold |
clients | customers |
en | in |
à | to |
et | and |
millions | million |
plus | more |
de | since |
été | was |
FR Les films de Damon D’Oliveira ont été vendus à l’international et présentés à des festivals célèbres, comme ceux de Cannes, Berlin, Toronto, Sundance et Rotterdam
EN D'Oliveira's films have sold internationally and screened at notable international festivals including Cannes, Berlin, Toronto, Sundance and Rotterdam
francês | inglês |
---|---|
films | films |
vendus | sold |
festivals | festivals |
berlin | berlin |
toronto | toronto |
cannes | cannes |
comme | including |
à | and |
FR Nos livres sont vendus partout dans le monde aux bibliothèques publiques et de recherche sous forme imprimée et numérique par l’intermédiaire de librairies indépendantes, de grandes chaînes et en ligne.
EN Our books are sold internationally in both print and digital formats through independent and chain bookstores, to public and research libraries, and through online vendors.
francês | inglês |
---|---|
livres | books |
vendus | sold |
recherche | research |
indépendantes | independent |
chaînes | chain |
forme | formats |
bibliothèques | libraries |
numérique | digital |
en ligne | online |
publiques | public |
sont | are |
monde | internationally |
en | in |
nos | our |
aux | to |
imprimée |
FR Couvrez votre visage, pas votre personnalité, avec des masques en tissu légers et sans plis, personnalisés et vendus par des artistes indépendants.
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
francês | inglês |
---|---|
personnalité | personality |
légers | lightweight |
vendus | sold |
artistes | artists |
indépendants | independent |
masques | masks |
votre | your |
et | and |
des | designed |
FR Peur de ruiner votre table ? Arrêtez les apéros... ou protégez-la avec des dessous de verre personnalisés par des artistes indépendants. Les dessous de verre sont vendus par 4.
EN Say goodbye to ruined tables, say hello to awesome independent art printed on glossy coasters. Available in sets of 4.
francês | inglês |
---|---|
table | tables |
indépendants | independent |
dessous de verre | coasters |
de | of |
dessous | to |
FR Les produits Benefit Cosmetics sont vendus dans plus de 2 000 magasins à travers plus de 30 pays. Cela signifie que vous pouvez trouver les...
EN You can find Benefit Cosmetics at more than 2,000 stores in over 30 countries. That means you can find the brand’s….
francês | inglês |
---|---|
benefit | benefit |
cosmetics | cosmetics |
magasins | stores |
pays | countries |
signifie | means |
trouver | find |
plus | more |
vous | you |
pouvez | can |
FR Ces droits doivent être achetés et sont généralement vendus par pays ou par région
EN Broadcasting rights need to be bought and are usually sold per country or region
francês | inglês |
---|---|
droits | rights |
généralement | usually |
vendus | sold |
pays | country |
ou | or |
région | region |
acheté | bought |
doivent | need to |
et | and |
sont | are |
ces | to |
être | be |
FR Ces options ont contribué à faire des outils Altova les produits de développement XML les mieux vendus dans leur domaine.
EN These powerful options have helped make Altova tools the best-selling XML development products in the industry.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
contribué | helped |
altova | altova |
développement | development |
xml | xml |
vendus | selling |
outils | tools |
produits | products |
domaine | industry |
ces | the |
dans | in |
FR C’est l’occasion pour nous de vous faire découvrir régulièrement des clichés exceptionnels vendus en édition vraiment limitée
EN Its the opportunity for us to let you regularly discover new incredible pictures sold in extra limited edition
francês | inglês |
---|---|
découvrir | discover |
régulièrement | regularly |
clichés | pictures |
vendus | sold |
édition | edition |
en | in |
limitée | limited |
de | its |
vous | you |
pour | for |
FR Le Photographe veillera donc à ne proposer à la vente que des tirages dont les numéros n’ont pas encore été vendus, et endossera l’entière responsabilité du suivi de ses ventes.
EN The Photographer will therefore be careful to only put up for sale the prints of which the numbers have not been sold yet, and will bear the full responsibility of following up his/her sales.
francês | inglês |
---|---|
photographe | photographer |
tirages | prints |
responsabilité | responsibility |
vendus | sold |
à | to |
de | of |
et | and |
été | been |
vente | sale |
ventes | sales |
les | numbers |
FR Aujourd’hui, la marque est leader du marché de la santé et du bien-être des animaux de compagnie, avec des produits vendus dans plus de 70 pays
EN Today, the company is a leader in the pet health and wellness market, with products that are distributed in more than 70 countries
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
marché | market |
animaux | pet |
compagnie | company |
pays | countries |
santé | health |
la | the |
aujourdhui | today |
avec | with |
plus | more |
dans | in |
produits | products |
bien | wellness |
et | and |
FR ne traite que les formulaires de demande pour les véhicules qui ont été distribués et vendus à l’état neuf au Canada
EN only processes request forms for vehicles that were distributed and sold as new in Canada
francês | inglês |
---|---|
vendus | sold |
formulaires | forms |
canada | canada |
demande | request |
véhicules | vehicles |
été | were |
neuf | new |
à | and |
qui | that |
distribué | distributed |
FR D’autres ajustements sont apportés pour refléter la consommation moyenne de carburant des configurations, des options et des combinaisons de vente des véhicules vendus au Canada.
EN Other adjustments are made to reflect the average fuel consumption of vehicle configurations, options and sales mixes sold in Canada.
francês | inglês |
---|---|
ajustements | adjustments |
refléter | reflect |
consommation | consumption |
moyenne | average |
carburant | fuel |
configurations | configurations |
options | options |
vente | sales |
vendus | sold |
canada | canada |
sont | are |
la | the |
de | of |
dautres | other |
et | and |
FR Les pare-feux logiciels sont également vendus séparément
EN Software firewalls are also for sale separately
francês | inglês |
---|---|
logiciels | software |
séparément | separately |
également | also |
sont | are |
les | for |
FR Top 100 Des Albums Les Plus Chers Vendus Sur Discogs: France
EN We?re Making Payments Simpler: Onboard Discogs’ New PayPal Payments Solution
francês | inglês |
---|---|
les | we |
sur | re |
discogs | discogs |
FR Nous étions curieux de voir si nos records personnels de prix pouvaient rivaliser avec ceux des vinyles vendus sur la Marketplace de Discogs depuis 2005
EN Whether selling on Discogs is your hobby or your business, this integration makes it simpler and more convenient
francês | inglês |
---|---|
vendus | selling |
marketplace | business |
discogs | discogs |
si | whether |
personnels | your |
sur | on |
ceux | is |
voir | this |
FR Dropified vous évite de passer du temps à rechercher de nouveaux produits à vendre en vous donnant accès à plus de 50,000 XNUMX produits les plus vendus que vous pouvez répertorier et remplir sur votre boutique de commerce électronique.
EN Dropified eliminates the need for you to spend time searching for new products to sell by providing access to over 50,000+ best-selling products available for you to list and fulfill on your eCommerce store.
francês | inglês |
---|---|
dropified | dropified |
rechercher | searching |
donnant | providing |
remplir | fulfill |
commerce électronique | ecommerce |
nouveaux | new |
accès | access |
boutique | store |
passer | spend |
à | to |
votre | your |
et | and |
temps | time |
produits | products |
sur | on |
vous | you |
pouvez | available |
FR Les produits Axis sont distribués et vendus via des revendeurs et des intégrateurs systèmes dans plus de 50 pays.
EN Axis products are distributed and sold via resellers and system integrators in more than 50 countries.
francês | inglês |
---|---|
axis | axis |
vendus | sold |
revendeurs | resellers |
intégrateurs | integrators |
systèmes | system |
pays | countries |
sont | are |
produits | products |
dans | in |
plus | more |
et | and |
de | via |
distribué | distributed |
FR Ces gars se battent pour que les distributeurs reprennent les produits qu'ils ont vendus quand ceux-ci arrivent en fin de cycle.
EN These folks fight for retailers to take back the products they sell at the end of life.
francês | inglês |
---|---|
distributeurs | retailers |
vendus | sell |
de | of |
produits | products |
fin | the end |
ces | the |
pour | for |
quand | to |
FR Des options adaptées à un maximum d'applications, vendus finis et prêts à l’emploi.
EN Options adapted to a large spectrum of use cases, sold complete and ready for use
francês | inglês |
---|---|
vendus | sold |
un | a |
options | options |
à | to |
et | and |
adapté | adapted |
FR (Accéder à notre Rapport de développement 2017-mars 2020 sur la mise en place des licences DTG, disponible en anglais, afin d?obtenir plus d?informations sur les produits à base de DTG développés et vendus).
EN (Read our DTG Licences Development Report from 2017 to March 2020, to get more details on DTG based products development and supply in countries).
francês | inglês |
---|---|
licences | licences |
dtg | dtg |
mars | march |
rapport | report |
développement | development |
base | based |
en | in |
à | to |
obtenir | get |
informations | details |
produits | products |
notre | our |
sur | on |
et | read |
FR Parmi les changements apportés à la réglementation, Santé Canada a notamment mis à jour le tableau de la valeur nutritive affiché sur les produits alimentaires vendus au Canada
EN Among a variety of changes to the regulations, Health Canada updated the nutrition tables you find on food products sold in Canada
francês | inglês |
---|---|
changements | changes |
réglementation | regulations |
santé | health |
vendus | sold |
mis à jour | updated |
tableau | tables |
canada | canada |
à | to |
de | of |
produits | products |
FR Vos renseignements personnels ne seront pas partagés, vendus, loués, échangés, ni divulgués, de quelque manière que ce soit, à une tierce partie, à moins que vous donniez votre consentement, ou que cette divulgation soit exigée par la loi.
EN Your personal information is not shared, sold, rented, traded, or otherwise disclosed to any outside third party except with your consent or where required by law.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
vendus | sold |
divulgués | disclosed |
partie | party |
exigée | required |
consentement | consent |
tierce | third party |
de | outside |
à | to |
loi | law |
partagé | shared |
ou | or |
par | by |
la | third |
FR Analysez votre site par groupes stratégiques : par produits les plus vendus, par marge de vente, par produits en stock ou non, ou par encore d?autres critères liés aux produits
EN Break your site down by best-selling products, by profit margin, by whether products are in- or out-of-stock, and by other product-related criteria
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
stock | stock |
critères | criteria |
liés | related |
en | in |
ou | or |
votre | your |
site | site |
vendus | selling |
de | of |
autres | other |
par | by |
produits | products |
FR De nombreux mots de passe et noms d'utilisateur volés sont vendus en ligne et de nombreuses personnes réutilisent les mots de passe, ce qui en fait une option d'authentification moins sécurisée
EN Many stolen passwords and usernames are sold online and many people reuse passwords, which makes them a less secure authentication option
francês | inglês |
---|---|
vendus | sold |
personnes | people |
moins | less |
en ligne | online |
fait | makes |
option | option |
mots de passe | passwords |
sont | are |
sécurisé | secure |
une | a |
et | and |
FR Découvrez à quel point les films peuvent être passionnants sur notre écran géant à l'intérieur du seul IMAX® Dome theatre de l'Ontario (billets de cinéma vendus séparément).
EN Experience how thrilling films can be on our giant screen inside Ontario’s only IMAX® Dome theatre (film tickets sold separately).
francês | inglês |
---|---|
écran | screen |
géant | giant |
dome | dome |
billets | tickets |
vendus | sold |
imax | imax |
séparément | separately |
quel | how |
films | films |
lintérieur | inside |
theatre | theatre |
notre | our |
cinéma | film |
FR Suivi en temps réel des différents KPI : revenus, coût des produits vendus (COGS) et marge
EN Monitor revenue, COGS and margin KPIs in real-time
francês | inglês |
---|---|
suivi | monitor |
réel | real |
kpi | kpis |
marge | margin |
temps réel | real-time |
en | in |
revenus | revenue |
temps | time |
et | and |
FR Jetez un œil sous le capot pour analyser les facteurs qui ont une incidence sur les revenus par gamme de produits, le coût des produits vendus (COGS) et les marges sur coût variable
EN Look under the hood to analyze the factors impacting product line revenue, COGS and contribution margins
francês | inglês |
---|---|
facteurs | factors |
marges | margins |
revenus | revenue |
œil | look |
le | the |
analyser | analyze |
pour | line |
qui | to |
produits | product |
et | and |
FR Analyse du coût des produits vendus (COGS) par région, véhicule ou type de moteur
EN Analyze COGS by region, vehicle or engine type
francês | inglês |
---|---|
analyse | analyze |
région | region |
véhicule | vehicle |
ou | or |
moteur | engine |
type | type |
par | by |
FR Contrôle du coût des produits vendus (COGS) et optimisation de la production
EN Control COGS and optimize production
francês | inglês |
---|---|
contrôle | control |
optimisation | optimize |
production | production |
et | and |
FR Analyse détaillée des écarts relatifs au coût des produits vendus (COGS)
EN Perform detailed COGS variance analysis
francês | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
détaillé | detailed |
FR Ces crédits, vendus au prix de 100 dollars, sont valables pour toutes nos formations
EN The training credits, priced at $100.00 USD, are the method of payment for all training classes
francês | inglês |
---|---|
crédits | credits |
dollars | usd |
formations | training |
de | of |
sont | are |
ces | the |
pour | for |
FR 5. Les produits qui sont vendus avec des articles promotionnels doivent être retournés avec tous les articles promotionnels pour compléter le retour.
EN 5. Products that are sold with promotional items must be returned with all of the promotional items to complete the return.
francês | inglês |
---|---|
vendus | sold |
promotionnels | promotional |
doivent | must |
retour | return |
compléter | to complete |
le | the |
les | items |
sont | are |
produits | products |
avec | with |
retourné | returned |
être | be |
tous | of |
FR LES GARANTIES RELATIVES AUX PRODUITS OFFERTS, VENDUS ET DISTRIBUÉS PAR PELI SONT SOUMIS À DES CONDITIONS DE GARANTIE SÉPARÉES, LE CAS ÉCHÉANT, FOURNIS AVEC OU EN LIEN AVEC LES PRODUITS CONCERNÉS.
EN WARRANTIES RELATING TO PRODUCTS OFFERED, SOLD AND DISTRIBUTED BY PELI ARE SUBJECT TO SEPARATE WARRANTY TERMS AND CONDITIONS, IF ANY, PROVIDED WITH OR IN CONNECTION WITH THE APPLICABLE PRODUCTS.
francês | inglês |
---|---|
relatives | relating |
vendus | sold |
peli | peli |
lien | connection |
ou | or |
offerts | offered |
par | by |
soumis | subject |
garantie | warranty |
en | in |
garanties | warranties |
conditions | conditions |
produits | products |
et | and |
de | provided |
FR Quelle est la durée de garantie des articles vendus sur notre site?
EN How long can I store items in my cart?
francês | inglês |
---|---|
est | i |
quelle | how |
la | items |
FR Bruno-Pierre Gougeon a acheté sa Mazda3 2016 – l’un de nos modèles les plus vendus – le 2 mars chez Albi le Géant Mazda, un important concessionnaire basé à Mascouche, au Québec
EN Bruno-Pierre Gougeon purchased his 2016 Mazda3 – one of our best-selling vehicles ever – on March 2nd from Albi le Géant Mazda – one of our largest volume dealers, based in Mascouche, Quebec
FR À mesure que nous ajoutions des modèles à notre gamme, les ventes se sont accélérées et nous avons dépassé le chiffre de dix mille véhicules vendus en moins de trois ans
EN As more and more models were added to our lineup, sales accelerated and we surpassed 10 thousand vehicles sold within three years
francês | inglês |
---|---|
gamme | lineup |
mille | thousand |
nous | we |
modèles | models |
ventes | sales |
accéléré | accelerated |
vendus | sold |
véhicules | vehicles |
trois | three |
notre | our |
ans | years |
de | within |
FR Les Services vous sont concédés sous licence, et non vendus, uniquement pour votre usage personnel, et non à des fins commerciales
EN The Services are licensed, not sold, to you, solely for your personal use, and not for any commercial purpose
francês | inglês |
---|---|
licence | licensed |
vendus | sold |
commerciales | commercial |
fins | for |
services | services |
usage | use |
sont | are |
votre | your |
à | to |
et | and |
uniquement | the |
vous | you |
FR Tissus.net vous propose plus de 10000 tissus de qualité supérieure vendus au mètre
EN We are KALANGO! Being musicians ourselves, we have become more and more addicted to the world of African and Brazilian percussion instruments within the last 30 years
francês | inglês |
---|---|
de | of |
plus | more |
vous | to |
FR Développeur web expérimenté, freelance depuis 2011. Spécialiste de la solution PrestaShop et concepteur de modules vendus sur "Addons".
EN Since 2016, I work with Prestashop and I help merchants boost their sales thanks to e-commerce and e-mail marketing.
francês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
depuis | to |
de | since |
et | and |
FR Recherchez-vous Amazon dans l'espoir de trouver tous vos prochains produits les plus vendus? Si tel est le cas, commencez immédiatement la radiographie.
EN Are you looking for Amazon with the hope of finding all your next bestselling products? If so, start the X-ray immediately.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
commencez | start |
si | if |
immédiatement | immediately |
trouver | finding |
de | of |
vous | your |
produits | products |
FR Le Détecteur de produits vous donne un aperçu détaillé des différents produits vendus sur Amazon. Cela peut vous aider à trouver le créneau le plus rentable si vous avez du mal à trouver de nouvelles idées de produits.
EN The Product Detector gives you a detailed overview of the various products sold on Amazon. This can help you find the most profitable niche if you have trouble finding new product ideas.
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
donne | gives |
aperçu | overview |
détaillé | detailed |
vendus | sold |
amazon | amazon |
créneau | niche |
rentable | profitable |
nouvelles | new |
idées | ideas |
si | if |
le | the |
un | a |
peut | can |
de | of |
trouver | find |
vous | you |
sur | on |
produits | products |
FR Vous pouvez également suivre le volume réel des ventes de votre produit cible, ce qui réduit le risque d'investir dans des produits mal vendus et de préserver les stocks invendus.
EN You can also track the actual sales volume of your target product, which reduces the risk of investing in poorly sold products and preserving unsold inventory.
francês | inglês |
---|---|
suivre | track |
cible | target |
réduit | reduces |
risque | risk |
mal | poorly |
préserver | preserving |
stocks | inventory |
ventes | sales |
vendus | sold |
le | the |
volume | volume |
également | also |
de | of |
votre | your |
dans | in |
et | and |
vous | you |
produit | product |
produits | products |
FR À la fin de l'essai gratuit, vous pouvez choisir un abonnement. Sellics utilise un modèle de tarification variable où les prix sont basés sur les produits vendus.
EN At the end of the free trial, you can choose a subscription. Sellics uses a variable pricing model where prices are based on the products sold.
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
abonnement | subscription |
variable | variable |
vendus | sold |
utilise | uses |
un | a |
modèle | model |
de | of |
pouvez | can |
prix | prices |
tarification | pricing |
sur | on |
basé | based |
gratuit | free |
vous | you |
produits | products |
FR Les téléphones qui sont encore utilisables voient d?abord leurs données effacées. Ils sont ensuite remis à neuf et vendus par l?intermédiaire d?un partenaire de confiance afin que quelqu?un d?autre puisse en profiter.
EN Phones that are still usable first get their data scrubbed. Then they?re refurbished and sold through a trusted partner so that someone else can enjoy them.
francês | inglês |
---|---|
téléphones | phones |
utilisables | usable |
données | data |
vendus | sold |
partenaire | partner |
profiter | enjoy |
remis à neuf | refurbished |
puisse | can |
sont | are |
un | a |
à | and |
que | else |
de confiance | trusted |
qui | that |
intermédiaire | through |
de | then |
Mostrando 50 de 50 traduções