EN With SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM), you can quickly build an accurate inventory of your network devices by using network scanning and discovery to obtain up-to-date information on all network devices.
"affecting the network" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN With SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM), you can quickly build an accurate inventory of your network devices by using network scanning and discovery to obtain up-to-date information on all network devices.
FR SolarWinds® Network Configuration Manager (NCM) vous permet de générer rapidement un inventaire précis de vos périphériques réseau en analysant le réseau et en découvrant les périphériques réseau pour récupérer des informations à jour.
inglês | francês |
---|---|
manager | manager |
quickly | rapidement |
inventory | inventaire |
information | informations |
solarwinds | solarwinds |
can | permet |
build | générer |
configuration | configuration |
network | réseau |
accurate | précis |
devices | périphériques |
of | de |
your | vos |
to | à |
an | un |
on | le |
date | jour |
you | vous |
EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.
FR Actualisez constamment votre réseau en détectant automatiquement les nouveaux périphériques et les modifications apportées à la topologie du réseau grâce à une analyse planifiée du réseau effectuée avec l’outil de topologie du réseau.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
new | nouveaux |
changes | modifications |
topology | topologie |
scanning | analyse |
network | réseau |
devices | périphériques |
in | en |
the | la |
your | votre |
to | à |
keep | les |
with | avec |
EN At the exist network jut connecting the network, scanning the network can easily get network map.”
FR En me connectant au réseau et en l’analysant, j’obtiens facilement une carte du réseau. »
inglês | francês |
---|---|
connecting | connectant |
network | réseau |
easily | facilement |
map | carte |
the | une |
EN Network or Network Support Engineer, Network Operations Engineer, Network Administrator, Sales Engineer/Virtual Account Manager
FR Ingénieur en charge du réseau ou de l'assistance réseau, Ingénieur en charge des opérations réseau, Administrateur réseau, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
or | ou |
engineer | ingénieur |
operations | opérations |
sales | commercial |
virtual | virtuel |
account | compte |
administrator | administrateur |
manager | responsable |
support | des |
EN Network or Network Support Engineer, Network Operations Engineer, Network Administrator, Sales Engineer/Virtual Account Manager
FR Ingénieur en charge du réseau ou de l'assistance réseau, Ingénieur en charge des opérations réseau, Administrateur réseau, Ingénieur commercial/Responsable de compte virtuel
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
or | ou |
engineer | ingénieur |
operations | opérations |
sales | commercial |
virtual | virtuel |
account | compte |
administrator | administrateur |
manager | responsable |
support | des |
EN Accor joins global sustainability network to address and tackle key challenges affecting the planet and its people.
FR Accor réseau mondial pour le développement durable afin de relever les principaux défis auxquels la planète et ses habitants font face.
inglês | francês |
---|---|
sustainability | durable |
network | réseau |
key | principaux |
challenges | défis |
people | habitants |
address | face |
global | mondial |
planet | planète |
and | et |
its | de |
EN your network without affecting bandwidth
FR votre réseau, sans affecter la bande passante
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
affecting | affecter |
bandwidth | bande passante |
your | votre |
without | sans |
EN A network sandbox sends suspicious content to an isolated environment, where it can run without affecting other applications
FR L’isolation réseau permet d’envoyer le contenu vers un environnement isolé, où il peut être exécuté sans affecter les autres applications
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
environment | environnement |
affecting | affecter |
isolated | isolé |
network | réseau |
it | il |
applications | applications |
a | un |
can | peut |
other | autres |
run | exécuté |
EN This would reduce the network’s openness to new uses and new entrants, as well as affecting its speed and scale. Ultimately, this will damage the Internet’s capacity to generate future innovation.
FR Cela réduirait l’ouverture du réseau aux nouvelles utilisations et aux nouveaux entrants, et en affecterait la vitesse et l’échelle. Cela finirait par nuire à la capacité d’Internet à générer des innovations à l’avenir.
inglês | francês |
---|---|
networks | réseau |
scale | échelle |
damage | nuire |
innovation | innovations |
the | la |
speed | vitesse |
generate | générer |
to | à |
this | cela |
capacity | capacité |
new | nouveaux |
EN The session discussed the impact of the pandemic on the human network and how this is affecting the operational aspects of peering.
FR La séance a discuté de l’impact de la pandémie sur le réseau humain et la manière dont cela influence les aspects opérationnels du peering.
inglês | francês |
---|---|
session | séance |
impact | influence |
pandemic | pandémie |
operational | opérationnels |
aspects | aspects |
peering | peering |
discussed | discuté |
network | réseau |
of | de |
human | humain |
on | sur |
and | et |
EN The cause? Its primary and secondary DNS servers had been placed within the same network, preventing any redundancy in the event of a failure affecting the entire node.
FR La raison : ses serveurs DNS primaires et secondaires étaient placés au sein du même réseau empêchant toute redondance en cas de panne touchant l’ensemble du nœud.
inglês | francês |
---|---|
primary | primaires |
secondary | secondaires |
dns | dns |
servers | serveurs |
placed | placé |
network | réseau |
preventing | empêchant |
redundancy | redondance |
failure | panne |
affecting | touchant |
node | nœud |
had | étaient |
in | en |
of | de |
the | la |
same | même |
and | et |
a | toute |
EN your network without affecting bandwidth
FR votre réseau, sans affecter la bande passante
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
affecting | affecter |
bandwidth | bande passante |
your | votre |
without | sans |
EN The Erebus Attack is a type of attack capable of affecting the network of cryptocurrencies such as Bitcoin and derivatives, managing to alter its operation and even making its normal operation impossible.
FR L'attaque Erebus est un type d'attaque capable d'affecter le réseau de crypto-monnaies telles que Bitcoin et ses dérivés, en réussissant à modifier son fonctionnement et même en rendant son fonctionnement normal impossible.
inglês | francês |
---|---|
capable | capable |
cryptocurrencies | crypto-monnaies |
bitcoin | bitcoin |
derivatives | dérivés |
normal | normal |
impossible | impossible |
a | un |
network | réseau |
of | de |
the | le |
type | type |
to | à |
operation | fonctionnement |
as | telles |
is | est |
EN Network Activating Code Snippets through the Network Dashboard will enable a special interface for running snippets across the entire network.
FR L’activation Réseau de Code Snippets via le tableau de bord du réseau activera une interface spéciale pour l’exécution des extraits sur l’ensemble du réseau.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
code | code |
interface | interface |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
a | une |
snippets | snippets |
across | de |
EN You can run snippets across an entire multisite network by Network Activating Code Snippets through the Network Dashboard
FR Vous pouvez exécuter des extraits sur l’ensemble d’un réseau multisite en Activant le réseau Code Snippets via le tableau de bord du réseau
inglês | francês |
---|---|
multisite | multisite |
activating | activant |
code | code |
network | réseau |
dashboard | tableau de bord |
the | le |
you | vous |
snippets | snippets |
an | dun |
across | de |
by | via |
EN Core network: with the new Core Network, each network function no longer resides in its own isolated, secure hardware
FR Réseau principal : avec le nouveau réseau principal, les fonctions réseau ne résident plus dans leur propre matériel isolé et sécurisé
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
hardware | matériel |
isolated | isolé |
secure | sécurisé |
core | principal |
the | le |
function | fonctions |
with | avec |
new | nouveau |
in | dans |
its | les |
own | propre |
EN Backhaul/fronthaul/mid-haul: is the part of the network that links the RAN components, the core network and the small subnetworks at the edge of the network
FR Réseaux Haul de transport de liaison frontale, intermédiaire et arrière : il s’agit de la partie du réseau qui relie les composants du réseau d’accès radio (RAN), le réseau principal et les petits sous-réseaux à la périphérie du réseau
inglês | francês |
---|---|
core | principal |
small | petits |
links | relie |
components | composants |
at the | arrière |
network | réseau |
of | de |
is | sagit |
part | partie |
that | qui |
and | à |
EN Network use: Throughput, bandwidth, connectivity, and other network availability statistics within your MongoDB network.
FR Utilisation du réseau : Débit, bande passante, connectivité et autres statistiques de disponibilité du réseau au sein de votre réseau MongoDB.
inglês | francês |
---|---|
use | utilisation |
throughput | débit |
bandwidth | bande passante |
statistics | statistiques |
mongodb | mongodb |
availability | disponibilité |
network | réseau |
connectivity | connectivité |
your | votre |
and | et |
other | autres |
EN NOCTION is a program that determines the best routes within the network for large amounts of network traffic. This gives PlanetHoster's network a tremendous speed boost.
FR NOCTION est un logiciel permettant de déterminer la meilleure trajectoire pour un flux de données. Cela permet d’augmenter la performance globale du réseau de PlanetHoster.
inglês | francês |
---|---|
determines | déterminer |
network | réseau |
program | logiciel |
a | un |
the | la |
is | est |
of | de |
this | cela |
the best | meilleure |
EN Regenerate Networking: Designed to Regenerate your Instances network information if you cannot establish network connectivity. It does the following: 1.Rebuild your network 2.Reboot your instance.
FR Régénérat Networking: Conçu pour régénérer vos instances Informations sur le réseau Si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau.C'est ce qui suit: 1.Rewuild votre réseau 2.Reboot votre instance.
inglês | francês |
---|---|
regenerate | régénérer |
information | informations |
if | si |
instances | instances |
cannot | ne |
connectivity | connectivité |
instance | instance |
designed | pour |
network | réseau |
networking | networking |
you | vous |
EN Test different connectivity issues with an enhanced network editor; simulate 3G, Edge, or an unstable network connection or limit network bandwidth in a VM.
FR Testez différents problèmes de connexion grâce à un éditeur réseau amélioré ; simulez une connexion réseau instable, 3G ou Edge, ou limitez la bande passante réseau dans une VM.
inglês | francês |
---|---|
test | testez |
issues | problèmes |
simulate | simulez |
edge | edge |
or | ou |
unstable | instable |
limit | limitez |
bandwidth | bande passante |
vm | vm |
editor | éditeur |
enhanced | amélioré |
network | réseau |
connection | connexion |
a | un |
different | différents |
in | dans |
with | à |
EN network network internet technology connection computer communication social network data connect
FR 2g 3g 4g acheminement apprentissage automatique authentification autobus cisco connexion sans fil débranché
inglês | francês |
---|---|
connection | connexion |
EN network network internet technology connection computer communication social network data connect
FR 2g 3g 4g acheminement apprentissage automatique authentification autobus cisco connexion sans fil débranché
inglês | francês |
---|---|
connection | connexion |
EN NAM network automation software can provide insights into network fault, network availability, performance, bandwidth, configuration, and IP address management in a single console.
FR Le logiciel NAM d’automatisation du réseau affiche dans une seule console des informations sur les pannes du réseau, sa disponibilité, les performances, la bande passante, la configuration et la gestion des adresses IP.
inglês | francês |
---|---|
bandwidth | bande passante |
ip | ip |
network | réseau |
software | logiciel |
availability | disponibilité |
console | console |
performance | performances |
configuration | configuration |
and | et |
address | adresses |
management | gestion |
provide | informations |
in | dans |
single | les |
a | une |
EN Network automation functions are typically performed by a network engineer, or a network or IT administrator.
FR Les fonctions d’automatisation des réseaux sont généralement menées par un ingénieur réseau ou un administrateur réseau ou informatique.
inglês | francês |
---|---|
typically | généralement |
administrator | administrateur |
network | réseau |
a | un |
engineer | ingénieur |
or | ou |
by | par |
are | sont |
functions | fonctions |
it | informatique |
EN Automated network mapping software allows you to discover your entire network and create comprehensive, detailed network topology maps
FR Le logiciel de cartographie automatisée du réseau vous permet de découvrir votre réseau entier et de créer des cartes de topologie du réseau complètes et détaillées
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
discover | découvrir |
topology | topologie |
network | réseau |
mapping | cartographie |
software | logiciel |
comprehensive | complètes |
maps | cartes |
your | votre |
create | créer |
you | vous |
and | et |
EN Network Topology Mapper can build many useful network maps and segmentation diagrams without repeating the network mapping software scanning process. Save valuable resources, bandwidth, and time.
FR Network Topology Mapper peut générer plusieurs cartes de réseau et diagrammes de segmentation utiles sans relancer l’analyse du logiciel de cartographie du réseau. Économisez de précieuses ressources, de la bande passante et du temps.
inglês | francês |
---|---|
can | peut |
segmentation | segmentation |
bandwidth | bande passante |
topology | topology |
build | générer |
useful | utiles |
diagrams | diagrammes |
mapping | cartographie |
software | logiciel |
resources | ressources |
network | réseau |
maps | cartes |
the | la |
many | plusieurs |
without | sans |
valuable | précieuses |
time | temps |
and | et |
EN Reduce network outages and quickly detect, diagnose, and resolve multi-vendor network performance issues with affordable, easy-to-use network monitoring software.
FR Réduisez les pannes réseau et détectez, diagnostiquez et résolvez rapidement les problèmes de performance dans les environnements hétérogènes grâce à un logiciel de surveillance réseau abordable et facile à utiliser.
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduisez |
outages | pannes |
detect | détectez |
diagnose | diagnostiquez |
performance | performance |
monitoring | surveillance |
network | réseau |
quickly | rapidement |
software | logiciel |
easy | facile |
affordable | abordable |
use | utiliser |
resolve | résolvez |
to | à |
issues | problèmes |
EN INEE maintains a core staff team, called the INEE Secretariat, that represents the network, leads and supports network activities, and coordinates network processes, systems, and projects.
FR L'INEE dispose d'une équipe de base, appelée le Secrétariat de l'INEE, qui représente le réseau, dirige et appuie les activités du réseau et coordonne les procédures, les systèmes et les projets.
inglês | francês |
---|---|
secretariat | secrétariat |
represents | représente |
leads | dirige |
systems | systèmes |
projects | projets |
team | équipe |
network | réseau |
the | le |
activities | activités |
a | base |
that | qui |
called | appelé |
and | et |
EN If you are using Smartsheet on your corporate network—including using it through a virtual private network (VPN)—try accessing Smartsheet from a personal device that’s not on the network or VPN
FR Si vous utilisez Smartsheet sur votre réseau d'entreprise, y compris par le biais d'un réseau privé virtuel (VPN), essayez d'accéder à Smartsheet à partir d'un appareil personnel qui n'est pas sur le réseau ou le VPN
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
virtual | virtuel |
vpn | vpn |
try | essayez |
or | ou |
including | compris |
network | réseau |
device | appareil |
the | le |
from | partir |
using | utilisez |
private | privé |
personal | personnel |
if | si |
not | pas |
a | dun |
your | votre |
on | sur |
EN Operating the best mobile network and biggest fibre-optic network in Switzerland, Swisscom offers maximum bandwidths nationwide. Our network is more than just fast. It is also sustainable and secure. And ready for anything.
FR Grâce au meilleur réseau mobile et au plus vaste réseau à fibre optique, Swisscom peut offrir les débits les plus élevés à toute la Suisse. Mais notre réseau n’est pas seulement rapide. Il est durable et sûr. Et prêt à tout affronter.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
swisscom | swisscom |
fast | rapide |
sustainable | durable |
ready | prêt |
fibre | fibre |
optic | optique |
network | réseau |
switzerland | suisse |
it | il |
the | la |
biggest | plus |
is | est |
secure | sûr |
offers | offrir |
for | seulement |
anything | pas |
our | notre |
and | à |
the best | meilleur |
EN It separates network management from underlying network infrastructure, allowing administrators to simplify the provisioning of network resources.
FR Il sépare la gestion réseau de l’infrastructure réseau sous-jacente, permettant ainsi aux administrateurs de simplifier le provisioning des ressources réseau.
inglês | francês |
---|---|
separates | sépare |
allowing | permettant |
administrators | administrateurs |
simplify | simplifier |
provisioning | provisioning |
it | il |
network | réseau |
resources | ressources |
underlying | sous |
of | de |
management | gestion |
EN Instead of using hardware to support network services, SDN allows network administrators to virtualize physical network connectivity.
FR Au lieu d’utiliser du matériel pour la prise en charge des services réseau, le SDN permet aux administrateurs réseau de virtualiser la connexion réseau physique.
inglês | francês |
---|---|
sdn | sdn |
allows | permet |
administrators | administrateurs |
hardware | matériel |
network | réseau |
physical | physique |
of | de |
services | services |
instead | au lieu |
EN Hybrid network A hybrid network is a network in which traditional switches and SDN switches, whether they are pure SDN switches or hybrid switches, operate in the same environment.
FR Réseau hybride Un réseau hybride est un réseau au sein duquel les commutateurs traditionnels et les commutateurs SDN, qu’il s’agisse de commutateurs SDN purs ou de commutateurs hybrides, opèrent dans le même environnement.
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
traditional | traditionnels |
switches | commutateurs |
sdn | sdn |
pure | purs |
operate | opèrent |
environment | environnement |
or | ou |
a | un |
the | le |
hybrid | hybride |
is | est |
in | dans |
and | et |
they | de |
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
FR Si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau, cliquez sur le bouton Network Rebuild Recuild Votre réseau et redémarrez votre instance.
inglês | francês |
---|---|
will | pouvez |
if | si |
cannot | ne |
network | réseau |
connectivity | connectivité |
instance | instance |
button | bouton |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Use quality control tools like the Network Quality API to monitor network performance, or the Network Bandwidth Profile API to prioritize video track bandwidth across participants
FR Utilisez des outils de contrôle de la qualité comme l'API Network Quality pour surveiller les performances du réseau, ou l'API Network Bandwidth Profile pour hiérarchiser la bande passante des pistes vidéo entre les participants
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
bandwidth | bande passante |
profile | profile |
participants | participants |
quality | qualité |
control | contrôle |
performance | performances |
or | ou |
network | réseau |
the | la |
video | vidéo |
across | de |
track | du |
use | utilisez |
like | comme |
EN Swisscom offers the highest bandwidths throughout Switzerland with the best mobile network and the largest fibre-optic network. The Swisscom network is fast, sustainable and secure – and ready for the future.
FR Swisscom offre les plus hautes vitesses de transmission ainsi que le meilleur réseau mobile et le plus grand réseau de fibre optique de toute la Suisse. Le réseau Swisscom est non seulement rapide, durable et fiable, mais aussi prêt pour l’avenir.
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
offers | offre |
network | réseau |
mobile | mobile |
fibre | fibre |
optic | optique |
switzerland | suisse |
fast | rapide |
sustainable | durable |
secure | fiable |
ready | prêt |
highest | hautes |
and | et |
with | toute |
largest | grand |
best | meilleur |
EN SocialEngine PHP is a social network platform that lets you create a custom branded social network right out of the box. SocialEngine PHP gives you a simple, unbranded network that you can customize... Read more
FR SocialEngine PHP est une plateforme de réseau social prête à l'emploi vous permettant de créer votre propre réseau social personnalisé. SocialEngine PHP fournit un réseau social simple et sans... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
php | php |
can | permettant |
social | social |
network | réseau |
platform | plateforme |
the | la |
a | un |
of | de |
you | vous |
create | créer |
custom | personnalisé |
read | lire |
EN Enter a different name in the "Name of the Wi-Fi network (SSID)" input field so that you can distinguish the 5 GHz wireless network from the 2.4 GHz wireless network in the future.
FR Entrez un nom différent dans le champ « Nom du réseau Wi-Fi (SSID) » afin que vous puissiez distinguer le 5 GHz réseau sans fil du réseau sans fil 2,4 GHz.
inglês | francês |
---|---|
ssid | ssid |
field | champ |
distinguish | distinguer |
ghz | ghz |
a | un |
network | réseau |
wireless | sans fil |
from | du |
you can | puissiez |
name | nom |
the | le |
in | dans |
that | que |
enter | entrez |
you | vous |
EN ¡Take a shortcut with PRTG Network Monitor! Use the best network monitoring tool, PRTG Network Monitor, that allows you to be proactive, avoid downtime and take control
FR Prouvez à vos clients finaux votre investissement envers PRTG et votre connaissance du logiciel en passant la certification commerciale proposée par la société Paessler
inglês | francês |
---|---|
prtg | prtg |
use | logiciel |
the | la |
to | à |
best | par |
you | votre |
EN Our Stormshield Network Security solution is packaged as a “virtual network function”, addressing network suppliers’ needs in combination with the UBiqube orchestration solution
FR Packagée comme une « virtual network function », notre solution Stormshield Network Security permet de répondre aux besoins des fournisseurs de réseau en combinaison avec la solution d’orchestration d’UBIqube
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtual |
function | function |
stormshield | stormshield |
security | security |
needs | besoins |
suppliers | fournisseurs |
combination | combinaison |
solution | solution |
in | en |
the | la |
with | avec |
our | notre |
as | comme |
a | une |
network | network |
EN Multi-provider virtual private network that provides reliable network performance and highly secure communications for trading partners. For more information, please contact OpenText Business Network
FR Réseau privé virtuel multi-fournisseurs qui fournit des performances de réseau fiables et des communications hautement sécurisées pour les partenaires commerciaux. Pour plus d'information veuillez contacter OpenText Business Network
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
opentext | opentext |
provides | fournit |
reliable | fiables |
performance | performances |
partners | partenaires |
contact | contacter |
private | privé |
network | réseau |
highly | hautement |
secure | sécurisé |
communications | communications |
please | veuillez |
more | plus |
business | business |
that | qui |
EN Fona fault-tolerant network interface (AdaFruit, English)Network Interface Failover... use Fona to built a fault-tolerant internet peripheral (network) to create a highly available service.
FR Interface Réseau à tolérance de panne avec Fona (AdaFruit, anglais)Network Interface Failover... utiliser Fona pour réaliser un périphérique internet avec tolérance de panne (réseau) pour créer un service hautement disponible.
inglês | francês |
---|---|
adafruit | adafruit |
peripheral | périphérique |
highly | hautement |
interface | interface |
use | utiliser |
a | un |
internet | internet |
available | disponible |
service | service |
network | réseau |
to | à |
create | créer |
EN Network congestion: Network congestion, as the name suggests, occurs when a traffic-congested network reaches maximum capacity
FR La congestion du réseau : La congestion du réseau, comme son nom l'indique, se produit lorsqu'un réseau encombré de trafic atteint sa capacité maximale
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
occurs | se produit |
reaches | atteint |
maximum | maximale |
capacity | capacité |
traffic | trafic |
congestion | congestion |
name | nom |
the | la |
as | comme |
a | produit |
EN Network Troubleshooting: Defective or outdated network devices, such as firewalls, network switches, and routers, can significantly slow traffic
FR Dépannage du réseau : Les périphériques réseau défectueux ou obsolètes, tels que les pare-feu, les commutateurs réseau et les routeurs, peuvent ralentir considérablement le trafic
inglês | francês |
---|---|
troubleshooting | dépannage |
defective | défectueux |
outdated | obsolètes |
firewalls | pare-feu |
switches | commutateurs |
routers | routeurs |
can | peuvent |
slow | ralentir |
network | réseau |
or | ou |
significantly | considérablement |
devices | périphériques |
and | et |
such | le |
traffic | trafic |
EN How to Network on LinkedIn - Top Dos and Don'ts to Maximize Your Results on this Professional Network LinkedIn is currently the largest and fastest growing professional network in the?
FR Quels réseaux sociaux choisir pour sa stratégie d’acquisition en B2B ? À l’heure où les réseaux sociaux …
inglês | francês |
---|---|
network | réseaux |
in | en |
on | pour |
top | les |
EN Roaming describes the process when you use your mobile phone in a foreign mobile phone provider’s network. The mobile network provider charges Swisscom for your Internet usage, calls made and messages sent on the foreign network.
FR L’itinérance consiste à pouvoir utiliser son portable sur le réseau d’un opérateur mobile étranger. Le prestataire facture à Swisscom votre navigation Internet, les appels effectués et les messages envoyés sur le réseau étranger.
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
made | effectués |
foreign | étranger |
mobile | mobile |
internet | internet |
calls | appels |
use | utiliser |
network | réseau |
the | le |
messages | messages |
your | votre |
a | dun |
sent | envoyé |
provider | prestataire |
and | à |
on | sur |
EN Each mobile network records the contact made by mobile phones with the network antennas as a necessary condition for the network to function
FR Chaque réseau mobile enregistre les prises de contact des téléphones mobiles avec les antennes du réseau pour le bon fonctionnement du réseau
inglês | francês |
---|---|
network | réseau |
contact | contact |
antennas | antennes |
phones | téléphones |
the | le |
a | l |
with | avec |
mobile | mobile |
EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).
FR Un système de surveillance de réseau surveille et suit l'activité réseau des problèmes ou des problèmes causés par des périphériques malfonctionnels ou des ressources surchargées (serveurs, connexions réseau ou autres périphériques).
inglês | francês |
---|---|
overloaded | surchargé |
servers | serveurs |
tracks | suit |
a | un |
system | système |
or | ou |
resources | ressources |
connections | connexions |
network | réseau |
monitoring | surveillance |
devices | périphériques |
monitors | surveille |
by | par |
and | et |
issues | problèmes |
caused | causé |
other | autres |
EN It does not require network operators to operate in ways that match national borders as they exchange traffic from network to network.
FR Il ne nécessite pas que les opérateurs de réseaux suivent les frontières nationales pour échanger du trafic entre les réseaux.
inglês | francês |
---|---|
require | nécessite |
national | nationales |
traffic | trafic |
it | il |
borders | frontières |
exchange | échanger |
operators | opérateurs |
from | du |
Mostrando 50 de 50 traduções