EN Error message: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator. (Document type: "Event" (event.event), Operation: read)
"requested operation cannot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Error message: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator. (Document type: "Event" (event.event), Operation: read)
FR Message d'erreur : L'opération demandée ne peut pas être terminée en raison de restrictions de sécurité. Veuillez contacter votre administrateur système. (Type de document: "Évènement" (event.event), Opération: read)
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
restrictions | restrictions |
system | système |
document | document |
security | sécurité |
event | event |
read | read |
message | message |
cannot | ne |
contact | contacter |
administrator | administrateur |
completed | terminé |
please | veuillez |
requested | demandé |
type | type |
due | de |
your | votre |
be | peut |
EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other
FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres
inglês | francês |
---|---|
suggestion | suggestion |
add | ajouter |
coin | pièce |
remove | retirer |
cart | panier |
cannot | ne |
to | à |
collection | collection |
find | trouver |
search | recherche |
item | un |
my | ma |
other | autres |
EN Suggestion Cannot add coin to My Collection Cannot remove coin Cannot find my coin in search Cannot add/remove item from my cart Other
FR Suggestion Je ne peux pas ajouter une pièce à Ma collection Je ne peux pas retirer une pièce Je ne peux pas trouver une pièce avec l'outil de recherche Je ne peux pas ajouter/retirer un article de mon panier Autres
inglês | francês |
---|---|
suggestion | suggestion |
add | ajouter |
coin | pièce |
remove | retirer |
cart | panier |
cannot | ne |
to | à |
collection | collection |
find | trouver |
search | recherche |
item | un |
my | ma |
other | autres |
EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.
FR Les données nécessaires à l'exécution du paiement sont collectées directement par les fournisseurs, sans que nous puissions les voir ou y accéder.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
provider | fournisseurs |
access | accéder |
payment | paiement |
or | ou |
data | données |
and | à |
view | voir |
through | du |
we | nous |
be | puissions |
cannot | les |
EN Data requested for completing the payment will be directly requested through the provider and we cannot view or access this information.
FR Les données nécessaires à l'exécution du paiement sont collectées directement par les fournisseurs, sans que nous puissions les voir ou y accéder.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
provider | fournisseurs |
access | accéder |
payment | paiement |
or | ou |
data | données |
and | à |
view | voir |
through | du |
we | nous |
be | puissions |
cannot | les |
EN Details for the next operation—including maximum operation amount and rate—will be provided in this table on the morning of the operation
FR Les précisions sur la prochaine opération, y compris le montant maximum et le taux, seront fournies dans ce tableau le matin même de l’adjudication
inglês | francês |
---|---|
details | précisions |
operation | opération |
including | compris |
maximum | maximum |
provided | fournies |
table | tableau |
morning | matin |
rate | taux |
amount | montant |
next | prochaine |
in | dans |
and | et |
of | de |
this | ce |
on | sur |
EN In case of failure to communicate personal data for the aforementioned purposes, it will be impossible to execute the contract for the supply of the requested services or to provide the information requested during the pre-contractual phase.
FR En cas de non-communication des données personnelles aux fins susmentionnées, il sera impossible d'exécuter le contrat pour la fourniture des services demandés ou de fournir les informations demandées pendant la phase précontractuelle.
inglês | francês |
---|---|
aforementioned | susmentionné |
impossible | impossible |
or | ou |
phase | phase |
contract | contrat |
it | il |
information | informations |
in | en |
of | de |
data | données |
services | services |
communicate | communication |
to | fournir |
purposes | fins |
requested | demandé |
EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.
FR Le terme session indique l'ensemble des pages d'un site demandées par un même visiteur. La session se termine après 30 minutes d'inactivité depuis la dernière page demandée ou lorsque le logiciel de navigation est désactivé.
inglês | francês |
---|---|
term | terme |
session | session |
visitor | visiteur |
minutes | minutes |
browser | navigation |
or | ou |
when | lorsque |
site | site |
pages | pages |
page | page |
of | de |
to | après |
requested | demandé |
EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services
FR Dans les cas où les éléments de données demandés ne sont ni obligatoires ni nécessaires, vous pouvez choisir de ne pas fournir les données demandées sans aucune conséquence à la disponibilité ni au fonctionnement des services
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
mandatory | obligatoires |
elements | éléments |
availability | disponibilité |
data | données |
of | de |
to | à |
services | services |
the | la |
are | sont |
cases | cas |
you | vous |
provide | fournir |
in | dans |
requested | demandé |
EN In large projects, delivering a large number of individual products on the requested date to the requested destination is a complex task
FR Livrer un grand nombre de produits différents en temps voulu à un endroit donné n’est pas une mince affaire dans le cadre de projets d’envergure
inglês | francês |
---|---|
delivering | livrer |
destination | endroit |
projects | projets |
to | à |
of | de |
the | le |
in | en |
a | un |
products | produits |
large | grand |
EN Administrative modification (A): this operation will be initialised through the online form and will create a new ticket in order to follow the requested change
FR Modification administrative (A) : cette opération initialisée via le formulaire « Nom de domaine » entraînera la création d?un ticket spécial (nouveau label à définir) qui permettra le suivi de la modification demandée
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
new | nouveau |
ticket | ticket |
administrative | administrative |
a | un |
form | formulaire |
follow | suivi |
modification | modification |
to | à |
requested | demandé |
EN Sorry, the page you requested cannot be found
FR Désolé, la page demandée est introuvable.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
page | page |
requested | demandé |
EN The page you requested cannot be found or doesn't exist.
FR Impossible de trouver la page ou la page n'existe pas.
inglês | francês |
---|---|
found | trouver |
or | ou |
the | la |
page | page |
cannot | impossible |
EN The requested page cannot be displayed right now.
FR La page demandée ne peut pas être affichée pour le moment.
inglês | francês |
---|---|
cannot | ne |
page | page |
displayed | affiché |
requested | demandé |
be | peut |
EN Sorry! The page you requested cannot be found.
FR Désolé! La page que vous avez demandée est introuvable.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
page | page |
you | vous |
requested | demandé |
EN The page you requested cannot be found
FR La page que vous avez demandée est introuvable
inglês | francês |
---|---|
the | la |
page | page |
you | vous |
requested | demandé |
EN The requested content cannot be found.
FR Le contenu demandé est introuvable. Essayez de rafraichir la page ou réessayez à nouveau dans quelques minutes.
inglês | francês |
---|---|
requested | demandé |
content | contenu |
EN The page requested does not exist or cannot be found.
FR Cette page est introuvable ou n'existe pas.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
page | page |
not | pas |
the | cette |
EN This status code is returned when the server cannot create or modify the requested resource because there is not enough free storage space. Just like the 503 server error, this is also a temporary condition.
FR Ce code de statut est renvoyé lorsque le serveur ne peut pas créer ou modifier la ressource demandée parce qu'il n'y a pas assez d'espace de stockage disponible. Tout comme l'erreur du serveur 503, il s'agit également d'une condition temporaire.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
modify | modifier |
resource | ressource |
enough | assez |
storage | stockage |
temporary | temporaire |
status | statut |
create | créer |
or | ou |
this | ce |
when | lorsque |
condition | condition |
server | serveur |
also | également |
is | disponible |
cannot | ne |
requested | demandé |
because | de |
EN If you have asked a question that the NCC cannot answer, it may forward your message to someone who can provide you with the desired information, unless you have specifically requested that the NCC not do so.
FR Si vous avez posé une question à laquelle la CCN ne peut répondre, elle pourrait transmettre votre message à quelqu’un eput vous donner ce renseignement, à moins que vous ayez demandé expressément que la CCN ne le fasse pas.
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
specifically | expressément |
if | si |
message | message |
information | renseignement |
to | à |
that | ce |
question | question |
cannot | ne |
your | votre |
a | une |
you | ayez |
can | peut |
do | fasse |
requested | demandé |
EN The page you requested cannot be found. Please double chek the url you entered or go back to the homepage
FR La page à laquelle vous tentez d'accéder est introuvable ou n'existe pas. Veuillez vérifier l'url que vous avez saisi ou retourner à l'accueil
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
or | ou |
to | à |
page | page |
go back | retourner |
you | vous |
the | la |
EN The page you have requested cannot be found.
FR La page que vous avez demandé ne peux pas être trouvée.
inglês | francês |
---|---|
requested | demandé |
found | trouvé |
cannot | ne |
the | la |
page | page |
you | vous |
be | être |
you have | avez |
EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.
FR Désolés, mais la page que vous recherchez est introuvable.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
the | la |
really | est |
page | page |
you | vous |
EN Sorry, the page you requested cannot be found
FR Désolé, la page demandée est introuvable.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
page | page |
requested | demandé |
EN The page requested does not exist or cannot be found.
FR Cette page est introuvable ou n'existe pas.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
page | page |
not | pas |
the | cette |
EN The requested page cannot be displayed right now.
FR La page demandée ne peut pas être affichée pour le moment.
inglês | francês |
---|---|
cannot | ne |
page | page |
displayed | affiché |
requested | demandé |
be | peut |
EN Sorry! The page you requested cannot be found.
FR Désolé! La page que vous avez demandée est introuvable.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
page | page |
you | vous |
requested | demandé |
EN If you have asked a question that the NCC cannot answer, it may forward your message to someone who can provide you with the desired information, unless you have specifically requested that the NCC not do so.
FR Si vous avez posé une question à laquelle la CCN ne peut répondre, elle pourrait transmettre votre message à quelqu’un eput vous donner ce renseignement, à moins que vous ayez demandé expressément que la CCN ne le fasse pas.
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
specifically | expressément |
if | si |
message | message |
information | renseignement |
to | à |
that | ce |
question | question |
cannot | ne |
your | votre |
a | une |
you | ayez |
can | peut |
do | fasse |
requested | demandé |
EN If you have asked a question that the NCC cannot answer, it may forward your message to someone who can provide you with the desired information, unless you have specifically requested that the NCC not do so.
FR Si vous avez posé une question à laquelle la CCN ne peut répondre, elle pourrait transmettre votre message à quelqu’un eput vous donner ce renseignement, à moins que vous ayez demandé expressément que la CCN ne le fasse pas.
inglês | francês |
---|---|
ncc | ccn |
specifically | expressément |
if | si |
message | message |
information | renseignement |
to | à |
that | ce |
question | question |
cannot | ne |
your | votre |
a | une |
you | ayez |
can | peut |
do | fasse |
requested | demandé |
EN The page you requested cannot be found. Please double chek the url you entered or go back to the homepage
FR La page à laquelle vous tentez d'accéder est introuvable ou n'existe pas. Veuillez vérifier l'url que vous avez saisi ou retourner à l'accueil
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
or | ou |
to | à |
page | page |
go back | retourner |
you | vous |
the | la |
EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.
FR Désolés, mais la page que vous recherchez est introuvable.
inglês | francês |
---|---|
sorry | désolés |
the | la |
really | est |
page | page |
you | vous |
EN The page you requested cannot be found
FR La page que vous avez demandée est introuvable
inglês | francês |
---|---|
the | la |
page | page |
you | vous |
requested | demandé |
EN These cookies are essential so that you can move around the website and use its features. Without these cookies you cannot access the service you may have requested.
FR Ces cookies sont essentielles pour que vous puissiez naviguer sur le site web et utiliser ses fonctionnalités. Sans ces cookies, vous ne pouvez pas accéder au service que vous avez demandé.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
essential | essentielles |
requested | demandé |
features | fonctionnalités |
access | accéder |
use | utiliser |
cannot | ne |
service | service |
the | le |
you can | puissiez |
can | pouvez |
its | ses |
are | sont |
you | vous |
and | et |
website | site |
these | ces |
without | sans |
that | que |
move | pas |
EN This status code is returned when the server cannot create or modify the requested resource because there is not enough free storage space. Just like the 503 server error, this is also a temporary condition.
FR Ce code de statut est renvoyé lorsque le serveur ne peut pas créer ou modifier la ressource demandée parce qu'il n'y a pas assez d'espace de stockage disponible. Tout comme l'erreur du serveur 503, il s'agit également d'une condition temporaire.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
modify | modifier |
resource | ressource |
enough | assez |
storage | stockage |
temporary | temporaire |
status | statut |
create | créer |
or | ou |
this | ce |
when | lorsque |
condition | condition |
server | serveur |
also | également |
is | disponible |
cannot | ne |
requested | demandé |
because | de |
EN The page you requested cannot be found. It might have been removed, had its name changed, or is temporarily unavailable.
FR La page que vous avez demandée est introuvable. Elle a peut-être été supprimée, son nom a été modifié ou elle est temporairement indisponible.
inglês | francês |
---|---|
removed | supprimé |
name | nom |
temporarily | temporairement |
unavailable | indisponible |
changed | modifié |
might | peut |
or | ou |
the | la |
page | page |
you | vous |
requested | demandé |
be | peut-être |
been | été |
is | est |
it | elle |
had | a |
EN Specifically designed for operation on non-electrified lines, it enables clean, sustainable train operation while ensuring high levels of performance.
FR Conçu spécialement pour les lignes non électrifiées, il permet une exploitation propre et durable tout en garantissant d'excellents niveaux de performance.
inglês | francês |
---|---|
specifically | spécialement |
enables | permet |
sustainable | durable |
ensuring | garantissant |
levels | niveaux |
performance | performance |
operation | exploitation |
it | il |
of | de |
clean | propre |
designed | pour |
non | non |
train | les |
while | tout en |
EN The operation is an officially designated Operation of National Interest
FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
national | national |
the | cette |
is | est |
EN Select Go To Operation from the right-click context menu to assign a message based on an operation listed in the Model Tree
FR Choisir Aller à l'opération depuis le menu clic droit pour attribuer un message sur la base d'une opération listée dans l'arborescence de Modèle
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
menu | menu |
assign | attribuer |
message | message |
listed | listé |
model | modèle |
click | clic |
right | droit |
a | un |
to | à |
go | aller |
select | choisir |
on | sur |
in | dans |
from | depuis |
EN The Iraqi intelligence forces' statement said the operation was a "qualitative act, with a special operation outside the borders"
FR Le communiqué des forces de renseignement irakiennes a déclaré que l'opération était un "acte qualitatif, avec une opération spéciale en dehors des frontières"
inglês | francês |
---|---|
forces | forces |
operation | opération |
qualitative | qualitatif |
act | acte |
borders | frontières |
statement | communiqué |
said | déclaré |
was | était |
a | un |
outside | de |
the | le |
with | avec |
EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.
FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.
inglês | francês |
---|---|
oecd | ocde |
development | développement |
paris | paris |
http | http |
org | org |
for | pour |
report | rapport |
data | données |
EN A processing operation is any operation that relates to personal data, such as consultation, use, organisation, modification or deletion.
FR Un traitement est constitué par toute opération qui porte sur une donnée à caractère personnel, comme la consultation, l’utilisation, l’organisation, la modification ou la suppression.
inglês | francês |
---|---|
data | donnée |
consultation | consultation |
modification | modification |
deletion | suppression |
processing | traitement |
operation | opération |
use | lutilisation |
or | ou |
to | à |
as | comme |
a | un |
is | est |
that | qui |
such | la |
EN Carmen Schwabl, Managing Director of LNVG, adds: "With the successfully completed trial operation, the requirements for continuous operation of the hydrogen trains from 2022 are fulfilled
FR Carmen Schwabl, directrice générale de LNVG, ajoute : "Grâce à l'essai réussi, les conditions pour une opération continue des trains à hydrogène à partir de 2022 sont remplies
inglês | francês |
---|---|
carmen | carmen |
adds | ajoute |
successfully | réussi |
operation | opération |
hydrogen | hydrogène |
trains | trains |
fulfilled | remplies |
director | directrice |
of | de |
with | à |
requirements | conditions |
are | sont |
from | partir |
EN Approximate battery operation time in hours:minutes (continuous operation)
FR Durée approximative d’utilisation sur piles en heures:minutes (en continu)
inglês | francês |
---|---|
battery | piles |
hours | heures |
minutes | minutes |
in | en |
continuous | continu |
time | durée |
EN * Operation of this unit was confirmed using standard devices, however this does not guarantee operation with all devices with Android and Chrome OS.
FR * Le bon fonctionnement de ce microphone a été vérifié sur des appareils standard – ce qui ne garantit pas son fonctionnement sur tous les appareils sous Android et Chrome OS.
inglês | francês |
---|---|
operation | fonctionnement |
standard | standard |
devices | appareils |
android | android |
chrome | chrome |
os | os |
of | de |
confirmed | sur |
not | pas |
and | et |
EN Digital QMT® motorized operation achieves silent operation, with the choice of Cresnet® wired or infiNET EX® wireless communications for control system integration
FR L’opération motorisée numérique QMT® permet un fonctionnement silencieux, avec le choix des communications sans fil Cresnet® ou infiNET EX® pour l’intégration du système de commande
inglês | francês |
---|---|
operation | fonctionnement |
silent | silencieux |
control | commande |
system | système |
ex | ex |
digital | numérique |
choice | choix |
or | ou |
communications | communications |
the | le |
of | de |
wireless | sans fil |
with | avec |
EN This is when Evolution Gaming decided it is time for in-person studios to expand operation in Latvia and further boost its operation
FR C?est à ce moment-là qu?Evolution Gaming a décidé qu?il était temps pour les studios en personne d?étendre leurs activités en Lettonie et de stimuler davantage leurs opérations
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
studios | studios |
latvia | lettonie |
boost | stimuler |
evolution | evolution |
decided | décidé |
person | personne |
expand | étendre |
this | ce |
it | il |
is | est |
operation | opérations |
in | en |
to | à |
time | temps |
its | de |
when | était |
EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.
FR La vidange par plancher actif ne génère pas de poussières, le risque d’explosion est donc extrêmement limité. Par ailleurs, la vidange par plancher actif ne dégrade pas le produit stocké.
inglês | francês |
---|---|
floor | plancher |
generate | génère |
risk | risque |
active | actif |
of | de |
up | extrêmement |
by | par |
EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945
FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945
inglês | francês |
---|---|
bread | pain |
heaven | ciel |
he | il |
from | du |
eat | manger |
to | à |
on | sur |
a | quelques |
them | leur |
EN The operation is an officially designated Operation of National Interest
FR Cette opération est dotée d'un statut d'Opération d'Intérêt National
inglês | francês |
---|---|
operation | opération |
national | national |
the | cette |
is | est |
EN He gave them bread from heaven to eat: A few words on Operation Manna and Operation Chowdown, April-May 1945
FR Il leur donna le pain du ciel à manger : Quelques mots sur l'opération Manna et l'opération Chowdown, avril-mai 1945
inglês | francês |
---|---|
bread | pain |
heaven | ciel |
he | il |
from | du |
eat | manger |
to | à |
on | sur |
a | quelques |
them | leur |
Mostrando 50 de 50 traduções