EN Details for the next operation—including maximum operation amount and rate—will be provided in this table on the morning of the operation
"operation team simply" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Details for the next operation—including maximum operation amount and rate—will be provided in this table on the morning of the operation
FR Les précisions sur la prochaine opération, y compris le montant maximum et le taux, seront fournies dans ce tableau le matin même de l’adjudication
inglês | francês |
---|---|
details | précisions |
operation | opération |
including | compris |
maximum | maximum |
provided | fournies |
table | tableau |
morning | matin |
rate | taux |
amount | montant |
next | prochaine |
in | dans |
and | et |
of | de |
this | ce |
on | sur |
EN It’s really become an invaluable component of making our risk management a central pillar to our actual growth strategy. Without World-Check One our operation team simply wouldn’t be where it is today.
FR Sans World-Check One, notre équipe opérationnelle ne serait tout simplement pas là où elle est aujourd'hui.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
operation | opérationnelle |
today | aujourdhui |
our | notre |
simply | simplement |
be | serait |
really | est |
EN Specifically designed for operation on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operation while ensuring high levels of performance.
FR Conçu spécialement pour les lignes non électrifiées, il permet une exploitation propre et durable tout en garantissant d'excellents niveaux de performance.
inglês | francês |
---|---|
specifically | spécialement |
enables | permet |
sustainable | durable |
ensuring | garantissant |
levels | niveaux |
performance | performance |
operation | exploitation |
it | il |
of | de |
clean | propre |
designed | pour |
non | non |
train | les |
while | tout en |
EN The operation is an officially designated Operation of National Interest
FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
national | national |
the | cette |
is | est |
EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree
FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
menu | menu |
assign | attribuer |
message | message |
listed | listé |
model | modèle |
click | clic |
right | droit |
a | un |
to | à |
go | aller |
select | choisir |
on | sur |
in | dans |
from | depuis |
EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"
FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"
inglês | francês |
---|---|
forces | forces |
operation | opération |
qualitative | qualitatif |
act | acte |
borders | frontières |
statement | communiqué |
said | déclaré |
was | était |
a | un |
outside | de |
the | le |
with | avec |
EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.
FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.
inglês | francês |
---|---|
oecd | ocde |
development | développement |
paris | paris |
http | http |
org | org |
for | pour |
report | rapport |
data | données |
EN A processing operation is any operation that relates to personal data, such as consultation, use, organisation, modification or deletion.
FR Un traitement est constitué par toute opération qui porte sur une donnée à caractère personnel, comme la consultation, l’utilisation, l’organisation, la modification ou la suppression.
inglês | francês |
---|---|
data | donnée |
consultation | consultation |
modification | modification |
deletion | suppression |
processing | traitement |
operation | opération |
use | lutilisation |
or | ou |
to | à |
as | comme |
a | un |
is | est |
that | qui |
such | la |
EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled
FR Carmen Schwabl, directrice générale de LNVG, ajoute : "Grâce à l'essai réussi, les conditions pour une opération continue des trains à hydrogène à partir de 2022 sont remplies
inglês | francês |
---|---|
carmen | carmen |
adds | ajoute |
successfully | réussi |
operation | opération |
hydrogen | hydrogène |
trains | trains |
fulfilled | remplies |
director | directrice |
of | de |
with | à |
requirements | conditions |
are | sont |
from | partir |
EN Approximate battery operation time in hours:minutes (continuous operation)
FR Durée approximative d’utilisation sur piles en heures:minutes (en continu)
inglês | francês |
---|---|
battery | piles |
hours | heures |
minutes | minutes |
in | en |
continuous | continu |
time | durée |
EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.
FR * Le bon fonctionnement de ce microphone a été vérifié sur des appareils standard – ce qui ne garantit pas son fonctionnement sur tous les appareils sous Android et Chrome OS.
inglês | francês |
---|---|
operation | fonctionnement |
standard | standard |
devices | appareils |
android | android |
chrome | chrome |
os | os |
of | de |
confirmed | sur |
not | pas |
and | et |
EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration
FR L’opération motorisée numérique QMT® permet un fonctionnement silencieux, avec le choix des communications sans fil Cresnet® ou infiNET EX® pour l’intégration du système de commande
inglês | francês |
---|---|
operation | fonctionnement |
silent | silencieux |
control | commande |
system | système |
ex | ex |
digital | numérique |
choice | choix |
or | ou |
communications | communications |
the | le |
of | de |
wireless | sans fil |
with | avec |
EN This is when Evolution Gaming decided it is time for in-person studios to expand operation in Latvia and further boost its operation
FR C?est à ce moment-là qu?Evolution Gaming a décidé qu?il était temps pour les studios en personne d?étendre leurs activités en Lettonie et de stimuler davantage leurs opérations
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
studios | studios |
latvia | lettonie |
boost | stimuler |
evolution | evolution |
decided | décidé |
person | personne |
expand | étendre |
this | ce |
it | il |
is | est |
operation | opérations |
in | en |
to | à |
time | temps |
its | de |
when | était |
EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.
FR La vidange par plancher actif ne génère pas de poussières, le risque d’explosion est donc extrêmement limité. Par ailleurs, la vidange par plancher actif ne dégrade pas le produit stocké.
inglês | francês |
---|---|
floor | plancher |
generate | génère |
risk | risque |
active | actif |
of | de |
up | extrêmement |
by | par |
EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945
FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945
inglês | francês |
---|---|
bread | pain |
heaven | ciel |
he | il |
from | du |
eat | manger |
to | à |
on | sur |
a | quelques |
them | leur |
EN The operation is an officially designated Operation of National Interest
FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
national | national |
the | cette |
is | est |
EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945
FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945
inglês | francês |
---|---|
bread | pain |
heaven | ciel |
he | il |
from | du |
eat | manger |
to | à |
on | sur |
a | quelques |
them | leur |
EN Specifically designed for operation on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operation while ensuring high levels of performance.
FR Conçu spécialement pour les lignes non électrifiées, il permet une exploitation propre et durable tout en garantissant d'excellents niveaux de performance.
inglês | francês |
---|---|
specifically | spécialement |
enables | permet |
sustainable | durable |
ensuring | garantissant |
levels | niveaux |
performance | performance |
operation | exploitation |
it | il |
of | de |
clean | propre |
designed | pour |
non | non |
train | les |
while | tout en |
EN Error message: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator. (Document type: "Event" (event.event), Operation: read)
FR Message d'erreur : L'opération demandée ne peut pas être terminée en raison de restrictions de sécurité. Veuillez contacter votre administrateur système. (Type de document: "Évènement" (event.event), Opération: read)
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
restrictions | restrictions |
system | système |
document | document |
security | sécurité |
event | event |
read | read |
message | message |
cannot | ne |
contact | contacter |
administrator | administrateur |
completed | terminé |
please | veuillez |
requested | demandé |
type | type |
due | de |
your | votre |
be | peut |
EN The general modification operation (operation M) through the online form will be replaced by two operations:
FR L?opération de Modification générale (M) via le formulaire « Nom de domaine » sera remplacée par deux opérations :
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
modification | modification |
form | formulaire |
replaced | remplacé |
m | m |
operations | opérations |
operation | opération |
by | par |
the | le |
will | sera |
through | de |
EN Technical modification (T): this operation already exists. To succeed, this operation must pass the ZoneCheck v2 test.
FR Modification technique (T) : cette opération est déjà opérationnelle ; pour que cette demande aboutisse, il faut que la configuration technique du domaine soit en conformité avec ZoneCheck v2.
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
modification | modification |
t | t |
test | du |
operation | opération |
already | déjà |
the | la |
exists | est |
this | cette |
EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration
FR L’opération motorisée numérique QMT® permet un fonctionnement silencieux, avec le choix des communications sans fil Cresnet® ou infiNET EX® pour l’intégration du système de commande
inglês | francês |
---|---|
operation | fonctionnement |
silent | silencieux |
control | commande |
system | système |
ex | ex |
digital | numérique |
choice | choix |
or | ou |
communications | communications |
the | le |
of | de |
wireless | sans fil |
with | avec |
EN Operation and operation management (technical, administrative, accounting and financial).
FR Operation et gestion de l'exploitation (technique, administrative, comptable et financière).
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
administrative | administrative |
management | gestion |
and | et |
financial | financière |
EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree
FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
menu | menu |
assign | attribuer |
message | message |
listed | listé |
model | modèle |
click | clic |
right | droit |
a | un |
to | à |
go | aller |
select | choisir |
on | sur |
in | dans |
from | depuis |
EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"
FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"
inglês | francês |
---|---|
forces | forces |
operation | opération |
qualitative | qualitatif |
act | acte |
borders | frontières |
statement | communiqué |
said | déclaré |
was | était |
a | un |
outside | de |
the | le |
with | avec |
EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.
FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.
inglês | francês |
---|---|
oecd | ocde |
development | développement |
paris | paris |
http | http |
org | org |
for | pour |
report | rapport |
data | données |
EN This is because the features needed in a process-oriented operation are different from those in a discrete manufacturing operation.
FR En effet, les fonctionnalités nécessaires à une opération orientée processus sont différentes de celles d'une opération de fabrication discrète.
inglês | francês |
---|---|
needed | nécessaires |
oriented | orientée |
features | fonctionnalités |
process | processus |
operation | opération |
in | en |
manufacturing | fabrication |
are | sont |
a | une |
the | celles |
EN The Erebus Attack is a type of attack capable of affecting the network of cryptocurrencies such as Bitcoin and derivatives, managing to alter its operation and even making its normal operation impossible.
FR L'attaque Erebus est un type d'attaque capable d'affecter le réseau de crypto-monnaies telles que Bitcoin et ses dérivés, en réussissant à modifier son fonctionnement et même en rendant son fonctionnement normal impossible.
inglês | francês |
---|---|
capable | capable |
cryptocurrencies | crypto-monnaies |
bitcoin | bitcoin |
derivatives | dérivés |
normal | normal |
impossible | impossible |
a | un |
network | réseau |
of | de |
the | le |
type | type |
to | à |
operation | fonctionnement |
as | telles |
is | est |
EN A taker is any person who has participation in a market and who agrees with an operation and its conditions, taking and liquidating the operation, removing it from the order book.
FR Un preneur est toute personne qui détient une part dans un marché et qui accepte une opération et ses conditions, en prenant et en réglant l'opération, en la retirant du carnet de commandes.
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
conditions | conditions |
taking | prenant |
market | marché |
agrees | accepte |
order | commandes |
the | la |
a | un |
has | détient |
in | en |
with | toute |
who | qui |
and | et |
from | du |
EN Optimizing the purchase orders is not only a delicate operation - it should not just reflect the future demand but all the economic drivers as well - it’s also usually a very time-consuming operation
FR Optimiser les commandes d?achat n?est pas seulement une opération délicate - cela ne devrait pas seulement refléter la demande future, mais également tous les facteurs économiques - c?est aussi généralement une opération très chronophage
inglês | francês |
---|---|
optimizing | optimiser |
delicate | délicate |
operation | opération |
reflect | refléter |
usually | généralement |
time-consuming | chronophage |
economic | économiques |
orders | commandes |
also | également |
very | très |
purchase | achat |
demand | demande |
the | la |
is | est |
the future | future |
a | une |
but | mais |
all | tous |
as | aussi |
EN A citing issued by a Citing Commissioner (or a team where there is no Citing Commissioner and team citing is in operation);
FR Une citation à comparaître initiée par un Commissaire à la citation (ou une équipe lorsqu’il n’y pas de Commissaire à la citation et que la citation par les équipes s’applique) ;
inglês | francês |
---|---|
commissioner | commissaire |
or | ou |
no | pas |
team | équipe |
a | un |
by | par |
and | à |
there | de |
EN Usually, control over VM snapshots resides with the virtualization operations team, which complicates the AD team?s job during the recovery operation
FR Habituellement, le contrôle des captures instantanées de machine virtuelle est aux mains de l’équipe de virtualisation des opérations, ce qui complique le travail de l’équipe chargée d’AD lors de la reprise d’activité
inglês | francês |
---|---|
usually | habituellement |
virtualization | virtualisation |
s | l |
recovery | reprise |
control | contrôle |
operations | opérations |
team | équipe |
over | de |
EN Development team and operation team become a single entity
FR Les équipes de développements et opérationnelles ne font plus qu’un
inglês | francês |
---|---|
team | équipes |
development | développements |
and | et |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
inglês | francês |
---|---|
revoke | révoquez |
groups | groupes |
manage | gérer |
or | ou |
rights | droits |
team | équipe |
your | votre |
members | membres |
create | créez |
projects | projets |
to | à |
multiple | plusieurs |
within | de |
on | au |
can | peuvent |
join | des |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
FR Intitulé du poste Comptabilité Manager RH Spécialiste RH Je suis stagiaire Service informatique Management Équipe des opérations Autre Je suis étudiant
inglês | francês |
---|---|
hr | rh |
specialist | spécialiste |
intern | stagiaire |
other | autre |
title | intitulé |
accounting | comptabilité |
student | étudiant |
operations | opérations |
manager | manager |
management | management |
job | des |
it | informatique |
EN Team Managers host frequent team meetings to ensure that objectives are aligned and that there is a team spirit/sense of belonging in the team
FR Les managers d?équipe organisent de fréquentes réunions pour s?assurer que les objectifs soient alignés et qu?il y ait un esprit d?équipe/un sentiment d?appartenance au sein du groupe
inglês | francês |
---|---|
managers | managers |
frequent | fréquentes |
meetings | réunions |
objectives | objectifs |
team | équipe |
a | un |
spirit | esprit |
sense | sentiment |
of | de |
ensure | assurer |
aligned | alignés |
and | et |
are | soient |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
inglês | francês |
---|---|
revoke | révoquez |
groups | groupes |
manage | gérer |
or | ou |
rights | droits |
team | équipe |
your | votre |
members | membres |
create | créez |
projects | projets |
to | à |
multiple | plusieurs |
within | de |
on | au |
can | peuvent |
join | des |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
FR Dans le menu Gérer l'équipe, en appuyant sur les trois points horizontaux (•••) à droite du nom d'un collaborateur, vous aurez la possibilité de modifier son rôle ou de le retirer de l'équipe.
EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO
FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG
inglês | francês |
---|---|
creative | créative |
directly | directement |
ceo | pdg |
team | équipe |
marketing | marketing |
communications | communication |
of | de |
the | même |
part | partie |
brand | marque |
and | et |
EN Simply choose "Anyone on the team" in the collaborator dialogue and choose the presentation rights for your team members.
FR Sélectionnez simplement "Tous les membres de l'équipe" dans le dialogue du collaborateur et sélectionnez les droits de présentation pour les membres de votre équipe.
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
collaborator | collaborateur |
dialogue | dialogue |
presentation | présentation |
rights | droits |
team | équipe |
members | membres |
the | le |
your | votre |
choose | sélectionnez |
in | dans |
anyone | tous |
and | et |
EN Above all I think of the team: A team is not simply the sum of its individuals. We are stronger together.
FR Ensemble, nous sommes plus forts : une équipe, c’est plus que la somme des individus qui la compose.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
stronger | plus |
sum | somme |
the | la |
we | nous |
are | sommes |
a | une |
EN All you need to do is simply install- Dropified Chrome Extension with a click of a button, and then you can simply connect the app with your Shopify Stores.
FR Tout ce que vous avez à faire est simplement d'installer l'extension Dropified Chrome en un clic, puis vous pouvez simplement connecter l'application à votre Boutiques Shopify.
inglês | francês |
---|---|
chrome | chrome |
click | clic |
connect | connecter |
dropified | dropified |
app | lapplication |
shopify | shopify |
stores | boutiques |
a | un |
to | à |
simply | simplement |
your | votre |
you | vous |
of | tout |
EN Simply get results based on data by simply using a multifactor algorithm
FR Obtenez simplement des résultats basés sur des données en utilisant simplement un algorithme multifactoriel
inglês | francês |
---|---|
algorithm | algorithme |
get | obtenez |
results | résultats |
a | un |
on | sur |
data | données |
based on | basés |
simply | simplement |
EN Simply increase your results and simply sell more FBA products by fixing misspellings in your list by maximizing the effort.
FR Augmentez simplement vos résultats et vendez simplement plus de produits FBA en corrigeant les fautes d'orthographe dans votre liste en maximisant l'effort.
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
sell | vendez |
fba | fba |
maximizing | maximisant |
results | résultats |
in | en |
list | liste |
more | plus |
products | produits |
and | et |
EN Here you can simply choose from the available mobile solutions and allow you to simply build and customize the app right for your needs and requirements.
FR Ici, vous pouvez simplement choisir parmi les solutions mobiles disponibles et vous permettre de créer et de personnaliser simplement l'application en fonction de vos besoins et exigences.
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
choose | choisir |
mobile | mobiles |
solutions | solutions |
app | lapplication |
needs | besoins |
available | disponibles |
requirements | exigences |
the | ici |
allow | permettre |
you | vous |
and | et |
to | créer |
your | vos |
customize | personnaliser |
from | de |
EN To get in touch with a Sortlist gaming agency, you simply need to send them a message. To do so, simply fill out the contact form.
FR Pour entrer en contact avec une agence de gaming Sortlist, vous devez tout simplement leur envoyer un message. Pour cela, il suffit de remplir le formulaire de contact destiné à cet effet.
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
agency | agence |
message | message |
contact | contact |
in | en |
the | le |
a | un |
form | formulaire |
need to | devez |
fill | remplir |
simply | simplement |
you | vous |
send | de |
with | avec |
EN We can’t identify any user simply by this number: it simply lets us know that each installation is unique.
FR Ce numéro seul ne nous permet pas d’identifier un utilisateur : cela nous permet simplement de savoir que chaque installation est unique.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
installation | installation |
we | nous |
simply | simplement |
this | ce |
EN Simply order one, and we'll send a code to your email. You can then print it off, paste it into a picture or design a birthday card around it, the list is endless - simply use your imagination.
FR Commandez simplement votre carte-cadeau et nous vous enverrons un code par e-mail. Vous pouvez ensuite l’imprimer, la coller sur une photo ou en faire une carte d’anniversaire, la liste est infinie — servez-vous de votre imagination.
inglês | francês |
---|---|
order | commandez |
code | code |
paste | coller |
endless | infinie |
imagination | imagination |
card | carte |
list | liste |
is | est |
or | ou |
simply | simplement |
can | pouvez |
use | par |
and | et |
a | un |
photo |
EN The famous Grand Falls Farmers Market, is simply inevitable and a great place to meet and greet old friends and embrace local culture!The famous Grand Falls Farmers Market is inevitable and simply a great place to meet and greet local culture.
FR C'est le rendez-vous des amis et un endroit idéal pour rencontrer les gens et connaître la culture d'ici.
inglês | francês |
---|---|
place | endroit |
culture | culture |
friends | amis |
a | un |
and | connaître |
to | vous |
to meet | rencontrer |
EN If someone is missing from a group or forum simply invite them to join! If you feel something is missing, simply let us know! We look forward to your feedback!
FR Il vous manque quelqu'un? Invitez-le! Il vous manque quelque chose? Dites-le nous! Nous attendons vos réactions avec impatience.
inglês | francês |
---|---|
missing | manque |
invite | invitez |
feedback | réactions |
we | nous |
your | vos |
someone | le |
you | vous |
Mostrando 50 de 50 traduções