Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "modified and updated" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "modified and updated" de inglês para francês

Traduções de modified and updated

"modified and updated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

modified changements des exemple mise modifications modifier modifié modifiées modifiés par processus version
and a actions afin afin de ainsi ainsi que améliorer application assurer au aussi autre autres aux avec avez avoir base besoin besoins bien c ce ce que ces cette chaque client comme comment compris contenu création créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des produits deux données dont du développement d’autres d’une elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de et le expérience expériences facilement faire fait façon fois forme grâce grâce à il ils informations je l la le les leur leurs lors m mais manière mise même n ne non nos notamment notre nous nouveaux ont ou outils où par parties pas personnel personnes peut peuvent place plus plus de plusieurs pour pouvez produits projets qu que qui ressources s sa sans se ses seul si solutions sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tels temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers un une uniques utilisation utiliser utilisez vie vos votre vous vous avez vue y y compris à à la à travers éducation également équipe établir été être
updated a actualisé actualisée ajustements au aussi aux avec cas changements ci comme contenu date de de la dernière des des données données est fois il est information informations informé la version le nouveau les données lorsque mettre à jour mis à jour mise à jour mises à jour modifications même nouveau nouveaux nouvelle nouvelles ou par pas plus de pour réel sans si sur temps toujours un une version versions à être

Tradução de inglês para francês de modified and updated

inglês
francês

EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet

FR Colonnes systèmes Date de modification et Modifié par pour afficher l’heure à laquelle chaque ligne a été modifiée pour la dernière fois, et le collaborateur qui a effectué la modification, et ce, sur chaque ligne de la feuille

inglês francês
columns colonnes
row ligne
collaborator collaborateur
sheet feuille
was été
system systèmes
modified modifié
that ce
made effectué
to à
by par
date date
time fois
on sur

EN The Last-Modified header does exactly what its name implies and provides the time that the object was last modified

FR L?en-tête Last-Modified fait exactement ce que son nom implique et fournit l?heure à laquelle l?objet a été modifié pour la dernière fois

inglês francês
implies implique
modified modifié
was été
that ce
name nom
exactly exactement
provides fournit
the la
object objet
last dernière
header en-tête
and à
time heure

EN  Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.

FR   Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.

inglês francês
november novembre
terms conditions
of des
were été
last dernière

EN The prices of SELLER's vendors are likely to be modified. As a result, the prices indicated on the SITE may change. They can also be modified in the case of offers or special sales.

FR Les prix des fournisseurs du VENDEUR sont susceptibles d’être modifiés. En conséquence, les prix indiqués sur le SITE peuvent changer. Ils peuvent également être modifiés en cas d’offres ou de ventes spéciales.

inglês francês
vendors fournisseurs
or ou
sales ventes
of de
likely susceptibles
modified modifié
site site
also également
in en
indicated indiqué
the le
are sont
case cas
prices les prix
on sur
sellers vendeur

EN The modified interface in use A typical use of the modified interface on a project

FR L?interface modifiée en cours d?utilisation Une utilisation typique de l?interface modifiée sur un projet

inglês francês
modified modifié
interface interface
typical typique
use utilisation
project projet
in en
of de
a un
on sur
the une

EN  Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.

FR   Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.

inglês francês
november novembre
terms conditions
of des
were été
last dernière

EN  Last Modified These Terms of Use were last modified on November 1, 2016.

FR   Dernière révision La dernière révision des présentes conditions d’utilisation a été effectuée le 1er novembre 2016.

inglês francês
november novembre
terms conditions
of des
were été
last dernière

EN domain names registered or modified before the 11th May 2004; domain names registered or modified after the 11th May 2004.

FR les noms de domaine enregistrés ou modifiés avant le 11 mai 2004 ; les noms de domaine enregistrés ou modifiés après le 11 mai 2004.

inglês francês
names noms
may mai
domain domaine
or ou
the le
modified modifié
before de

EN Examples of complex situations include a modified power supply, a unit that has been screwed directly to the cabinet or a unit that has been modified or partially disassembled. 

FR Des exemples d’une désinstallation difficile sont une modification de la source d’alimentation électrique, une unité ayant été vissée directement dans l’armoire ou une unité ayant été modifiée ou partiellement désassemblée.

inglês francês
complex difficile
modified modifié
directly directement
partially partiellement
power électrique
or ou
unit unité
of de
the la
examples exemples
a une
been été

EN A client could send a conditional request to validate a cached entry by using the Last-Modified value in a request header named If-Modified-Since

FR Un client peut envoyer une requête conditionnelle pour valider une entrée en cache en utilisant la valeur Last-Modified dans un en-tête de requête nommé If-Modified-Since

inglês francês
client client
conditional conditionnelle
validate valider
entry entrée
named nommé
value valeur
the la
a un
in en
request requête
to envoyer
header en-tête
send de
by using utilisant

EN This can have consequences on cacheability, since an erroneous Last-Modified header will be cached without a Last-Modified timestamp resulting in the inability to perform a conditional request.

FR Cela peut avoir des conséquences sur la possibilité de mise en cache, puisqu?un en-tête Last-Modified erroné sera mis en cache sans l?horodatage Last-Modified, ce qui rendra impossible l?exécution d?une requête conditionnelle.

inglês francês
consequences conséquences
timestamp horodatage
conditional conditionnelle
request requête
this ce
a un
in en
the la
will rendra
since de
header en-tête
can peut
on sur

EN In a genetically modified animal, DNA sequences have been inserted, removed or modified in order to introduce a new trait or change a characteristic such as the disease resistance of an animal

FR Chez un animal génétiquement modifié, des séquences d’ADN ont été insérées, supprimées ou modifiées afin d’introduire un nouveau trait ou de modifier une caractéristique comme la résistance d’un animal à une maladie

inglês francês
genetically génétiquement
animal animal
inserted inséré
new nouveau
trait trait
characteristic caractéristique
resistance résistance
or ou
disease maladie
removed supprimé
to à
of de
the la
as comme
a un
sequences séquences
been été
modified modifié
change modifier

EN Date Last Modified These Terms of Use were last modified on July, 2010.

FR Dernière modification La dernière modification des Conditions d'utilisation a été publiée en juillet 2010.

inglês francês
july juillet
terms conditions
were été
last dernière
of des

EN The General terms and Conditions are dated accurately and may be modified and updated by the SELLER at any time. The General Conditions applicable are those in force at the time of the order.

FR Les Conditions Générales sont datées de manière précise et pourront être modifiées et mises à jour par le VENDEUR à tout moment. Les Conditions Générales applicables sont celles en vigueur au moment de la commande.

inglês francês
dated daté
updated mises à jour
seller vendeur
force vigueur
order commande
accurately précise
general générales
of de
by par
in en
are sont
be pourront
time moment
applicable applicables
and à
modified modifié

EN The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible

FR La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » mise à jour et la version à jour prendra effet dès qu?elle sera accessible

inglês francês
revised révisée
accessible accessible
and et
version version
the la
by par
date date
an une

EN The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible

FR La version mise à jour sera indiquée par une date « Révisée » mise à jour et la version à jour prendra effet dès qu?elle sera accessible

inglês francês
revised révisée
accessible accessible
and et
version version
the la
by par
date date
an une

EN A value may be updated to a formula, a formula may be updated to a value, or a formula may be updated to a revised formula.

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

inglês francês
formula formule
or ou
value valeur
a une
updated actualisé

EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.

FR Dans ce cas, veuillez noter que les copies des informations que vous avez mises à jour, modifiées ou supprimées peuvent rester visibles dans les pages mises en cache et archivées du site pendant un certain temps.

inglês francês
note noter
copies copies
archived archivé
information informations
or ou
pages pages
site site
updated mises à jour
that ce
may peuvent
please veuillez
a un
in en
you vous
deleted supprimé
time temps
modified modifié
and à
for mises

EN The Whois contains information about the registrar, the registration date, the expiration date, and above all, the last updated date, corresponding to the last time the domain name's registration was modified

FR Le whois contient notamment des informations sur le bureau d'enregistrement, la date d'enregistrement et d'expiration, et surtout la date de mise à jour, correspondant à la dernière modification effectuée sur le domaine

inglês francês
whois whois
contains contient
corresponding correspondant
above all surtout
information informations
updated mise à jour
domain domaine
to à
date date
all de

EN In such case, please note that copies of information that you have updated, modified, or deleted may remain viewable in cached and archived pages of the Site for a period of time.

FR Dans ce cas, veuillez noter que les copies des informations que vous avez mises à jour, modifiées ou supprimées peuvent rester visibles dans les pages mises en cache et archivées du site pendant un certain temps.

inglês francês
note noter
copies copies
archived archivé
information informations
or ou
pages pages
site site
updated mises à jour
that ce
may peuvent
please veuillez
a un
in en
you vous
deleted supprimé
time temps
modified modifié
and à
for mises

EN Services Marketplace may be modified, updated, interrupted, limited, suspended, or discontinued at any time without notice or liability.

FR Le site Services Marketplace pourra être modifié, mis à jour, interrompu, limité, suspendu ou supprimé à tout moment, sans préavis ni responsabilité.

inglês francês
services services
marketplace marketplace
updated mis à jour
suspended suspendu
discontinued interrompu
notice avis
modified modifié
limited limité
liability responsabilité
or ou
without sans
at à
be pourra
time moment

EN No specified update or refresh date reflected on the Site or on any related website should be taken to indicate that all information on the Site or on any related website has been modified or updated.

FR Les dates de mise à jour ou de rafraîchissement du Site ou d’un site connexe ne signifient pas que toute l’information du Site ou d’un site connexe a été modifiée ou mise à jour.

inglês francês
modified modifié
or ou
to à
refresh rafraîchissement
been été
has a
all de
the jour
that que
be dates

EN As rows are added to or modified in your sheet, row contents will be automatically populated or updated in the System column.

FR Au fur et à mesure que des lignes sont ajoutées ou modifiées dans votre feuille, le contenu des lignes est automatiquement rempli ou actualisé dans la colonne Système.

inglês francês
sheet feuille
contents contenu
automatically automatiquement
updated actualisé
or ou
column colonne
as fur
to à
system système
rows lignes
added ajouté
your votre
are sont
modified modifié
in dans

EN For the most up-to-date information, shareholders are invited to regularly consult this page which will be updated whenever necessary, since the modalities described above may be modified. 

FR Pour bénéficier de l’information la plus récente, les actionnaires sont invités à consulter régulièrement la présente page qui sera mise à jour chaque fois que nécessaire, les modalités décrites ci-dessus étant susceptibles d’évoluer. 

inglês francês
shareholders actionnaires
regularly régulièrement
updated mise à jour
necessary nécessaire
up-to-date récente
to à
invited invité
page page
whenever que
since de
the la
will sera
are sont

EN No specified update or refresh date reflected on the Site or on any related website should be taken to indicate that all information on the Site or on any related website has been modified or updated.

FR Les dates de mise à jour ou de rafraîchissement du Site ou d’un site connexe ne signifient pas que toute l’information du Site ou d’un site connexe a été modifiée ou mise à jour.

inglês francês
modified modifié
or ou
to à
refresh rafraîchissement
been été
has a
all de
the jour
that que
be dates

EN Please note that you are obliged to consult regularly our site, these General Terms of Use may be updated or modified at any time.

FR Il est à noter que vous êtes tenu de consulter régulièrement notre site, les présentes Conditions Générales d’Utilisation pouvant faire l’objet de mises à jour ou de modifications à tout moment.

inglês francês
note noter
obliged tenu
site site
general générales
updated mises à jour
or ou
modified modifications
terms conditions
to à
regularly régulièrement
be présentes
of de
our notre
you vous
time moment
that que
are êtes

EN In pursuit of the overall objectives, specific approaches and methods are advanced, adopted and modified as the research proceeds and as findings are made and reported.

FR Dans le cadre de l?atteinte des objectifs généraux, des méthodes et des approches particulières sont élaborées, adoptées et modifiées à mesure que la recherche progresse et que des résultats sont produits et rapportés.

inglês francês
reported rapporté
overall généraux
approaches approches
methods méthodes
research recherche
objectives objectifs
adopted adopté
of de
findings rapport
are sont
and à
modified modifié
in dans

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code

inglês francês
umodel umodel
directly directement
generation génération
project projet
source source
or ou
code code
created créé
the le
modified modifié
files fichiers
by par
file fichier
and et
in les
through de

EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file

FR DiffDog affiche des répertoires comparés côte à côte sous la forme d’arborescences que vous pourrez réduire ou augmenter et la taille et la date modifiée sont indiquées pour chaque dossier et fichier

inglês francês
displays affiche
modified modifié
diffdog diffdog
folder dossier
the la
date date
size taille
indicated indiqué
file fichier
are sont
directories répertoires
compared que
each chaque
and à
for pour
as sous

EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Website after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified

FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés

inglês francês
continued continu
indicates indique
access accès
or ou
changes changements
acceptance acceptation
use lutilisation
right droit
modified modifié
the le
to change changer
your votre
of de
time temps
our notre
website site
as tels
to après
and et

EN Infrastructure that is modified in small steps, conducts testing at all stages and maintains versioning for configuration and settings is more stable and reliable.

FR Une infrastructure qui évolue par petites étapes, avec des tests à chaque changement et qui gère le versionnage de la configuration et des paramètres est plus stable et plus fiable.

inglês francês
infrastructure infrastructure
small petites
testing tests
configuration configuration
settings paramètres
stable stable
reliable fiable
steps étapes
is est
more plus
that qui
and à
all de

EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Website after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified

FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés

inglês francês
continued continu
indicates indique
access accès
or ou
changes changements
acceptance acceptation
use lutilisation
right droit
modified modifié
the le
to change changer
your votre
of de
time temps
our notre
website site
as tels
to après
and et

EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Websites after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified

FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu à nos sites Web ou leur utilisation après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés

inglês francês
continued continu
indicates indique
access accès
or ou
use utilisation
changes changements
acceptance acceptation
right droit
modified modifié
the le
to change changer
your votre
to à
time temps
of de
as tels
our nos

EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Websites after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified

FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu à nos sites Web ou leur utilisation après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés

inglês francês
continued continu
indicates indique
access accès
or ou
use utilisation
changes changements
acceptance acceptation
right droit
modified modifié
the le
to change changer
your votre
to à
time temps
of de
as tels
our nos

EN It was modified so that it only applied to the individuals and groups initially targeted by the injunction and could not be used to make any and all Albertans subject to arrest for contempt of court

FR Elle a été modifiée de sorte qu'elle ne s'appliquait qu'aux individus et groupes initialement visés par l'injonction et ne pouvait pas être utilisée pour faire en sorte que tous les Albertains soient arrêtés pour outrage au tribunal

inglês francês
modified modifié
groups groupes
targeted visés
court tribunal
individuals individus
of de
was été
initially initialement
used utilisé
by par
and et
the pouvait

EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Website after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified

FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés

inglês francês
continued continu
indicates indique
access accès
or ou
changes changements
acceptance acceptation
use lutilisation
right droit
modified modifié
the le
to change changer
your votre
of de
time temps
our notre
website site
as tels
to après
and et

EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Website after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified

FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu ou l’utilisation de notre site Web après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés

inglês francês
continued continu
indicates indique
access accès
or ou
changes changements
acceptance acceptation
use lutilisation
right droit
modified modifié
the le
to change changer
your votre
of de
time temps
our notre
website site
as tels
to après
and et

EN EFC reserves the right to change these Terms and Conditions at any time, and your continued access to or use of Our Websites after such changes indicates your acceptance of these Terms and Conditions as modified

FR Les POC se réservent le droit de changer ces conditions générales en tout temps, et votre accès continu à nos sites Web ou leur utilisation après ces changements indique votre acceptation de ces modalités et conditions tels que modifiés

inglês francês
continued continu
indicates indique
access accès
or ou
use utilisation
changes changements
acceptance acceptation
right droit
modified modifié
the le
to change changer
your votre
to à
time temps
of de
as tels
our nos

EN Any employment policy of Spicers that does not respect and promote the dignity and independence of applicants, prospective employees and employees with disabilities will be modified or removed.

FR Toutes les politiques en matière d’emploi de Spicers qui ne respectent ni ne favorisent la dignité et l’indépendance des candidats, des employés éventuels et des employés handicapés seront modifiées ou retirées.

inglês francês
policy politiques
applicants candidats
employees employés
removed retiré
or ou
the la
dignity dignité
of de
not ne
and matière
disabilities handicap
that qui
modified modifié
with des

EN We track when, and by which user, the feature is activated and deactivated. We also track when, and which, configuration settings are modified.

FR Nous effectuons un suivi afin de savoir quand la fonctionnalité est activée et désactivée, et par quel utilisateur. Nous suivons également les paramètres de configuration ayant été modifiés et leur date de modification.

inglês francês
user utilisateur
feature fonctionnalité
configuration configuration
settings paramètres
deactivated désactivé
when quand
also également
modified modifié
the la
we nous
by par
track suivons
is est
activated activé
and et
are ayant

EN The following Free Resume Templates PDFs can be modified and used for a variety of jobs and employment, and are not limited to any specific domain or area

FR Les modèles gratuits de CV en PDF ci-dessous, peuvent être modifiés et utilisés pour des multiples offres, et ne sont pas limités à aucun domaine spécifique

inglês francês
free gratuits
resume cv
pdfs pdf
domain domaine
templates modèles
modified modifié
of de
limited limité
used utilisé
to à
the ci-dessous
are sont
a spécifique

EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface

FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code

inglês francês
umodel umodel
directly directement
generation génération
project projet
source source
or ou
code code
created créé
the le
modified modifié
files fichiers
by par
file fichier
and et
in les
through de

EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file

FR DiffDog affiche des répertoires comparés côte à côte sous la forme d’arborescences que vous pourrez réduire ou augmenter et la taille et la date modifiée sont indiquées pour chaque dossier et fichier

inglês francês
displays affiche
modified modifié
diffdog diffdog
folder dossier
the la
date date
size taille
indicated indiqué
file fichier
are sont
directories répertoires
compared que
each chaque
and à
for pour
as sous

EN The food industry employs carbon dioxide for food processing applications such as chilling and freezing, modified atmosphere packaging and temperature control for products being stored and transported

FR Le dioxyde de carbone allonge la durée de vie de nombreuses denrées alimentaires grâce à ses propriétés fongistatiques et bactériostatiques

inglês francês
carbon carbone
dioxide dioxyde
for durée
and à

EN The Output should be modified to meet your own individual needs and the laws of your state and any other states and/or jurisdictions whose laws or regulations apply to you or your business

FR La production doit être modifiée pour répondre à vos besoins individuels et aux lois de votre état et de tout autre état et/ou juridiction dont les lois ou règlements s'appliquent à vous ou à votre entreprise

inglês francês
modified modifié
jurisdictions juridiction
to meet répondre
needs besoins
or ou
business entreprise
laws lois
individual individuels
the la
to à
state état
of de
regulations règlements
be être
you dont

EN Any modifications to our Terms and Conditions will be included on this page, and your use of the Website after modifications have been made constitutes acceptance of the Terms and Conditions as modified.

FR Toute modification de nos Conditions générales sera incluse sur cette page et toute utilisation du Site après des modifications constituera une acceptation des Conditions générales amendées.

inglês francês
included incluse
use utilisation
acceptance acceptation
website site
modifications modifications
page page
of de
our nos
on sur
to après

EN Updated: The last Year, Month, Day, and Time you had updated the domain.

FR Mise à jour: L'année dernière, mois, jour et heure, vous aviez mis à jour le domaine.

inglês francês
domain domaine
month mois
you vous
the le
last dernière
and à
updated mise à jour
time heure

EN Any expense data updated in Spendesk is also automatically updated in Xero. And vice versa!

FR Toute transaction mise à jour dans Spendesk, l'est aussi instantanément dans Xero. Et vice-versa !

inglês francês
updated mise à jour
vice vice
versa versa
data jour
spendesk spendesk
and à
any toute
in dans

EN We've updated the map, the photos showing how to get to the clinic, and where to park. We've also updated the photos of our premises.

FR Nous avons mis à jour la carte, les photos montrant comment se rendre à notre clinique et où se garer. Nous avons également mis à jour les photos de nos locaux.

inglês francês
updated mis à jour
map carte
photos photos
showing montrant
clinic clinique
premises locaux
park garer
also également
the la
to à
of de
how comment

EN HIP briefs are updated based on current evidence and information. View the previous versions of now updated HIP briefs.

FR Les résumés des PHI sont mis à jour sur la base de données probantes et d?informations actuelles. Voir les versions précédentes des notes d?information PHI maintenant mises à jour.

inglês francês
versions versions
view voir
information informations
of de
based base
the la
are sont
now maintenant
previous des
and à
updated mis à jour
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções