Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "page containing confidential" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "page containing confidential" de inglês para francês

Traduções de page containing confidential

"page containing confidential" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

page accéder affiche afficher afin alors ans après au aussi aux avant avec avez bouton car ce cela cette chaque comme comment contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux document donc données du d’une elle en en ligne endroit entre est et et de fichiers fois fonction haut ils informations jour la la page le le site les leur lien liste lorsque menu mot mots même nombre non nous obtenir ont où page page web pages par par le plus de pour première puis qu que sans se selon si site site web sites son sont sous sur sur le texte titre tous tout toutes un une url vers via vidéo voir vos votre vous web à être
containing a afin ainsi ainsi que après au aux avec avez avoir base de données carte ce cela cette chaque comme contenant contenir contenu contiennent contient dans dans le de de la de l’ des des données deux document données du e-mail elle en ensemble entre envoi est et et de fichiers fois informations jour la le les les données lors lorsque mail mais message messages mot mots même ne notre nous ont où page pages par par le plus de plusieurs pour pour le qu que qui recevoir ressources se ses si site son sont sous sur sur le temps texte tout un une unique utiliser votre vous vous avez à été être
confidential a client confidentialité confidentiel confidentielle confidentielles confidentiels de employés est le leur non nous ont ou personne personnel personnelles personnels personnes pour sont sécurité un une utilisateur vous avez à être

Tradução de inglês para francês de page containing confidential

inglês
francês

EN Sitecore confidential information includes any materials, communications or information that are marked confidential or that would normally be considered confidential under the circumstances of their disclosure

FR Les renseignement confidentiels de Sitecore incluent toutes ressources, communications ou informations qui sont marquées comme confidentielles ou qui seraient normalement considérées comme telles dans les circonstances de leur transmission

inglês francês
sitecore sitecore
includes incluent
marked marqué
normally normalement
circumstances circonstances
or ou
communications communications
considered considéré
of de
confidential confidentielles
information renseignement
that qui
be seraient

EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.

FR D'autres pages peuvent renvoyer directement à la page contenant les informations confidentielles (évitant ainsi les directives de robots.txt dans votre domaine racine ou votre page d'accueil), ce qui explique pourquoi elle peut encore être indexée.

inglês francês
directly directement
confidential confidentielles
robots robots
guidelines directives
root racine
avoiding évitant
txt txt
domain domaine
or ou
containing contenant
information informations
indexed indexé
to à
the la
your votre
pages pages
page page
why pourquoi
other de
can peut
in dans

EN Other pages can link directly to the page containing confidential information (thus avoiding the robots.txt guidelines in your root domain or home page), which is why it can still be indexed.

FR D'autres pages peuvent renvoyer directement à la page contenant les informations confidentielles (évitant ainsi les directives de robots.txt dans votre domaine racine ou votre page d'accueil), ce qui explique pourquoi elle peut encore être indexée.

inglês francês
directly directement
confidential confidentielles
robots robots
guidelines directives
root racine
avoiding évitant
txt txt
domain domaine
or ou
containing contenant
information informations
indexed indexé
to à
the la
your votre
pages pages
page page
why pourquoi
other de
can peut
in dans

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

inglês francês
hubspot hubspot
hosted hébergé
parameter paramètre
editor éditeur
if si
the la
page page
in en
of de
url vers
this ce
available disponible

EN Confidentiality By accessing or viewing the Report, You acknowledge and agree that You are accessing or viewing confidential information of Devolutions (“Confidential Information”)

FR Confidentialité En consultant le Rapport ou en y accédant, Vous reconnaissez et convenez que Vous consultez et accédez par le même fait à des informations confidentielles de Devolutions (les « Informations Confidentielles »)

inglês francês
confidentiality confidentialité
acknowledge reconnaissez
agree convenez
accessing accédez
confidential confidentielles
report rapport
information informations
the le
and et
or ou
of de
by par
that fait

EN The site acts as a reliable, confidential middle-man that keeps your information confidential and safeguards your online transaction.

FR Le site agit comme un intermédiaire fiable et confidentiel qui garde vos renseignements confidentiels et protège vos transactions en ligne.

inglês francês
acts agit
reliable fiable
information renseignements
transaction transactions
online en ligne
a un
keeps garde
the le
as comme
middle intermédiaire
site site
your vos
that qui
and et
confidential confidentiels

EN Absolutely. If you are conducting a confidential hire, we can help you discreetly search for the right candidate. Ask your Randstad consultant for more details on our confidential hiring process.

FR Absolument. Si votre recherche de candidat doit être confidentielle, nous pouvons aider à chercher discrètement la bonne personne. Demandez à votre consultant Randstad de vous parler de notre processus d’embauche confidentielle.

inglês francês
confidential confidentielle
candidate candidat
randstad randstad
absolutely absolument
if si
search recherche
right bonne
consultant consultant
process processus
the la
we can pouvons
search for chercher
your votre
you vous
our notre
for de
can être
we nous
a personne

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

FR Vous acceptez de maintenir les informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité et de ne pas utiliser les informations confidentielles, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes conditions

inglês francês
confidential confidentielles
information informations
strict stricte
except sauf
expressly expressément
terms conditions
agree acceptez
in dans
authorized autorisé
the la
by par
you vous
maintain maintenir
and et

EN Pheno Finder’s Grandaddy Confidential is a cross between the famous Grandaddy Purple by Ken Estes, and LA confidential

FR Grandaddy Confidential par Pheno Finder croise la célèbre Grandaddy Purple de Ken Estes et LA confidential

inglês francês
famous célèbre
ken ken
la la
a l
between de
by par
and et

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

FR Chaque partie conserve des informations secrètes de telles informations confidentielles et exercera le même degré de diligence que d'exercé par rapport à ses propres informations confidentielles

inglês francês
confidential confidentielles
diligence diligence
keep conserve
information informations
relation rapport
the le
of de
to à
as telles

EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms

FR Vous acceptez de maintenir les informations confidentielles dans la plus stricte confidentialité et de ne pas utiliser les informations confidentielles, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes conditions

inglês francês
confidential confidentielles
information informations
strict stricte
except sauf
expressly expressément
terms conditions
agree acceptez
in dans
authorized autorisé
the la
by par
you vous
maintain maintenir
and et

EN Absolutely. If you are conducting a confidential hire, we can help you discreetly search for the right candidate. Ask your Randstad consultant for more details on our confidential hiring process.

FR Absolument. Si votre recherche de candidat doit être confidentielle, nous pouvons aider à chercher discrètement la bonne personne. Demandez à votre consultant Randstad de vous parler de notre processus d’embauche confidentielle.

inglês francês
confidential confidentielle
candidate candidat
randstad randstad
absolutely absolument
if si
search recherche
right bonne
consultant consultant
process processus
the la
we can pouvons
search for chercher
your votre
you vous
our notre
for de
can être
we nous
a personne

EN The site acts as a reliable, confidential middle-man that keeps your information confidential and safeguards your online transaction.

FR Le site agit comme un intermédiaire fiable et confidentiel qui garde vos renseignements confidentiels et protège vos transactions en ligne.

inglês francês
acts agit
reliable fiable
information renseignements
transaction transactions
online en ligne
a un
keeps garde
the le
as comme
middle intermédiaire
site site
your vos
that qui
and et
confidential confidentiels

EN Once You Post Content to the Site, the Content becomes public, and is not protected as Confidential Information under Section 12 (Confidential Information)

FR Une fois que vous publiez du contenu sur le site, le contenu devient public et n'est pas protégé en tant qu'information confidentielle en vertu de la section 12 (Informations confidentielles)

inglês francês
content contenu
public public
information informations
site site
protected protégé
confidential confidentielles
not pas
you vous
and et
under de

EN Licensee agrees that it will hold in strict confidence and not disclose the Confidential Information to any third party and that it will use the Confidential Information for no purpose other than as reasonably contemplated by this Agreement

FR Le Licencié s'engage à garder strictement confidentielles et à ne pas divulguer les Informations confidentielles à des tiers et à n'utiliser les Informations confidentielles qu'à des fins raisonnablement envisagées par le présent Contrat

inglês francês
strict strictement
disclose divulguer
confidential confidentielles
information informations
reasonably raisonnablement
for fins
this présent
third tiers
agreement contrat
the le
to à
by par
hold les

EN All Feedback is and will be treated as Zoom Confidential Information until Zoom, in its sole discretion, chooses to make any specific Feedback non-confidential.

FR Tous les Commentaires sont et seront considérés comme des Informations confidentielles de Zoom jusqu’à ce que Zoom, à sa seule discrétion, décide que des Commentaires spécifiques ne sont plus confidentiels.

inglês francês
feedback commentaires
zoom zoom
discretion discrétion
information informations
as comme
to à
confidential confidentielles
specific spécifiques
is sont

EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.

FR Tous les documents contenant ou représentant des Informations confidentielles de Peli doivent être et restent la seule propriété exclusive de Peli, nonobstant l'accès effectué conformément aux présentes.

inglês francês
confidential confidentielles
peli peli
shall doivent
notwithstanding nonobstant
property propriété
containing contenant
information informations
exclusive exclusive
made effectué
be présentes
the la
documents documents
or ou
of de
and et

EN Keep your passwords confidential, and use secure passwords (at least 10 characters) containing a combination of upper and lower case letters, numbers, and special characters

FR Gardez vos mots de passe secrets et utilisez des mots de passe sécurisés (au moins 10 caractères) avec des lettres majuscules et minuscules, des chiffres et des caractères spéciaux

inglês francês
keep gardez
characters caractères
use utilisez
your vos
passwords mots de passe
secure sécurisé
least au moins
of de
at least moins
letters lettres
and et

EN All documents containing or representing Confidential Information of Peli shall be and remain the sole and exclusive property of Peli, notwithstanding the access made herein.

FR Tous les documents contenant ou représentant des Informations confidentielles de Peli doivent être et restent la seule propriété exclusive de Peli, nonobstant l'accès effectué conformément aux présentes.

inglês francês
confidential confidentielles
peli peli
shall doivent
notwithstanding nonobstant
property propriété
containing contenant
information informations
exclusive exclusive
made effectué
be présentes
the la
documents documents
or ou
of de
and et

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

inglês francês
blog blog
position position
spot place
list liste
page page
to à
switch changer
we nous
example exemple
the la
is est
the first première

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

FR Vous pouvez également ajouter une page distincte avec une description de l’image puis ajouter une URL de destination de l’image vers cette page.

inglês francês
add ajouter
separate distincte
url url
page page
description description
a une
you vous

EN There are multiple points of entry to an individual Domain's management page that we have explained above. Once you have entered the domain page, you will be presented with a dashboard containing an overview of the specific domain.

FR Il existe plusieurs points d'entrée à une page de gestion de chaque domaine que nous avons expliqué ci-dessus.Une fois que vous avez entré la page de domaine, vous serez présenté avec un tableau de bord contenant un aperçu du domaine spécifique.

inglês francês
points points
overview aperçu
explained expliqué
presented présenté
domain domaine
to à
dashboard tableau de bord
containing contenant
page page
we nous
a un
are existe
of de
management gestion
the la
with avec

EN Every page: Creates PDF files containing one page each

FR Chaque page: Crée des fichiers PDF contenant chacun une seule page

inglês francês
creates crée
containing contenant
pdf pdf
page page
one une
files fichiers

EN Even pages: Creates PDF files containing two page each. The split will occur after page 2, 4, 6 etc

FR Pages pairs: Crée des fichiers PDF contenant chacun deux pages. La séparation se fera après page 2, 4, 6 etc

inglês francês
creates crée
containing contenant
etc etc
will fera
pdf pdf
pages pages
page page
the la
two deux
after après
files fichiers
each des

EN Odd pages: Creates PDF files containing two page each. The split will occur after page 1, 3, 5 etc

FR Pages impaires: Crée des fichiers PDF contenant chacun deux pages. La division se produira après la page 1, 3, 5, etc

inglês francês
creates crée
containing contenant
etc etc
pdf pdf
pages pages
the la
two deux
page page
after après
files fichiers
each des

EN As an alternative, you can add a separate page containing a description of the image, then add a clickthrough URL from the image to that page.

FR Vous pouvez également ajouter une page distincte avec une description de l’image, puis ajouter une URL de destination de l’image vers cette page.

inglês francês
add ajouter
separate distincte
url url
page page
description description
a une
you vous

EN A boolean to indicate whether the requested page is the 'all posts' page containing links to all blog posts.

FR Un booléen indiquant si la page demandée est la page Tous les articles contenant des liens vers tous les articles du blog.

inglês francês
indicate indiquant
containing contenant
links liens
blog blog
a un
the la
is est
page page
requested demandé
whether si

EN Click a Blog Page, Store Page, Events Page, or Portfolio Page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

inglês francês
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Add a blank page if page number is odd: PDFsam Basic will add a blank page after every merged PDF whose page number is odd

FR Ajouter une page vierge si le numero des pages est impair: PDFsam Basic va ajouter une page vierge après chaque PDF fusionner avec un numero de page impair

inglês francês
add ajouter
odd impair
pdfsam pdfsam
pdf pdf
if si
will va
a un
page page
is est

EN Click a blog page, store page, events page, or portfolio page.

FR Cliquez sur une page Blog, Boutique, Événements ou Portfolio.

inglês francês
page page
store boutique
or ou
portfolio portfolio
blog blog
a une
click cliquez

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

inglês francês
leaving quitter
site site
time temps
page page
the la
duration durée
a une
of de
same même
part partie
on sur
is reste
to voire

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

inglês francês
hreflang hreflang
language linguistique
tags balises
if si
version version
web web
must doit
tag balise
the la
you votre
page page
of de
words les

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

inglês francês
redirect redirection
loops boucles
primary principale
delete supprimer
in en
the la
will auront
page page
other de
initial initiale
case une

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

inglês francês
main principale
view vue
the la
a une
as comme
page page
from depuis

EN The Page visited column identifies pages by their page title. If you change a page's title, the Activity log will continue to show the old page title for up to seven days after the change.

FR La colonne Page visitée identifie les pages en fonction de leur titre. Si vous modifiez le titre d’une page, le registre d’activité continuera d’afficher l’ancien titre de la page pendant sept jours.

inglês francês
column colonne
identifies identifie
change modifiez
log registre
continue to continuera
if si
page page
pages pages
activity fonction
days jours
you vous

EN Track the page view for the current page. This function is automatically called when the tracking code is loaded on a page, but you can manually call this function to track subsequent views in a single page application.

FR Suivez la vue de la page actuelle. Cette fonction est automatiquement appelée lorsque le code de suivi est chargé sur une page, mais vous pouvez appeler manuellement cette fonction pour suivre les vues suivantes dans une application d'une seule page.

inglês francês
automatically automatiquement
manually manuellement
function fonction
code code
application application
when lorsque
view vue
tracking suivi
page page
call appel
views vues
is suivantes
called appelé
on sur
in dans
track suivre
a une
you vous

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

FR Les URL des sous-pages du portfolio sont définies par l'URL de la page Portfolio suivie du titre de la sous-page. Pour modifier le slug d'une URL de sous-page de portfolio :

inglês francês
portfolio portfolio
followed suivie
slug slug
set définies
page page
url url
are sont
by par

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

inglês francês
right droite
sidebar barre latérale
us nous
example exemple
page page
an une
and et

EN Do not use robots.txt to avoid showing confidential data on the search engine results page

FR N'utilisez pas le fichier robots.txt pour éviter d'afficher des données confidentielles sur la page de résultats du moteur de recherche.

inglês francês
robots robots
confidential confidentielles
engine moteur
txt txt
results résultats
search recherche
data données
avoid éviter
not pas
page page
on sur

EN Some of the benefits of this technology are: quicker page load time, better customer experience and more confidential and reliable data transfer

FR Certains des avantages de cette technologie sont : un temps de chargement des pages plus rapide, une meilleure expérience client et un transfert de données plus confidentiel et plus fiable

inglês francês
technology technologie
customer client
experience expérience
confidential confidentiel
reliable fiable
load chargement
data données
transfer transfert
benefits avantages
quicker rapide
more plus
are sont
better meilleure
of de
time temps
and et

EN Some of the benefits of this technology are: quicker page load time, better customer experience and more confidential and reliable data transfer

FR Certains des avantages de cette technologie sont : un temps de chargement des pages plus rapide, une meilleure expérience client et un transfert de données plus confidentiel et plus fiable

inglês francês
technology technologie
customer client
experience expérience
confidential confidentiel
reliable fiable
load chargement
data données
transfer transfert
benefits avantages
quicker rapide
more plus
are sont
better meilleure
of de
time temps
and et

EN This information is confidential and kept by the Fiat page of the corresponding country. The personal data you provide us with is essential to correctly answer your requests for information, appointments, etc.

FR Ces informations sont confidentielles et gardées par la page Fiat du pays correspondant. Les données personnelles que vous nous fournissez sont essentielles pour répondre correctement à vos demandes d’informations, rendez-vous, etc.

inglês francês
kept gardé
fiat fiat
corresponding correspondant
country pays
essential essentielles
correctly correctement
requests demandes
etc etc
confidential confidentielles
appointments rendez
information informations
data données
page page
the la
your vos
to à
for pour
you vous
by par
personal personnelles
is sont

EN Do not use robots.txt to avoid showing confidential data on the search engine results page

FR N'utilisez pas le fichier robots.txt pour éviter d'afficher des données confidentielles sur la page de résultats du moteur de recherche.

inglês francês
robots robots
confidential confidentielles
engine moteur
txt txt
results résultats
search recherche
data données
avoid éviter
not pas
page page
on sur

EN You will then be redirected to a unique encrypted proxy page containing the content of the website

FR Vous serez ensuite redirigé vers une page proxy unique et cryptée contenant le contenu du site

inglês francês
proxy proxy
redirected redirigé
containing contenant
content contenu
page page
website site
the le
a une
encrypted crypté
then ensuite

EN 3.3 On each web page, are the colours used in the interface components or graphic elements containing information sufficiently contrasted?

FR 3.3 Dans chaque page web, les couleurs utilisées dans les composants d’interface ou les éléments graphiques porteurs d’informations sont-elles suffisamment contrastées (hors cas particuliers) ?

inglês francês
colours couleurs
graphic graphiques
sufficiently suffisamment
web web
page page
components composants
or ou
used utilisé
each chaque
in dans

EN The results of each test are made available as a HAR file, a JSON-formatted archive file containing metadata about the web page.

FR Les résultats de chaque test sont disponibles sous la forme d’un fichier HAR, un fichier d’archive au format JSON contenant les métadonnées de la page Web.

inglês francês
test test
containing contenant
metadata métadonnées
json json
web web
a un
the la
results résultats
file fichier
page page
of de
as sous
are disponibles

EN The principle with the canonical tag is to indicate to Google that you know you have several duplicated versions of a page, but that you ask Google to take into account only the one containing the said tag

FR Le principe avec la balise canonique est d’indiquer à Google que vous savez que vous avez plusieurs versions dupliquées d’une page, mais que vous demandez à Google de ne prendre en compte que celle contenant la dite balise

inglês francês
principle principe
canonical canonique
tag balise
google google
versions versions
ask demandez
you know savez
containing contenant
to à
said dite
account compte
page page
of de
you vous
with avec

EN A referrer is the URL of the web page containing the link a visitor clicked to reach the tracked site.

FR Par le terme page référante, l'on indique l’URL de la page Web qui contient le lien sur lequel le visiteur a cliqué pour atteindre le site contrôlé.

inglês francês
visitor visiteur
clicked cliqué
link lien
a l
web web
site site
page page
of de
containing a

EN The Extract module lets you extract pages from PDF files. Single pages or page ranges can be selected to create a new PDF file containing only the pages you need

FR Le module d'extrait vous permet d’extraire des pages des fichiers PDF. Les pages uniques ou des portées de pages peuvent être choisis pour créer un fichier PDF contenant uniquement les pages dont vous avez besoin

inglês francês
module module
pdf pdf
or ou
containing contenant
a un
the le
pages pages
files fichiers
need besoin
lets permet
create créer
file fichier
you dont
page de

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

FR Créer une entrée pour chaque document fusionné: Un nouvelle arbre de signets contenant une entrée pour chaque fichier PDF fusionné est créée. Chaque entrée pointant vers la première page du fichier fusionné

inglês francês
entry entrée
new nouvelle
bookmarks signets
tree arbre
containing contenant
pointing pointant
document document
pdf pdf
file fichier
created créé
the la
a un
is est
page page
of de
create créer
is created créée
the first première

Mostrando 50 de 50 traduções