EN Reduces the cooldown of Alter Time by 30 sec. Alter Time resets the cooldown of Blink when you return to your original location.
"managing to alter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Reduces the cooldown of Alter Time by 30 sec. Alter Time resets the cooldown of Blink when you return to your original location.
FR Réduit le temps de recharge d’Altérer le temps de 30 s. Altérer le temps met fin au temps de recharge de Transfert lorsque vous retournez à votre point de départ.
inglês | francês |
---|---|
reduces | réduit |
alter | altérer |
when | lorsque |
return | retournez |
to | à |
the | le |
time | temps |
of | de |
your | votre |
you | vous |
EN Please do not bend, stretch, alter colors, alter typography, tilt, re-arrange or otherwise distort or adjust this or any other DMS logo in any way.
FR Veuillez ne pas courber, étirer, pencher, déplacer, déformer ni ajuster ce logo ou tout autre logo de DMS de quelque façon qui soit, ni en modifier les couleurs ou la typographie.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
typography | typographie |
logo | logo |
stretch | étirer |
adjust | ajuster |
this | ce |
alter | modifier |
in | en |
or | ou |
other | de |
EN The Erebus Attack is a type of attack capable of affecting the network of cryptocurrencies such as Bitcoin and derivatives, managing to alter its operation and even making its normal operation impossible.
FR L'attaque Erebus est un type d'attaque capable d'affecter le réseau de crypto-monnaies telles que Bitcoin et ses dérivés, en réussissant à modifier son fonctionnement et même en rendant son fonctionnement normal impossible.
inglês | francês |
---|---|
capable | capable |
cryptocurrencies | crypto-monnaies |
bitcoin | bitcoin |
derivatives | dérivés |
normal | normal |
impossible | impossible |
a | un |
network | réseau |
of | de |
the | le |
type | type |
to | à |
operation | fonctionnement |
as | telles |
is | est |
EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.
FR M-Files peut vous aider à travailler vers un lieu de travail sans incident. La gestion de la sécurité nécessite des moyens efficaces de gérer et d?exploiter les informations sur les procédures de sécurité et de durabilité.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficaces |
ways | moyens |
leveraging | exploiter |
procedures | procédures |
incident | incident |
sustainability | durabilité |
can | peut |
requires | nécessite |
information | informations |
a | un |
workplace | lieu de travail |
of | de |
you | vous |
work | travail |
managing | la gestion |
and | à |
on | sur |
EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.
FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.
inglês | francês |
---|---|
serial | serial |
entrepreneur | entrepreneur |
founder | fondatrice |
at | chez |
a | une |
managing | directeur |
is | est |
partner | associée |
and | et |
EN Learn more about managing multi-vendor data storage solutions Learn more about managing multi-vendor data storage solutions
FR En savoir plus sur la gestion des solutions de stockage de données multifournisseurs En savoir plus sur la gestion des solutions de stockage de données multifournisseurs
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
solutions | solutions |
data | données |
more | plus |
about | sur |
learn | savoir |
managing | la gestion |
EN Managing domain names is more than just managing technology
FR La gestion des noms de domaine ne se résume pas à la gestion technique
inglês | francês |
---|---|
technology | technique |
domain | domaine |
names | noms |
managing | la gestion |
than | de |
EN Previously, he served as Chairman of the Managing Board of Groupe PSA from March 31, 2014, having joined Groupe PSA’s Managing Board on January 1, 2014
FR Auparavant, il était Président du Directoire de Groupe PSA depuis le 31 mars 2014, après avoir rejoint le Directoire le 1er janvier 2014
inglês | francês |
---|---|
chairman | président |
groupe | groupe |
psa | psa |
joined | rejoint |
he | il |
march | mars |
january | janvier |
the | le |
previously | auparavant |
of | de |
EN The Global Managing Team consists of the Company Management Team from the Erich NETZSCH Holding, the Managing Directors of the Business Units, and co-opted individuals
FR L’équipe dirigeante globale regroupe l’équipe dirigeante d’Erich NETZSCH Holding, les directeurs des différents départements, et les personnes cooptées
inglês | francês |
---|---|
global | globale |
netzsch | netzsch |
holding | holding |
directors | directeurs |
team | équipe |
and | et |
EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.
FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
the | la |
to | à |
managing | la gestion |
more | plus |
creating | création |
see | vous |
learn | et |
EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.
FR Pour plus d’informations sur la gestion des utilisateurs à partir de l’application Smartsheet, veuillez vous reporter à l’article Gestion des utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
please | veuillez |
users | utilisateurs |
to | à |
the | la |
more | plus |
on | sur |
managing | la gestion |
from | partir |
EN Finance refers to the activities that a First Nation does around budgeting, planning, reporting, managing cash, spending, borrowing, managing risks and capital assets
FR Les finances renvoient aux activités de la Première Nation comme la préparation du budget, la planification, la communication de l’information, la gestion de la trésorerie, les dépenses, les emprunts, la gestion des risques et les immobilisations
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
spending | dépenses |
finance | finances |
budgeting | budget |
planning | planification |
the | la |
cash | trésorerie |
activities | activités |
a | première |
risks | risques |
managing | la gestion |
around | de |
and | et |
EN In 2008, she joined the executive search consulting firm becoming Managing Director for France in 2011 before being appointed Managing Director EMEA and member of the Global Executive Committee
FR En 2008, elle avait rejoint le cabinet de conseil de recherche de dirigeants et est devenue Directrice générale France en 2011 avant d’être nommé Directrice générale EMEA, siégeant au Comité Exécutif mondial
inglês | francês |
---|---|
joined | rejoint |
search | recherche |
firm | cabinet |
emea | emea |
appointed | nommé |
france | france |
global | mondial |
committee | comité |
consulting | conseil |
in | en |
the | le |
executive | exécutif |
becoming | est |
being | être |
director | directrice |
of | de |
and | et |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.
inglês | francês |
---|---|
workload | charge de travail |
focuses | se concentre |
complex | complexes |
dependencies | dépendances |
teams | équipes |
sometimes | parfois |
managing | la gestion |
of | de |
planning | gestion |
on | sur |
and | et |
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
FR À mesure que les PMO gagnent en maturité, il ne s'agit plus seulement de gérer des projets individuels mais plutôt d'élargir cette gestion à des portefeuilles de projets, de programmes et d'initiatives.
inglês | francês |
---|---|
individual | individuels |
portfolios | portefeuilles |
programs | programmes |
projects | projets |
of | de |
managing | gestion |
and | et |
EN An SAS has at least one director (the President), but 7 director positions can be created (President, Managing Director and up to 5 Assistant Managing Directors), and may or may not be remunerated.
FR La SAS a au moins 1 dirigeant (le Président), mais peut créer jusqu’à 7 postes de dirigeants (Président, Directeur général et jusqu’à 5 postes de Directeurs Généraux Délégués), rémunérés ou non.
inglês | francês |
---|---|
sas | sas |
positions | postes |
up to | jusquà |
president | président |
or | ou |
director | directeur |
least | au moins |
directors | directeurs |
at least | moins |
to | créer |
but | mais |
can | peut |
and | et |
not | n |
EN The directors (Managing Director, Assistant Managing Director, Member of the Board) fall under the general social security system.
FR Les dirigeants (Directeur Général, Directeur Général délégué, membre du Directoire) relèvent du régime général de la Sécurité sociale.
inglês | francês |
---|---|
directors | dirigeants |
general | général |
social | sociale |
system | régime |
security | sécurité |
director | directeur |
the | la |
member | membre |
of | de |
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
FR Matthias Brüll, CEO et Partner Mediaplus International, avec Pam Hügli, CEO et Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, et Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (de gauche à droite).
inglês | francês |
---|---|
ceo | ceo |
partner | partner |
international | international |
pam | pam |
suisse | suisse |
pascal | pascal |
managing | managing |
left | gauche |
right | droite |
to | à |
with | avec |
EN From defining the strategic intent for a project to managing the relationship with consultants or even managing of the category, we can help you.
FR De la définition des besoins pour un projet à la gestion de la relation avec les consultants ou même à la gestion de la catégorie, nous pouvons vous aider.
inglês | francês |
---|---|
defining | définition |
relationship | relation |
consultants | consultants |
category | catégorie |
project | projet |
or | ou |
a | un |
to | à |
we can | pouvons |
of | de |
managing | la gestion |
we | nous |
you | vous |
the | la |
with | avec |
EN Our system is perfect for managing the entire process of outsourcing including managing the risk of using third parties. Symfact already has multiple customers in this sector enjoying the benefits our software brings.
FR Notre système est parfait pour gérer l’intégralité du processus d’externalisation, y compris pour gérer les risques de tiers. Symfact compte déjà de nombreux clients dans ce secteur qui profitent des avantages que procure notre logiciel.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
risk | risques |
customers | clients |
sector | secteur |
symfact | symfact |
system | système |
process | processus |
software | logiciel |
this | ce |
benefits | avantages |
managing | gérer |
third | tiers |
of | de |
including | compris |
already | déjà |
multiple | nombreux |
in | dans |
our | notre |
EN Finance refers to the activities that a First Nation does around budgeting, planning, reporting, managing cash, spending, borrowing, managing risks and capital assets
FR Les finances renvoient aux activités de la Première Nation comme la préparation du budget, la planification, la communication de l’information, la gestion de la trésorerie, les dépenses, les emprunts, la gestion des risques et les immobilisations
inglês | francês |
---|---|
nation | nation |
spending | dépenses |
finance | finances |
budgeting | budget |
planning | planification |
the | la |
cash | trésorerie |
activities | activités |
a | première |
risks | risques |
managing | la gestion |
around | de |
and | et |
EN Ideal for managing projects, tracking client feedback, event planning, managing audit and compliance, due diligence lists, and more.
FR Idéal pour la gestion de projets, le suivi des commentaires de clients, la gestion des audits et de la conformité, les listes de vérifications préalables, et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
client | clients |
feedback | commentaires |
compliance | conformité |
ideal | idéal |
lists | listes |
managing | la gestion |
projects | projets |
more | plus |
planning | gestion |
tracking | suivi |
audit | audits |
due | de |
and | et |
EN Managing domain names is more than just managing technology
FR La gestion des noms de domaine ne se résume pas à la gestion technique
inglês | francês |
---|---|
technology | technique |
domain | domaine |
names | noms |
managing | la gestion |
than | de |
EN Previously, he served as Chairman of the Managing Board of Groupe PSA from March 31, 2014, having joined Groupe PSA’s Managing Board on January 1, 2014
FR Auparavant, il était Président du Directoire de Groupe PSA depuis le 31 mars 2014, après avoir rejoint le Directoire le 1er janvier 2014
inglês | francês |
---|---|
chairman | président |
groupe | groupe |
psa | psa |
joined | rejoint |
he | il |
march | mars |
january | janvier |
the | le |
previously | auparavant |
of | de |
EN Eurazeo is responsible for managing the fund, including selecting and managing investments
FR Eurazeo a en charge la gestion du fonds, la sélection et la gestion des investissements
inglês | francês |
---|---|
eurazeo | eurazeo |
selecting | sélection |
investments | investissements |
fund | fonds |
the | la |
and | et |
for | des |
managing | la gestion |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
FR Les équipes gérant leur propre charge de travail, le plan capacitaire se concentre sur leur habilitation et la gestion des dépendances parfois complexes entre les équipes et les équipes d'équipes.
inglês | francês |
---|---|
workload | charge de travail |
focuses | se concentre |
complex | complexes |
dependencies | dépendances |
teams | équipes |
sometimes | parfois |
managing | la gestion |
of | de |
planning | gestion |
on | sur |
and | et |
EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.
FR À mesure que les PMO gagnent en maturité, il ne s'agit plus seulement de gérer des projets individuels mais plutôt d'élargir cette gestion à des portefeuilles de projets, de programmes et d'initiatives.
inglês | francês |
---|---|
individual | individuels |
portfolios | portefeuilles |
programs | programmes |
projects | projets |
of | de |
managing | gestion |
and | et |
EN M-Files can help you work towards a zero-incident workplace. Managing safety requires efficient ways of managing and leveraging information on safety and sustainability procedures.
FR M-Files peut vous aider à travailler vers un lieu de travail sans incident. La gestion de la sécurité nécessite des moyens efficaces de gérer et d?exploiter les informations sur les procédures de sécurité et de durabilité.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficaces |
ways | moyens |
leveraging | exploiter |
procedures | procédures |
incident | incident |
sustainability | durabilité |
can | peut |
requires | nécessite |
information | informations |
a | un |
workplace | lieu de travail |
of | de |
you | vous |
work | travail |
managing | la gestion |
and | à |
on | sur |
EN Never worry about managing registrations, payments, or RSVPs. InEvent has the right solutions for managing your in-person and hybrid events.
FR Ne vous souciez plus de la gestion des inscriptions, des paiements ou des RSVP. InEvent a les bonnes solutions pour gérer vos événements en personne et hybrides.
inglês | francês |
---|---|
worry | souciez |
registrations | inscriptions |
payments | paiements |
solutions | solutions |
hybrid | hybrides |
events | événements |
or | ou |
in | en |
the | la |
person | personne |
your | vos |
never | ne |
managing | la gestion |
right | bonnes |
and | et |
EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.
FR Yana Nirshberg est une entrepreneure, fondatrice et associée directrice de Serial Entrepreneur chez ParadigmNEXT et HausMortage, et associé directeur du siège social de BizCast.
inglês | francês |
---|---|
serial | serial |
entrepreneur | entrepreneur |
founder | fondatrice |
at | chez |
a | une |
managing | directeur |
is | est |
partner | associée |
and | et |
EN To learn more about creating and managing groups, see the Managing Groups help article.
FR Reportez-vous à l’article d’aide Gestion des groupes pour en savoir plus sur la création et la gestion des groupes.
inglês | francês |
---|---|
groups | groupes |
the | la |
to | à |
managing | la gestion |
more | plus |
creating | création |
see | vous |
learn | et |
EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph
FR Il s'agit de valeurs générées par l'analyse de l'évolution des différentes mesures formant un nuage de points dans le graphique des liens
inglês | francês |
---|---|
link | liens |
graph | graphique |
the | le |
by | par |
scores | des |
metrics | mesures |
flow | il |
various | un |
EN Raise your EQ IQ: A primer on graphic equalizers. Learn how to use a graphic equalizer to alter sound by boosting or cutting certain frequency bands.
FR Débuter avec un égalisateur graphique Apprenez à utiliser un égaliseur graphique pour modifier le son en boostant ou en éliminant certaines fréquences.
inglês | francês |
---|---|
graphic | graphique |
learn | apprenez |
frequency | fréquences |
a | un |
or | ou |
to | à |
on | le |
EN So any attempt to alter the document’s contents will render it invalid
FR Ainsi, toute tentative de modifier le contenu du document le rendra invalide
inglês | francês |
---|---|
attempt | tentative |
documents | document |
contents | contenu |
invalid | invalide |
will | rendra |
the | le |
any | de |
to | modifier |
EN You can flexibly alter your storage capacity under “Settings”.
FR Vous pouvez adapter avec une grande souplesse, à tout moment, votre espace de stockage dans les paramètres.
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
under | dans |
settings | paramètres |
can | pouvez |
your | votre |
you | vous |
EN CERN reserves the right to alter or delete images without notice.
FR Le CERN se réserve le droit de modifier ou de supprimer des images sans avis préalable.
inglês | francês |
---|---|
cern | cern |
reserves | réserve |
delete | supprimer |
images | images |
notice | avis |
or | ou |
the | le |
right | droit |
to | modifier |
without | sans |
EN Please do not alter the logo or wordmark in any way.
FR Veuillez ne pas altérer le logo ou le mot-symbole de quelque façon que ce soit.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
logo | logo |
wordmark | mot-symbole |
alter | altérer |
or | ou |
the | le |
way | de |
EN As a result, it’s a powerful technology with the potential to fundamentally alter how services like networking, observability, and security are delivered.
FR Résultat : une technologie puissante dont le potentiel peut changer fondamentalement la manière dont sont assurés les services (réseau, observabilité et sécurité).
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissante |
fundamentally | fondamentalement |
alter | changer |
services | services |
observability | observabilité |
security | sécurité |
result | résultat |
technology | technologie |
networking | réseau |
and | et |
potential | potentiel |
to | manière |
are | sont |
a | une |
as | peut |
EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects
FR Différents services auront des exigences variables pour certaines ressources de l'API et modifieront le cycle de vie global des objets de l'API
inglês | francês |
---|---|
requirements | exigences |
overall | global |
lifecycle | cycle de vie |
resources | ressources |
objects | objets |
the | le |
will | auront |
services | services |
of | de |
different | différents |
EN The translated resource files you download from ICanLocalize are UTF-16 encoded. They?re contained inside gzip archives to make sure that your browser doesn?t alter them when you download.
FR Les fichiers de ressources traduits que vous téléchargez d?ICanLocalize sont encodés en UTF-16. Ils sont rassemblés dans un dossier gzip pour garantir que votre navigateur ne les modifie pas lors du téléchargement.
inglês | francês |
---|---|
gzip | gzip |
files | fichiers |
resource | ressources |
browser | navigateur |
t | t |
are | sont |
you | vous |
inside | dans |
your | votre |
from | du |
EN If we make changes that materially alter your privacy rights, we will provide additional notice, such as via email or through our platform
FR Si nous apportons des changements qui modifient sensiblement vos droits à la vie privée, nous vous fournirons un avis supplémentaire, par exemple par e-mail ou par notre plateforme
inglês | francês |
---|---|
changes | changements |
rights | droits |
additional | supplémentaire |
platform | plateforme |
will provide | fournirons |
if | si |
notice | avis |
or | ou |
your | vos |
privacy | privée |
our | notre |
via | des |
we | nous |
such | la |
EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.
FR Convertir une image en PNG avec ce convertisseur d'image gratuit en ligne. Il suffit d'uploader son image. Vous pouvez sélectionner un ou plusieurs filtres pour modifier l'apparence de l'image et ajouter des effets numériques.
inglês | francês |
---|---|
image | image |
png | png |
free | gratuit |
effects | effets |
online | en ligne |
select | sélectionner |
filters | filtres |
this | ce |
to | suffit |
with | avec |
between | de |
digital | numériques |
converter | convertisseur |
various | un |
and | et |
EN In this type of attack, a criminal can alter a financial transaction for their own benefit
FR Dans ce type d'attaque, un criminel peut modifier une transaction financière à son profit
inglês | francês |
---|---|
criminal | criminel |
can | peut |
alter | modifier |
financial | financière |
transaction | transaction |
benefit | profit |
this | ce |
type | type |
a | un |
in | dans |
of | une |
EN You may be able modify your browser settings to alter which web tracking technologies are permitted when you use one of our Websites, but this may affect the Website’s performance
FR Vous pouvez modifier les paramètres de votre navigateur pour indiquer quelles technologies de suivi web sont autorisées lorsque vous utilisez l’un de nos Sites web, mais cela risque d’affecter la performance du Site
inglês | francês |
---|---|
technologies | technologies |
settings | paramètres |
when | lorsque |
browser | navigateur |
tracking | suivi |
performance | performance |
the | la |
permitted | autorisé |
are | sont |
your | votre |
web | web |
this | cela |
of | de |
our | nos |
you | vous |
to | modifier |
you use | utilisez |
EN 8) attempt to gain unauthorized access to any user accounts, systems, servers or databases connected to the Herschel Sites, or to modify or alter the Herschel Sites in any way;
FR 8) tenter d’obtenir un accès non autorisé à tout compte d’utilisateur, système, serveur ou base de données connecté aux Sites Herschel, ou de modifier ou altérer les Sites Herschel de quelque façon que ce soit ;
inglês | francês |
---|---|
attempt | tenter |
access | accès |
servers | serveur |
herschel | herschel |
connected | connecté |
systems | système |
or | ou |
alter | altérer |
to | à |
modify | modifier |
databases | base de données |
the | soit |
sites | sites |
way | de |
EN No, once an order has been placed we are unable to alter or cancel the order
FR Non, une fois votre commande validée nous ne pouvons ni la modifier ni l’annuler
inglês | francês |
---|---|
order | commande |
the | la |
we | nous |
to | modifier |
an | une |
or | votre |
EN COVID-19 has forced lending providers and governments to alter their policies to accommodate borrowers
FR La crise du COVID-19 a poussé les organismes de prêt et les autorités à changer leurs politiques pour s'adapter aux attentes des emprunteurs
inglês | francês |
---|---|
lending | prêt |
governments | autorités |
alter | changer |
policies | politiques |
borrowers | emprunteurs |
to | à |
EN And with Variable Z built in, you can optimize or alter the tone of any microphone or instrument by simply adjusting input impedance.
FR Et avec Variable Z intégrée, vous pouvez optimiser ou modifier la tonalité de n'importe quel microphone ou instrument en ajustant simplement l'impédance d'entrée.
inglês | francês |
---|---|
variable | variable |
z | z |
optimize | optimiser |
alter | modifier |
microphone | microphone |
instrument | instrument |
simply | simplement |
or | ou |
in | en |
of | de |
the | la |
with | avec |
you | vous |
built | intégré |
EN Alter sounds to create bold effects with super- and sub-harmonic synthesis
FR Modifiez les sons pour créer des effets audacieux avec une synthèse de super et de subharmoniques
inglês | francês |
---|---|
sounds | sons |
bold | audacieux |
effects | effets |
synthesis | synthèse |
super | super |
create | créer |
with | avec |
and | et |
EN Create moods with powerful color grading. Save time with artificial intelligence and alter reality with filters & effects.
FR Créez des ambiances avec les puissants outils d'étalonnage couleur. Gagnez du temps avec l'intelligence artificielle et transformez la réalité à l'aide des filtres et effets.
inglês | francês |
---|---|
powerful | puissants |
color | couleur |
filters | filtres |
effects | effets |
reality | réalité |
time | temps |
artificial | artificielle |
and | à |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções