Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "open comments" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open comments" de inglês para francês

Traduções de open comments

"open comments" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

open a accessible accès afin application au aux avant avec avez avons c ce cela cette comme comment dans dans la dans le dans les de de la depuis des deux disponible disponibles dont du découvrez elle en est et fois grâce à il ils jour la le les leur leurs libre libres lorsque même n ne non nos notre nous nous avons ont open ouvert ouverte ouvertes ouverts ouverture ouvrez ouvrir ouvrira par partir pas permet peuvent plus de pour pour le puis que qui réseau sa sans se service si son sont sur sur la sur le sur les temps tous tout toute toutes un une vers vos votre vous vous avez à à la être
comments a afin afin de aide aider ainsi ainsi que analyse après article au aussi autres aux avec avez avis avoir besoin bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque ci comme commentaire commentaires concernant contenu créer d dans dans le de de la de l’ des dont du elle en encore entre envoyer est et et de exemple faire fois fonctionnalités grâce heure idées il il est ils informations je jour la le le plus les les données leur leurs lorsque mail mais messages modifier médias même n ne nombre non nos notes notre nous nous sommes obtenir ont ou où pages par par exemple par le part partager pas pendant personne peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez publication publications publier puis qu que quel questions qui recevoir remarques réactions répondre réponse réponses sans savoir se seront service ses si soit sommes son sont sous suggestions sur sur le temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les très un une vers via vos votre vous vous avez vue à à la à nous également équipe été être

Tradução de inglês para francês de open comments

inglês
francês

EN Comments:  The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.

FR Commentaires :  L’icône Commentaires apparaîtra sur chaque ligne contenant des commentaires. Cliquez sur cette icône pour vérifier les commentaires.

inglês francês
icon icône
row ligne
containing contenant
comments commentaires
each chaque
click cliquez
on sur
the cette
to pour
to review vérifier

EN Selet the Comments icon in the right panel (sheet comments) or select the dropdown arrow at the start of a row and select Comments (row comments).

FR Sélectionnez l’icône Commentaires dans le panneau de droite (commentaires sur une feuille) ou la flèche déroulante au début d’une ligne, puis sélectionnez Commentaires (commentaires sur la ligne).

inglês francês
select sélectionnez
arrow flèche
panel panneau
sheet feuille
or ou
comments commentaires
of de
row la ligne
the start début
in dans
a une

EN After enabling comments in Comments Settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.

inglês francês
settings paramètres
disable désactiver
or ou
blog blog
enable activer
comments commentaires
you vous
in dans

EN Click the Comments button on the right panel. NOTE: You’ll be able to view any existing sheet comments, row comments, or a summary of both.

FR Cliquez sur l’icône Commentaires dans le panneau de droite. REMARQUE : vous serez en mesure d’afficher tous les commentaires existants sur une feuille, sur une ligne, ou dans un résumé des deux.

inglês francês
existing existants
row ligne
summary résumé
panel panneau
note remarque
sheet feuille
or ou
on the right droite
comments commentaires
be serez
of de
the le
click cliquez
a un
on sur

EN This could be done for all comments left in the document, comments for a specific abstract, and all of your own comments.

FR Cela peut être fait pour tous les commentaires laissés dans le document, les commentaires pour un résumé spécifique et tous vos propres commentaires.

inglês francês
abstract résumé
document document
the le
comments commentaires
a un
your vos
and et
this cela
in dans
done fait
specific spécifique
for pour
be peut

EN Inside the Comments tab, see a list of all the comments left on your articles, including hidden comments.

FR Dans l'onglet Commentaires, consultez la liste de tous les commentaires laissés sur vos articles, y compris les commentaires cachés.

inglês francês
see consultez
left laissé
inside dans
comments commentaires
of de
list liste
on sur
your vos
including compris
the la
a s
hidden cachés

EN After enabling comments in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts.

FR Après avoir activé les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog.

inglês francês
settings paramètres
disable désactiver
or ou
blog blog
enable activer
comments commentaires
you vous
in dans

EN The Conversations panel is where you can access all sheet or report comments. Workspace comments, however, are located in the Comments dialog.  

FR Vous pouvez accéder à tous les commentaires de la feuille ou du rapport à partir du panneau Conversations. Les commentaires de l’espace de travail se trouvent, en revanche, dans la fenêtre Commentaires.  

inglês francês
conversations conversations
access accéder
report rapport
located trouvent
panel panneau
sheet feuille
or ou
the la
comments commentaires
is être
you vous
all de
in en

EN When viewing workspace comments, in the Comments dialog, use the Collapse all or Expand all buttons to hide or find comments, respectively.

FR Lorsque vous affichez les commentaires de l’espace de travail, dans la fenêtre Commentaires, utilisez les boutons Réduire tout ou Développer tout pour respectivement masquer ou afficher les commentaires.

inglês francês
collapse réduire
expand développer
buttons boutons
hide masquer
or ou
when lorsque
the la
comments commentaires
use utilisez
all de
respectively respectivement
in dans
viewing afficher

EN Comments are disabled for any blog posts published before you enabled comments globally. Enable comments for these posts in the blog post editor.

FR Les commentaires sont désactivés pour les billets de blogs publiés avant que les commentaires ne soient activés globalement. Activez les commentaires pour ces billets en accédant à l’éditeur de billets de blog.

inglês francês
disabled désactivé
globally globalement
enable activez
editor éditeur
blog blog
published publié
comments commentaires
in en
before de
are sont
the ces
enabled activés

EN After enabling comments globally in Comments settings, you can enable or disable comments for individual blog posts:

FR Après avoir activé globalement les commentaires dans Paramètres des commentaires, vous pouvez activer ou désactiver les commentaires pour chaque billet de blog :

inglês francês
globally globalement
settings paramètres
disable désactiver
or ou
blog blog
enable activer
comments commentaires
you vous
in dans

EN The CMS Blog Comments API can be used to list, get, create, and delete comments as well as restore deleted comments.

FR L'API Commentaires du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer et supprimer des commentaires ainsi que restaurer les commentaires supprimés.

inglês francês
cms cms
blog blog
delete supprimer
restore restaurer
used utilisé
comments commentaires
get obtenir
as ainsi
create créer
and et
deleted supprimé
can peut

EN It is possible to enable or disable blog comments via this setting. Comments can require moderation, or have an established timeframe after which comments are automatically closed.

FR Il est possible d'activer ou de désactiver les commentaires de blog via ce paramètre. Les commentaires peuvent nécessiter une modération ou être automatiquement fermés après un délai établi.

inglês francês
disable désactiver
blog blog
setting paramètre
moderation modération
timeframe délai
automatically automatiquement
closed fermé
established établi
it il
possible possible
or ou
this ce
comments commentaires
is est
can peuvent
require nécessiter
an un
to après

EN You’ll start by opening the Comments form. How you open the form will depend on where in Smartsheet you want to use comments.

FR Vous commencerez en ouvrant le formulaire Commentaires. Le formulaire s’ouvrira différemment en fonction de l’emplacement à partir duquel vous utilisez des commentaires dans Smartsheet.

inglês francês
opening ouvrant
smartsheet smartsheet
form formulaire
comments commentaires
to à
the le
in en
use utilisez

EN NOTE: Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.

FR REMARQUE : vous y verre les commentaires de l’espace de travail seulement. Si vous souhaitez afficher les commentaires d’une feuille spécifique dans l’espace de travail, vous devrez ouvrir cette feuille.

inglês francês
sheet feuille
note remarque
comments commentaires
the ouvrir
need to devrez
in dans
to view afficher
here si
to vous
a spécifique

EN Here you’ll see comments about the workspace only. To view comments for a specific sheet in the workspace, you’ll need to open the sheet.

FR Ici, vous ne verrez que les commentaires de l’espace de travail. Pour afficher les commentaires relatifs à une feuille spécifique de l’espace de travail, vous devez ouvrir cette feuille.

inglês francês
sheet feuille
to à
comments commentaires
to view afficher
need to devez
the ouvrir

EN We then review the comments and apply necessary changes before we release a new draft, open up for comments, and make adjustments one more time.

FR Nous examinons ensuite les commentaires et apportons les modifications nécessaires avant de publier un nouveau projet, de l'ouvrir aux commentaires et de procéder à des ajustements une nouvelle fois.

inglês francês
necessary nécessaires
release publier
draft projet
review examinons
comments commentaires
we nous
a un
and à
before de
the une
changes modifications
adjustments ajustements

EN Open the Comments panel. This option only appears if you've enabled comments.

FR Ouvrez le panneau Commentaires. Cette option s’affiche uniquement si vous avez activé les commentaires.

inglês francês
panel panneau
option option
enabled activé
if si
comments commentaires
the ouvrez
this cette

EN Everyone comes from different backgrounds and has different experiences. That is why we try to get comments from as many people as possible. When providing comments, please include:

FR Les gens viennent de milieux différents et ont des expériences différentes. C’est pourquoi nous nous efforçons de recueillir des commentaires du plus grand nombre de personnes possible. Lorsque vous nous faites part de vos commentaires, veuillez :

inglês francês
experiences expériences
possible possible
when lorsque
we nous
comments commentaires
please veuillez
people personnes
many des
different différents
from du

EN You can send us comments using the online response form posted with each document for comment. You can also email your comments to standards@fnfmb.com.

FR Vous pouvez nous faire parvenir vos commentaires au moyen du formulaire en ligne accompagnant chaque document affiché aux fins de commentaires. Vous pouvez également faire parvenir vos commentaires par courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.

inglês francês
online en ligne
document document
standards standards
form formulaire
comments commentaires
email courriel
for fins
also également
to à
you vous
your vos

EN Also, please indicate who should receive your questions or comments in the Questions or Comments field

FR De plus, veuillez indiquer qui devrait recevoir vos questions ou commentaires dans le champ Questions ou commentaires

inglês francês
indicate indiquer
field champ
or ou
comments commentaires
the le
questions questions
who qui
please veuillez
in dans
receive recevoir
your vos

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel

FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires

inglês francês
moderators modérateurs
can peuvent
blog blog
moderation modération
edit modifier
panel panneau
the le
comments commentaires
comment commenter
in dans
and et

EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document

FR Le format JSON with Comments a été introduit pour permettre à des commandes dans tout document JSON

inglês francês
json json
format format
introduced introduit
document document
was été
to à
the le
allow permettre
in dans

EN While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

FR Alors que les commentaires sont déjà pris en charge dans JSON5, le format .JSONC permet des commentaires dans des versions précédentes des documents JSON.

inglês francês
json json
format format
versions versions
documents documents
allows permet
comments commentaires
the le
already déjà
are sont
in en
previous des

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

FR Les commentaires peuvent comporter des images, des liens, du texte riche et une URL unique, ce qui vous permet de partager rapidement des commentaires spécifiques.

inglês francês
images images
rich riche
text texte
quickly rapidement
links liens
url url
share partager
comments commentaires
you vous
a une
unique de
can peuvent
and et
specific spécifiques

EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)

FR Les conversations peuvent concerner une feuille entière, une ligne ou carte spécifique de cette feuille.Vous travaillez avec les commentaires dans le panneau Conversations. (Vous pouvez également utiliser des commentaires dans un espace de travail.)

inglês francês
conversations conversations
entire entière
row ligne
workspace espace de travail
sheet feuille
or ou
card carte
panel panneau
comments commentaires
also également
the le
a un
work travail
in dans
with avec
use utiliser
specific de
you vous

EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.

FR Cliquez sur Tout ou Feuille en haut du panneau pour afficher les différentes collections de commentaires. Cliquez sur Feuille pour afficher uniquement les commentaires qui concernent la feuille dans son ensemble.

inglês francês
or ou
collections collections
sheet feuille
pane panneau
of de
comments commentaires
click cliquez
the la

EN Workspace comments appear in a separate window (there is no Conversations panel in a workspace). Here you’ll see comments about the workspace only.

FR Les commentaires de l’espace de travail apparaissent dans une fenêtre séparée (il n’y a pas de panneau Conversations dans un espace de travail). Vous y voyez les commentaires de l’espace de travail seulement.

inglês francês
workspace espace de travail
appear apparaissent
window fenêtre
conversations conversations
panel panneau
comments commentaires
separate séparé
is être
a un
the une
in dans
there de

EN When comment management is handled through your site, such as WordPress, your app is connected in real-time in order to retrieve comments to be displayed. Comments are directly posted onto your site.

FR Lorsque votre site gère la publication de commentaires, comme WordPress, votre app se connecte en direct afin de récupérer les commentaires à afficher. Les commentaires sont postés directement sur votre site.

inglês francês
wordpress wordpress
app app
displayed afficher
posted posté
management gère
site site
directly directement
real-time direct
your votre
to à
when lorsque
as comme
in en
retrieve récupérer
comments commentaires
are sont

EN Comments - Enable or disable comments

FR Commentaires : activez ou désactivez les commentaires

inglês francês
enable activez
or ou
disable désactivez
comments commentaires

EN To close the blog post comments after a certain amount of time, click Disable Comments, click Scheduled, then select a date and time.

FR Pour fermer les commentaires de billets de blog après un certain temps, cliquez sur Désactiver les commentaires et sur Planifié, puis sélectionnez une date et une heure.

inglês francês
disable désactiver
blog blog
comments commentaires
select sélectionnez
a un
of de
click cliquez
time temps
date date
the fermer
to après
and et
certain pour

EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.

FR Pour désactiver la possibilité de commenter un billet de blog après un certain temps, cliquez sur Jamais sous Commentaires activés, puis définissez une date et une heure de désactivation des commentaires.

inglês francês
set définissez
blog blog
comments commentaires
commenting commenter
a un
click cliquez
never jamais
the la
time temps
date date
on sur
to après
and et

EN Tap Disable Comments. This option only appears if Comments is toggled on.

FR Appuyez sur Désactiver les commentaires. Cette option apparaît uniquement si les commentaires sont activés.

inglês francês
tap appuyez
disable désactiver
option option
appears apparaît
if si
comments commentaires
on sur
this cette

EN add comments to existing posts, attach files to comments

FR ajouter des commentaires aux messages de blog, joindre des fichiers aux commentaires

inglês francês
add ajouter
comments commentaires
attach joindre
posts messages
files fichiers
to aux

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

FR Lorsque vos publications ou commentaires reçoivent des upvotes, vous gagnez du karma - par conséquent, créer des publications et des commentaires utiles pour les communautés est le meilleur moyen de gagner du karma.

inglês francês
valuable utiles
communities communautés
when lorsque
posts publications
comments commentaires
get reçoivent
and et
gain gagnez
the le
or ou
is est
your vos
best meilleur
to créer
way moyen

EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.

FR Les commentaires du blog sont désactivés par défaut dans Brine, même si vous activez les commentaires dans un billet de blog individuel.

inglês francês
disabled désactivé
default défaut
enable activez
blog blog
if si
comments commentaires
you vous
are sont
by par
in dans

EN Insert comments, reply to comments

FR Insérer des commentaires, répondre aux commentaires

inglês francês
insert insérer
comments commentaires
reply répondre
to aux

EN Don’t just settle for reading comments; we categorize comments into meaningful themes and trends for deeper analysis.

FR Ne vous contentez pas de lire les commentaires ; nous les catégorisons en tendances et en thèmes pertinents pour les analyser de façon plus approfondie.

inglês francês
meaningful pertinents
themes thèmes
trends tendances
analysis analyser
deeper plus
comments commentaires
we nous
dont pas
reading et

EN Here is how to bulk delete comments, block multiple users on Instagram and how to pin comments to make sure you're always seeing the good ones.

FR Voici comment supprimer en masse des commentaires, bloquer plusieurs utilisateurs sur Instagram et comment épingler des commentaires pour vous

inglês francês
delete supprimer
block bloquer
users utilisateurs
instagram instagram
comments commentaires
bulk masse
how comment
and et
multiple plusieurs
on sur
the voici

EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.

FR Les commentaires peuvent comporter des images, des liens, du texte riche et une URL unique, ce qui vous permet de partager rapidement des commentaires spécifiques.

inglês francês
images images
rich riche
text texte
quickly rapidement
links liens
url url
share partager
comments commentaires
you vous
a une
unique de
can peuvent
and et
specific spécifiques

EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.

FR Nous pouvons faire savoir à l'autre personne que ses commentaires ou son comportement sont inappropriés et nous mettent mal à l'aise, et nous pouvons lui demander de s'abstenir de tout commentaire ou comportement similaire à l'avenir.

inglês francês
behavior comportement
inappropriate inapproprié
request demander
or ou
comments commentaires
we can pouvons
similar similaire
we nous
other de
are sont
and à
the mettent

EN Some CMSs such as WordPress include the option to paginate comments, resulting in duplicate content if the number of comments is large.

FR Certains CMS tels que WordPress incluent la possibilité de paginer les commentaires, ce qui entraîne une duplication du contenu si le nombre de commentaires est important.

inglês francês
wordpress wordpress
duplicate duplication
large important
content contenu
if si
include incluent
comments commentaires
of de

EN When your posts or comments get upvoted, you gain some karma—so making posts and comments that communities find valuable is the best way to gain karma.

FR Lorsque vos publications ou commentaires reçoivent des upvotes, vous gagnez du karma - par conséquent, créer des publications et des commentaires utiles pour les communautés est le meilleur moyen de gagner du karma.

inglês francês
valuable utiles
communities communautés
when lorsque
posts publications
comments commentaires
get reçoivent
and et
gain gagnez
the le
or ou
is est
your vos
best meilleur
to créer
way moyen

EN Excel (.xlsx) files of the data from each sheet that you requested to have backed up. If your sheets contain comments, those will be captured on a separate Comments tab in each Excel workbook.  

FR Fichiers Excel (.xlsx) des données de chaque feuille que vous avez demandé à sauvegarder. Si vos feuilles contiennent des commentaires, ceux-ci seront collectés dans un onglet séparé Commentaires dans chaque classeur Excel.  

inglês francês
excel excel
xlsx xlsx
workbook classeur
requested demandé
files fichiers
if si
separate séparé
tab onglet
sheet feuille
to à
contain contiennent
comments commentaires
a un
sheets feuilles
of de
data données
you vous
your vos
on par
in dans

EN These backups provide content in a ZIP file format, with individual sheet data stored in Excel workbook format (comments will be saved to a Comments tab in the workbook).

FR Ces sauvegardes fournissent le contenu au format ZIP, avec les données de feuilles individuelles stockées dans un classeur Excel (les commentaires seront enregistrés dans un onglet Commentaires du classeur).

inglês francês
provide fournissent
zip zip
excel excel
workbook classeur
backups sauvegardes
content contenu
format format
data données
tab onglet
sheet feuilles
a un
comments commentaires
the le
stored stockées
in dans
with avec
saved enregistré

EN Comments: Includes all row and sheet-level comments.

FR Commentaires : Comprend tous les commentaires au niveau de la ligne et de la feuille.

inglês francês
includes comprend
level niveau
sheet feuille
comments commentaires
row la ligne
all de
and et

EN Comments: includes all row, sheet, and workspace (if copying a workspace) comments.

FR Commentaires : comprend tous les commentaires de lignes, de feuilles et d’espaces de travail (si un espace de travail est copié).

inglês francês
includes comprend
row lignes
sheet feuilles
workspace espace de travail
if si
a un
comments commentaires
all de
and et

EN Once you’ve opened the Comments form, you’ll be able to create new comments or participate in existing conversations:

FR Une fois le formulaire Commentaires ouvert, vous pourrez créer de nouveaux commentaires ou participer à des conversations existantes :

inglês francês
conversations conversations
form formulaire
new nouveaux
or ou
comments commentaires
to à
create créer
participate participer
the le

EN Comments are displayed in the Comments window in chronological order based on the date they were created or replied to:

FR Les commentaires sont affichés dans la fenêtre Commentaires dans l’ordre chronologique, en fonction de la date de création ou de la date à laquelle vous y avez répondu :

inglês francês
or ou
to à
comments commentaires
window fenêtre
chronological chronologique
in en
the la
are sont
date date
they de
based être
displayed affiché

EN Check the boxes under the Attachments and Comments sections if you want others to view and add comments.

FR Cochez les cases sous les sections Pièces jointes et Commentaires si vous voulez que d’autres personnes puissent afficher et ajouter des commentaires.

inglês francês
boxes cases
attachments pièces jointes
sections sections
add ajouter
if si
comments commentaires
and et
to view afficher
you want voulez

Mostrando 50 de 50 traduções